Sogo SS-3402 Handleiding
Bekijk gratis de handleiding van Sogo SS-3402 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Tondeuse. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 10 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 5.5 reviews. Heb je een vraag over Sogo SS-3402 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/4
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
ref. SS-3402
manual de instrucciones / instructions for use
mode d’emploi / manual de instruçoes
Cortador de cejas
Eyebrow Trimmer
Coupeur de sourcils
Cortador de cejas
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
1
Manual de Instrucciones Instructions for use
español english français portuguese
ATENCIÓN
Por favor, lea estas instrucciones completamente
antes de usar y conservarlas para futuras consultas.
CAUTION
Please read these instructions fully before
use and preserve them for future reference.
CAMBIAR LAS PILAS
• Cambiarlaspilasesmuyfácil,sólotienequetirarde
la punta del micro-cortador. La mitad de la punta es la
cubiertadelaspilas.Quitelaviejaycámbielaporuna
AAA nueva y vuelva a cerrar con cuidado.
CÓMO OPERAR
1. Ponga el botón en la posición ON (endendido).
2.Peineelpelodelacejasuavementedesdedetrás.
Empiecedesdedetrásyvayahaciaelmediodelaceja
trabajando a contra pelo del crecimiento del pelo.
3.Antesdequitaryvolveraponerelcabezal,asegúrese
dequeelaparatoestáapagado.
MODO DE EMPLEO
• Conecteelpeine:
• Sólotienequecolocarlascejasentre
el peine y las hojas de corte. Recorte
las cejas a la longitud deseada. Para
pelo corto use el peine 2 mm. Para
pelomáslargouseelpeine4mm.
• Reducirycortarlascejas.
Dientes de sólo 2 mm
• Coloqueelpeinesobreelcabezal
delcortadorparaquelosdientecillos
quedenenelmismoladoquelas
hojas,luegoapriételosparaque
quedenbienagarrados.
• Paracejasmáslargas,gruesasy
tupidasuseelladode4mmpara
conseguir un buen resultado.
Para cejas cortas y delgadas, use el lado de 2mm.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
• Idealparaesaszonasimpracticablesconlos
depiladores convencionales. Utilice el cepillito para
limpiarelaparatodelospequeñospelosquequedan
después de cada uso.
• Elpeineesunaccesorioquesepuedelavar.Pulseel
botón para liberarlo y así limpiarlo.
• Quitetodoslospelillosdelcabezaldelcortador.Esmuy
importantequeelcortadorestécompletamenteseco
antes de volverlo a montar.
MANTENIMIENTO
• Nosumerjalaunidadenningúnlíquido.
• Cuandocambieloscabezales,asegúresedequela
unidad esté apagada.
CHANGING THE BATTERY
• Tochangethebattery,simplypulltheendsoftheMicro-
Trim apart. The bottom half slides out revealing the
battery casing. Take out the old battery and replace with
a new “AAA” battery. Gently slide the two halves back
into place.
TO OPERATE:
1. Turn switch to ON position.
2. Gently comb back eyebrow hair work against the
growth, starting from the outer part of your eyebrow and
working your way towards the middle.
3. Before removing and repositioning the attachment
head, make sure that the switch is in the OFF position.
HOW TO USE
• CombAttachment:Foreyebrows,
just slip the double sided trim guard
comb attachment over the blade of the
MicroTrim unit. Trim and shape your
eyebrows to the desired length. For
short hair use the 2mm comb and For
longerhairusethe4mmcomb.
Eyebrow Thinning and trimming:
• Slidethecombattachmentoverthe
trimmer head so that the short teeth
are on the same side as the trimmer
blades, then snap into place for longer,
thicker and bushier eyebrow hairs.
Gently comb and use the wide side
ofthecomb(4mmteeth)toachieve
desired results
For shorter and thinner eyebrow hairs, use the narrow
side of the comb (2 mm teeth).
PRODUCT FEATURES
• Foruseonthosevisibleareasthatareimpracticalto
tweezeordepilitateconventionally.
• Usethesmallbrushprovidedtocleanawayhairsfrom
unit after each use.
• Thecombattachmentiswashable,cleanasneeded.
• Pressthereleasebuttoninordertoremovethecomb
attachment.
• Thoroughlycleanthetrimmerheadofhairs.Itis
important to make sure that the comb attachment is
completely dry before re-attaching.
CARE OF UNIT
• DONOTimmersetheMicro-Triminwater.
• Whenchangingheads,makesuretheswitchisinthe
OFF position
Mode d’emploi Manual de instruçoes
ATTENTION:
S’ilvousplaîtlireentièrementcesinstructionsavant
utilisation et les conserver pour référence ultérieure.
ATENÇÃO
Por favor, leia estas instruções completamente
antes de usar e guarde-o para referência
futura.
CHANGER LES BATTERIES
• Changerlesbatteriesesttrèsfacile,ilnefautquetirer
de la pointe du micro-coupeur.
La moitié de la pointe est le couvercle pour les
batteries.Enlevezlabatteriedéjàuséeetchangez-la
pouruneAAAneuveetrefermez.
COMMENT FAIRE
1.MettezlatoucheàlapositionON(allumé).
2.Peignezlesourcildoucementdèsl’arrièreversle
devant,danslesenscontraireauquellecheveux
poussent.
3. Avant d’enlever et remettre l’accessoire supérieur,
assurez-vouzquel’appareilestéteint.
MODE D’EMPLOI
• Branchezlepeine:
• Vousdevezmettrelessourcilsentrele
peigneetlesfeuillesàcouper.Coupez
lessourcilsàlalongitudedésirée.
Pourlescheveuxcourts,utilisezle
peigne de 2 mm; pour le plus longues
celuide4mm.Réduireetcouperles
sourcils.
• Petitsdentsde2mm
• Placezlepeignesurlapartie
supérieureducoupeurpourqueles
petits dents restent sur le même côté
quelesfeuillesàcouper,aprèsserrez-
les pour les attacher bien. Pour les
sourcilslongs,grosetbroussailleux
utilisezlepeignede4mm.
• Pourlessourcilscourtsetmincesutilisezlepeignede
2 mm.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
• Ilestidéalpourleszonesimpracticablesavecles
épileursconventionnels.Utilisezlapetitebrossepour
nettoyerl’appareildespetitspoilsquerestentaprès
chaqueusage.
• Lepeigneestunaccessoirequepeutselaver.Appuyez
sur la touche pour le libérer et pouvoir le nettoyer
commeilfaut.Enleveztouslespetitspoilsducoupeur.
Ilesttrèsimportantquelecoupeursoitcomplètement
secavantdelemonterànouveau.
ENTRETIEN
• Neplongezl’unitédansaucunliquide.
• Avantdechangerlapartiesupérieure,vériezque
l’unité soit éteinte.
MUDAR AS PILHAS
• Mudaraspilhasémuitofácil,sótemquelançarda
gorjeta do micro-cortador. A metade da gorjeta é o
coberto com as pilhas. Remova a pilha velha e mude
cuidadosamenteumaAAAnovaem.
COMO OPERAR
1.ColoqueobotãonaposiçãoEM(ignição).
2.Penteieocabelodasobrancelhaatrásdoquevocê
dádesuavemente.Comencevocêdádeatrásevai
paraosmeiosdasobrancelhaquetrabalhaparacontra
corrente do crescimento do cabelo.
3. Antes de remover e pôr a almofada novamente, tem
certezaqueoaparatoestáfora.
MODO DE EMPREGO
• Conectaopente:Sótemquecolocar
as sobrancelhas entre o pente e as
folhas de talhar. Talha as sobrancelhas
àlongitudequerida.Paracabelocurto
usa o pente 2 mm. Para cabelo mais
longousapente4mm.Reduzire
talhar as sobrancelhas.
• Dentesdesó2mm
• Coloqueopentenaalmofadado
cortadodeformaqueodientecillos
estánomesmoladoqueasfolhas,
entãoosapertedeformaqueelesé
muitomesquinho.
• Parasobrancelhasmaislongas,
grossasedensasusaoladode4mm
paraadquirirumresultadobom.
Para sobranchelhas curtas e magras, use o lado de 2
mm.
CARACTERÍSTICA DO PRODUTO
• Idealparaessasáreasimpracticáveiscomo
depiladores convencional. Use a escova para limpar
oaparatodocabelopequenoquebuscacadauso.
Openteéumacessórioquepodeselavar.Aperte
obotãoparaliberaredesdemodolimpargostem
sejanecessário.Removatodoocabelodaalmofada
docortador.Émuitoimportantequeocortadorseja
totalmentesequeantesdodevolvermontar.
MANUTENÇÃO
• Nãosubmergeaunidadedentronenhumlíquido.
• Quandomudarasalmofadas,temcertezaquea
unidadeestáfora.
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
2
español english français portuguese
Product specificaties
| Merk: | Sogo |
| Categorie: | Tondeuse |
| Model: | SS-3402 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Sogo SS-3402 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Tondeuse Sogo
17 Juli 2025
30 Juni 2025
20 Mei 2025
20 Mei 2025
20 Mei 2025
19 Mei 2025
19 Mei 2025
19 Mei 2025
19 Mei 2025
Handleiding Tondeuse
- Ideal
- Conair
- Termozeta
- Adler
- Essentiel B
- Bomann
- Mellerware
- Shav
- Taurus
- Teesa
- ECG
- Sinbo
- Jata
- Aurora
- Tesla
Nieuwste handleidingen voor Tondeuse
15 Juli 2025
14 Juli 2025
14 Juli 2025
6 Juli 2025
4 Juli 2025
30 Juni 2025
29 Juni 2025
6 Mei 2025
8 April 2025
2 April 2025