Smeg CMSC45 Handleiding

6INHOUDSOPGAVEINLEIDING. 7In deze aanwijzingen gebruikte symbolen. 7Letters tussen haakjes. 7Problemen en reparaties. 7VEILIGHEID. 7Belangrijke waarschuwingen betreffende deveiligheid. 7Gebruik conform de bestemming. 8Gebruiksaanwijzingen. 8BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT. 8Beschrijving van het apparaat. 8Beschrijving van het bedieningspaneel. 8VOORBEREIDENDEWERKZAAMHEDEN. 9Controle van het transport. 9Installatie van het apparaat. 9Aansluiting van het apparaat. 9AUTOMATISCHE VERLICHTING VANHET OPZETVLAK VOOR DE KOPJES. 9INSTALLATIE (INBOUW). 10EERSTE GEBRUIK VAN HETAPPARAAT. 12Installatie van het filter. 12Vervanging van het filter. 13Verwijdering van het filter. 13INSCHAKELING EN OPWARMING. 13KOFFIE ZETTEN (MET KOFFIEBONEN). 13DE HOEVEELHEID KOFFIE IN HETKOPJE WIJZIGEN. 15DE MAALGRAAD REGELEN. 15ESPRESSOKOFFIE ZETTEN METVOORGEMALEN KOFFIE (IN PLAATSVAN KOFFIEBONEN).

16AFGIFTE VAN WARM WATER. 16CAPPUCCINO BEREIDEN (MET DESTOOMFUNCTIE). 17REINIGING EN ONDERHOUD. 17Reiniging van het apparaat. 17Reiniging van het koffiedikbakje. 17Reiniging van het drupbakje. 18Reiniging van het waterreservoir. 18Reiniging van de spuitmonden. 18Reiniging van de trechter voor het inbren-gen van de voorgemalen koffie. 18Reiniging van de binnenkant van het apparaat. 18Reiniging van de zetgroep. 18DE MENUPARAMETERS WIJZIGEN ENINSTELLEN. 19Instelling van de klok. 19Instelling van het tijdstip van automatischeinschakeling. 20Ontkalking. 20Wijziging van de koffietemperatuur. 21Wijziging van de inschakelduur. 21Programmering van de hardheid van hetwater. 21Herstellen van de fabrieksinstellingen(reset). 22DE TAAL WIJZIGEN. 22UITSCHAKELING VAN HET APPARAAT. 22TECHNISCHE GEGEVENS. 22VERWERKING. 22MELDINGEN OP HET DISPLAY. 23OPLOSSING VAN PROBLEMEN. 25RECEPTEN. 27.

INLEIDINGWij danken u voor uw voorkeur voor dit automa-tische apparaat voor het zetten van koffie en cap-puccino. Wij wensen u veel plezier met uwnieuwe apparaat. Neemt u enkele minuten de tijdom deze gebruiksaanwijzingen door te lezen. Zo voorkomt u eventuele gevaarsituaties of be-schadiging van het apparaat. In deze aanwijzingen gebruiktesymbolen De belangrijke waarschuwingen gaan van dezesymbolen vergezeld. Deze waarschuwingen moe-ten strikt in acht worden genomen. Fouten in hetopvolgen van de vermelde aanwijzingen kunnenelektrische schokken, ernstig letsel, brandwonden,brand of schade aan het apparaat veroorzaken. Gevaar. Veronachtzaming kan de oorzaak zijn van letsel doorelektrische schokken met gevaar voor het leven. Attentie. Veronachtzaming kan de oorzaak zijn van letselaan personen of schade aan het apparaat. Gevaar brandwonden.

Veronachtzaming kan de oorzaak zijn van bran-dwonden of verbrandingen. Nota Bene:Dit symbool duidt op belangrijke tips en infor-matie voor de gebruiker. Letters tussen haakjesDe letters tussen haakjes komen overeen met de le-genda in de Beschrijving van het apparaat (pag. 3). Problemen en reparatiesProbeer, in geval van problemen, ze eerst zelf opte lossen door de aanwijzingen te volgen in deparagraaf “Meldingen op het display” en “Oplos-sing van problemen”. Als dit niet voldoendemocht zijn of als u nadere uitleg mocht wensen,kunt u zich tot de klantenservice wenden door hetnummer te bellen dat is aangegeven op het blad“klantenservice”. Indien uw land niet op dit bladvermeld staat, belt u dan het nummer dat op degarantie is aangegeven. Wendt u zich voor even-tuele reparaties uitsluitend tot de Technische Ser-vice.

Aangezien het apparaat metelektrische stroom werkt, kan niet worden uitge-sloten dat geen elektrische schokken worden op-gewekt. Houdt u zich dus aan de volgendeveiligheidsvoorschriften:• Raak het apparaat nooit met vochtige of nattehanden aan. • Raak de stekker nooit met vochtige of nattehanden aan. •Controleer of het gebruikte stopcontact altijd vrijtoegankelijk is, want alleen op die manier kan destekker indien nodig meteen verwijderd worden. • Probeer de defecten van het apparaat niet ei-genhandig te repareren. Schakel het apparaatuit met de hoofdschakelaar (A23), verwijderde stekker uit het stopcontact en wendt u zichtot de Technische Service. •Als de stekker of het netsnoer beschadigd is,mag het uitsluitend door de Technische Servicevervangen worden, om elk risico te voorkomen. Attentie. Bewaar het verpakkingsmateriaal(plastic zakjes, piepschuim, e. d.

) buiten het bereikvan kinderen. Attentie. Sta het gebruik van dit apparaatniet toe aan personen (ook kinderen) met beperktementale, fysieke of sensoriële capaciteiten, of metonvoldoende ervaring of kennis, tenzij ze aanda-chtig worden gevolgd of geïnstrueerd door iemanddie verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houdtoezicht op kinderen en zorg ervoor dat ze niet methet apparaat spelen. Gevaar brandwonden. Dit apparaat pro-duceert warm water en wanneer het werkt kan er7.

8waterdamp gevormd worden. Let op dat u niet incontact komt met waterspatten of hete stoom. Raakniet de warme oppervlakken van het huishoudelijkeapparaat aan. Gebruik de knoppen of handgrepen. Attentie. Steunt u niet op het apparaatwanneer het uit het meubel is getrokken. Plaatsgeen voorwerpen op het apparaat die vloeistoffen,ontvlambare of corrosieve materialen bevatten, ge-bruik het accessoirevak voor het opbergen van deaccessoires die nodig zijn voor het zetten van kof-fie (bijvoorbeeld het maatschepje). Plaats geengrote voorwerpen die bewegingen kunnen verhin-deren of instabiele voorwerpen op het apparaat. Attentie. Bereid nooit drankjes, warm water,stoom wanneer het apparaat is uitgetrokken: wachtaltijd tot het apparaat inactief is alvorens het uit trek-ken. Veronachtzaming van deze waarschuwing kanschade aan het apparaat veroorzaken.

Het regelenvan de maalgraad vormt hierop een uitzondering,wat namelijk bij uitgetrokken apparaat moet gebeu-ren (zie hoofdstuk “De maalgraad regelen”). Nota Bene:Gebruik uitsluitend originele ofdoor de fabrikant aanbevolen accessoires en re-serveonderdelen. Gebruik conform de bestemmingDit apparaat is gemaakt voor het zetten van koffieen het verwarmen van drankjes. Elk ander gebruikmoet als oneigenlijk beschouwd worden. Dit appa-raat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Defabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voorschade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van hetapparaat. Dit apparaat kan geïnstalleerd worden incombinatie met een inbouwoven, als deze oven aande bovenkant voorzien is van een koelventilator(maximumvermogen van de oven 3 kW). GebruiksaanwijzingenLees aandachtig deze aanwijzingen alvorens hetapparaat te gebruiken. •Bewaar deze gebruiksaanwijzingen zorgvuldig.

Als het apparaat aan andere personen wordtovergedaan, moeten ook deze gebruiksaanwij-zingen aan hen overhandigd worden. • Veronachtzaming van deze aanwijzingen kanleiden tot letsel aan personen en schade aanhet apparaat.

(*)lichtgevend bij sommige modellen. Beschrijving van hetbedieningspaneel(pag. 3 - B)Sommige toetsen van het paneel hebben eendubbele functie: deze wordt in de beschrijvingtussen haakjes aangegeven. B1. Display: helpt de gebruiker bij het gebruikvan het apparaat. B2. Toets voor de selectie van de smaakvan de koffie.

9B3. Toets voor de afgifte van een of twee kopjes“ristretto” (kleine hoeveelheid sterke koffie)B4. Toets voor de afgifte van een of tweekopjes normale koffieB5. Toets voor de afgifte van een of tweekopjes “lungo” (slappe koffie)B6. Toets MENU voor het activeren of inactiverenvan de instelmodus van de menuparametersB7. Toets voor het selecteren vanvoorgemalen koffie (Wanneer het MENUwordt geopend: dient de toets “NEXT” om devolgende menuparameter weer te geven). B8. Toets spoelen: voert een kortespoelbeurt uit om de zetgroep op tewarmen (Wanneer het MENU wordtgeopend: dient de toets “CHANGE” om demenuparameters te wijzigen). B9. Toets voor afgifte warm water ofbevestiging (Wanneer het MENU wordtgeopend: dient de toets “OK” om demenuparameters te bevestigen).

VOORBEREIDENDEWERKZAAMHEDENControle van het transportControleer, na de verpakking te hebben verwijderd,of het apparaat intact is en alle accessoires aan-wezig zijn. Gebruik het apparaat niet indien schadewordt geconstateerd. Wendt u zich tot de Techni-sche Service. Installatie van het apparaatAttentie. Wanneer het apparaat geïnstal-leerd wordt, moeten de volgende veiligheidsvo-orschriften in acht worden genomen:• De installatie moet verricht worden door eenvakkundig technicus overeenkomstig de gel-dende plaatselijke voorschriften (zie par. IN-STALLATIE (INBOUW))• De verpakkingselementen (plastic zakken,polyester, e. d. ) moeten buiten het bereik vankinderen gehouden worden, aangezien ze po-tentieel gevaarlijk zijn. • Installeer het huishoudelijke apparaat nooitin omgevingen waarin de temperatuur onder0° C kan zakken (de eventuele bevriezing vanhet water kan het apparaat beschadigen).

• Men adviseert om zo snel mogelijk de waar-den van de hardheid van het water aan tepassen volgens de aanwijzingen in “Pro-grammering van de hardheid van het water”. Aansluiting van het apparaatGevaar. Controleer of de netspanning overeen-komt met de spanning aangeduid op het gegevenspla-atje.

Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de regelsgeïnstalleerd stopcontact met een minimaal vermogenvan 10A en voorzien van een doeltreffende aarding. In-dien de stekker niet in het stopcontact past, het stopcon-tact door een vakman laten vervangen door eenstopcontact van het geschikte type. Voor het in achtnemen van de veiligheidsrichtlijnen, moet tijdens de in-stallatie een meerpolige schakelaar met een minimumaf-stand tussen de contacten van 3 mm worden gebruikt. Gebruik geen meervoudige contactdozen of verlen-gsnoeren. Volg de gedetailleerde aanwijzingen in de vol-gende paragrafen om te leren hoe het apparaat werkt. Attentie. Er moeten uitschakelvoorzienin-gen in het stroomnet aanwezig zijn die voldoen aande nationale installatievoorschriften.

AUTOMATISCHE VERLICHTINGVAN HET OPZETVLAK VOOR DEKOPJESBij inschakeling van het apparaat, verlichten delichten (A6) automatisch de afgiftegroep en hetopzetvlak voor de kopjes en bij sommige model-len worden de knoppen lichtgevend. De lichtenblijven branden zolang het apparaat niet uitge-schakeld wordt. Tijdens de afgifte van koffie,stoom en warm water, wordt de koelventilator in-geschakeld. Nadat de functie beëindigd is, blijftde koelventilator werken om condensvorming inhet meubel te voorkomen: na enkele minutengaat de ventilator automatisch uit. Nota Bene : Het apparaat voltooit dezefunctie ook als het wordt uitgeschakeld door deknop (A7) naar rechts of links te draaien. Attentie. Kijk niet rechtstreeks of metbehulp van een optisch instrument in de lichten.

10INSTALLATIE (INBOUW)Controleer de benodigde minimumafmetingenvoor de correcte installatie van het apparaat.Het koffiezetapparaat moet geïnstalleerd wordenin een kolom en deze kolom moet stevig aan demuur bevestigd zijn m.b.v. beugels die in de han-del verkrijgbaar zijn.Attentie:• Belangrijk: Alle installatie- en onderhoud-swerkzaamheden moeten verricht wordenterwijl het apparaat van het elektriciteitsnet isafgekoppeld.• De keukenmeubels die rechtstreeks contactmaken met het apparaat moeten hittebesten-dig zijn (min. 65°C).• Laat, om een correcte ventilatie te garande-ren, een opening aan de onderkant van hetmeubel vrij (zie afmetingen op afbeelding).45 mm45 mm45 mm45 mm 450850 mm500 mm550 mm Min560 mm200 cm2455 mm595 mm22 mm361 mm528 mm372 mm15 mm200 cm245 mm45 mm45 mm45 mm

11Bevestig het netsnoer met de hiervoorbestemde clip, om te voorkomen dat het snoertijdens het inbrengen of uitnemen van hetapparaat blijft steken. Het netsnoer moet langgenoeg zijn om toe te staan dat het apparaat uithet meubel kan worden geschoven wanneer hetkoffiebonenreservoir gevuld moet worden. Plaats het apparaat op de rails en controleer ofde pennen goed in hun zittingen zijn ingebracht,en bevestig daarna het apparaat met de bijgevo-egde schroeven.Als het apparaat niet perfect waterpas mochtstaan, kunnen de bijgevoegde afstandsstukkenonder of opzij van de steun worden geplaatst.x 16 x 2 Plaats de rails op de zijoppervlakken van hetmeubel, zoals getoond in de figuur. Bevestig derails met hun schroeven en trek ze vervolgensvolledig uit. Indien het koffiezetapparaat boveneen “warmhoudlade” (max.

500 W) geïnstalle-erd wordt, gebruik dan het bovenste oppervlakvan deze warmhoudlade als referentie voor hetplaatsen van de rails. In dat geval zal er geenopzetvlak zijn. approx. 350mmx 1 x 4x 4560 + 1 mmDe aarding van het apparaat is wettelijkverplicht. De elektrische aansluiting moetverricht worden door een vakman volgens deaanwijzingen van de fabrikant en deplaatselijk geldende voorschriften. Zorgervoor dat het stopcontact makkelijk bereikbaaris.

12EERSTE GEBRUIK VAN HETAPPARAAT• Op de fabriek is er koffie gebruikt tijdens decontrole van de machine; het is dus normaalals u sporen van koffie in de koffiemolen aan-treft. Wij garanderen in elk geval dat dit ap-paraat nieuw is. • Men adviseert om zo snel mogelijk de har-dheid van het water aan te passen volgens deprocedure beschreven in “Programmeringvan de hardheid van het water”. 1. Sluit het apparaat op het elektriciteitsnet aanen druk op de ON/OFF hoofdschakelaar(A23). De gewenste taal moet nu gekozenworden:2. Voor het instellen van de Nederlandse taalmoet men wachten totdat de volgende mel-ding op het display verschijnt: “DRUK OP OKVOOR NEDERLANDS”. Druk, terwijl de mel-ding weergegeven wordt, minstens 3 secon-den op de toets OK (B9) (fig. 1) tot demelding “NEDERLANDS OK” verschijnt. Da-arna wordt de melding van de gemaaktekeuze in het Nederlands weergegeven.

Alsper ongeluk een niet gewenste taal wordt ge-selecteerd, volg dan de aanwijzingen in ho-ofdstuk “Wijziging van de taal” om de juistetaal te kiezen. Volg hierna de aanwijzingen diehet apparaat zelf geeft:3. Na 5 seconden geeft het apparaat weer“WATER VULLEN”: Neem, om het waterre-servoir te vullen, het uit (fig. 2), spoel het envul het met schoon water zonder de streepMAX te overschrijden. Plaats het reservoirterug en duw het goed aan. 4. Plaats vervolgens een kopje onder het cap-puccinomondstuk (fig. 3). Op het display ver-schijnt de melding: “HEET WATER DRUK OPOK”. Druk op de toets OK (B9) (fig. 1) en naenkele seconden loopt een beetje water uithet cappuccinomondstuk. (De afgifte vanwater wordt automatisch onderbroken). 5. Op het display verschijnt nu de melding:“UITSCHAKELING. EVEN WACHTEN” enhet apparaat gaat uit. 6.

Trek het apparaat naar buiten bij de hiervoorbestemde handgrepen (fig. 4): open het dek-sel en vul het koffiebonenreservoir, sluit hetdeksel en duw het apparaat weer naar bin-nen. Attentie.

Om storingen te voorkomen,nooit voorgemalen koffie, oploskoffie, gebrandekoffiebonen of voorwerpen gebruiken die het ap-paraat kunnen beschadigen. Nu is het apparaat klaar voor het normale ge-bruik. Nota Bene: Bij het eerste gebruik, is hetnoodzakelijk 4-5 kopjes koffie en 4-5 cappucci-no’s te zetten voordat het apparaat een bevredi-gend resultaat begint te geven. Nota Bene:Bij elke inschakeling m. b. v. deON/OFF hoofdschakelaar (A23), zal het apparaatde functie “AUTODIAGNOSE” starten om vervol-gens uit te schakelen; om het apparaat opnieuwin te schakelen, moet de knop (A7) verdra-aid worden (naar links of naar rechts) (fig. 5). Installatie van het filterSommige modellen zijn voorzien van een water-filter dat helpt om de kwaliteit van het gebruiktewater te verbeteren en tegelijkertijd een langerelevensduur van het apparaat verzekert. Ga als volgt te werk om het filter te installeren:1.

Verwijder het filter uit de verpakking (A25). 2. Verplaats het schuifje van de datumaandui-ding (zie fig. 28) tot de gebruiksmaandenworden weergegeven. Nota Bene: het filter duurt twee maandenals het apparaat op normale wijze wordt ge-bruikt, als het apparaat echter niet gebruiktwordt terwijl het filter geïnstalleerd is, heeft hetfilter een duur van maximaal 3 weken. 3. Doe het filter in het waterreservoir (A12) endruk aan tot het de bodem van het reservoirraakt (zie figuur 28). 4. Vul het reservoir en breng het in het apparaataan. 5. Draai het cappuccinomondstuk (A10) naar.

13buiten en plaats er een kan onder (inhoud:minimaal 100 ml). Nota bene: Op het moment dat het filterwordt geïnstalleerd, moet dit aan het appa-raat gemeld worden. 6. Druk op de toets MENU (B6) om het menu teopenen. 7. Druk op de toets NEXT (B7) totdat op het di-splay het opschrift “FILTER INSTALLEREN”verschijnt. 8. Druk op de toets OK (B9). 9. Op het display verschijnt nu de melding:“HEET WATER DRUK OP OK”. 10. Druk op de toets OK (B9) op het display ver-schijnt het opschrift “EVEN WACHTEN…”, ter-wijl het apparaat met de afgifte van warm waterbegint. Na afgifte keert het apparaat automa-tisch naar “KLAAR VOOR GEBRUIK” terug. Vervanging van het filter (“Filterresetten”) Wanneer het display “FILTER VERVANGEN”toont, of wanneer twee maanden zijn verstreken(zie datumaanduiding), moet het filter vervangenworden:1. Verwijder het uitgewerkte filter;2.

Verwijder het nieuwe filter uit de verpakking;3. Verplaats het schuifje van de datumaandui-ding (zie fig. 28) tot de gebruiksmaandenworden weergegeven (het filter heeft eenduur van twee maanden). 4. Doe het filter in het waterreservoir en drukaan tot het de bodem van het reservoir raakt(zie figuur 28). 5. Vul het reservoir en breng het in het apparaataan. 6. Draai het cappuccinomondstuk naar buitenen plaats er een kan onder (inhoud: minimaal100 ml). 7. Druk op de toets MENU (B6) om het menu teopenen. 8. Druk op de toets NEXT (B7) totdat op het di-splay het opschrift “FILTER RESETTEN NEE”verschijnt. 9. Druk op de toets CHANGE (B8), op het di-splay verschijnt het opschrift “FILTER RE-SETTEN JA”. 10. Druk op de toets OK (B9) om te bevestigen. 11. Op het display verschijnt “HEET WATERDRUK OP OK”. 12.

Druk opnieuw op de toets OK (B9); op het di-splay verschijnt het opschrift “EVEN WA-CHTEN…”, terwijl het apparaat met de afgiftevan heet water begint. Na afgifte keert het ap-paraat automatisch naar “KLAAR VOOR GE-BRUIK” terug.

Verwijdering van het filterAls men het apparaat zonder filter wenst te gebrui-ken, moet het verwijderd worden en de verwijderinggemeld worden; ga hiervoor als volgt te werk:1. Druk op de toets MENU (B6) om het menu teopenen. 2. Druk op de toets NEXT (B7) totdat op het di-splay het opschrift “FILTER VERWIJDEREN”verschijnt. 3. Druk op de toets OK (B9). Het apparaat keert au-tomatisch terug naar “KLAAR VOOR GEBRUIK”. INSCHAKELING ENOPWARMINGElke keer dat het apparaat wordt ingeschakeld,wordt automatisch een opwarmings- en spoel-cyclus uitgevoerd die niet onderbroken kan wor-den. Het apparaat is alleen na uitvoering vandeze cyclus klaar voor gebruik. Gevaar brandwonden. Tijdens hetspoelen loopt een beetje warm water uit de spuit-monden van de afgiftegroep van de koffie. Let opdat u niet wordt geraakt door waterspatten.

Draai, om het apparaat in te schakelen, de knop(A7) (naar links of naar rechts) (fig. 5): ophet display verschijnt de melding “OPWARMING. EVEN WACHTEN”. Na het opwarmen toonthet apparaat een andere melding: “SPOELING”;op deze manier wordt niet alleen de ketel ver-warmd, maar zorgt het apparaat ervoor dat warmwater door de inwendige leidingen loopt, zodatook deze opgewarmd worden. Het apparaat is optemperatuur wanneer op het display verschijnt“KLAAR VOOR GEBRUIK NORMALE SMAAK”.

14KOFFIE ZETTEN (METKOFFIEBONEN)1. Het apparaat is in de fabriek ingesteld omkoffie met een normale smaak af te geven. Het is mogelijk koffie met extra milde, milde,sterke of extra sterke smaak te zetten. Druk, om de gewenste smaak te selecteren,op de toets (B2) (fig. 6): de gewenstesmaak verschijnt op het display. 2. Zet één kopje onder de afgiftegroep om 1koffie te zetten (fig. 7) of 2 kopjes om 2 kof-fie te zetten (fig. 8). Om een smeuïger crèmete verkrijgen, de afgiftegroep zo dicht moge-lijk bij de kopjes brengen, door hem omlaagte zetten (fig. 9). 3. Druk op de toets (B3) voor een klein kopje(fig. 10) of op de toets (B4) voor een nor-male kop of op de toets (B5) voor eengrote kop. Druk voor 2 koffie twee maal opde toets (binnen 2 seconden). Ga, om dehoeveelheid koffie die het apparaat automa-tisch in het kopje afgeeft te wijzigen, te werkzoals beschreven in het volgende hoofdstuk.

(Het apparaat maalt nu de koffiebonen engeeft de koffie af in het kopje. Zodra de voo-raf ingestelde hoeveelheid koffie is verkre-gen, onderbreekt het apparaat deautomatische afgifte en voert het koffiedik afnaar het bakje voor koffiedik. 4. Na enkele seconden geeft het apparaat op-nieuw de melding weer dat het klaar voor ge-bruik is en kan een ander kopje koffie gezetworden. 5. Draai, om het apparaat uit te schakelen, deknop (A7) (naar links of naar rechts)(fig. 5) (Vóór het uitschakelen, voert het ap-paraat automatisch een spoeling uit: er komtwat warm water uit de afgiftegroep, dat op-gevangen wordt in het onderstaande drup-bakje. Let op dat u zich niet verbrandt). OPMERKING 1: Indien de koffie druppelsgewijsof helemaal niet afgegeven wordt, moet de regel-knop van de maalgraad (A17) (fig. 11) één klikrechtsom worden gedraaid (zie hoofdstuk “Re-geling van de maalgraad”).

11) éénklik linksom worden gedraaid (zie hoofdstuk “Re-geling van de maalgraad”). Let erop de regelknopvan de maalgraad niet te ver te draaien, want an-ders kan het gebeuren dat voor 2 kopjes de kof-fie druppelsgewijs afgegeven wordt. OPMERKING 3: Tips om warmere koffie te ver-krijgen: • Wanneer u, meteen nadat u het apparaat in-geschakeld hebt, een klein kopje wilt zetten(minder dan 60 cc), gebruik dan het warmespoelwater om het kopje voor te verwarmen. Indien evenwel na de laatst gezette kop kof-fie meer dan 2/3 minuten zijn verstrekenwordt aangeraden de zetgroep, alvorens eennieuw kopje te zetten, voor te verwarmendoor te drukken op de toets (B8) (fig. 12). Laat het water in het onderstaande drupbakjelopen of gebruik dit water om het kopje waa-ruit de koffie gedronken wordt te vullen (envervolgens te ledigen), met de bedoeling hetvoor te verwarmen.

• Gebruik geen te dikke kopjes, omdat deze teveel warmte aan de koffie onttrekken, tenzijze voorverwarmd worden. • Gebruik kopjes die zijn voorverwarmd doorze met warm water af te spoelen OPMERKING 4: Terwijl het apparaat koffie zet,kan de afgifte op elk moment worden onderbro-ken door te drukken op de eerder bediende toets (B3) of (B4) of (B5). OPMERKING 5: Net na de koffieafgifte en indienmen de hoeveelheid koffie wil verhogen, volstaathet een van de eerder bediende toetsen ofof ingedrukt te houden tot de gewenstehoeveelheid wordt verkregen (dit moet binnen 3seconden na de koffieafgifte gebeuren). OPMERKING 6: wanneer op het display de vol-gende melding verschijnt: “WATER VULLEN”moet het waterreservoir worden gevuld, want an-ders geeft het apparaat geen koffie af. (Het is normaal dat er nog wat water in het re-servoir staat wanneer deze melding verschijnt).

15“KOFFIEDIKRESERVOIR LEGEN” om aan tegeven dat het bakje voor koffiedik vol is. Maakhet bakje leeg en reinig het. Zolang het bakje voorkoffiedik niet wordt gereinigd, blijft de meldingweergegeven en kan geen koffie worden gezet. Open, voor de reiniging, het deurtje vooraan dooraan de afgiftegroep te trekken (A13) (fig. 13),neem vervolgens het drupbakje uit (A14) (fig. 14),ledig het en maak het schoon. Trek, op het moment dat de reiniging wordt uit-gevoerd, het drupbakje altijd volledig uit, om tevoorkomen dat het valt wanneer het bakje voorkoffiedik wordt verwijderd. Maak het bakje voorkoffiedik leeg en reinig het zorgvuldig, door allerestjes die zich op de bodem hebben afgezet teverwijderen. Attentie. wanneer het drupbakje wordtverwijderd, moet het koffiedikbakje VERPLICHTgeledigd worden, ook al is het niet vol.

Doet u ditniet, dan kan het gebeuren dat bij het zetten vande volgende kopjes koffie, het koffiedikbakje tevol raakt en het apparaat verstopt raakt. OPMERKING 8: wanneer het apparaat koffie af-geeft, mag het waterreservoir nooit verwijderdworden. Mocht dit toch gebeuren, dan slaagt hetapparaat er niet meer in koffie te zetten en ver-schijnt de melding: “TE FIJN GEMALEN REGE-LEN MAALGRAAD EN DRUK OP OK”. Breng, omhet apparaat weer op te starten, het reservoirweer in, druk op de toets OK (B9). Het displaytoont “HEET WATER DRUK OP OK”. Druk op detoets OK (B9) en laat enkele seconden water uithet cappuccinomondstuk lopen. DE HOEVEELHEID KOFFIE INHET KOPJE WIJZIGENHet apparaat is vooraf ingesteld in de fabriek omautomatisch de volgende soorten koffie af tegeven:• Klein kopje, druk op de toets (B3). • Normale kop, druk op de toets (B4). • Grote kop, druk op de toets (B5).

• Druk zodra de koffie in het kopje het gewen-ste niveau bereikt, nogmaals op de toets omde nieuwe hoeveelheid in het geheugen op teslaan. Nu is het apparaat opnieuw geprogrammeerdvolgens de nieuwe instellingen en op het displayverschijnt het opschrift “KLAAR VOOR GE-BRUIK”. DE MAALGRAAD REGELENDe koffiemolen hoeft niet te worden geregeld,tenminste niet in het begin, omdat dit reeds in defabriek is gebeurd, met het oog op een correctekoffieafgifte. Indien u evenwel na de eerste kopjes vaststelt datte koffie te snel of te langzaam (druppelsgewijs)wordt afgegeven, moet de maalgraad worden ge-regeld met behulp van de regelknop van de ma-algraad (A17) (fig. 11). Attentie. De regelknop van de maalgraadmag alleen verdraaid worden wanneer de koffie-molen in werking is. Om een langzamere koffie-afgifte en een betere crèmete verkrijgen, één klik lin-ksom draaien (=koffiebo-nen fijner gemalen).

16druppelsgewijs), één klik rechtsom draaien(=koffiebonen grover gemalen). (Op de fabriek is er koffie gebruikt tijdens de con-trole van de machine; het is dus normaal als usporen van koffie in de koffiemolen aantreft. Wij garanderen in elk geval dat dit apparaat nieuwis). ESPRESSOKOFFIE ZETTENMET VOORGEMALENKOFFIE (IN PLAATS VANKOFFIEBONEN)• Druk, voor het kiezen van de functie voorge-malen koffie (waarbij de werking van de kof-fiemolen wordt uitgesloten), op de toets(B7) (fig. 15). Het apparaat toont de melding “KLAARVOOR GEBRUIK VOORGEMALEN”. • Trek het apparaat naar buiten bij de hiervoorbestemde handgrepen. • Til het dekseltje in het midden op, breng inde trechter een maatschepje voorgemalenkoffie in (fig. 16); duw het apparaat naar bin-nen en ga te werk zoals beschreven in “Kof-fie zetten (met koffiebonen).

” NB: Er kantelkens 1 koffie gezet worden door te druk-ken op de toets (B3) of (B4) of (B5). • Als men na het zetten van koffie met voorge-malen koffie, weer koffie wil zetten met kof-fiebonen, moet de functie voorgemalen koffieuitgeschakeld worden door nogmaals tedrukken op de toets (B2) (fig. 6) en dekoffiemolen wordt weer in werking gesteld. OPMERKING 1: Doe nooit voorgemalen koffie inhet apparaat wanneer dit uitgeschakeld is of vo-ordat op de toets (B7) is gedrukt, om te vo-orkomen dat de koffie verloren gaat in hetapparaat. OPMERKING 2: Gebruik nooit meer dan 1 maat-schepje koffie, want anders zet het apparaat geenkoffie en gaat de gemalen koffie verloren in hetapparaat, dat vuil wordt, of wordt de koffie drup-pelsgewijs afgegeven. OPMERKING 3: Gebruik, om de juiste hoeveel-heid koffie te doseren, alleen het bijgevoegde ma-atschepje.

OPMERKING 5: Indien meer dan één maat-schepje voorgemalen koffie aangebracht wordten de trechter verstopt raakt, gebruik dan eenmes om de koffie te doen zakken (fig. 17), en ver-wijder en reinig vervolgens de zetgroep en hetapparaat zoals beschreven in de paragraaf “Rei-niging van de zetgroep”. AFGIFTE VAN WARMWATERHet apparaat is in de fabriek ingesteld om auto-matisch 200 ml heet water af te geven. • Controleer altijd of het apparaat klaar is voorgebruik. • Plaats het cappuccinomondstuk in het mid-den en plaats er een kan onder (fig. 3). • Druk op de toets (B9) (fig. 1). Het apparaat toont de melding ”HEET WATERDRUK OP OK”. • Druk op de toets OK en het hete water zal uithet cappuccinomondstuk in de kan lopen. (Men adviseert om niet langer dan 2 minutenheet water af te geven). Druk, om te onder-breken, op de toets (B9).

Het apparaat onderbreekt in elk geval auto-matisch de afgifte zodra de vooraf ingesteldehoeveelheid warm water is verkregen. CAPPUCCINO BEREIDEN(MET DE STOOMFUNCTIE)• Draai het cappuccinomondstuk (A10) naarhet midden (fig. 3). • Neem een kan en vul hem met circa 100 mlmelk voor elke cappuccino die u wilt berei-den en plaats hem onder het cappuccino-mondstuk. Houd bij de keuze van de groottevan de kan er rekening mee dat het melkvo-lume kan verdubbelen of verdriedubbelen. Men raadt het gebruik van magere of hal-fvolle melk op koelkasttemperatuur aan.

17• Draai de stoomknop (A9) (fig. 18)(naar links of naar rechts). Het display toont “STOOM DRUK OP OK”. • Druk op de toets OK (B9) (fig. 1). • Verdraai de stoomknop (A9) om de af-gifte van stoom te onderbreken. • Dompel het cappuccinomondstuk (A10)onder in het kannetje met melk (fig. 19) enlet hierbij op dat de lijn in reliëf op het cap-puccinomondstuk niet ondergedompeldwordt (aangegeven door de pijl in fig. 19). De stoom komt uit het cappuccinomondstuken zorgt ervoor dat de melk gaat schuimen. Om een romiger schuim te verkrijgen, dom-pelt u het cappuccinomondstuk onder in demelk en draait u het kannetje met langzameop- en neergaande bewegingen. (Men advi-seert om niet langer dan 2 minuten opge-schuimde melk af te geven). • Onderbreek, zodra het gewenste schuim isverkregen, de afgifte van stoom door de sto-omknop (A9) te verdraaien.

• Zet de koffie zoals hierboven beschreven,door voldoende grote koppen te gebruikendie vervolgens met de eerder bereide opge-schuimde melk worden gevuld. De cappuc-cino is nu klaar. Voeg naar wens suiker toeen strooi eventueel een beetje cacaopoederop het schuim. BELANGRIJK: reinig het cappuccinosysteemaltijd onmiddellijk na het gebruik. Ga hiervoor als volgt te werk: • Verdraai de stoomknop (A9) en drukop de toets OK (B9) om gedurende enkele se-conden een kleine hoeveelheid stoom af tegeven. Dit zal het cappuccinomondstuk vaneventuele melkresten ontdoen. BELANGRIJK: om de hygiëne te waarbor-gen, wordt aanbevolen om deze procedureelke keer dat een cappuccino wordt gezette volgen, om ophoping van melk in het cir-cuit te voorkomen.

• Wacht enkele minuten tot het cappuccino-mondstuk is afgekoeld: houd vervolgens metéén hand de hendel van het cappuccinomon-dstuk vast en draai met de andere hand hetcappuccinomondstuk los door het rechtsomte draaien en naar beneden toe weg te trek-ken (fig. 20). • Verwijder de spuitmond (A11) van het cap-puccinomondstuk door hem naar benedentoe weg te trekken (fig. 21).

• Was het cappuccinomondstuk en de spuit-mond zorgvuldig met warm water. • Controleer of de twee gaatjes aangegeven infiguur 22 niet verstopt zijn. Reinig ze indien nodig met behulp van eennaald. • Breng de spuitmond weer aan en draai hemstevig naar boven in het cappuccinomon-dstuk. • Plaats het cappuccinomondstuk door hetomhoog te duwen en linksom te draaien. REINIGING EN ONDERHOUDAlvorens reinigingswerkzaamheden uit te voeren,moet het apparaat afgekoeld zijn en van het elek-triciteitsnet afgekoppeld zijn. Dompel het appa-raat nooit in water onder: het is een elektrischapparaat. Gebruik voor de reiniging van het ap-paraat geen oplosmiddelen of schurende reini-gingsmiddelen, Een vochtige, zachte doekvolstaat. Alle onderdelen van het apparaat mogenNOOIT in de afwasmachine gewassen worden.

Reiniging van het apparaatDe volgende onderdelen van het apparaat moetenperiodiek gereinigd worden:• Bakje voor koffiedik (A4). • Drupbakje (A14). • Waterreservoir (A12). • Spuitmonden van de afgiftegroep koffie (A13,de spuitmond van het cappuccinomondstuk(A11) en het cappuccinomondstuk (A10). • Trechter voor inbrengen van voorgemalenkoffie (A21). • Binnenkant van het apparaat, alleen toegan-kelijk nadat het deurtje is geopend (A2). • Zetgroep (A5). Reiniging van het koffiedikbakjeWanneer op het display het opschrift “KOFFIEDI-KRESERVOIR LEGEN” verschijnt, moet dit gele-.

egd en gereinigd worden. Zolang het bakje voorkoffiedik niet wordt gereinigd, blijft de meldingweergegeven en kan geen koffie worden gezet. Om de reiniging uit te voeren: • Open het deurtje (A2) vooraan (fig. 13), neemvervolgens het drupbakje uit (A14) (fig. 14),ledig het en maak het schoon. • Maak het bakje voor koffiedik leeg en reinighet zorgvuldig, door alle restjes die zich opde bodem hebben afgezet te verwijderen. Attentie. wanneer het drupbakje wordtverwijderd, moet het koffiedikbakje verplicht ge-ledigd worden, ook al is het niet vol. Doet u ditniet, dan kan het gebeuren dat bij het zetten vande volgende kopjes koffie, het koffiedikbakje tevol raakt en het apparaat verstopt raakt. Reiniging van het drupbakjeAttentie. Als het drupbakje niet regelma-tig geledigd wordt, kan het water over de randstromen en in of opzij van het apparaat tere-chtkomen.

Dit kan het apparaat en het meubel be-schadigen. Het drupbakje is voorzien van een drijvende indi-cator (rood) van het waterniveau in het bakje zelf(fig. 24). Voordat deze indicator uit het opzetvlakvoor de kopjes steekt, moet het bakje geledigd engereinigd worden. Om het bakje te verwijderen:1. Open het servicedeurtje (A2) (fig. 13). 2. Verwijder het drupbakje (A14) en het bakjevoor koffiedik (A4) (fig. 14). 3. Ledig het drupbakje en het bakje voor koffie-dik (A4) en reinig ze. 4. Breng het drupbakje compleet met bakje voorkoffiedik (A4) in. 5. Sluit het servicedeurtje. Reiniging van het waterreservoir1. Reinig periodiek (circa eens per maand) hetwaterreservoir (A12) met een vochtige doeken een beetje mild reinigingsmiddel. 2. Spoel het waterreservoir na de reiniging zor-gvuldig om alle resten reinigingsmiddel teverwijderen. Reiniging van de spuitmonden1.

Reiniging van de trechter voor hetinbrengen van de voorgemalenkoffie• Controleer periodiek (circa eens per maand)of de trechter voor het inbrengen van voor-gemalen koffie (A21) niet verstopt is. Verwijder indien nodig de aangekoekte kof-fieresten met een mes (fig. 17). Gevaar. Voordat reinigingswerkzaamhe-den worden uitgevoerd, dient men het apparaatuit te schakelen door op de hoofdschakelaarON/OFF (A23) te drukken en het los te koppelenvan het elektriciteitsnet. Dompel het apparaatnooit onder in water. Reiniging van de binnenkant vanhet apparaat1. Controleer periodiek (circa eens per week) ofde binnenkant van het apparaat niet vuil is. Verwijder indien nodig de aangekoekte kof-fieresten met een keukenmes en een spons. 2. Zuig de resten op met een stofzuiger (fig. 26). Reiniging van de zetgroepDe zetgroep (A5) moet minstens eens per maandgereinigd worden. Attentie.

De zetgroep (A5) kan niet verwij-derd worden wanneer het apparaat is ingescha-keld. Probeer de zetgroep niet met kracht teverwijderen, omdat het apparaat hierdoor be-schadigd kan raken. 18.

191. Controleer of het apparaat correct is uitge-schakeld (zie “Uitschakeling”). 2. Open het servicedeurtje (A2) (fig. 13). 3. Verwijder het drupbakje (A14) en het bakjevoor koffiedik (fig. 14). 4. Druk de twee rode ontgrendeltoetsen naarbinnen en verwijder tegelijkertijd de zetgroep(fig. 27). Attentie. Reinig de zetgroep zonder rei-nigingsmiddelen te gebruiken, want de binnen-kant van de zuiger is behandeld met eensmeermiddel dat door het reinigingsmiddel ver-wijderd zou worden, waardoor de zetgroep zougaan vastkleven en onbruikbaar zou worden. Nietin de vaatwasmachine zetten. 5. Dompel de zetgroep circa 5 minuten in wateronder en spoel hem vervolgens af onder dekraan. 6. Breng de zetgroep (A5) na reiniging weer aandoor hem in de steun en de onderste pen testeken; druk vervolgens op het opschrift PUSH totdatde “klik” van vergrendeling wordt gehoord. Nota Bene.

Indien de zetgroep moeilijk inte brengen is, is het noodzakelijk (alvorens hemte plaatsen) hem op de juiste maat te brengendoor tegelijk krachtig te drukken op de onder- enbovenkant, zoals aangegeven in figuur. 7. Controleer of na het in-brengen de twee rodetoetsen naar buiten zijngesprongen. 8. Breng het drupbakje(A14) met het koffiedik-bakje weer in. 9. Sluit het servicedeurtje(A2).

DE MENUPARAMETERSWIJZIGEN EN INSTELLENNa de knop (A7) verdraaid te hebben engewacht te hebben tot het apparaat klaar is voorgebruik, kunnen binnen het menu de volgendeparameters of functies gewijzigd worden:• KLOK• STARTUUR 7:30• AUTO START NEE• ONTKALKING NEE• TEMPERATUUR NORMAAL• UITSCHAKELEN 1 UUR• WATERHARDHEID 4• FABRIEKSWAARDEN NEE• FILTER INSTALLEREN/FILTER VERWIJDE-REN• FILTER RESETTEN NEE• FILTER INSTALLEREN/FILTER VERWIJDE-REN (*)• FILTER RESETTEN NEE (*)(*) alleen bij sommige modellenInstelling van de klokOm de klok van het apparaat in te stellen, alsvolgt te werk gaan:• Druk op de toets MENU (B6) en druk herha-aldelijk op de toets NEXT (B7) totdat de vol-gende melding verschijnt “KLOK… 00:00”• Druk op de toets CHANGE (B8) om de tijdvan de klok in te stellen. (Als de toetsCHANGE ingedrukt wordt gehouden, loopt detijd snel vooruit). • Druk op de toets OK (B9) om te bevestigen.

20ters te wijzigen. Wanneer het apparaat in standby is en op een wil-lekeurige toets wordt gedrukt, verschijnt gedu-rende 5 seconden de tijd op het display, samenmet het symbool van de automatische in-schakeling, indien ingesteld. Instelling van het tijdstip vanautomatische inschakelingMet deze functie wordt het tijdstip geprogram-meerd waarop het apparaat automatisch inscha-kelt, om klaar te zijn voor gebruik. • Controleer of de klok van het apparaat inge-steld is zoals beschreven in de vorige para-graaf. • Druk op de toets MENU (B6) (het controle-lampje boven de toets gaat branden) en drukherhaaldelijk op de toets NEXT (B7) totdat devolgende melding verschijnt “STARTUUR…00:00”• Druk op de toets CHANGE (B8) om het auto-matische startuur in te stellen. (Als de toetsCHANGE ingedrukt wordt gehouden, loopt detijd snel vooruit). • Druk op de toets OK (B9) om de ingesteldetijd te bevestigen.

• Druk een maal op de toets NEXT, waarna devolgende melding verschijnt “AUTO STARTNEE”. Druk op de toets CHANGE om de fun-ctie te wijzigen (de volgende melding ver-schijnt: “AUTO START JA”). • Druk op de toets OK om de automatischestartfunctie te activeren. OPMERKING: wanneer het apparaat is uitge-schakeld en het automatische startuur is in-gesteld, verschijnt naast het uur op hetdisplay tevens het symbool. • Druk op de toets MENU om de instelmodusaf te sluiten of op NEXT om andere parame-ters te wijzigen. OntkalkingeAttentie. Controleer, voordat u met het on-tkalken begint, of het waterfilter (indien aanwe-zig) verwijderd is. Attentie. Het ontkalkingsmiddel bevatzuren die de huid en de ogen kunnen irriteren.

Het is volstrekt noodzakelijk om de veiligheid-svoorschriften van de producent op de verpak-king van het ontkalkingsmiddel en deaanwijzingen betreffende de te nemen maatrege-len in geval van contact met de huid en de ogenin acht te nemen. Nota Bene. Gebruik uitsluitend ontkalkin-gsmiddelen die door de fabrikant worden aanbe-volen.

In tegengesteld geval is de garantie nietgeldig. Bovendien is de garantie niet geldig als deontkalking niet regelmatig wordt uitgevoerd. Vanwege het voortdurende opwarmen van hetwater dat wordt gebruikt om koffie te zetten, is hetnormaal dat de leidingen in het apparaat na verloopvan tijd kalkafzettingen vertonen. Wanneer de mel-ding “ONTKALKEN” verschijnt, is het moment aan-gebroken om de ontkalking van het apparaat uit tevoeren. Ga als volgt te werk: • Controleer of het apparaat klaar is voor ge-bruik en of het waterfilter (indien aanwezig) isverwijderd. • Druk op de toets MENU (B6) en druk op detoets NEXT (B7) totdat de volgende meldingverschijnt “ONTKALKING NEE”. • Druk op de toets CHANGE (B8) en de vol-gende melding verschijnt: “ONTKALKINGJA”. • Druk op de toets OK (B9) om het ontkalkin-gsprogramma te starten.

• Ledig het waterreservoir, giet de inhoud vaneen flacon ontkalkingsmiddel in het reservoirmet inachtneming van de aanwijzingen op deverpakking. Voeg water toe tot het MAX. ni-veauteken dat op het reservoir is gedrukt. Gebruik voor de daaropvolgende ontkalkin-gsbeurten een ontkalkingsmiddel van hetzel-fde type en hetzelfde merk als hetbijgevoegde ontkalkingsmiddel (beschikbaarbij de door de fabrikant erkende technischeservicecentra), of een door het servicecen-trum aanbevolen ontkalkingsmiddel. Volg al-tijd de aanwijzingen op de verpakking.

21•Zet onder het cappuccinomondstuk een kanmet een inhoud van minimaal 1,5 liter (fig. 3). • Druk op de toets OK, waarna de oplossingmet ontkalkingsmiddel uit het cappuccino-mondstuk begint te lopen en de ondersta-ande kan vult. Op het display verschijnt demelding “APPARAAT IN ONTKALKING”. • Het ontkalkingsprogramma voert automa-tisch een reeks van afgiften en pauzes uit, omde kalkafzettingen in het apparaat te verwij-deren. • Na circa 30 minuten verschijnt de melding“SPOELING. WATER VULLEN”. Nu moet ge-spoeld worden om resten van de oplossingmet ontkalkingsmiddel uit het apparaat teverwijderen. Ga als volgt te werk:• Leeg het waterreservoir, spoel het en vul hetmet schoon water. • Breng het reservoir weer aan. • Ledig de volle kan en zet hem opnieuw onderhet cappuccinomondstuk. • Druk op de toets OK.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand