Singer Tradition 2282 Handleiding

InleidingGefeliciteerd. Pagina 50Belangrijkste delen van de machine. Pagina 50 Accessoires. Pagina 50Technische gegevens. Pagina 51. Pagina 52 De machine aansluiten. Pagina 53De persvoethevel (2 standen). Pagina 53 Een spoel vol winden. Pagina 54 Een spoeltje inzetten. Pagina 55 De draadspanning instellen. Pagina 56 De bovendraad inrijgen. Pagina 57 Automatische draadinrijger. Pagina 58 De onderdraad ophalen. Pagina 58 Steken selecteren. Pagina 59 Steekbreedteknop en steeklengteknop. Pagina 60 Rechte steken naaien. Pagina 61 Achteruit naaien / Het naaiwerk verwijderen / De draad afsnijden. Pagina 61 Elastische steken kiezen. Pagina 62 Blinde zoom. Pagina 63 Eenstaps-knoopsgaten naaien. Pagina 64 Knopen aanzetten. Pagina 65 De aanschuiftafel installeren. Pagina 66 De persvoethouder bevestigen. Pagina 66 Tabel voor naald, garen en stof. Pagina 67 Stopplaat.

Als eigenaar van deze nieuwe Singer naaimachine, staat u aan de start van een opwindend, creatiefavontuur. U zult onmiddellijk merken dat u op een van de eenvoudigst te bedienen naaimachineswerkt die ooit is gemaakt.Wij raden u aan, alvorens u begint te naaien, om even de tijd te nemen om de vele mogelijkheden enhet bedieningsgemak van deze machine zelf te ontdekken door deze handleiding stap voor stap doorte nemen terwijl u voor de machine zit.Om er voor te zorgen dat u steeds over de meest moderne naaimogelijkheden beschikt, behoudtde fabrikant zich het recht voor, indien nodig, het design, het concept of de accessoires van dezemachine aan te passen.SINGER is een geregistreerd handelsmerk van The Singer Company Limited S.à.r.l. of partners.©2014 The Singer Company Limited S.à.r.l. of partners. Alle rechten voorbehouden.GefeliciteerdBelangrijkste delen van de machine 1.

Belangrijke veiligheidsinstructies Bij gebruik van een elektrisch apparaat, dienen altijd de standaard veiligheidsmaatregelen in acht genomen te worden, waaronder de volgende: Lees alle voorschriften goed door u deze naaimachine in gebruik neemt. 1. Laat deze naaimachine nooit onbeheerd achter terwijl de stekker in het stopcontact zit. 2. Verwijder de stekker uit het stopcontact na gebruik of alvorens de machine schoon te maken. 3. Haal de stekker uit het stopcontact u het lampje vervangt. Vervang het lampje altijd door een lampje van 15 Watt van hetzelfde type (regio 220-240V). 1. Sta niet toe dat de machine gebruikt wordt als een stuk speelgoed. Extra oplettendheid is geboden wanneer deze naaimachine gebruikt wordt door of in de nabijheid van kinderen. 2. Gebruik deze naaimachine enkel zoals voorgeschreven in deze handleiding.

Gebruik enkel de door de fabrikant aanbevolen accessoires vermeld in deze handleiding. 3. Gebruik de naaimachine nooit als de stekker of de stroomkabel beschadigd is, als deze niet werkt zoals het hoort, als deze op de grond of in het water gevallen is of als deze beschadigd is. Breng de machine het dichtstbijzijnde erkende verdeelpunt of service center voor , , elektrische of mechanische afstelling. 4. Gebruik de machine nooit als één van de ventilatieopeningen geblokkeerd is. Houd de ventilatieopeningen van de naaimachine en de voetweerstand vrij van opeenhopingen van stof, pluisjes, losse stukjes stof en draad. 5. Houd uw vingers verwijderd van de bewegende delen. Uiterste voorzichtigheid is geboden in de buurt van de. 6. Gebruik steeds de juiste naaldplaat. kan de naald doen breken. 7. Gebruik geen kromme naalden. 8. Trek niet aan de stof of duw de stof niet terwijl u naait.

Schakel de machine altijd uit (schakelaar op stand "O") als u aanpassingen uitvoert in de buurt van de naald zoals het inrijgen van de naald, het wisselen van naald, het plaatsen van de spoel of het wisselen van persvoetje, enz. 10. Haal de stekker uit het stopcontact voor het verwijderen van afdekplaten, het oliën van de machine of voor het uitvoeren van om het even welk ander onderhoudswerk beschreven in dezehandleiding. 11. Laat niets vallen of steek niets in de openingen van de machine. 12. Gebruik de machine niet buitenshuis. 13. Gebruik de machine niet in ruimtes waar spuitbussen gebruikt worden of waar zuurstof wordttoegediend. 14. Om de machine uit te schakelen, zet u op de "uit"-stand ("O") en haalt u vervolgens de stekker uit het stopcontact. 15. Verwijder de stekker niet uit het stopcontact door aan de stroomkabel te trekken maar grijp de stekker zelf vast en trek hieraan. 16.

Het geluidsniveau bedraagt onder normale omstandigheden 75dB(A). 17. Zet de machine uit of haal de stekker uit het stopcontact wanneer de machine niet goed werkt. 18. Zet niets op het voetpedaal. 19. Als het snoer aan het voetpedaal is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, een erkende reparateur of een persoon met vergelijkbare kennis en ervaring om gevaar te voorkomen. 20. Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen (ook kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale functies, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of geïnstrueerd worden over het gebruik van het toestel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. 21. Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat ze niet met het toestel kunnen spelen. Deze naaimachine is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Bij verwerking van meerdere lagen stof ofdikke stoffen kan de persvoet in een hogerestand (A) gezet worden om het plaatsenvan de stof te vergemakkelijken.De machine aansluitenSluit de machine aan zoals hiernaast getoondwordt. (1)De stroomkabel van de machine is voorzien vaneen gepolariseerde stekker die enkel geschikt isvoor gebruik in combinatie met een gepolariseerdstopcontact. (2)Haal de stekker uit het stopcontact als demachine niet gebruikt wordt.VoetpedaalMet het voetpedaal regelt u de naaisnelheid vande machine. (3)Raadpleeg een gediplomeerd elektricien als utwijfelt over de aansluiting.

Haal de stekker uithet stopcontact als u de machine niet gebruikt.U mag enkel volgend type voetpedaalgebruiken: KD-1902, FC-1902 (regio 110-120V)/ KD-2902, FC-2902D (regio 220-240V) / 4C-316B (regio 110-125V) / 4C-326G (regio 230V).Zet de hoofdschakelaar (A) op " I ": het lampjegaat aan en de machine is klaar voor gebruik.Voor apparaten met een 2-polige stekker (deene contactpen is breder dan de andere).Om het gevaar voor elektrische schokken tebeperken, past deze stekker op slechts éénmanier in een gepolariseerd stopcontact.Draai de stekekr om als deze niet helemaal inhet stopcontact past. Als de stekker dan nogsteeds niet past, neem dan contact op meteen erkend elektricien om een juiststopcontact te laten installeren.

Een spoel vol winden- Plaats het garen en de bijbehorendegarenkloshouder op de garenpen. (1/2) - Klik de draad in draadgeleider. (3) - Draai de draad linksom rond despanninghouders van de spoelwinderas.(4) - Breng de draad door het gaatje van despoel en plaats de spoel op despoelwinderas. (5) - Duw nu de spoelwinderas naar rechts. (6) - Duw nu de spoelwinderas terug naar linksen haal de spoel er af. (10)Als de spoelwinderas naar rechts staat(spoelwindstand), zal de machine nietnaaien en zal het handwiel niet draaien.Om te kunnen naaien, duwt u despoelwinderas naar links (naaistand).Let op:- Houd het gareneinde vast. (7)- Duw het voetpedaal in. (8) - Knip de draad af. (9) 1 234567 89 10De machine inrijgen54 NL / BE

Als u een spoelhuis gaat inzetten ofverwijderen, moet de naald altijd in dehoogste stand staan. - Houd het spoelhuis vast aan het lipje. (5)Plaats het spoelhuis in de grijperbaan. (6) - Open de voorklep van de vrije arm. (1) - Pak het lipje (a) en trek het spoelhuisnaar u toe om het te verwijderen. (2) - Houd het spoelhuis in uw hand en plaatshet spoeltje in het spoelhuis. Als u aande draad trekt, moet de spoel rechtsomdraaien (zie pijl). (3) - Trek de draad door de gleuf en trek hemonder de spanningsveer. (4) Laatongeveer 15 cm draad uitsteken.-Schakel de stroom uit (schakelaar op"O") alvorens u een spoel gaat inzettenof verwijderen.Let op:Een spoeltje inzetten1 263 4 5aDe machine inrijgen55NL / BE

De draadspanning instellenBovendraadspanningSpoeldraadspanningzigzagsteeken voor decoratief naaienof twee maalAls de spanning juist is,rolt de draad ongeveer 5 cm af. Als despanning te hoog is, rolt de draad helemaalniet af. Als de spanning te laag is, rolt dedraad te veel af. U kunt de spanningafstellen met het schroefje op de zijkant vanhet spoelhuis.altijdStandaardafstelling voor de spanning vande bovendraad: "4".Draai de knop naar een hoger cijfer om despanning te verhogen.Draai de knop naar een lager cijfer om despanning te verlagen. A. Normale spanning voor rechte steek. B. Spanning te laag voor rechte steek,draai de knop naar een hoger cijfer. C. Spanning te hoog voor rechte steek,draai de knop naar een lager cijfer. D.

Normale spanning voor de, (normaal iswanneer de bovendraad een beetjezichtbaar is aan de onderzijde van destof).Om de spanning van de spoeldraad tetesten, houdt u het spoelhuis omhoog aande draad en laat u het eenomhoog springen. - Een correcte afstelling van dedraadspanning is belangrijk voor eenmooi naairesultaat. - Er bestaat geen vaste afstelling die geldtvoor alle steekfuncties, gebruikte garensof stoffen. - Een evenwichtige spanning (identiekesteken aan beide zijden van de stof) isnormaal alleen wenselijk bij het gebruikvan een rechte steek. - 90% van al het naaiwerk vereist eenspanning tussen "3" en "5". - Voor zigzag en andere decoratievestiksels zal de draadspanning over hetalgemeen altijd lager zijn dan bij derechte steek.

124756831 23 46587De bovendraad inrijgenDit is een eenvoudige opdracht die correctmoet worden uitgevoerd omdat anders bijhet naaien - Plaats om te beginnen de naald in dehoogste stand (1) en blijf het handwielnaar links draaien totdat de naald ietsbegint te dalen. Breng de persvoetomhoog om de spanningsplaatjes open tezetten.om veiligheidsredenen radenwij u aan de stroom uit te schakelenalvorens u de machine inrijgt. - Hef de garenpen omhoog. Plaats een klosgaren op de garenpen zoals getoond.Voor kleine kant van de garenkloshoudertegen de klos. (2) - Trek de draad door de bovenstedraadgeleider (3) en door de voorspanningzoals getoond wordt. (4) - Hierbij is het handig de draad vast tehouden tussen de klos en dedraadgeleider. (5)Rijg de spanningsmodule in door de draadnaar beneden te leiden via de rechtergleufen weer naar boven via de linkergleuf.

- Haal de draad bovenaan deze bewegingvan rechts naar links door het oog van dedraadhevel en leid de draad weer naarbeneden. (6) - Breng de draad nu achter de geleider opde naaldklem (7) en vervolgens van voornaar achter door het oog van de naald. - Trek ongeveer 15-20 cm garen naarachter het oog van de naald. Snijd dedraad af met de ingebouwdedraadafsnijder. (8)verschillende problemen kunnenoptreden.Opmerking:57NL / BEDe machine inrijgen

Houd de bovendraad met de linkerhandvast.Draai het handwiel (1) naar u toe (linksom)om de naald te laten zakken en weeromhoog te brengen.Als het moeilijk is de onderdraadomhoog te brengen, controleer dan ofde draad niet wordt beklemd door hetdeksel met scharnieren of deafneembare uitschuiftafel.Trek nu zachtjes aan de bovendraad om deonderdraad via het gat in de naaldplaatnaar boven te halen. (2)Leg nu beide draden onder de persvoetdoor naar achter. (3)Let op:De onderdraad ophalenAutomatische draadinrijger- Breng de naald in de hoogste positie. - Duw hendel (A) zo ver mogelijk omlaag. - De draadinrijger gaat automatisch naar deinrijgpositie (B). - Leid de draad om de draadgeleider (C). - Leid de draad voor de naald langs vanbeneden naar boven om de haak (D)heen. - Laat de hendel (A) los.

Steken selecteren Om een steek te kiezen draai eenvoudigweg aan de keuzeknop. De steekkeuzeknop mag in beide richtingen gedraaid worden. Voor een , kies keuze " " met de steekkeuzeknop. Pas de steeklengte aan met de steeklengteknop. Voor de , kies keuze " " metde steekkeuzeknop. Pas de steeklengte ensteekbreedte aan voor het materiaal dat ge-bruikt wordt. Om de andere steken te verkrijgen, draai de steeklengteknop naar "S1" of "S2". Kies degewenste steek met de steekkeuzeknop enpas de breedte aan met de steekbreedte-knop.a.Achteruitnaaiknopb.Steekbreedteknopc.Steeklengteknopd.Steekselectorknoprechte steekzigzag steekcda bBA I KDC JE GF HS1S2Naaien59NL / BE

Steekbreedteknop en steeklengteknopFunctie van de steekbreedteknopFuncties van de steeklengteknop tijdenshet zigzaggenDe functie van de steeklengteknop bijrechte stekenDe maximale zigzagsteekbreedte voorzigzagsteken is 5 mm; de breedte kan naarwens worden verminderd. De breedte wordtgroter als u de zigzagknop van "0" - "5"draait.De steekbreedte knop zorgt ook voor denaaldpositie bij de rechte steek. "0" is demiddenpositie en "5" is de meest linksenaaldstand.Zet de steekkeuzeknop op zigzag.De dichtheid van zigzagsteken wordt groterals de instelling van de steeklengteknopnaar "0" gaat.Gewoonlijk krijgt u bij "2,5" of lager mooiezigzagsteken.Dichte zigzagsteken worden cordonstekengenoemd.Voor het naaien met rechte steken draait ude steekkeuzeknop naar de instelling voorrechte steken.

Als u aan desteeklengteknop draait, vermindert delengte van de afzonderlijke stekennaarmate de knop dichter bij de "0" komt.De lengte van de afzonderlijke steken wordtgroter naarmate de knop dichter bij "4"komt. In het algemeen gebruikt u eenlangere steeklengte bij het naaien vandikkere stoffen of wanneer u een dikkerenaald of dikker garen gebruikt. Gebruik eenkortere steeklengte bij het naaien vandunnere stoffen of wanneer u een dunnerenaald of dunnere draad gebruikt.0.54 3 2 14 3 2 1 0.5Naaien60 NL / BE

Achteruit naaien / Het naaiwerk verwijderen / De draad afsnijdenAchteruit naaienHet naaiwerk verwijderenDe draad afsnijdenOm het begin en einde van een naad teverstevigen en te hechten, drukt u deachteruitnaaiknop (A) naar beneden ennaait u een paar steken achteruit.Laat de knop vervolgens los en de machinenaait weer vooruit. (1)Draai het handwiel naar u toe (linksom) totde naald in de hoogste stand staat.Zet de persvoet omhoog en verwijder hetwerk dat zich achter de persvoet en denaald bevindt. (2)Trek de draden omlaag en achter depersvoet. Breng de draden naar de zijkantvan het voorkapje in de draadafsnijder (B).Trek de draden omlaag en snijd ze af. (3)ARechte steken naaienOm te beginnen met naaien stelt u demachine in op een rechte steek. (1)Leg de stof onder de naaivoet met destofrand op de gewenste naadgeleiderlijnop de naaldplaat.

21Voor zomen in gordijnen, broeken, rokken,enz.Blinde zoom voor elastische stoffen.Blinde zoom voor stevige stoffen.Zet de steeklengteknop in het bereik dat ophet schema rechts staat aangegeven.Blinde zomen worden gewoonlijk genaaidmet een langere steeklengte. Zet desteekbreedteknop op een geschikteinstelling voor het gewicht/type stof datwordt genaaid, binnen het bereik dat op hetschema links op de pagina staataangegeven. In het algemeen wordt eensmallere steek gebruikt voor dunnerestoffen en een bredere steek voor dikkerestoffen. Naai eerst een proeflapje zodat uzeker weet dat de machine-instellingengeschikt zijn voor de stof.Vouw de zoom omhoog op de gewenstebreedte en pers. Vouw terug (zoals te zienis in fig.

BCPUSH2143DAabHet naaien van knoopsgaten is eeneenvoudige procedure die betrouwbareresultaten oplevert. Het is echter wel hetbeste als u altijd eerst een knoopsgatmaakt op een proeflapje van uw stof metversteviging eronder.Een knoopsgat makenEen knoopsgat maken in elastischestoffen (E)1. Markeer de positie van het knoopsgat metkleermakerskrijt op de stof.2. Bevestig de knoopsgatvoet en zet desteekkeuzeknop op " ". Stel desteeklengteknop op " ". Stel desteekbreedte in op "5". Het kan echternodig zijn de breedte aan te passen; naaieerst een proeflapje om dit te bepalen.3. Breng de naaivoet omlaag en leg demarkeringen op de naaivoet gelijk met demarkeringen op de stof (A). (De voorstetrens wordt eerst genaaid.) (Leg demarkering op de stof (a) gelijk met demarkering op de naaivoet (b).)4. Open het knoopplaatje en breng de knoopaan (B).5.

Breng de knoopsgathendel omlaag en duwde hendel zachtjes terug (C).6. Houd de bovendraad lichtjes vast en startde machine.7. Het knoopsgat wordt gemaakt in devolgorde (D).8. Stop de machine wanneer deknoopsgatcyclus klaar is.Wanneer u knoopsgaten naait op elastischestof, haak dan dik garen of koord onder deknoopsgatvoet. Wanneer het knoopsgatwordt genaaid, naait de machine over hetkoord heen.1. Markeer de positie van het knoopsgat metkleermakerskrijt op de stof, bevestig deknoopsgatvoet en stel de steekkeuzeknopin op " ". Zet de steeklengteknop op " ".2. Haak het dikke garen aan de achterkantvan de knoopsgatvoet en breng dan detwee uiteinden van het dikke garen naar devoorkant van de voet, breng ze aan in degroeven en knoop ze daar tijdelijk vast.3. Breng de naaivoet omlaag en begin tenaaien. * Stel de steekbreedte af op de diametervan de contourdraad.4.

Knopen aanzettenInstalleer de stopplaat. (1) Vervang deuniversele naaivoet door deknopenaanzetvoet. Stel de steeklengte inop "0".Naai enkele aanhechtsteken door demachine op een rechte steek te zetten metde steekbreedte op "0".Breng de naald omhoog uit de stof. Stel demachine in voor een zigzagsteek en stel debreedte in op "3" - "5". Draai aan hethandwiel om te controleren of de naaldgoed in het linker en het rechter gat van deknoop gaat. Pas indien nodig desteekbreedte aan, afhankelijk van deafstand tussen de gaten van de knoop.Naai de knoop langzaam vast metongeveer 10 steken.Breng de naald omhoog uit de stof. Stel demachine weer in voor een rechte steek, metde breedte op "0" en naai enkeleafhechtsteken.Als er een "steeltje" nodig is, legt u eenstopnaald op de knoop en naait u de knoopvast.

®Naald met halfronde puntDiktes van 9 (70) tot 18 (110)NAALDUITLEGSTOFSOORT SINGER 2020® SINGER 2045® SINGER 2032®9-11 (70-80)11-14 (80-90)14 (90)16 (100)18 (110)NAALD STOFFEN GARENSOORTLichte stoffen: dunne katoensoorten, voile,serge, zijde, mousseline, interlock, gebreidekatoensoorten, tricot, jersey, crêpe, gewevenpolyester, stoffen voor hemden en bloezen. Dunne garensoorten in katoen,nylon, polyester of combinaties vankatoen en polyester. Zware stoffen: zeildoek, zwaar wolgoed,tentstoffen, quiltstoffen, spijkerstof, materiaalvoor stoffering (licht tot middengewicht). Dik, stevig garen, tapijtgaren. De meeste garens die in de winkelsverkocht worden, zijn vangemiddelde dikte en dus geschiktvoor deze stoffen en naalddiktes. Voor een optimaal resultaat kunt uhet beste polyester garen voorsynthetische stoffen en katoenengaren voor natuurlijk gewevenstoffen gebruiken.

Gebruik altijd boven en onderhetzelfde garen. Middengewicht stoffen: katoen, satijn,ketelstof, canvas, dubbel gebreide stoffen,lichtgewicht wolgoed. Opmerking: 1. Gebruik altijd echte SINGER naalden voor optimale naairesultaten. 2. Vervang de naalden regelmatig: bij elk nieuw kledingstuk en/of bij het breken van de naalddraad ofhet overslaan van steken.

Een naald inzetten en vervangenVervang de naald regelmatig, vooral alsWij raden u aan steeds originele SINGERnaalden te gebruiken want zo krijgt u debeste naairesultaten.Plaats een nieuwe naald zoals aangegeven: A. Draai de schroef van de naaldklem losenB.C/D. Duw de naald zo hoog mogelijkomhoog.Schakel de stroom steeds uit alvorens ueen naald gaat inzetten of verwijderen.De naalden moeten in perfecte staat zijn.Problemen ontstaan indien: A. De naald krom is.B.C.®Let op:ersporen van slijtage zijn en als de naaldproblemen veroorzaakt.draai de schroef weer vast nadat ude nieuwe naald hebt ingebracht.De platte kant van de naald moet naarachteren wijzen.De naald beschadigd is.De naaldpunt bot is.PU SHABA CBABCDVerwijder de stekker uit het stopcontact.Vervang het lampje door een lampje vanwattvan hetzelfde type. - Draai schroef (A) los zoals getoond. - Verwijder het voorkapje (B).

Probleem oplossingen Probleem Mogelijke oorzaak OplossingBovendraadbreektOnderdraadbreektStekenoverslaanNaald breektLosse stekenNaden trekkensamen ofrimpelenOngelijkesteken,OngelijktransportDe machinemaakt lawaaiDe machineblokkeert 1. De machine is niet correct ingeregen. 2. De draadspanning is te hoog. 3. De draad is te dik voor de naald. 4. De naald is niet correct ingezet. 5. De draad zit rond de garenpengedraaid. 6. De naald is beschadigd. 1. Het spoelhuis zit verkeerd. 2. Het spoelhuis is verkeerd ingeregen. 3. De onderspanning is te hoog. 1. De naald is niet correct ingezet. 2. De naald is beschadigd. 3. U gebruikt de verkeerde maat of het verkeerde type naald. 4. De persvoet is niet goed bevestigd. 1. De naald is beschadigd. 2. De naald is niet correct ingezet. 3. U gebruikt de verkeerde naalddikte. 4. U gebruikt de verkeerde persvoet. 1. De machine is niet correct ingeregen. 2.

Het spoelhuis is verkeerd ingeregen. 3. Onjuiste combinatie vannaald/garen/stof. 4. De draadspanning is verkeerd. 1. De naald is te dik voor de stof. 2. De steeklengte is niet goedingesteld. 3. De draadspanning is te hoog. 1. Slechte kwaliteit garen gebruikt. 2. Het spoelhuis is verkeerd ingeregen. 3. Er werd aan de stof getrokken. 1. De machine moet gesmeerd worden. 2. Vuil of vet op de grijper of denaaldstang. 3. Slechte olie gebruikt. 4. De naald is beschadigd. Draad zit vast in de grijperbaan. 1. Rijg de machine opnieuw in. 2. Verlaag de spanning (lager cijfer). 3. Kies een dikkere naald. 4. Zet de naald opnieuw in (platte kant naarachter). 5. Verwijder het garen en wind het op de klos. 6. Vervang de naald. 1. Verwijder het spoelhuis, plaats het terug en trek aan de draad. De draad moet gemakkelijk uit het spoelhuis worden getrokken. 2. Controleer de spoel en het spoelhuis. 3.

Vervang de naald. 2. Zet de naald op de goede manier in (platte kant naar achter). 3. Kies de naald die bij de stof en het garenhoort. 4. Kies de juiste persvoet. 1. Rijg de machine opnieuw in. 2. Rijg het spoelhuis in zoals op de afbeelding te zien is. 3. Kies de naald die bij de stof en het garenhoort. 4. Corrigeer de draadspanning. 1. Kies een dunnere naald. 2. Corrigeer de steeklengte. 3. Verlaag de spanning. 1. Gebruik garen van een betere kwaliteit. 2. Verwijder het spoelhuis, rijg het in en plaats het op de goede manier terug. 3. Trek niet aan de stof tijdens het naaien. Laat de machine de stof transporteren. 1. Smeer de machine. 2. Reinig de grijper en het transport. 3. Gebruik alleen een goede kwaliteitnaaimachineolie. 4. Vervang de naald. Verwijder het spoelhuis en de bovendraad. Draai het handwiel voorwaarts en achterwaarts en verwijder de draadresten.

IAN 96742Let op! Dit product moet op een veilige manier gerecycled worden volgens de geldendenationale wetgeving voor elektrische/elektronische producten. Raadpleeg bij twijfel uwleverancier voor advies.AfvalverwerkingServiceadresOp dit product verlenen wij 36 maanden garantie vanaf koopdatum. Het apparaat werd zorgvuldigvervaardigd en aan een nauwkeurige kwaliteitscontrole onderworpen. Binnen de garantieperiodeherstellen wij kosteloos alle materiaal- of productiefouten. Indien tijdens de garantieperiode gebrekenworden vastgesteld, kunt u het product naar het onderstaande serviceadres sturen met vermeldingvan het volgende artikelnummer: 2282. Beschadigingen door ondeskundig gebruik, negeren van dehandleiding of ingrepen door niet-geautoriseerde personen zijn van de garantieverlening uitgesloten.Dit geldt eveneens voor slijtende delen.

Door de garantieservice wordt de garantieperiode nochverlengd noch vernieuwd.GarantieTeknihall benelux plaAntwoordnummer 13533, 4800 WE Breda00800-74643700e-mail: [email protected] benelux plaBrusselstraat 33, 2321 Meer00800-74643700e-mail: [email protected] benelux plaBrusselstraat 33, 2321 Meer00800-74643700E-mail : [email protected])))Dit apparaat voldoet aan de eisen van de van toepassing zijnde Europese en nationale richtlijnen.Dit wordt bevestigd door het CE keurmerk.Desbetreffende verklaringen liggen ter inzage bij de Fabrikant.ConformiteitsverklaringHoud alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) voor alle aanvragen als bewijsvoor de koop Gereed.Afvalverwerking / Garantie / Serviceadres / Conformiteitsverklaring70 NL / BE