Smeg KSET610X Handleiding

Smeg Afzuigkap KSET610X

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Smeg KSET610X (22 pagina's) in de categorie Afzuigkap. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/22

Instruction Manual

Cooker Hoods KSET610X // KSET910X

Manuel d ’instructions

Hottes Aspirantes KSET610X // KSET910X

Manual de instrucciones

Campanas Extractoras KSET610X // KSET910X

Libretto istruzioni

Cappe Aspirante KSET610X // KSET910X

Gebruikshandleiding

Afzuigkappen KSET610X // KSET910X

Bedieningsanleitung

Dunstabzugshauben KSET610X // KSET910X

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Âûòÿ æêà KSET610X // KSET910X

Manual de Instru ções

Exaustores KSET610X // KSET910X

Bruksanvisning

K ksfl kt KSET610X // KSET910X ö ä

20/04/09

This apparatus has the marked CEE in conformity with Standard 2002/92/EC of the European

Parliament and the Council about remainers of electrical en electronic apparatuses. The correct

elimination of this product avoids negative consequences for the market and the health.

Symbol (In the product or in the documents that are included with it), indicates that it’s not

possible to be treated like domestic remainder. It’s necessary to give it in a collection point to

recycle electrical and electronic apparatuses. Get rid of it in accordance with the environmental

norms for remainders elimination. In order to obtain detailed information about the treatment,

recovery or recycling of this product, put yourselfe in contact with the city council, with the

elimination service of urban remainder or with the store where you acquired the product.

_____________________________________________________________________________________________________________________

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformé à ément la Directive Europ enne 2002/96/CE

concernant les Dé ’chets d Equipements lctriques et Electroniques (DEEE ou WEEE). En É

procé àdant correctement la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez emp cher toute à ê

conséquence nuisible pour l environnement et la snt de l homme.’ é ’

Le symbole pré ’sent sur l appareil ou sur la documentation que l accompagne indique que ce ’

produit ne peut en aucun cas ê é é é é être trait comme d chet m nager. Il doit par cons quent tre remis

à é é é é un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipementes lectriques et

é é é électroniques. Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du traitement, de la r cup ration et du

recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compé àtent de votre commune, la

socié ét de collecte des d chets ou directéement à votre revendeur.

_____________________________________________________________________________________________________________________

Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002/96/EC del Parlamento

Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos elé óctricos y electr nicos (RAEE). La correcta

eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el mercado y la salud.

El s en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no ímbolo

se puede tratar como residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de recogida para

reciclar aparatos eléctricos y electr nicos. Des chelo con arreglo a las normas medioambientales ó é

para eliminación de residuos. Para obtener infomaci tallada sobre el tratamiento, ó án m s de

recuperación y reciclaje de este producto, p ngase en contacto con el ayuntamiento, con el ó

servicio de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquiri el producto.ó

_____________________________________________________________________________________________________________________

Questo dispositivo è munito della marcatura CE ai sensi della Direttiva 2002/96/EC del Parlamento

europeo e del Consiglio sui riﬁuti di dispositivi elettrici ed elettronici (RAEE). Il corretto smaltimento

di questo prodotto, evita ricadute negative sul mercato e sulla salute.

Il simbolo apposto al prodotto oppure ai documenti di cui è corredato il prodotto, indica che il

medesimo non pu Consegnarlo presso un punto di ò essere trattato come riﬁuto domestico.

raccolta appositamente predisposto per dispositivi elettrici ed elettronici. Smaltirlo secondo le

apposite norme ambientali. Per informazioni più dettagliate sul trattamento, sul recupero e sul

riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi al Comune, al servizio di smaltimento di riﬁuti urbani

oppure al negozio dove il medesimo è stato acquistato.

_____________________________________________________________________________________________________________________

Dit apparaat is voorzien van het CE-merkteken volgens de Richtlijn 2002/96/EG van het Europees

Parlement en de Raad betreﬀende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). De

correcte verwijdering van dit product voorkomt negatieve gevolgen voor de markt en de

gezondheid.

Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet

mag worden behandeld als huishoudelijk afval. Het moet worden afgegeven bij een verzamelpunt

voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Volg de plaatselijke voorschriften voor

afvalverwerking op wanneer u het apparaat afdankt. Voor meer informatie over de behandeling,

terugwinning en recycling van dit product kunt u contact opnemen met het stadskantoor in uw

woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft.

6.-

5.-

KSET610X

A B

KSET910X

A B

In überinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG ber Elektroü-

und Elektronik-AlgerÄte (WEEE) ist vorliegendes Ger t mit einer Markierung versehen. Sie leisten ä

einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie

dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammlung zuf hren. Im unsortierten Siedlungsm ll k nnte ü ü ö

ein solches Gerät durch unsachgem e Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen. äâ

Auf dem Produckt order der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer

durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen

Haushaltsabfall nicht zulässig ist. Entsorgen Sie dieses Produckt im Recyclinghof mit einer

getrennten Sammlung f - und Elektronikgerür Elektro äte. Die Entsorgung muss gem den rtlichen äâö

Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen

Bitte wenden Sie sich an die zustä öndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen

Recyclinghof für Haushaltsm ll oder an den H ndler, bei dem Sie dieses Ger t erworben haben, ü ä ä

um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkts

zu erhalten

_____________________________________________________________________________________________________________________

Íà äàííîì ïðèáîðå ñòîèò ìàðêèðîâêà ÑÅ ñîãëàñíî äèðåêòèâå Åâðîïåéñêîãî 2002/96/EC

ïàðëàìåíòà è Åâðîïåéñêîãî ñîâåòà îá îòõîäàõ ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ

( ÎÝÝÎ)Ïðàâèëüíàÿ óòèëèçàöèÿ ýòîãî èçäåëèÿ ïðåäîòâðàòèò îòðèöàòåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ íà

çäîðîâüå è îêðóæàþùóþ ñðåäó .

Ìàðêèðîâêà íà ïðèáîðå èëè â ñîïðîâîäèòåëüíîé , äîêóìåíòàöèè óêàçûâàåò ÷òî äàííîå

èçäåëèå íå ìîæåò áûòü óòèëèçèðîâàíî êàê áûòîâûå îòõîäû Íåîáõîäèìî ñäàòü åãî â ïóíêò .

óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ Ñëåäóåò âûáðàñûâàòü ïðèáîð â .

ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè ýêîëîãè÷åñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà îòíîñèòåëüíî îáðàùåíèÿ ñ

îòõîäàìè.

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îá îáðàáîòêå è óòèëèçàöèè äàííîãî èçäåëèÿ

îáðàòèòåñü â ìåñòíûå àäìèíèñòðàòèâíûå îðãàíû ñëóæáó , îáðàùåíèÿ ñ êîììóíàëüíûìè

îòõîäàìè , èëè ìàãàçèí â êîòîðîì áûëî ïðèîáðåòåíî èçäåëèå .

_____________________________________________________________________________________________________________________

Este aparelho está í classiﬁcado de acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre Res duos e

equipamento elé ó çctrico e electr nico (REEE). Ao garantir a elimina ao adequada deste produto,

estará ê ú a ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de

pública, derivadas de um manuseamento inadequado dos desperdicios deste producto.

O símbolo no produto, ou nos documentos que acompanham o produto, indica que este

aparelho nã éo pode receber um tratamento semelhante ao de um desperdicio dom stico. Pelo

contrá ário, dever ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de

equipamento elé óctrico e electr nico. A eliminac o dever ser efectuada em conformidade com as ã á

normas ambientais locais para a eliminaç íao de desperd cios. Para obter informa es mais çõ

detalhadas sobre o tratamento, a recupera e produto, contacte o çao e a reciclagem dest

Departamento na sua localidade, o seu serviç ç í éo de elimina ao de desperd cios dom sticos ou a

loja onde adquiriu o produto.

_____________________________________________________________________________________________________________________

Den hä ä är apparaten r CE m rkt i enlighet med direktivet 2002/96/EC i Europa Parlamentet och

RAEE av Europarå ådet ang ende avfall fr n elektriska och elektroniska apparater. tt åRä

avfallshantering av denna produkt undviker fara f ö ör milj n.

Symbolen p å produkten eller dokumenten som medf ljer produkten, visar att man inte kan ö

hantera det som hushållsopor. Det skall f ras till tervinningstation f r elektriska och elektroniska ö å ö

apparater. Hantera i enlighet med milj F kontakta din kommuns ölagarna. ör mer information

återvinningstation.

Product specificaties

Merk:	Smeg
Categorie:	Afzuigkap
Model:	KSET610X
Kleur van het product:	Zilver
Breedte:	600 mm
Diepte:	300 mm
Hoogte:	353 mm
Soort:	Onderbouw
Motor vermogen:	280 W
Aantal motors:	1
Materiaal behuizing:	Roestvrijstaal
Maximale afzuigcapaciteit:	625 m³/uur
Afzuigmethode:	Afvoerend/recirculerend
Aantal lampen:	2 gloeilamp(en)
Type lamp:	Halogeen
Soort vetfilter:	Metaal
Vermogen lamp:	20 W
Aantal filters:	2 stuk(s)
Aantal snelheden:	3