Smartwares GWI-178-MS Handleiding

Smartwares Bewegingsdetector GWI-178-MS

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Smartwares GWI-178-MS (3 pagina's) in de categorie Bewegingsdetector. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/3

Smartwares | General_Safety_Instruction | version 2 | EN - DE - IT - NL - FR - ES

DISPOSAL

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate

collection systems). This marking shown on the product or its literature, indicates

that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working

life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncon-

trolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle

it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household

users should contact either the retailer where they purchased this product, or their

local government oﬃce, for details of where and how they can take this item for

environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and

check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be

mixed with other commercial wastes for disposal.

* Always throw empty batteries into the battery recycling bin.

* If the battery is built-in inside the product, open the product and remove

the battery.

MAINTENANCE

The devices are maintenance-free, so never open them. The guarantee becomes

void when you open the appliance. Only clean the outside of the devices with a soft,

dry cloth or a brush. Prior to cleaning, remove the devices from all voltage sources.

Do not use any carboxylic cleaning agents or petrol, alcohol or similar. These dama-

ge the surfaces of the devices. Besides, the vapors are hazardous to your health and

explosive. Do not use any sharp edged tools, screw drivers, metal brushes or similar

for cleaning. Warning: Protect the battery against ﬁre, too much heat and sunshine

GENERAL SAFETY

* Clean with a clean, dry cloth or brush, use no solvents or abrasives.

Avoid dampness on all electrical components.

* Keep all parts out of the reach of children.

* Avoid a wet, very cold or warm environment; this may damage electronic circuit boards.

* Avoid dropping or shocks; this may damage the electronic circuits.

* Repairs or opening of this item may only be done by an authorized repairer.

* Wireless systems can cause interference for cordless phones, microwave ovens and other

wireless devices operating in the 2.4GHz range. Keep the system AT LEAST 3m away from

the devices during installation and operation.

HIGH VOLTAGE

* All electrical connections and connection cables must comply with the appropriate rules

and match the operating instructions.

* Do not overload electrical outlets or extension cords; this could otherwise result in ﬁre or

electric shock.

* Never replace damaged power cables yourself! In this case, remove them from the net

and take the devices to the store.

* The ﬁtting must be correctly installed if it is to operate reliably.

These instructions and the user guide must therefore be studied carefully.

* The electrical supply must be switched oﬀ at the outset, preferably by means of a switch in

the distribution box, before any installation, maintenance or repair work is undertaken.

* Exterior lighting must not be installed during rain.

* Take account of the minimal separation distance from other objects and the room required

around the ﬁtting.

* Install the ﬁtting as indicated in the user guide.

* If in any doubt consult a professional, taking local installation requirements into account.

Some countries stipulate that lighting may be installed only by registered installers.

* Clamping screws in electrical connections must be adequately tightened.

This is particularly the case with 12V low voltage conductors.

* Take note of the symbols when connecting wires:

N = Neutral L = Phase = Earth LS = Live, switched

* When replacing a halogen lamp, wait for it to cool, for a minimum of 5 minutes.

LOW VOLTAGE

* Keep batteries out of the reach of children. Don’t swallow the batteries.

When a cell or battery is swallowed, call a physician immediately.

For (Declaration of Conformity) go to:DoC www.smartwares.eu/doc and follow instructions.

For (Declaration of Performance) go to:DoP www.smartwares.eu/dop and follow instructions.

Hereby, Smartwares Europe declares that the radio equipment type is in compliance with

Directive 2014/53/EU

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.smartwares.eu/doc

ENTSORGUNG

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

(in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sam-

melsystemen). Diese Kennzeichnung auf dem Produkt oder in den Produktunterlagen

gibt an, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden sollte. Wir möchten Sie daher bitten, es von anderen Arten von Abfällen zu

trennen und verantwortungsbewusst zu entsorgen, um uns bei der Ressourcenschonung

und beim Umweltschutz zu unterstützen. Private Nutzer sollten sich entweder an den

Händler wenden, bei dem sie das Produkt gekauft haben, oder die zuständigen Behörden

kontaktieren, um genauer zu erfahren, wo und wie sie das Gerät auf umweltfreundliche

Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden

und die Bedingungen des Kaufvertrages prüfen. Dieses Produkt sollte nicht mit anderem

Gewerbeabfall entsorgt werden.

* Werfen Sie leere Batterien in den speziell für Batterien vorgesehenen

Recycling-Behälter.

* Wenn die Batterie in das Produkt eingebaut ist, öﬀnen Sie das Produkt und

nehmen Sie die Batterie heraus.

WARTUNG

Die Geräte sind wartungsfrei und sollten daher nicht geöﬀnet werden. Wenn Sie das Gerät

öﬀnen, erlischt die Garantie. Reinigen Sie nur das Äußere des Geräts mit einem weichen,

trockenen Tuch oder einer Bürste. Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen von allen Span-

nungsquellen. Verwenden Sie keine Carbonreinigungsmittel oder Benzin, Alkohol oder

ähnliches. Diese Mittel beschädigen die Oberﬂäche der Geräte. Außerdem sind die Dämpfe

gesundheitsschädlich und explosiv. Verwenden Sie keine scharfkantigen Werkzeuge,

Schraubendreher, Metallbürsten oder ähnliches für die Reinigung. Achtung: Schützen Sie

die Batterie vor Feuer, zu viel Hitze und Sonnenschein.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

* Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen, trockenen Tuch oder einer Bürste, verwenden Sie keine

Lösungsmittel oder Scheuermittel. Vermeiden Sie Feuchtigkeit auf allen elektrischen Komponenten.

* Bewahren Sie alle Teile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

* Vermeiden Sie eine nasse, sehr kalte oder sehr warme Umgebung; dies kann die elektronischen

Schaltungen beschädigen.

* Vermeiden Sie Fallenlassen oder Stöße; dies kann die elektronischen Schaltkreise beschädigen.

* Dieses Produkt darf nur von einer zugelassenen Werkstatt repariert oder geöﬀnet werden.

* Kabellose Systeme können Störungen bei kabellosen Telefonen, Mikrowellengeräten oder anderen

kabellosen Geräte verursachen, die im Bereich von 2,4 GHz betrieben werden. Halten Sie das System

MINDESTENS 3 Meter von den Geräten entfernt, wenn sie es installieren oder benutzen.

HOCHSPANNUNG

* Alle elektrischen Anschlüsse und Anschlusskabel müssen die relevanten Vorschriften erfüllen

und der Betriebsanleitung entsprechen.

* Vermeiden Sie die Überlastung von Steckdosen oder Verlängerungskabeln; dies könnte sonst zu

einem Brand oder Stromschlag führen.

* Ersetzen Sie niemals beschädigte Stromkabel selbst! Wenn ein Stromkabel beschädigt ist,

trennen Sie es vom Netz und bringen Sie das Gerät in das Geschäft.

* Die Armatur muss korrekt installiert werden, wenn sie zuverlässig arbeiten soll.

Diese Anleitung und die Bedienungsanleitung müssen deshalb sorgfältig durchgelesen werden.

* Die elektrische Versorgung muss von vornherein ausgeschaltet werden, vorzugsweise mit einem

Schalter im Verteilerkasten, bevor Installations-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten

durchgeführt wird.

* Außenbeleuchtung darf nicht während eines Regens installiert werden.

* Berücksichtigen Sie den Mindestabstand zu anderen Objekten und den um die Armatur

erforderlichen Freiraum.

* Installieren Sie die Armatur wie in der Bedienungsanleitung angegeben.

* Im Zweifelsfall konsultieren Sie einen Fachmann und berücksichtigen Sie die lokalen

Installationsanforderungen. Einige Länder sehen vor, dass die Beleuchtung nur durch registrierte

Installateure installiert werden darf.

* Klemmschrauben in elektrischen Anschlüssen müssen ausreichend angezogen werden.

Dies gilt insbesondere für 12V-Niederspannungsleiter.

* Beachten Sie die Symbole beim Anschließen der Leitungen:

N = Neutral, L = Phase, = Erde, LS = stromführend, geschaltet

* Wenn Sie eine Halogenlampe ersetzen, lassen Sie sie vorher mindestens 5 Minuten abkühlen.

NIEDERSPANNUNG

* Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Die Batterien nicht verschlucken.

Wenn eine Zelle oder Batterie verschluckt wird, sofort einen Arzt konsultieren.

Die Konformitätserklärung ﬁnden Sie unter www.smartwares.eu/doc; folgen Sie den Anweisungen.

Die Leistungserklärung ﬁnden Sie unter www.smartwares.eu/doc; folgen Sie den Anweisungen.

Hiermit erklärt Smartwares Europe dass der Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.smartwares.eu/doc

SMALTIMENTO

Corretto smaltimento di questo prodotto (Riﬁuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche) (Valido nell’Unione europea e in altri paesi europei con sistemi

separati di raccolta) Questo simbolo è riportato sul prodotto o sui relativi manuali,

indica che non deve essere smaltito con altri riﬁuti domestici alla ﬁne della vita utile.

Per evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana arrecati da uno smaltimento

incontrollato dei riﬁuti, separarli da altri tipi di riﬁuti e riciclarli responsabilmente per

promuovere un riutilizzo sostenibile dei materiali. Gli utenti privati dovranno contattare

il rivenditore da cui hanno acquistato il prodotto o l’ente locale preposto per istruzioni

dettagliate su dove conferire il prodotto onde garantire un riciclaggio ecocompatibile.

Gli utenti aziendali dovranno contattare il fornitore e veriﬁcare i termini e le condizioni

del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere mischiato ad altri riﬁuti

commerciali per lo smaltimento.

* Gettare sempre le batterie esaurite nell’apposito contenitore per il riciclaggio.

* Se la batteria è integrata nel prodotto, aprire il prodotto e rimuovere la batteria.

MANUTENZIONE

I dispositivi non richiedono manutenzione, quindi non devono mai essere aperti. In caso

di apertura dell’apparecchio, la garanzia viene invalidata. Pulire l’esterno del dispositivo

solo con un panno morbido, pulito e asciutto o con una spazzola. Prima della pulizia,

scollegare i dispositivi da tutte le fonti di tensione. Non utilizzare detergenti carbossilici

né benzina, alcol o simili. Questi attaccano le superﬁci dei dispositivi. Inoltre, i vapori

sono pericolosi per la salute ed esplosivi. Non utilizzare attrezzi taglienti, cacciaviti,

spazzole metalliche o simili per la pulizia. Avvertenza: Proteggere la batteria contro

fuoco, calore eccessivo e sole.

SICUREZZA GENERALE

* Pulire con un panno pulito e asciutto o con una spazzola, non usare solventi o abrasivi.

Evitare l’umidità su tutti i componenti elettrici.

* Conservare tutte le parti fuori dalla portata dei bambini.

* Evitare gli ambienti umidi, molto freddi o caldi; ciò può danneggiare i circuiti elettronici.

* Evitare le cadute o gli urti che possono danneggiare i circuiti elettronici.

* Questo articolo può essere riparato o aperto esclusivamente da un riparatore autorizzato.

* I sistemi wireless possono causare interferenze per i cellulari, i forni a microonde e altri dispositivi

wireless operanti nella gamma di 2,4 GHz. Mantenere il sistema ad ALMENO 3 m di distanza dai

dispositivi durante l’installazione e il funzionamento.

ALTA TENSIONE

* Tutte le connessioni elettriche e i cavi di collegamento devono essere conformi alle regole

adeguate e rispettare le istruzioni d’uso.

* Non sovraccaricare le prese elettriche o le prolunghe, altrimenti si possono causare incendi o

scosse elettriche.

* Non sostituire mai cavi elettrici danneggiati da soli. In tal caso, scollegarli dalla rete e portare

i dispositivi in negozio.

* Il raccordo deve essere installato correttamente per un funzionamento aﬃdabile. È necessario

studiare con attenzione le presenti istruzioni e il manuale d’uso.

* Prima di qualsiasi installazione, intervento di manutenzione o di riparazione, è necessario

disattivare l’alimentazione elettrica sulla presa, preferibilmente tramite una scatola

di distribuzione.

* Non installare dispositivi di illuminazione all’esterno quando piove.

Tenere in considerazione una minima distanza di separazione da altri oggetti e lo spazio richiesto

per i raccordi.

* Installare il raccordo come indicato nel manuale d’uso.

* In caso di dubbi, consultare un professionista, tenendo presente i requisiti locali per l’installazione.

In alcuni paesi, i dispositivi di illuminazione devono essere installati esclusivamente

da installatori autorizzati.

* Le viti di serraggio dei collegamenti elettrici devono essere adeguatamente serrate.

Questo è valido soprattutto per i conduttori a bassa tensione a 12 V.

* Porre attenzione ai simboli per i collegamenti dei conduttori:

N = Neutro, L = Fase, = Terra, LS = Sotto tensione, attivato

* Per sostituire una lampada alogena, attendere che si raﬀreddi per almeno 5 minuti.

BASSA TENSIONE

* Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non ingoiare le batterie.

In caso di ingestione di una cella o una batteria, contattare immediatamente un medico.

Per la Dichiarazione di conformità (DoC) visitare il sito www.smartwares.eu/doc e seguire le istruzioni.

Per la Dichiarazione sulle prestazioni (DoP) visitare il sito www.smartwares.eu/dop e seguire le

istruzioni.

Il fabbricante, Smartwares Europe, dichiara che il tipo di apparecchiatura è conforme alla direttiva

2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.smartwares.eu/doc

VERWIJDERING

Juiste afvalverwerking van dit product (Afgedankte Elektrische en Elektronische

Apparatuur - AEEA) (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen

met aparte inzamelsystemen). Deze markering op het product of in begeleidende

teksten duidt aan dat het product niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk

afval wanneer het product niet meer bruikbaar is. Voorkom mogelijke milieuschade of

gevaar voor de menselijke gezondheid als gevolg van ongereguleerde afdanking van afval,

scheid dit afval van andere typen afval en recycle het op verantwoorde wijze ter bevorde-

ring van duurzaam hergebruik van materiaal en grondstoﬀen. Mensen die huishoudelijk

gebruik hebben gemaakt van het product moeten contact opnemen met de detaillist

waar zij dit product hebben gekocht, of met de lokale overheidsinstantie, voor nadere

gegevens over waar en hoe zij dit artikel voor milieuveilige recycling kunnen aanbieden.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de voorwaarden en

condities van het aan koopcontract doornemen. Dit product mag niet worden vermengd

en weggegooid met ander commercieel afval.

* Gooi lege batterijen altijd in de ton voor recycling van batterijen.

* Als de batterij in het product is ingebouwd, open het product dan en haal de

batterij eruit.

ONDERHOUD

De apparaten zijn onderhoudsvrij, dus maak ze nooit open. Wanneer u het apparaat open-

maakt, komt de garantie te vervallen. Reinig uitsluitend de buitenzijde van de apparaten

met een zachte, vochtige doek of een borstel. Maak altijd toestellen pas schoon nadat u de

aansluiting op een spanningsbron hebt verbroken. Gebruik geen schoonmaakmiddelen

die carbonzuur bevatten, gebruik geen benzine, alcohol of dergelijke. Deze beschadigen

de oppervlakken van de apparaten. Bovendien zijn de dampen schadelijk voor uw gezond-

heid en brandbaar. Gebruik geen gereedschap met scherpe randen, schroevendraaiers,

staalborstels of dergelijke voor het schoonmaken. Waarschuwing: Bescherm de batterij

tegen vuur, te grote hitte en zonneschijn.

ALGEMENE VEILIGHEID

* Maak het apparaat schoon met een schone, droge doek of borstel, gebruik geen oplosmiddelen of

schuurmiddelen. Laat elektrische componenten niet vochtig worden.

* Houd alle onderdelen buiten bereik van kinderen.

* Houd het apparaat weg uit een vochtige, zeer koude of warme omgeving;

De elektronische printplaten zouden beschadigd kunnen raken.

* Laat het apparaat niet vallen en stoot het niet; de elektronische printplaten zouden beschadigd

kunnen raken.

* Dit artikel mag alleen worden opengemaakt door en worden gerepareerd door een erkende

reparateur.

* Draadloze systemen kunnen draadloze telefoons, magnetrons of andere draadloze apparaten

storen, die binnen het bereik van 2,4GHz werken. Houd het systeem op TEN MINSTE 3 m afstand

van de apparaten tijdens installatie en bedrijf.

HOOGSPANNING

* Alle elektrische verbindingen en verbindingskabels moeten voldoen aan de van toepassing zijnde

regels en overeenkomen met de bedieningsinstructies.

* Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet; dit zou kunnen leiden tot brand of een

elektrische schok.

* Vervang nooit zelf beschadigd netsnoeren! Trek altijd de stekker uit het stopcontact en breng het

toestel naar de winkel.

* De ﬁtting kan alleen betrouwbaar werken als deze op juiste wijze is geïnstalleerd.

Deze instructies en de gebruikersgids moeten daarom aandachtig worden bestudeerd

* De stroomvoorziening moet worden uitgeschakeld, bij voorkeur door middel van een schakelaar

in de meterkast, voordat installatie, onderhoud of reparatiewerk wordt ondernomen.

* Buitenverlichting mag niet worden geïnstalleerd in de regen.

* Houd rekening met een minimale afstand tot andere voorwerpen en met de ruimte die nodig is

om de ﬁtting heen.

* Installeer de ﬁtting zoals wordt aangeduid in de gebruikersgids.

* Vraag bij twijfel advies van een vakman, houd rekening met lokaal geldende installatie-eisen.

In sommige landen is het voorschrift dat verlichting alleen door oﬃciële installateurs mag worden

geïnstalleerd.

* Klemschroeven in elektrische aansluitingen moeten goed worden vastgezet. Dit geldt vooral in

het geval van 12V-laagspanningsgeleiders.

* Let op de symbolen bij het aansluiten van draden:

N = Nul, L = Fase, = Aarde, LS = onder spanning, geschakeld

* Vervang een halogeenlamp pas nadat u deze tenminste 5 minuten hebt laten afkoelen.

LAAGSPANNING

* Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Slik de batterijen niet in.

Raadpleeg onmiddellijk een arts wanneer een knoopcel of batterij is ingeslikt.

Ga voor de (Declaration of Conformity - conformiteitsverklaring) DoC naar: www.smartwares.eu/doc en

volg de instructies.

Ga voor de (Declaration of Performance - prestatieverklaring)DoP naar: www.smartwares.eu/dop en volg

de instructies.

Hierbij verklaart Smartwares Europe, dat het type radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende

internetadres: www.smartwares.eu/doc

MISE AU REBUT

Mise au rebut correcte de ce produit (Déchets d’Équipements Électriques et Électro-

niques) (Applicable dans l’Union Européenne et dans d’autres pays européens

bénéﬁciant de systèmes de collecte séparée). Ce marquage présent sur le produit ou

sa documentation indique qu’il ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers

à la ﬁn de son cycle de vie utile. Pour éviter toute atteinte à l’environnement et à la santé

humaine suite à une mise au rebut sans contrôle, veuillez séparer cet article des autres

types de déchet pour le recycler de manière responsable aﬁn de promouvoir un usage

durable des ressources matérielles. Les utilisateurs domestiques devraient contacter

soit le détaillant chez qui ils ont acheté le produit, soit les autorités publiques locales

pour savoir où et comment apporter cet article pour son recyclage écologique en toute

sécurité. Les utilisateurs professionnels devraient contacter leur fournisseur et vériﬁer

les conditions générales de leur contrat d’achat. Ce produit ne devrait pas être mélangé

avec d’autres déchets commerciaux pour sa mise au rebut.

* Jetez toujours les batteries et piles vides dans un conteneur de recyclage

spéciﬁqueà cet eﬀet.

* Si la batterie est intégrée dans le produit, ouvrez le produit et retirez la batterie.

ENTRETIEN

Les dispositifs ne nécessitent aucune maintenance. Abstenez-vous donc de les ouvrir.

La garantie est annulée si vous ouvrez l’appareil. Nettoyez uniquement l’extérieur des

dispositifs avec une brosse ou un chiﬀon doux et sec. Avant le nettoyage, déconnectez

les dispositifs de toute source de tension. N’utilisez aucun détergent carboxylique, ni de

l’essence, de l’alcool ou un produit similaire. Ils endommagent les surfaces des dispositifs.

En outre, les vapeurs sont nocives pour votre santé et explosives. N’utilisez aucun outils

aux bords acérés, tournevis, brosse métallique ou similaire pour le nettoyage. Avertisse-

ment : Protégez la batterie contre le feu, une chaleur excessive et la lumière du soleil.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

* Nettoyez avec une brosse ou un chiﬀon propre et sec. N’utilisez pas de solvant, ni d’abrasif.

Évitez d’humidiﬁer les composants électriques.

* Maintenez toutes les pièces hors de portée des enfants.

* Évitez les environnements humides, très froids ou chauds qui risquent d’endommager les cartes

de circuits électroniques.

* Évitez chutes et chocs qui risquent d’endommager les circuits électroniques.

* Toute ouverture ou réparation de cet article est possible uniquement par un réparateur agréé.

* Les systèmes sans ﬁl peuvent causer des interférences pour les téléphones sans ﬁl, fours microondes

et autres dispositifs sans ﬁl actifs dans la plage 2,4GHz. Maintenez le système à AU MOINS 3m de ces

dispositifs durant l’installation et l’utilisation.

HAUTE TENSION

* Tous les câbles de connexion et les connexions électriques doivent respecter les règles appropriées

et les instructions d’utilisation.

* Ne surchargez pas les prises électriques ou les rallonges. Vous risquez de provoquer un incendie

ou une décharge électrique.

* Ne remplacez jamais vous-même des câbles électriques endommagés ! Le cas échéant,

débranchez-les du secteur et emportez les dispositifs au magasin.

* Le luminaire doit être bien installé pour fonctionner de manière ﬁable. Ces instructions et le manuel

de l’utilisateur doivent donc être étudiés attentivement.

* L’alimentation électrique doit être coupée à la source, de préférence avec un interrupteur sur le

panneau électrique, avant d’entreprendre l’installation, la maintenance ou les réparations.

* L’éclairage extérieur ne doit pas être installé lorsqu’il pleut.

* Tenez compte du dégagement minimal des autres objets et du dégagement nécessaire autour

du luminaire.

* Installez le luminaire selon les indications du manuel de l’utilisateur.

* En cas de doute, consultez un professionnel en tenant compte des impératifs d’installation locaux.

Certains pays imposent l’installation des éclairages uniquement par des installateurs agréés.

* Les vis de serrage dans les connexions électriques doivent être bien serrées. C’est particulièrement

le cas pour les conducteurs 12 V basse tension.

* Prenez note des symboles pour connecter les ﬁls:

N = Neutre, L = Phase, = Terre, LS = Courant, actif

* Pour remplacer une lampe halogène, attendez qu’elle refroidisse au moins 5 minutes.

BASSE TENSION

* Maintenez les batteries et piles hors de portée des enfants. N’avalez pas les piles. Si une pile est

avalée, faites immédiatement appel à un médecin.

Pour la (Déclaration de conformité)DC , rendez-vous à : www.smartwares.eu/doc et suivez les

instructions.

Pour la (Déclaration de performances)DP , rendez-vous à : www.smartwares.eu/dop et suivez les

instructions.

Le soussigné, Smartwares Europe, déclare que l’équipement radioélectrique du type est conforme à

la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.

smartwares.eu/doc

ElIMINACIÓN

Eliminación correcta de este producto (Residuos de Aparatos Eléctricos y Elec-

trónicos) (Aplicable a la Unión Europea y a otros países europeos con sistemas de

recogida selectiva)

Este marcado que aparece en el producto o en su documentación, indica que no debe

eliminarse junto con otros residuos domésticos al ﬁnal de su vida útil. Para evitar posibles

daños al medio ambiente o a la salud humana derivados de la eliminación no controlada

de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo de forma

responsable para fomentar la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios

domésticos deben contactar con el establecimiento donde compraron el producto o

con las autoridades municipales para informarse sobre cómo y dónde pueden llevar

este artículo para un reciclaje seguro para el medio ambiente. Los usuarios comerciales

deben contactar con su proveedor y consultar los términos y condiciones del contrato

de compra. Este producto no debe mezclarse con otros residuos comerciales para su

eliminación.

* Las baterías gastadas siempre deben desecharse en el contenedor de reciclaje

de baterías.

* Si la batería está integrada dentro del producto, ábralo y saque la batería.

MANTENIMIENTO

Los dispositivos no requieren mantenimiento de modo que no deben abrirse. La

garantía quedará invalidada si abre el aparato. Limpie únicamente la parte exterior de

los dispositivos con un paño suave y seco o un cepillo. Antes de la limpieza, desenchufe

los dispositivos de toda fuente de tensión. No utilice productos de limpieza carboxílicos,

ni tampoco gasolina, alcohol o similar. Estos productos pueden dañar las superﬁcies de

los dispositivos. Además, los vapores son peligrosos para su salud y explosivos. No utilice

herramientas con bordes aﬁlados, destornilladores, cepillos metálicos o similares para la

limpieza. Advertencia: Proteja la pila/batería del fuego, demasiado calor o luz solar.

SEGURIDAD GENERAL

* Limpie con un paño suave y seco o un cepillo; no utilice disolventes ni abrasivos.

Evite la humedad en todos los componentes eléctricos.

* Mantenga todas las piezas fuera del alcance de los niños.

* Evite un ambiente húmedo, muy frío o caliente;esto puede dañar las placas de circuitos electrónicos.

* Evite las caídas o golpes p1-ya que pueden dañar los circuitos electrónicos.

* Las reparaciones o la apertura de este artículo únicamente puede llevarlas a cabo un reparador

autorizado.

* Los sistemas inalámbricos pueden producir interferencias en teléfonos inalámbricos, hornos

microondas y otros dispositivos inalámbricos que funcionen en la banda de 2,4 GHz. Mantenga el

sistema AL MENOS A 3 m de distancia de los dispositivos durante la instalación y

el funcionamiento.

ALTA TENSIÓN

* Todas las conexiones eléctricas y los cables de conexión deben cumplir las normas adecuadas y

deben corresponder con las instrucciones de funcionamiento.

* No sobrecargue los enchufes eléctricos ni los cables alargadores; podría producirse un incendio o

una descarga eléctrica.

* ¡Nunca sustituya los cables eléctricos dañados por su cuenta! En este caso, retírelos de la red y

lleve los dispositivos a la tienda.

* La luminaria debe instalarse correctamente para un funcionamiento ﬁable. Por tanto, estas

instrucciones y la guía del usuario deben estudiarse detenidamente.

* El suministro eléctrico debe cortarse al principio, preferiblemente mediante un interruptor en la

caja de distribución, antes de realizar cualquier tarea de instalación, mantenimiento o reparación.

* No debe instalarse la iluminación exterior cuando esté lloviendo.

* Tenga en cuenta la distancia de separación mínima de otros objetos y el espacio necesario

alrededor de la luminaria.

* Instale la luminaria como se indica en la guía del usuario.

* En caso de duda consulte con un profesional, teniendo en cuenta los requisitos de instalación

locales. En algunos países la iluminación únicamente puede ser instalada por instaladores

homologados.

* Los tornillos de ﬁjación y las conexiones eléctricas deben apretarse de forma adecuada.

Este es el caso especialmente con conductores de baja tensión de 12V.

* Tome nota de los símbolos al conectar los hilos:

N = Neutro, L = Fase, = Tierra, LS = Corriente, conectado

* Al sustituir una lámpara halógena, espere a que se enfríe un mínimo de 5 minutos.

BAJA TENSIÓN

* Mantenga las pilas/baterías fuera del alcance de los niños. Las pilas/baterías no deben ingerirse.

Si alguien ingiere una batería o pila, llame inmediatamente a un médico.

Para la Declaración de conformidad vaya a: www.smartwares.eu/doc y siga las instrucciones.

Para la Declaración de rendimiento vaya a: www.smartwares.eu/doc y siga las instrucciones.

Por la presente, Smartwares Europe, declara que el tipo de equipo radioeléctrico es conforme con

la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet

siguiente: www.smartwares.eu/doc

Smartwares | General_Safety_Instruction | version 2 | PT - PL - TR - SE - CS - SK

ELIMINAÇÃO

Eliminação correta deste produto (Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico)

(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistema de recolha

separados). Esta marca apresentada no produto ou na respetiva literatura, indica que

não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal, quando atingir o ﬁm

da vida útil. Para prevenir possíveis efeitos nocivos para o ambiente ou saúde humana

resultante da eliminação descontrolada de resíduos, por favor separe este de outros tipos

de lixo e recicle-o responsavelmente para promover a reutilização sustentável de recursos

materiais. Os utilizadores domésticos devem contactar o revendedor onde adquiriram

este produto, ou a administração local, para obter detalhes sobre o local e a forma onde

devem depositar este item para uma reciclagem ambientalmente segura. Os utilizadores

comerciais devem contactar os respetivos fornecedores e consultar os termos e condições

do contrato de aquisição. Este produto não deve ser misturado com outros resíduos

comerciais para eliminação.

* Coloque sempre as pilhas/baterias usadas no respetivo recipiente

para reciclagem.

* Se a bateria estiver incorporada no produto, abra o produto e retire a bateria.

MANUTENÇÃO

Os dispositivos não requerem manutenção, pelo que nunca os abra. A garantia torna-se

inválida se abrir o aparelho. Limpe apenas o exterior dos dispositivos com um pano seco e

macio ou uma escova. Antes de limpar, desligue os dispositivos das fontes de tensão. Não

utilize agentes de limpeza carboxílicos, gasolina, álcool ou outros produtos idênticos. Estes

produtos daniﬁcam as superfícies dos dispositivos. Além disso, os vapores são perigosos

para a sua saúde, e são explosivos. Não utilize ferramentas com extremidades ﬁadas, apara-

fusadoras, escovas metálicas ou outros itens idênticos para limpeza. Advertência: Proteja as

pilhas/baterias contra incêndio, demasiado calor e luz solar direta.

SEGURANÇA GERAL

* Limpe com um pano seco e limpo ou uma escova, sem utilizar solventes ou produtos

abrasivos. Evite humidade nos componentes elétricos.

* Mantenha todas as peças longe do alcance das crianças.

* Evite um ambiente húmido, excessivamente quente ou frio; isto poderá daniﬁcar as placas

eletrónicas.

* Evite quedas ou choques; isto poderá daniﬁcar os circuitos eletrónicos.

* As reparações ou abertura deste item apenas poderão ser realizadas por um representante de

assistência autorizado.

* Os sistemas sem ﬁos podem causar interferências em telefones sem ﬁos, micro-ondas e outros

dispositivos sem ﬁos a funcionar numa gama de 2,4 GHz. Mantenha o sistema a uma distância

de, PELO MENOS, 3 m de dispositivos durante a instalação e funcionamento.

ALTA TENSÃO

* Todas as ligações elétricas e cabos de ligação devem cumprir os devidos regulamentos e

instruções de funcionamento.

* Não sobrecarregue as saídas elétricas nem os cabos de extensão; isto poderá resultar em incêndio

ou choque elétrico.

* Nunca substitua cabos de alimentação sozinho! Neste caso, desligue-os da rede elétrica e leve os

dispositivos a uma loja.

* As ligações devem ser corretamente realizadas para assegurar um funcionamento ﬁável.

Estas instruções e o guia do utilizador devem ser atentamente observados.

* A alimentação elétrica deve ser desligada na fonte, preferencialmente através de interruptor no

quadro elétrico, previamente a qualquer instalação, procedimento de manutenção

ou de reparação.

* A iluminação exterior não deve ser instalada se estiver a chover.

* Tenha em atenção a distância de separação mínima de outros objetos e o espaço necessário à

volta do aparelho.

* Instale o aparelho, conforme indicado no guia do utilizador.

* Em caso de dúvida, consulte um proﬁssional, tendo em conta os requisitos de instalação do local.

Alguns países estipulam que a iluminação só pode ser instalada por proﬁssionais registados.

* Os parafusos de aperto das ligações elétricas devem ser ﬁrmemente apertados.

Este é especialmente o caso com condutores de baixa tensão de 12 V.

* Tenha em atenção os símbolos ao ligar os ﬁos:

N = Neutro, L = Fase, = Terra, LS = Com tensão, comutado

* Para substituir uma lâmpada de halogénio, aguarde que arrefeça durante, no mínimo, 5 minutos.

BAIXA TENSÃO

Mantenha as baterias/pilhas fora do alcance das crianças. Não engula as pilhas/baterias. Em caso de

ingestão de uma pilha ou bateria, contacte imediatamente um médico.

Para o DoC (Declaração de Conformidade), aceda a: www.smartwares.eu/doc e siga as instruções.

Para o (Declaração de Desempenho), aceda a: www.smartwares.eu/dop e siga as instruções.DoP

O(a) abaixo assinado(a) Smartwares Europe declara que o presente tipo de equipamento de rádio está

em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:

www.smartwares.eu/doc

UTYLIZACJA

Prawidłowa utylizacja tego produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(ma zastosowanie w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich z osobnym

systemem zbiórki odpadów). To oznakowanie, umieszczone na produkcie lub w jego

dokumentacji, wskazuje, że produkt nie powinien być wyrzucany z innymi odpadami

domowymi pod koniec okresu eksploatacji. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środo-

wisko lub zdrowie ludzkie w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów, przedmiot

należy oddzielić od odpadów innych rodzajów, a następnie przetworzyć w odpowiedzialny

sposób w związku z ponownym zrównoważonym wykorzystaniem zasobów materialnych.

Użytkownicy domowi powinni skontaktować się ze sprzedawcą, u którego dokonali zaku-

pu, lub placówką samorządową w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat tego,

gdzie i jak można oddać przedmiot do przetworzenia w sposób bezpieczny dla środowiska.

Użytkownicy biznesowi powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i zapoznać się z

ogólnymi warunkami umowy zakupu. Produktu nie należy mieszać z innymi odpadami

handlowymi przeznaczonymi do utylizacji.

* Wyładowane baterie wyrzucać do pojemnika na baterie do recyklingu.

* Jeśli bateria jest wbudowana wewnątrz produktu, otworzyć urządzenie i wyjąć

baterię.

KONSERWACJA

Urządzenia nie wymagają konserwacji, dlatego nie należy ich nigdy otwierać. Otwarcie

urządzenia powoduje utratę gwarancji. Urządzenia można jedynie czyścić miękką, suchą

szmatką lub szczotką. Przed czyszczeniem odłączyć urządzenia od wszelkich źródeł

napięcia. Nie używać karboksylowych środków czyszczących, benzyny, alkoholu itp.

Powodują one uszkodzenie powierzchni urządzeń. Oprócz tego ich opary są niebezpieczne

dla zdrowia i mają właściwości wybuchowe. Do czyszczenia nie używać ostrych narzędzi,

śrubokrętów, szczotek metalowych itp. Uwaga: Baterię należy zabezpieczyć przed ogniem,

nadmiernym ciepłem i światłem słonecznym.

BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNE

* Czyścić czystą, suchą szmatką lub szczotką i nie używać rozpuszczalników ani materiałów ściernych.

Unikać wilgoci na wszystkich elementach elektrycznych.

* Przechowywać wszystkie części w miejscu niedostępnym dla dzieci.

* Unikać mokrego, bardzo zimnego lub ciepłego środowiska; może ono spowodować uszkodzenie

podzespołów elektronicznych.

* Unikać upuszczenia i uderzenia; może ono spowodować uszkodzenie obwodów elektronicznych.

* Przedmiot może naprawiać lub otwierać tylko autoryzowany serwis.

* Systemy bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia w telefonach bezprzewodowych, kuchenkach

mikrofalowych i innych urządzeniach bezprzewodowych działające w zakresie 2.4 GHz. Podczas

instalacji i eksploatacji zachować MINIMALNY dystans 3 m pomiędzy systemem a urządzeniami.

WYSOKIE NAPIĘCIE

* Wszystkie połączenia elektryczne i kable połączeniowe muszą być zgodne z odpowiednimi przepisami

i mieć właściwe instrukcje obsługi.

* Nie należy przeciążać gniazdek elektrycznych i przedłużaczy; w przeciwnym razie może to

doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

* Nigdy nie wymieniać uszkodzonych przewodów zasilających samemu! W takim przypadku należy

odłączyć je od sieci i zanieść urządzenia do sklepu.

* Urządzenie musi być poprawnie zainstalowane, jeśli ma działać niezawodnie. Należy zatem dokładnie

zapoznać się z niniejszymi instrukcjami i podręcznikiem użytkownika.

* Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac montażowych, konserwacyjnych lub naprawczych należy

wyłączyć zasilanie elektryczne, najlepiej za pomocą przełącznika w skrzynce rozdzielczej.

* Oświetlenia zewnętrznego nie wolno instalować w deszczu.

* Należy wziąć pod uwagę minimalne odległości od innych obiektów oraz pomieszczenie wymagane do

montażu.

* Zamontować urządzenie, jak wskazano w instrukcji obsługi.

* W razie jakichkolwiek wątpliwości skonsultować się z ekspertem, biorąc pod uwagę lokalne

wymagania z zakresu montażu. W niektórych krajach przewiduje się, że oświetlenie mogą montować

wyłącznie zarejestrowani instalatorzy.

* Śruby mocujące w połączeniach elektrycznych muszą być właściwie dokręcone. Jest to szczególnie

ważne w przypadku przewodów niskiego napięcia 12V.

* Podczas podłączania kabli należy zwrócić uwagę na symbole:

N = neutralna, L = faza, = uziemienie, LS = faza, przełączona

* Przed wymianą lampy halogenowej należy poczekać na jej ostygnięcie co najmniej 5 minut.

NISKIE NAPIĘCIE

* Przechowywać baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie połykać baterii.

W przypadku połknięciu ogniwa lub baterii należ y natychmiast powiadomić lekarza.

W celu pobrania deklaracji zgodności odwiedzić witrynę www.smartwares.eu/doc i postępować zgodnie

z instrukcjami.

W celu pobrania deklaracji parametrów technicznych odwiedzić witrynę www.smartwares.eu/doc i

postępować zgodnie z instrukcjami.

Smartwares Europe niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego jest zgodny z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.

smartwares.eu/doc

ATMA

Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar)

(Ayrı toplama sistemlerine sahip Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde

geçerlidir)

Bu ürün üzerinde veya ilgili belgelerinde bulunan bu işaret, kullanım ömrü sonunda

diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtmektedir. Atıkların kontrolsüz

olarak imha edilmesinin çevre ve insan sağlığı üzerindeki zararlı etkisini önlemek

için, diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde

yeniden kullanılabilmesi için sorumlu bir şekilde geri dönüştürülmesini sağlayın. Ev

kullanıcıları, bu ürünün çevreye zarar vermeden güvenli geri dönüşümü için nereye ve

nasıl götürmeleri gerektiği ile ilgili ayrıntılar için, bu ürünü satın aldıkları bayi veya yerel

resmi makamlara başvurmalıdır.

Ticari kullanıcılar tedarikçileri ile irtibat kurarak, satın alma sözleşmesinin hüküm ve

koşullarını kontrol etmelidir. Bu ürün atılırken diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.

* Boş pilleri her zaman pil geri dönüşüm kutusuna atın.

* Eğer pil ürünün içinde yerleşik ise ürünü açın ve pili çıkarın.

BAKIM

Cihazlar bakım gerektirmemektedir bu nedenle asla açmayın. Cihazı açtığınızda

garanti geçersiz hale gelir. Sadece yumuşak, kuru bir bez veya fırça ile cihazların dışını

temizleyin. Temizlemeden önce, cihazları tüm gerilim kaynaklarından çıkarın. Herhangi

bir karboksilik temizlik maddesi veya benzin, alkol veya benzeri madde kullanmayın.

Bunlar cihazların yüzeylerine zarar verir. Ayrıca, buharlar sağlığınız için tehlikeli ve

patlayıcıdır. Temizlik için herhangi bir keskin kenarlı alet, tornavida, metal fırça veya

benzeri alet kullanmayın. Uyarı: Pili, ateş, çok fazla ısı ve güneş ışığına karşı koruyun.

GENEL GÜVENLIK

* Temiz, kuru bir bez veya fırça ile temizleyin, solvent veya aşındırıcı maddeler kullanmayın. Tüm

elektrikli bileşenleri nemden koruyun.

* Tüm parçaları çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

* Islak, çok soğuk veya sıcak bir ortamdan kaçının; bunlar elektronik devre kartlarına zarar

verebilir.

* Düşürme veya darbeden kaçının; bunlar elektronik devrelere zarar verebilir.

* Tamirat veya bu ürünün açılması işlemleri sadece yetkili servis tarafından yapılabilir.

* Kablosuz sistemler; telsiz telefonlar, mikrodalga fırınlar ve 2.4GHz aralığında çalışan diğer ka

blosuz cihazlar için etkileşime neden olabilir. Sistemi kurulum ve kullanım sırasında cihazlar

dan EN AZ 3m uzakta tutun.

YÜKSEK GERİLİM

* Tüm elektrik bağlantıları ve bağlantı kabloları geçerli kurallara uygun ve kullanma talimatların

da belirtildiği şekilde olmalıdır.

* Elektrik prizlerini ve uzatma kablolarını aşırı yüklemeyin; aksi takdirde yangına veya elektrik

çarpmasına neden olabilir.

* Hasarlı güç kablolarını asla kendiniz değiştirmeyin! Bu durumda, onları ağdan çıkarın ve

cihazları mağazaya götürün.

* Güvenilir şekilde çalışması için bağlantılar doğru monte edilmelidir. Bu nedenle talimatların ve

kullanma kılavuzunun dikkatlice incelenmesi gerekir.

* Herhangi bir kurulum, bakım ve onarım çalışması yapılmadan önce elektrik kaynağı

başlangıçta tercihen dağıtım kutusundaki bir anahtar vasıtasıyla, kapatılmalıdır.

* Dış aydınlatma yağmur sırasında monte edilmemelidir.

* Teçhizat çevresinde diğer nesnelerden minimum bir ayırma mesafesi ve aralık göz önünde

bulundurun.

* Teçhizatı kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi kurun.

* Herhangi bir şüpheniz varsa yerel kurulum gereksinimleri ni dikkate alarak, bir profesyonele

danışın. Bazı ülkelerde aydınlatmaların yalnızca tescilli montajcılar tarafından kurulması

öngörülmektedir.

* Elektrik bağlantılarındaki sıkıştırma vidaları yeterince sıkılmalıdır. Bu durum, özellikle 12V alçak

gerilim iletkenleri ile ilgilidir.

* Telleri bağlarken sembollere dikkat ediniz:

N = Boş, L = Faz, =Toprak, LS = Canlı, anahtarlanmış

* Halojen bir lamba değiştirirken soğuması için en az 5 dakika bekleyin.

DÜŞÜK GERİLİM

* Pilleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin. Pilleri yutmayın. Bir batarya veya pil

yutulması durumunda derhal bir hekime başvurunuz.

DoC (Uygunluk Beyanı) için: www.smartwares.eu/doc adresine gidin ve talimatları izleyin.

DoP (Performans Beyanı) için: www.smartwares.eu/dop adresine gidin ve talimatları izleyin.

AVFALLSHANTERING

Korrekt avfallshantering för denna produkt (Avfall elektrisk & elektronisk

utrustning) (Gäller för Europeiska Unionen och andra europeiska länder med

separata insamlingssystem). Denna markering visad på produkten eller dess

litteratur anger att den inte bör slängas med annat hushållsavfall vid slutet av dess

livslängd. För att förhindra möjlig skada på miljön eller människors hälsa från kontrol-

lerad avfallshantering, vänligen sortera denna från andra typer av avfall och återvinn

den ansvarsfullt för att främja en hållbar återanvändning av materiella resurser.

Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kom-

mun för vidare information om var och hur de kan lämna in produkten för miljösäker

återvinning. Företagsanvändare bör kontakta sin leverantör och kontrollera villkoren

i köpkontraktet . Denna produkt får inte blandas med annat kommersiellt avfall.

* Kasta alltid tomma batterier i batteriåtervinningen.

* Om batteriet är inbyggt i produkten, öppna produkten och ta ur batteriet.

UNDERHÅLL

Enheterna är underhållsfria , så öppna dem aldrig. Garantin blir ogiltig när du öppnar

apparaten. Rengör endast utsidan av enheterna med en mjuk, torr trasa eller en

borste. Före rengöring, ta bort enheterna från alla spänningskällor. Använd inte

rengöringsmedel med karboxylsyra eller bensin, alkohol eller liknande. Dessa skadar

enheternas ytor. Dessutom är ångorna farliga för din hälsa och är explosiva. Använd

inte vassa verktyg, skruvmejslar, metallborstar eller liknande för rengöring. Varning:

Skydda batteriet mot brand, alltför mycket värme och solsken.

ALLMÄN SÄKERHET

* Rengör med en ren, torr trasa eller borste, använd inga lösningsmedel eller slipmedel.

Undvik fukt på alla elektriska komponenter.

* Håll alla delar utom räckhåll för barn.

* Undvik våt, mycket kall eller varm miljö; detta kan skada de elektroniska kretsarna.

* Undvik fall eller slag; detta kan skada de elektroniska kretsarna.

* Reparationer eller öppnandet av detta föremål får endast utföras av en auktoriserad reparatör.

* Trådlösa system kan orsaka störningar för trådlösa telefoner, mikrovågsugnar och andra

trådlösa enheter som är verksamma i 2,4 GHz-intervallet. Håll systemet MINST 3 meter bort

från enheterna under installation och drift.

HÖG SPÄNNING

* Alla elektriska anslutningar och anslutningskablar måste överensstämma med lämpliga regler

och matcha bruksanvisningen.

* Överbelasta inte eluttag och förlängningssladdar, detta kan annars leda till brand eller

elektriska stötar.

* Byt aldrig ut skadade strömkablar själv! I detta fall, ta bort dem från strömnätet och ta

enheterna till butiken.

* Installationen måste vara korrekt installerad om det ska fungera på ett tillförlitligt sätt.

Dessa instruktioner och manualen måste därför studeras noggrant.

* Elförsörjningen måste vara avstängd i början, företrädesvis med hjälp av en brytare i

elcentralen, innan installation, underhåll eller när reparationer utförs.

* Utomhusbelysning får inte installeras vid regn.

* Ta hänsyn till det minsta avståndet från andra föremål och platsen som krävs runt

installationen.

* Montera installationen enligt instruktioner i instruktionsboken.

* Om du är osäker rådfråga ett proﬀs, med lokala installationskrav i beaktning. Vissa länder

stipulerar att belysning endast får installeras av registrerade installatörer.

* Spännskruvar i elektriska anslutningar måste vara tillräckligt åtdragna. Detta särskilt för 12V

lågspänningsledare.

* Observera symbolerna för anslutningskablar:

N = Neutral, L = Fas, = Jord, LS = Strömförande ledning, switchad

* Vid byte av halogenlampa, vänta minst 5 minuter tills den svalnat.

LÅG SPÄNNING

* Håll batterier utom räckhåll för barn. Svälj inte batterierna. Om en cell eller batteri sväljs,

kontakta läkare omedelbart.

För (Försäkran om överensstämmelse)DoC gå till: www.smartwares.eu/doc

och följ instruktionerna.

För (Prestandadeklaration) DoP gå till: www.smartwares.eu/dop och följ instruktionerna.

Härmed försäkrar Smartwares Europe att denna typ av radioutrustning överensstämmer med

direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse ﬁnns på följande webbadress:

www.smartwares.eu/doc

LIKVIDACE

Správná likvidace tohoto výrobku (odpad z elektrických a elektronických

zařízení) (platné v Evropské unii a dalších evropských zemích se samostatným

systémem sběru). Tato značka na produktu nebo v jeho dokumentaci znamená,

že se nesmí na konci funkčního života likvidovat společně s ostatním domovním

odpadem. Aby se zabránilo poškození životního prostředí nebo lidského zdraví před

nekontrolovanou likvidací odpadu, oddělte toto zařízení od ostatního odpadu a recy-

klujte jej odpovědně v rámci podpory trvale udržitelného použití základních surovin.

Domácí uživatelé by se měli obrátit na svého prodejce, od něhož tento výrobek

zakoupili nebo na orgán místní vlády, kteří poskytnou informace o tom, kde lze tuto

položku odevzdat pro ekologicky bezpečnou likvidaci. Obchodní uživatelé by se měli

obrátit na své dodavatele a seznámit se s podmínkami kupní smlouvy. Tento výrobek

se nesmí při likvidaci míchat s ostatním komerčním odpadem.

* Baterie vždy vyhazujte do koše pro recyklaci baterií.

* Pokud je baterie zabudovaná do výrobku, produkt otevřete a baterii vyjměte.

ÚDRŽBA

Zařízení nevyžaduje údržbu, takže jej nikdy neotevírejte. Pokud zařízení otevřete,

záruka propadá. Čistěte pouze vnějšek zařízení měkkým suchým hadříkem nebo

kartáčem. Před čištěním odpojte zařízení od zdrojů napájení. Nepoužívejte karboxy-

lové čisticí prostředky, ani benzín, alkohol a podobně. Tyto poškozují povrch zařízení.

Kromě toho jsou výpary rizikové pro vaše zdraví a mohou způsobit výbuch. K čištění

nepoužívejte žádné ostré předměty, šroubováky, kovové kartáče ani podobné.

Varování: Baterii chraňte před ohněm, nadměrným teplem a slunečním zářením.

OBECNÁ BEZPEČNOST

* Vyčistěte pomocí suchého hadříku nebo kartáče, nepoužívejte žádná rozpouštědla ani drsné

prostředky. Zabraňte pronikání vlhkosti ke všem elektrickým komponentám.

* Všechny díly uchovávejte mimo dosah dětí.

* Vyhýbejte se vlhkému, velmi chladnému nebo horkému prostředí; mohly by poškodit elektrické

obvody.

* Zabraňte kapání nebo nárazům; mohly by poškodit elektrické obvody.

* Opravy této položky smí provádět pouze oprávněný opravář. Tento ji rovněž smí jako jediný

otevírat.

* Bezdrátové systémy mohou způsobovat interference s bezdrátovými telefony, mikrovlnnými

troubami a dalšími bezdrátovými zařízeními, které fungují v pásmu 2,4 GHz. Během instalace a

provozu udržujte systém MINIMÁLNĚ 3 m od těchto zařízení.

VYSOKÉ NAPĚTÍ

* Veškerá elektrická zapojení a připojení kabelů musí být v souladu s příslušnými předpisy a musí

odpovídat návodu k použití.

* Elektrické zásuvky ani prodlužovací kabely nepřetěžujte; v opačném případě to může způsobit

požár nebo poranění elektrickým proudem.

* Poškozené napájecí kabely nikdy sami nevyměňujte! V takovém případě je odpojte ze zásuvky a

zařízení odneste do prodejny.

* Aby vybavení správně fungovalo, musí být správně nainstalováno. Proto je třeba se pečlivě

seznámit s těmito pokyny a návodem k použití.

* Před jakoukoliv instalací, údržbou či opravou je třeba elektrické napájení vypnout u zdroje,

pokud možno pomocí vypínače v rozvaděči.

* Venkovní osvětlení se nesmí instalovat za deště.

* Zohledněte minimální dělicí vzdálenost od dalších předmětů a prostor nezbytný kolem

vybavení.

* Vybavení nainstalujte v souladu s návodem k použití.

* V případě jakýchkoliv pochybností se obraťte na odborníka a přihlédněte k místním

požadavkům na instalaci. V některých zemích je stanoveno, že osvětlení smí instalovat pouze

registrovaní instalatéři.

* Upínací šrouby elektrických spojů musí být řádně utaženy. To platí zejména pro 12V

nízkonapěťové vodiče.

* Poznamenejte si symboly pro spojování vodičů:

N = neutrál, L = fáze, = uzemnění, LS = napěťový, zapnutý

* Při výměně halogenové lampy vyčkejte minimálně 5 minut, dokud nevychladne.

NÍZKÉ NAPĚTÍ

* Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Baterie nepolykejte. V případě polknutí článku nebo

baterie, neprodleně vyhledejte lékaře.

Pro PoS (Prohlášení o shodě) přejděte na: www.smartwares.eu/doc a postupujte dle pokynů

Pro PoV (Prohlášení o výkonu) přejděte na: www.smartwares.eu/dop a postupujte dle pokynů

Tímto Smartwares Europe prohlašuje, že typ rádiového zařízení je v souladu se směrnicí

2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.smartwares.

eu/doc

LIKVIDÁCIA

Správna likvidácia tohto výrobku (odpad z elektrických a elektronických zariadení)

(Platné v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so systémom triedeného

odpadu). Táto značka na výrobku alebo v jeho dokumentácii znamená, že tento výrobok

by sa na konci životnosti nemal likvidovať s iným odpadom z domácnosti. Aby sa za-

bránilo poškodeniu životného prostredia a ľudského zdravia v dôsledku nekontrolovanej

likvidácie odpadu, oddeľte tento výrobok od ostatných typov odpadu a zodpovedne

ho recyklujte a podporte tak trvalo udržateľné zdroje materiálov. Domáci používatelia

by sa mali obrátiť na svojho maloobchodníka, kde tento výrobok kúpili, alebo na úrad

miestnej vlády, ktorý im poskytne informácie kde a ako môžu túto položku odovzdať

pre ekologicky bezpečnú likvidáciu. Podniky a spoločnosti by sa mali obrátiť na svojho

dodávateľa a skontrolovať podmienky uvedené v nákupnej zmluve. Tento výrobok by sa

nemal zmiešať s iným komerčným odpadom určeným na zneškodnenie.

* Vybité batérie vždy vyhadzujte do špeciálnych zberných nádob.

* Ak je batéria zabudovaná vo výrobku, otvorte výrobok a batériu odstráňte.

ÚDRŽBA

Zariadenia nevyžadujú údržbu, a preto ich neotvárajte. Pokiaľ spotrebič otvoríte,

záruka stráca platnosť. Čistite iba vonkajšom spotrebiča mäkkou suchou handričkou

alebo kefou. Pred čistením odstráňte zo zariadenia všetky zdroje napätia. Nepoužívajte

karboxylové čistiace prostriedky, benzín, alkohol ani podobné prostriedky. Tieto pros-

triedky poškodzujú povrch zariadenia. Výpary sú navyše nebezpečné pre vaše zdravie

a môžu byť výbušné. Na čistenie nepoužívajte nástroje s ostrými hranami, skrutkovače,

kovové kefy ani podobné nástroje. Výstraha: Chráňte batériu pred ohňom, horúčavou a

slnečným žiarením.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

* Čistite čistou, suchou handrou alebo kefkou, nepoužívajte rozpúšťadlá ani brúsne materiály.

* Chráňte všetky elektrické časti pred vlhkosťou.

* Udržiavajte všetky diely mimo dosahu detí.

* Zabráňte vlhkému, veľmi studenému alebo horúcemu prostrediu, ktoré môže viesť k

poškodeniu dosiek s elektronickými obvodmi.

* Zabráňte pádu alebo otrasom, ktoré môžu poškodiť elektronické obvody.

* Vykonávať opravy alebo otvárať výrobok smie len autorizovaný opravár.

* Bezdrôtové systémy môžu byť rušené bezdrôtovými telefónmi, mikrovlnnými rúrami a inými

bezdrôtovými prístrojmi, ktoré pracujú v pásme 2,4 GHz. Počas inštalácie a prevádzky

udržiavajte systém NAJMENEJ 3 m od prístrojov.

VYSOKÉ NAPÄTIE

* Všetky elektrické pripojenia a prípojné káble musia byť v súlade s príslušnými predpismi a musia

vyhovovať prevádzkovým pokynom.

* Nepreťažujte elektrické zásuvky ani predlžovacie káble, v opačnom prípade by mohlo dôjsť k

požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

* Poškodené napájacie káble nikdy nevymieňajte sami! V tomto prípade ich odpojte od siete a

zariadenie odneste do predajne.

* Pre spoľahlivé fungovanie musí byť svietidlo správne nainštalované. Z tohto dôvodu je potrebné

dôkladne preštudovať tieto pokyny a užívateľskú príručku.

* Pred inštaláciou, údržbou alebo opravou sa musí vypnúť prívod elektrickej energie, a to pomocou

spínača v rozvodnej skrinke.

* Vonkajšie osvetlenie sa nesmie inštalovať počas dažďa.

* Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť od iných predmetov a priestor, ktorý sa vyžaduje okolo

svietidla.

* Svietidlo nainštalujte podľa pokynov v užívateľskej príručke.

* V prípade pochybností sa obráťte na odborníka a prihliadnite aj na miestne požiadavky týkajúce

sa inštalácie. V niektorých krajinách je stanovené, že osvetlenie smie nainštalovať len registrovaný

pracovník.

* Upínacie skrutky v elektrických prípojkách musia byť primerane utiahnuté. Týka sa to najmä

nízkonapäťových vodičov s napätím 12 V.

* Pri spájaní vodičov si všímajte tieto symboly:

N = neutrálny, L = fáza, = uzemnenie LS = pod napätím, spínaný

* Pri výmene halogénovej žiarovky počkajte aspoň 5 minút, kým nevychladne.

NÍZKE NAPÄTIE

* Batérie udržiavajte mimo dosahu detí. Batérie neprehĺtajte.

V prípade prehltnutia batérie ihneď vyhľadajte lekára.

Pre VoZ (vyhlásenie o zhode) choďte na naše stránky: www.smartwares.eu/doc a postupujte podľa

pokynov.

Pre VoV (vyhlásenie o výkone) choďte na naše stránky: www.smartwares.eu/dop a postupujte podľa

pokynov.

Smartwares Europe týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.smartwares.eu/doc

Smartwares | General_Safety_Instruction | version 2 | RO - BG - SL - RU - UA - RS

ELIMINARE

(Eliminarea corectă a acestui produs (deșeuri electrice și electronice)

(Valabil în Uniunea Europeană și în alte țări europene cu sisteme de colectare

separată) Acest marcaj indicat pe produs sau în documentație indică interdicția

de a-l elimina odată cu alte deșeuri menajere la sfârșitul duratei sale de viață utilă.

Pentru a preveni posibilele daune asupra mediului înconjurător sau sănătății umane,

provocate de eliminarea necontrolată a deșeurilor, separați produsul de alte tipuri de

deșeuri și reciclați-l în mod responsabil pentru a promova reutilizarea sustenabilă a

resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să contacteze ﬁe detailistul de la care

au achiziționat acest produs, ﬁe administrația locală pentru a obține detalii privind

data și locul la care pot duce acest articol pentru reciclarea în condiții de protecție

a mediului. Utilizatorii comerciali trebuie să ia legătura cu furnizorul și să consulte

condițiile din contractul de achiziție. În timpul eliminării, acest produs nu trebuie să

ﬁe combinat cu alte deșeuri comerciale.

* Aruncați întotdeauna bateriile epuizate în coșul pentru reciclarea bateriilor.

* Dacă bateria este încorporată în produs, desfaceți produsul și scoateți bateria.

ÎNTREȚINEREA

Aparatele nu necesită întreținere; prin urmare, nu le desfaceți niciodată. Garanția se

anulează după ce desfaceți aparatul. Curățați numai exteriorul aparatelor cu o cârpă

moale și uscată sau cu o perie. Înainte de curățare, întrerupeți complet alimentarea

electrică a aparatelor. Nu utilizați agenți de curățare carboxilici sau benzină, alcool

ori alte substanțe similare. Acestea deteriorează suprafețele aparatelor. În plus, aburii

sunt nocivi și explozivi. Nu folosiți unelte ascuțite, șurubelnițe, perii metalice sau alte

dispozitive similare pentru curățare. Avertisment: Protejați bateria contra incendiilor,

căldurii excesive și luminii solare.

SIGURANȚĂ GENERALĂ

* Curățați cu o cârpă sau o perie curată și uscată și nu folosiți solvenți sau materii abrazive.

Feriți toate componentele electrice de umiditate.

* Nu lăsați nicio piesă la îndemâna copiilor.

* Evitați mediile umede, foarte reci sau calde; este posibil să se deterioreze plăcile cu circuite

imprimate.

* Feriți aparatul de șocuri și nu îl scăpați pe jos; în caz contrar, circuitele electronice pot suferi

deteriorări.

* Acest articol poate ﬁ reparat sau desfăcut numai de către un tehnician autorizat.

* Sistemele wireless pot perturba funcționarea telefoanelor fără ﬁr, a cuptoarelor cu microunde

și a altor dispozitive fără ﬁr care funcționează pe intervalul de 2,4 GHz. Mențineți sistemul LA

CEL PUȚIN 3 m distanță de dispozitive în timpul instalării și funcționării.

ÎNALTĂ TENSIUNE

* Toate conexiunile electrice și cablurile de conexiune trebuie să respecte regulile adecvate și să

corespundă instrucțiunilor de utilizare.

* Nu supraîncărcați prizele electrice sau cablurile prelungitoare; în caz contrar, puteți provoca

incendii sau electrocutări.

* Nu înlocuiți niciodată cablurile electrice pe cont propriu! În acest caz, deconectați-le de la rețea

și duceți aparatele la magazin.

* Fitingurile trebuie să ﬁe montate corect pentru a oferi ﬁabilitate. Prin urmare, aceste instrucțiuni

și ghidul de utilizare trebuie să ﬁe studiate cu atenție.

* Alimentarea electrică trebuie să ﬁe oprită de la început, de preferință printr-un întrerupător din

cutia de distribuție, înainte de a întreprinde orice lucrări de instalare, întreținere sau reparații.

* Nu instalați sisteme de iluminare exterioară pe timp de ploaie.

* Țineți cont de distanța de separare minimă față de alte obiecte și de spațiul necesar în jurul

ﬁtingului.

* Instalați ﬁtingul așa cum se indică în ghidul de utilizare.

* Dacă aveți dubii, consultați un specialist, ținând cont de cerințele locale privind instalarea.

* Unele țări impun ca sistemele de iluminare să ﬁe instalate numai de instalatori înregistrați.

* Șuruburile de prindere din conexiunile electrice trebuie să ﬁe strânse adecvat. Această indicație

este valabilă mai ales pentru conductoarele de joasă de tensiune (de 12 V).

* Țineți cont de simboluri când conectați ﬁrele:

N = Neutru, L = Fază, = Împământare, LS = Sub tensiune, comutat

* Când înlocuiți o lampă cu halogen, așteptați cel puțin 5 minute să se răcească.

JOASĂ TENSIUNE

* Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor. Nu înghițiți bateriile. Dacă ați înghițit o baterie sau o

celulă, sunați imediat la medic.

Pentru (Declarația de Conformitate) accesați: www.smartwares.eu/doc și urmați instrucți-DoC

unile.

Pentru (Declarația de Performanță) accesați: www.smartwares.eu/dop și urmați instrucți-DoP

unile.

Prin prezenta, Smartwares Europe declară că tipul de echipamente radio [desemnarea tipului de

echipamente radio] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:

www.smartwares.eu/doc

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Правилно изхвърляне на продукта (Отпадъци от електрическо и електронно

оборудване) (Приложимо в Европейския съюз и други европейски страни със

системи за разделно събиране на отпадъци). Тази маркировка върху продукта

или документацията към него показва, че той не трябва да се изхвърля с другите

битови отпадъци в края на експлоатационния си живот. За да се предотвратят

възможни поражения на околната среда или човешкото здраве от неконтролираното

изхвърляне на отпадъци, моля, разделяйте такива продукти от другите видове

отпадъци и ги рециклирайте отговорно, за да спомогнете за устойчивото повторно

използване на материалните ресурси. Домакинствата трябва да се свържат или с

търговеца, от когото са закупили продукта, или с местните власти за подробности

относно това къде и как те могат да занесат този продукт за безопасно рециклиране.

Бизнес потребителите трябва да се свържат с доставчика си и да проверят условията

в договора за покупка. Този продукт не трябва да се смесва с други търговски

отпадъци.

* Винаги изхвърляйте празните батерии в кошовете за рециклиране на батерии.

* Ако батерията е вградена, отворете продукта и отстранете батерията.

ПОДДРЪЖКА

Уредите не изискват поддръжка, затова никога не ги отваряйте. Гаранцията става

невалидна, ако отворите уреда. Само почиствайте от външната страна уредите с мек,

сух парцал или четка. Преди почистване, изключете уредите от електрическата мрежа.

Не използвайте карбоксилни почистващи препарати или бензин, алкохол и други

подобни. Те увреждат повърхността на уредите. Освен това изпаренията са опасни

за здравето и избухливи. При почистването не използвайте остри инструменти,

отвертки, метални четки или подобни приспособления. Предупреждение: Пазете

батерията от огън, прекомерна топлина или слънчево нагряване.

ОБЩА БЕЗОПАСНОСТ

* Почиствайте с чист, сух парцал или четка, не използвайте разтворители или абразиви. Пазете

електрическите компоненти от влага.

* Пазете всички части от деца.

* Пазете от влажна, много студена или гореща среда, която може да повреди платките с

електрическите вериги.

* Пазете от изпускане или сътресения, тъй като това може да доведе до повреди в електрическите

вериги.

* Поправки или отваряне на този уред могат да се извършват само от оторизиран сервиз.

* Безжичните системи могат да причинят интерференция при безжичните телефони,

микровълновите печки и други безжични устройства, които работят на честота 2,4 ГХц. Дръжте

системата на МИНИМУМ 3 м от такива устройствата при инсталиране и работа.

ВИСОКО НАПРЕЖЕНИЕ

* Всички електрически връзки и свързващи кабели трябва да са съобразени със съответните

правила и да съответстват на инструкциите за експлоатация.

* Не претоварвайте електрическите контакти и удължители; това може да доведе до пожар или

токов удар.

* Никога не сменяйте сами повредени кабели! В такива случаи, изключете ги от мрежата и

занесете уредите в магазина.

* Свързването трябва да бъде извършено правилно, за да работи уредът надеждно. Тези

инструкции и ръководството за потребителя трябва да бъдат прочетени внимателно.

* Електрическото захранване трябва да бъде изключен от самото подаване, за предпочитане

с помощта на шалтер в разпределителната кутия, преди да се предприеме каквато и да е

инсталация, поддръжка или ремонт.

* Външно осветление не трябва да се инсталира по време на дъжд.

* При монтажа вземете под внимание изискванията за минимално отстояние до други предмети и

свободното пространство около уреда.

* Извършете свързването както е показано в ръководството за потребителя.

* Ако имате съмнения, консултирайте се с професионалист и вземете под внимание местните

изисквания към монтажите. В някои страни се предвижда осветлението да се инсталира само от

регистрирани монтажници.

* Стягащите винтове на електрическите връзки трябва да бъдат подходящо затегнати. С особена

сила това важи за проводниците ниско напрежение 12 V.

* Имайте предвид тези символи, когато свързвате проводници:

N = Неутрално, L = Фаза, = Земя, LS = Под напрежение, включено

* Когато сменяте халогенна лампа, изчакайте я да се охлади поне 5 минути.

НИСКО НАПРЕЖЕНИЕ

Пазете батериите недостъпни за деца. Не гълтайте батериите. Ако погълнете батерия или

акумулаторна клетка, потърсете незабавно лекарска помощ.

За (Декларация за съответствие) отидете на: www.smartwares.eu/doc и следвайте инструкциите. ДС

За (Декларация за експлоатационни характеристики) отидете на: www.smartwares.eu/dop и ДЕХ

следвайте инструкциите.

С настоящото Smartwares Europe декларира, че този тип радиосъоръжение е в съответствие с

Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет

адрес: www.smartwares.eu/doc

VARSTVO OKOLJA

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska

oprema)(velja za Evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločenega

zbiranja odpadkov). Ta oznaka, prikazana na izdelku ali literaturi, pomeni, da

izdelka ob koncu njegove življenjske dobe ne smete odlagati skupaj z drugimi

gospodinjskimi odpadki. Da preprečite mogoč škodljiv vpliv na okolje ali zdravje

ljudi zaradi nekontroliranega odlaganja odpadkov, ločite ta izdelek od drugih

smeti in odgovorno reciklirajte izdelek in promovirajte trajno ponovno uporabo

materialnih surovin. Uporabniki v gospodinjstvih naj se obrnejo na trgovino, kjer

so izdelek kupili, ali na lokalni vladni urad za podrobnosti o tem, kje in kako lahko

te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje. Poslovni uporabniki naj se obrnejo

na dobavitelja in preverijo pogoje nakupne pogodbe. Ta izdelek se ne sme mešati z

drugimi gospodarskimi odpadki.

* Prazne baterije vedno odvrzite v koš za recikliranje baterij.

* Če je baterija vgrajena v notranjosti izdelka, ga odprite in baterijo odstranite.

VZDRŽEVANJE

Naprave so brez vzdrževanja, tako da jih nikoli ne odpirajte. Garancija preneha vel-

jati, ko odprete aparat. Zunanjost naprave očistite le z mehko, suho krpo ali krtačko.

Pred čiščenjem odklopite povezavo naprave z vsemi viri napetosti. Ne uporabljajte

karboksilnih čistilnih sredstev ali bencina, alkohola ali podobnega. Ta sredstva poško-

dujejo površine naprav. Razen tega so hlapi nevarni za vaše zdravje in si eksplozivni.

Ne uporabljajte orodja z ostrimi robovi, izvijačev, kovinskih krtač ali podobnega za

čiščenje. Opozorilo: Zaščitite baterijo pred ognjem, prekomerno toploto in soncem.

SPLOŠNA VARNOST

* Očistite s čisto, suho krpo ali krtačko, ne uporabljajte topil ali abrazivnih sredstev. Preprečite

vlago na vseh električnih komponentah.

* Vse dele hranite izven dosega otrok.

* Izogibajte se mokremu, zelo hladnemu ali toplemu okolju; to lahko poškoduje elektronska

vezja.

* Izogibajte se padcem ali udarcem; ti lahko poškodujejo elektronska vezja.

* Popravila ali odpiranje tega izdelka lahko opravi samo pooblaščeni serviser.

* Brezžične naprave lahko povzročijo motnje brezžičnih telefonov, mikrovalovnih pečic in drugih

brezžičnih naprav, ki delujejo v območju 2,4 GHz. Sistem mora biti vsaj 3 m stran od naprav med

namestitvijo in delovanjem.

VISOKO NAPETOST

* Vsi električni priključki in priključni kabli morajo biti v skladu z ustreznimi predpisi in se ujemati

z navodili za uporabo.

* Ne preobremenjujte električne vtičnice ali podaljškov; sicer lahko pride do požara ali električne

ga udara.

* Poškodovanih električnih kablov nikoli ne zamenjajte sami! V tem primeru jih odstranite iz

omrežja in odnesite naprave v trgovino.

* Varovalka mora biti pravilno nameščena, da bo zanesljivo delovala. Zaradi tega je treba pazljivo

prevrati ta navodila in uporabniški priročnik.

* Napajanje treba izklopiti na izhodu, po možnosti s stikalom v razdelilni omarici, preden izvajate

namestitev, vzdrževanje ali popravilo.

* Zunanja osvetlitev ne sme biti nameščena v dežju.

* Upoštevajte minimalno varnostno razdaljo od drugih predmetov in prostor, ki je zahtevan okoli

nastavka.

* Namestite nastavek, kot je navedeno v priročniku.

* Če ste v dvomih se posvetujte s strokovnjakom, ob upoštevanju lokalnih zahtev za vgradnjo.

Nekatere države določajo, da lahko osvetlitev nameščajo samo registrirani monterji.

* Vpenjalni vijaki električnih priključkov morajo biti ustrezno priviti. To še posebej velja za 12 V

nizkonapetostne vodnike.

* Pri povezovanju žic upoštevajte simbole:

N = nevtralna, L = faza, = Ozemljitev, LS = pod napetostjo, preklopljeno

* Pri zamenjavi halogenske žarnice, počakajte najmanj 5 minut, da se ohladi.

NIZKA NAPETOST

Baterije hranite izven dosega otrok. Baterij ne pogoltnite. Če pride do zaužitja celice ali baterije,

takoj poiščite zdravniško pomoč.

Za (izjava o skladnosti), pojdite na: www.smartwares.eu/doc~~pobj in sledite navodilom.izjavo o skladnosti

Za (izjava o zmogljivostih), pojdite na: www.smartwares.eu/dop~~pobj in sledite navodilom.zmogljivosti

Smartwares Europe potrjuje, da je tip radijske opreme skladen z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

www.smartwares.eu/doc

УТИЛИЗАЦИЯ

Надлежащая утилизация продукта (утилизация отходов производства

электрического и электронного оборудования)(эти положения действуют

на территории Европейского Союза и других европейских стран, в которых

используются системы раздельного сбора отходов). Эта маркировка на

продукте или в его документации указывает на то, что по окончании срока службы

это устройство нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во

избежание негативного воздействия на окружающую среду либо вреда здоровью

от неконтролируемой утилизации отходов, выполняйте утилизацию этого продукта

отдельно от других отходов и ответственно подходите к утилизации устройства для

повторного использования материальных ресурсов. Дополнительную информацию

о безопасной для окружающей среды утилизации бытовые пользователи

могут получить либо в магазине, где был приобретен продукт, либо в местном

муниципальном учреждении. Промышленные пользователи должны связаться

со своим поставщиком и свериться с условиями договора закупки. Этот продукт

нельзя утилизировать вместе с другими промышленными отходами.

* Разряженные аккумуляторы следует выбрасывать в специальный контейнер

для аккумуляторов.

* Если аккумулятор встроен в продукт, то для его извлечения следует открыть

корпус продукта.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Устройства не нуждаются в обслуживании, поэтому не открывайте их. Разбор

устройства станет причиной отмены гарантийных обязательств. Очистка внешней

поверхности устройства выполняется только с помощью мягкой влажной ткани или

щетки. Перед очисткой следует отключить устройства от всех источников питания.

Не используйте для очистки карбоксильные чистящие средства, бензин, спирт или

другие похожие средства. Это приведет к повреждению поверхностей устройств.

Кроме этого, испарения этих веществ опасны для здоровья и взрывоопасны. Не

пользуйтесь для очистки острыми предметами, отвертками, металлическими

щетками или похожими инструментами. Предупреждение. Обеспечьте защиту

аккумулятора от воздействия огня, слишком высоких температур и солнечных

лучей.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

* Очистка выполняется только чистой мягкой тканью или щеткой. Не используйте растворители

или абразивные материалы. Избегайте попадания влаги на электрические детали.

* Храните компоненты в недоступном для детей месте.

* Избегайте эксплуатации в условиях повышенной влажности, а также низкой или высокой

температуры, так как это может привести к повреждению электронных схем.

* Не роняйте и не ударяйте устройства, так как это может привести к повреждению электронных

схем.

* К проведению ремонта или разбору устройства допускается только уполномоченный

технический специалист.

* Работа беспроводных систем может привести к появлению помех в беспроводных телефонах,

микроволновых печах и других беспроводных устройствах, работающих в диапазоне 2,4 ГГц.

При установке и эксплуатации соблюдайте дистанцию НЕ МЕНЕЕ 3 м от других устройств.

ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

* Все электрические соединения и соединительные кабели должны соответствовать

применимым требованиям и инструкциям в руководстве по эксплуатации.

* Не допускайте перегрузки стенных розеток электропитания или удлинителей, так как это

может привести к пожару или поражению электрическим током.

* Запрещается выполнять самостоятельную замену поврежденных кабелей питания! В случае

повреждения следует отключить кабель от сети и направить устройства на ремонт в магазин.

* Для надлежащей эксплуатации необходимо обеспечить правильную установку оборудования.

Поэтому перед началом работы необходимо внимательно прочитать эти инструкции и

руководство пользователя.

* Перед процедурами монтажа, обслуживания или ремонта необходимо сначала отключить

источник питания. Желательно сделать это с помощью выключателя в распределительном

шкафу.

* Запрещается монтаж внешнего освещения в дождливую погоду.

* Учитывайте минимальное необходимое расстояние до других предметов и помните о том, что

вокруг оборудования также должно оставаться свободное место.

* Монтаж оборудования выполняется в соответствии с инструкциями в руководстве

пользователя.

* При появлении сомнений обратитесь к специалистам и сообщите им местные требования

к установке оборудования. В некоторых странах к монтажу освещения допускаются только

зарегистрированные специалисты по установке.

* Обеспечьте надлежащую затяжку зажимных винтов в электрических соединениях. Это

особенно важно при монтаже низковольтных проводов с напряжением 12В.

* При подключении проводов обратите внимание на следующие символы:

N = нейтраль, L = фаза, = заземление, LS = под напряжением, переключаемый

* При замене галогенной лампы дайте ей время на остывание не менее 5 минут.

НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

Храните аккумуляторы в недоступном для детей месте. Запрещается глотать аккумуляторы. При

проглатывании аккумулятора или батареи немедленно обратитесь к врачу.

Декларация соответствия приводится на сайте: www.smartwares.eu/doc.

Декларация качественных характеристик приводится на сайте: www.smartwares.eu/doc.

УТИЛІЗАЦІЯ

Правила щодо утилізації пристрою (відходів електричного та електронного

обладнання)

(Діють в країнах Європейського Союзу та інших європейських країнах із

системами роздільного збору сміття.)

Це маркування, розташоване на пристрої або в супров дн й документац ї, вказу і і і є

на те, що п сля завершення терм ну експлуатац ї пристр й не сл д викидати і і і і і

разом з ншим побутовим см ттям. Для забезпечення повторного використання і і і

матер в іальних ресурсі і запобігання можливої шкоді довкіллю або здоров’ю людей

через неконтрольовану утил зац ю в в цей пристр й необх дно утил зувати і і ідході і і і

окремо в д нших тип в в в. За б льш детальною нформац ю про те, де та і і і ідході і і іє

яким чином побутов користувач можуть здати пристр й на еколог чно безпечну і і і і

утилі і ізац ю, вони повинн звернутися до магазину, де придбали його, або до

м сцевих орган в влади. Корпоративним користувачам сл д звернутися до свого і і і

постачальника та переглянути умови договору куп -продажу. Не утил зуйте цей івлі і

пристр й з ншими побутовими в дходами.і і і

* Завжди викидайте розряджені акумулятори у відповідні сміттєві

контейнери.

* Якщо акумулятори вбудовано в пристрій, відкрийте його та видаліть

батарейки.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Пристр й не вимага чного обслуговування, тому не в дкривайте його. У раз і є техні і і

в дкриття пристрою гарант нед йсною. Очищуйте т льки зовн шн й корпус і ія стає і і і і

пристрою м’якою та сухою ганч ркою або щ ткою. Перед очищенням в дключить і і і

пристрій від усіх джерел напруги. Не використовуйте карбоксильні чистячі засоби,

бензин, спирт або аналог чн речовини. Вони можуть пошкодити поверхню і і

пристрою. Кр м того, їх пари вибуховими та небезпечним для вашого здоров’я. і є

Не використовуйте для очищення нструменти з гострими краями, викрутки, і

металев щ тки або аналог чн предмети. Увага! Не п ддавайте акумулятори впливу і і і і і

вогню, надм рних температур та сонячного св тла.і і

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

* Очищуйте пристр й чистою сухою тканиною або щ ткою, не використовуйте розчинники або і і

абразивні і матер али. Уникайте потрапляння води на електричн компоненти.і

* Збері ігайте вс деталі і і і пристрою в недоступному для д тей м сц .

* Не збер гайте та не використовуйте пристр й у вологому, дуже холодному або теплому і і

середовищі, адже це може привести до пошкодження електронних плат.

* Уникайте пад нь та удар в, адже вони можуть привести до пошкодження електронних схем.і і

* Ремонтувати та в дкривати пристр й можуть т льки авторизован фах вц .і і і і і і

* Бездротові системи можуть створювати завади для бездротових телефон в, м крохвильових і і

печей та нших бездротових пристроїв, що працюють в д апазон 2,4 ГГц. П д час і і і і

встановлення та експлуатац ї розташовуйте пристр й на в НЕ МЕН Е 3 метр в в д таких і і ідстані Ш і і

систем.

ВИСОКА НАПРУГА

* Всі і є і і і і і і електричн з’ днання та сполучн кабел повинн в дпов дати необх дним правилам та

вимогам і і інструкц ї з експлуатац ї.

* Не перевантажуйте електричн розетки або подовжувач , це може привести до пожеж або і і і

ураження електричним струмом.

* Ні і і і і і іколи не зам нюйте пошкоджен кабел живлення самост йно! У раз виникнення под бних

проблем в дключить пристр й в д мереж днес ть його до магазину.і і і і та ві і

* Для забезпечення над йної роботи ф тинга необх дно правильно встановити його. Отже, і і і

необхі і і ідно ретельно вивчити ц нструкц ї та кер вництво користувача.і

* Перед встановленням, техн чним обслуговуванням або ремонтом пристрою необх дно і і

ві і ідключити електричне живлення, переважно за допомогою перемикача в розпод льн й

коробці.

* Зовні є і є ішн осв тлення забороня ться встановлювати п д час дощу.

* Пі і і і і і і єд час встановлення ф тинга зважайте на м н мальну в дстань в д нших об’ кті ів тип

приміщення.

* Встановлюйте ф тинг зг дно з вимогами кер вництва користувача.і і і

* У раз в в проконсультуйтеся з профес оналом прийм ть до уваги м сцев вимоги і сумні і і і і і і

до встановлення пристроїв. У деяких країнах осв тлення можуть встановлювати т льки і і

зареє і і істрован фах вц .

* Затискні є і гвинти електричних з’ днань необх дно затягнути належним чином. Це особливо

важливо у випадку використання низьковольтних пров дник в на 12 В.і і

* Пі і і ід час п дключення провод в зверн ть увагу на символи:

N — — — — і і нейтраль, L фаза, земля, LS пров д п д напругою.

* У раз зам ни галогенної лампи дайте їй охолонути впродовж не менше 5 хвилин.і і

НИЗЬКА НАПРУГА

Збер гайте акумулятори в недоступному для д тей м сц . Не ковтайте акумулятори. кщо ви і і і і Я

проковтнули акумулятор, зверн ться до л каря.і і

Щ іє і іоб ознайомитися з Декларац ю , перейдвідповідності ть на www.smartwares.eu/doc

дотримуйтесь нструкц й.і і

Щ іє іоб ознайомитися з Декларац ю , перейдпро робочі характеристики ть на www.smart-

wares.eu/doc дотримуйтесь нструкц й.і і і

ODLAGANJE

Ispravno odlaganje ovog proizvoda (otpadna električna i elektronska oprema)

(Važi u Evropskoj uniji i drugim evropskim državama sa posebnim sistemima

za prikupljanje)

Ova oznaka prikazana na proizvodu ili njegovoj dokumentaciji, ukazuje da se na

kraju radnog veka ne sme odložiti sa ostatkom otpada domaćinstva. Kako biste

sprečili moguće ugrožavanje životne sredine i zdravlja ljudi nekontrolisanim od-

laganjem otpada, molimo vas da odvojite ovaj, od drugih tipova otpada i odgovorno

ga reciklirate, kako bi podstakli održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Za

informacije gde i kako mogu odneti ovaj proizvod na bezbednu reciklažu, korisnici

u domaćinstvu bi trebalo da kontaktiraju prodavca kod kog su kupili proizvod ili

lokalnu gradsku službu. Poslovni korisnici bi trebalo da kontaktiraju svog snabdevača

i provere uslove kupoprodajnog ugovora. Ovaj proizvod ne treba mešati sa drugim

komercijalnim otpadom.

* Prazne baterije uvek odložite u posudu za reciklažu baterija.

* Ako je baterija ugrađena u proizvod, otvorite ga i izvadite bateriju.

ODRŽAVANJE

Uređajima nije potrebno održavanje, nemojte ih nikada otvarati. Ako aparat otvorite,

garancija više ne važi. Čistite samo spoljašnost uređaja, mekom, suvom krpom ili

četkom. Pre čišćenja, odvojite uređaje od svih naponskih izvora. Nemojte koristiti

karboksilna sredstva za čišćenje, benzin, alkohol ili slična sredstva. Ova sredstva

oštećuju površinu uređaja. Pored toga, isparenja su štetna za zdravlje i eksplozivna.

Za čišćenje, nemojte koristiti alat sa oštrim ivicama, odvijače, metalne četke i slično.

Upozorenje: Zaštitite bateriju od uticaja vatre, prekomerne toplote i sunčevog

zračenja.

OPŠTE SMERNICE ZA SIGURNOST

* Čišćenje vršite čistom, suvom krpom ili četkom, nemojte koristiti rastvarače ili abrazivna

sredstva. Izbegavajte vlagu na svim električnim delovima.

* Sve delove držite van domašaja dece.

* Izbegavajte vlažnu, veoma hladnu ili toplu sredinu; ovo može oštetiti elektronske ploče.

* Izbegavajte ispuštanje ili udarce; ovo može oštetiti elektronska kola.

* Popravke ili otvaranje ovog artikla može vršiti isključivo ovlašćeni serviser.

* Bežični sistemi mogu prouzrokovati smetnje na bežičnim telefonima, mikrotalasnim pećnicama

i drugim bežičnim uređajima koji rade u opsegu od 2,4 GHz. Tokom postavljanja i rada, sistem

držite NAJMANJE 3 m udaljen od ovakvih uređaja.

VISOKI NAPON

* Svi električni priključci i kablovi moraju biti usaglašeni sa odgovarajućim propisima i uputstvima

za upotrebu.

* Nemojte preopteretiti električne utičnice ili produžne kablove; ovo može prouzrokovati požar ili

strujni udar.

* Oštećene kablove napajanja nemojte nikada sami zamenjivati! U ovom slučaju ih uklonite iz

mreže i aparat odnesite u prodavnicu.

* Ako želite da radi pouzdano, armatura se mora pravilno postaviti. Zbog toga se ovo uputstvo i

korisničko uputstvo moraju pažljivo proučiti.

* Pre bilo kakvih poslova postavljanja, održavanja ili popravke, električno napajanje se mora

isključiti na izvoru, najbolje pomoću prekidača u razvodnom ormaru.

* Spoljašnja rasveta se ne sme instalirati tokom kiše.

* Uzmite u obzir minimalni razmak od drugih objekata i na potreban prostor oko armature.

* Armaturu postavite kako je naznačeno u korisničkom uputstvu.

* Ako ste u nedoumici, posavetujte se sa profesionalcem, uzimajući u obzir lokalne zahteve za

posta vljanje. U nekim državama je propisano da rasvetu mogu postavljati samo registrovani

instalateri.

* Stezni zavrtnji u električnim priključcima se moraju adekvatno pritegnuti. Ovo je posebno slučaj

kod niskonaponskih provodnika od 12V.

* Kada spajate žice, zapišite simbole:

N = Neutralna, L = Faza, = Uzemljenje, LS = Pod naponom, uključena

* Kada zamenjujete halogenu svetiljku, sačekajte da se ohladi, najmanje 5 minuta.

NIZAK NAPON

Baterije držite van domašaja dece. Nemojte progutati baterije. Ako je došlo do gutanja baterije,

odmah pozovite lekara.

Za (Izjavu o Usaglašenosti) idite na: www.smartwares.eu/doc i pratite uputstva.DoC

Za (Izjavu o Performansama) idite na: www.smartwares.eu/doc i pratite uputstva.DoP

Product specificaties

Merk:	Smartwares
Categorie:	Bewegingsdetector
Model:	GWI-178-MS

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Smartwares GWI-178-MS stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Bewegingsdetector Smartwares

Smartwares ES34A Handleiding

15 November 2023

Smartwares ES360I Handleiding

26 Mei 2023

Smartwares GWS-177-MS Handleiding

4 Mei 2023

Smartwares GWI-177-MS Handleiding

18 April 2023

Smartwares GWI-179-MS Handleiding

13 April 2023

Smartwares GWI-178-MS Handleiding

12 Maart 2023

Handleiding Bewegingsdetector

Nieuwste handleidingen voor Bewegingsdetector

V-Tac VT-8030 Handleiding

17 April 2024

Theben LUXORliving BI360 Handleiding

16 April 2024

Theben LUXA 103 S360-28 KNX UP Handleiding

16 April 2024

Grothe 94533 Handleiding

19 Maart 2024

Grothe 94530 Handleiding

19 Maart 2024

Grothe 94535 Handleiding

19 Maart 2024

Grothe 94532 Handleiding

19 Maart 2024

Pepperl+Fuchs RMS-D Handleiding

5 Maart 2024

GEV 16897 Handleiding

5 Maart 2024

GEV 16910 Handleiding

5 Maart 2024