Silverline 395010 Handleiding

Silverline Niet gecategoriseerd 395010

Lees hieronder de šŸ“– handleiding in het Nederlandse voor Silverline 395010 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 11 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
silverlinetools.com
FR Pistolet dƩboucheur
DE Rohrreinigungswerkzeug
ES Desatascador de desagĆ¼es
IT Pistola per canali di drenaggio
NL Afvoerpijpontstopper
PLī˜ƒ Spiralaī˜ƒudrażniająca
Drain Unblocker 6m x 6mm
Version date: 09.03.2022
395010
12
3
4
5
4. Lower the tool to insert the Wire into the drain opening
Note:ī˜ƒIfī˜ƒtheī˜ƒWireī˜ƒdoesī˜ƒnotī˜ƒīž“tī˜ƒthroughī˜ƒtheī˜ƒsinkī˜ƒstrainer,ī˜ƒremoveī˜ƒtheī˜ƒ
strainer and re-insert Wire.
Note: Ifī˜ƒtheī˜ƒbendī˜ƒinī˜ƒtheī˜ƒpipeworkī˜ƒisī˜ƒtooī˜ƒtightī˜ƒtheī˜ƒWireī˜ƒmayī˜ƒnotī˜ƒcorrectlyī˜ƒ
navigateī˜ƒtheī˜ƒbend.ī˜ƒIfī˜ƒthisī˜ƒoccurs,ī˜ƒremoveī˜ƒtheī˜ƒtrapī˜ƒfromī˜ƒbelowī˜ƒtheī˜ƒsinkī˜ƒ
assemblyī˜ƒforī˜ƒdirect,ī˜ƒstraight-lineī˜ƒaccessī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒpipe.
5.ī˜ƒ Releaseī˜ƒtheī˜ƒLockī˜ƒandī˜ƒstartī˜ƒfeedingī˜ƒWireī˜ƒbyī˜ƒhandī˜ƒintoī˜ƒtheī˜ƒdrain.ī˜ƒWhenī˜ƒ
theī˜ƒWireī˜ƒcannotī˜ƒfeedī˜ƒanymore,ī˜ƒre-applyī˜ƒtheī˜ƒLock.
6.ī˜ƒ Spinī˜ƒtheī˜ƒDrumī˜ƒ(2)ī˜ƒtoī˜ƒtwistī˜ƒtheī˜ƒWireī˜ƒinī˜ƒtheī˜ƒdrainī˜ƒ(Fig.ī˜ƒIIī˜ƒandī˜ƒIII).ī˜ƒThisī˜ƒ
action will work to dislodge the blockage.
7. Keep repeating steps 5 and 6 until the blockage is cleared.
8.ī˜ƒ Onceī˜ƒclearedī˜ƒrunī˜ƒwaterī˜ƒtoī˜ƒhelpī˜ƒcleanī˜ƒtheī˜ƒWireī˜ƒasī˜ƒitī˜ƒisī˜ƒremoved.
9.ī˜ƒ Releaseī˜ƒtheī˜ƒLockī˜ƒandī˜ƒfeedī˜ƒtheī˜ƒWireī˜ƒbackī˜ƒintoī˜ƒtheī˜ƒDrum.ī˜ƒCleanī˜ƒandī˜ƒdryī˜ƒ
theī˜ƒWireī˜ƒasī˜ƒyouī˜ƒfeedī˜ƒitī˜ƒintoī˜ƒtheī˜ƒDrum.
Maintenance
Cleaning
ā€¢ī˜ƒ Cleanī˜ƒtheī˜ƒoutsideī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒDrainī˜ƒUnblockerī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒdampī˜ƒcloth.
ā€¢ī˜ƒ Ensureī˜ƒtheī˜ƒWireī˜ƒisī˜ƒfullyī˜ƒunwoundī˜ƒandī˜ƒcleanedī˜ƒthoroughlyī˜ƒwithī˜ƒsoapyī˜ƒ
water,ī˜ƒthenī˜ƒdriedī˜ƒcompletelyī˜ƒtoī˜ƒpreventī˜ƒcorrosion.
Storage
ā€¢ī˜ƒ Storeī˜ƒinī˜ƒaī˜ƒcompletelyī˜ƒdryī˜ƒenvironmentī˜ƒtoī˜ƒhelpī˜ƒpreventī˜ƒcorrosion.
ā€¢ī˜ƒ Thisī˜ƒtoolī˜ƒmayī˜ƒnotī˜ƒbeī˜ƒappropriateī˜ƒforī˜ƒallī˜ƒīž“xturesī˜ƒandī˜ƒīž“ttings.ī˜ƒIfī˜ƒitī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒ
possible to push the tool around a bend or through an obstruction
easily,ī˜ƒDOī˜ƒNOTī˜ƒUSEī˜ƒEXCESSIVEī˜ƒFORCE.ī˜ƒThisī˜ƒmayī˜ƒcauseī˜ƒadditionalī˜ƒ
damageī˜ƒorī˜ƒbreakī˜ƒtheī˜ƒproduct.ī˜ƒSeekī˜ƒadviceī˜ƒfromī˜ƒaī˜ƒprofessional.
ā€¢ī˜ƒ Whenī˜ƒusedī˜ƒwithī˜ƒcertainī˜ƒpipeī˜ƒconīž“gurationsī˜ƒorī˜ƒobstructions,ī˜ƒdifīž“cultiesī˜ƒ
retractingī˜ƒtheī˜ƒtoolī˜ƒfromī˜ƒtheī˜ƒdrainī˜ƒmayī˜ƒbeī˜ƒencountered.ī˜ƒInī˜ƒthisī˜ƒcaseī˜ƒDOī˜ƒ
NOTī˜ƒUSEī˜ƒEXCESSIVEī˜ƒFORCE.ī˜ƒSeekī˜ƒadviceī˜ƒfromī˜ƒaī˜ƒprofessional.
Before Use
1.ī˜ƒ Inspectī˜ƒtheī˜ƒdrainageī˜ƒsystemī˜ƒbeforeī˜ƒusingī˜ƒtheī˜ƒDrainī˜ƒUnblocker.ī˜ƒEnsureī˜ƒ
thatī˜ƒtheī˜ƒsystemī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒdamagedī˜ƒorī˜ƒleaking.
2.ī˜ƒ Removeī˜ƒanyī˜ƒīž“ttingsī˜ƒifī˜ƒnecessaryī˜ƒtoī˜ƒallowī˜ƒtheī˜ƒDrainī˜ƒUnblockerī˜ƒWireī˜ƒ(3)ī˜ƒ
to enter the drain.
3.ī˜ƒ Makeī˜ƒsureī˜ƒyouī˜ƒhaveī˜ƒaī˜ƒbucketī˜ƒreadyī˜ƒtoī˜ƒcollectī˜ƒanyī˜ƒblockageī˜ƒmaterialī˜ƒ
thatī˜ƒmayī˜ƒbeī˜ƒremovedī˜ƒwhenī˜ƒyouī˜ƒtakeī˜ƒoutī˜ƒtheī˜ƒWire.
Operation
WARNING: Thisī˜ƒproductī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒrecommendedī˜ƒforī˜ƒtoilets.ī˜ƒTheī˜ƒWireī˜ƒ(3)ī˜ƒ
mayī˜ƒdamageī˜ƒceramicī˜ƒsurfaces.
WARNING: Doī˜ƒnotī˜ƒuseī˜ƒthisī˜ƒproductī˜ƒifī˜ƒcausticī˜ƒcleaningī˜ƒchemicalsī˜ƒhaveī˜ƒ
alreadyī˜ƒbeenī˜ƒusedī˜ƒrecentlyī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒdrain.
1.ī˜ƒ Releaseī˜ƒtheī˜ƒLockī˜ƒ(4)ī˜ƒandī˜ƒpullī˜ƒoutī˜ƒ60cmī˜ƒ(2ft)ī˜ƒofī˜ƒWireī˜ƒ(3)
2. Re-tighten the Lock to hold the Wire at that length
3.ī˜ƒ Holdī˜ƒtheī˜ƒtoolī˜ƒHandleī˜ƒ(5)ī˜ƒwithī˜ƒoneī˜ƒhandī˜ƒandī˜ƒpositionī˜ƒtheī˜ƒtoolī˜ƒdirectlyī˜ƒ
above the drain opening
EN Speciīž“cation
Length: .......................................6m
Wireī˜ƒdiameter: .6mm .......................
Tipī˜ƒdiameter: 12mm ........................
Product
Familiarisation
1. Drumī˜ƒHandle
2. Drum
3. Wire
4. Lock
5. Handle
Safety Instructions
Carefullyī˜ƒreadī˜ƒandī˜ƒunderstandī˜ƒtheseī˜ƒinstructionsī˜ƒbeforeī˜ƒuse.ī˜ƒKeepī˜ƒtheseī˜ƒ
instructions with the product for future reference. Ensure all persons who
useī˜ƒthisī˜ƒproductī˜ƒareī˜ƒfullyī˜ƒacquaintedī˜ƒwithī˜ƒtheseī˜ƒinstructions.
Evenī˜ƒwhenī˜ƒusedī˜ƒasī˜ƒprescribedī˜ƒitī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒpossibleī˜ƒtoī˜ƒeliminateī˜ƒallī˜ƒresidualī˜ƒ
riskī˜ƒfactors.ī˜ƒUseī˜ƒwithī˜ƒcaution.ī˜ƒIfī˜ƒyouī˜ƒareī˜ƒatī˜ƒallī˜ƒunsureī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒcorrectī˜ƒandī˜ƒ
safeī˜ƒmannerī˜ƒinī˜ƒwhichī˜ƒtoī˜ƒuseī˜ƒthisī˜ƒtool,ī˜ƒdoī˜ƒnotī˜ƒattemptī˜ƒtoī˜ƒuseī˜ƒit.
ā€¢ī˜ƒ Theī˜ƒuseī˜ƒofī˜ƒanyī˜ƒaccessoryī˜ƒotherī˜ƒthanī˜ƒthoseī˜ƒmentionedī˜ƒinī˜ƒthisī˜ƒmanualī˜ƒ
couldī˜ƒresultī˜ƒinī˜ƒdamageī˜ƒorī˜ƒinjury.ī˜ƒTheī˜ƒuseī˜ƒofī˜ƒimproperī˜ƒaccessoriesī˜ƒisī˜ƒ
dangerousī˜ƒandī˜ƒmayī˜ƒinvalidateī˜ƒyourī˜ƒwarranty.
ā€¢ī˜ƒ Thisī˜ƒproductī˜ƒisī˜ƒdesignedī˜ƒtoī˜ƒclearī˜ƒblockedī˜ƒdrainsī˜ƒandī˜ƒwasteī˜ƒpipes.ī˜ƒ
Attemptingī˜ƒtoī˜ƒuseī˜ƒthisī˜ƒproductī˜ƒforī˜ƒanyī˜ƒotherī˜ƒpurposeī˜ƒisī˜ƒhighlyī˜ƒdangerous.
ā€¢ī˜ƒ Doī˜ƒnotī˜ƒattemptī˜ƒtoī˜ƒuseī˜ƒthisī˜ƒproductī˜ƒwithī˜ƒanyī˜ƒkindī˜ƒofī˜ƒchemicalī˜ƒsolution.
ā€¢ī˜ƒ Alwaysī˜ƒwearī˜ƒglovesī˜ƒandī˜ƒsafetyī˜ƒgoggles.ī˜ƒ
ā€¢ī˜ƒ Notī˜ƒsuitableī˜ƒforī˜ƒopeningsī˜ƒwithī˜ƒdiametersī˜ƒsmallerī˜ƒthanī˜ƒ12mm.
3.ī˜ƒ Tenezī˜ƒlaī˜ƒpoignĆ©eī˜ƒ(5)ī˜ƒdeī˜ƒlā€™outilī˜ƒdā€™uneī˜ƒmainī˜ƒetī˜ƒpositionnezī˜ƒlā€™outilī˜ƒ
directementī˜ƒau-dessusī˜ƒdeī˜ƒlā€™ouvertureī˜ƒdesī˜ƒcanalisations.
4.ī˜ƒ Abaisserī˜ƒlā€™outilī˜ƒpourī˜ƒinsĆ©rerī˜ƒleī˜ƒīž“lī˜ƒdansī˜ƒlā€™oriīž“ceī˜ƒdesī˜ƒcanalisations.
Remarque : siī˜ƒleī˜ƒīž“lī˜ƒneī˜ƒpasseī˜ƒpasī˜ƒdansī˜ƒleī˜ƒīž“ltreī˜ƒdeī˜ƒlā€™Ć©vier,ī˜ƒretirezī˜ƒleī˜ƒīž“ltreī˜ƒ
etī˜ƒrĆ©insĆ©rezī˜ƒleī˜ƒīž“l.
Remarque : siī˜ƒlaī˜ƒpartieī˜ƒcoudĆ©eī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒtuyauterieī˜ƒestī˜ƒtropī˜ƒĆ©troite,ī˜ƒleī˜ƒīž“lī˜ƒ
risqueī˜ƒdeī˜ƒneī˜ƒpasī˜ƒpasserī˜ƒcorrectementī˜ƒdansī˜ƒcelle-ci.ī˜ƒSiī˜ƒcā€™estī˜ƒleī˜ƒcas,ī˜ƒretirezī˜ƒleī˜ƒ
siphonī˜ƒsousī˜ƒlā€™Ć©vierī˜ƒaīž“nī˜ƒdā€™avoirī˜ƒunī˜ƒaccĆØsī˜ƒdirectī˜ƒetī˜ƒenī˜ƒligneī˜ƒdroiteī˜ƒauī˜ƒtuyau.
5.ī˜ƒ LibĆ©rezī˜ƒleī˜ƒverrouī˜ƒetī˜ƒcommencezī˜ƒĆ ī˜ƒintroduireī˜ƒleī˜ƒīž“lī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒmainī˜ƒdansī˜ƒlaī˜ƒ
canalisation.ī˜ƒLorsqueī˜ƒleī˜ƒīž“lī˜ƒneī˜ƒpeutī˜ƒplusī˜ƒavancer,ī˜ƒresserrezī˜ƒleī˜ƒverrou.
6.ī˜ƒ Pivotezī˜ƒlā€™enrouleurī˜ƒ(2)ī˜ƒpourī˜ƒfaireī˜ƒtournerī˜ƒleī˜ƒīž“lī˜ƒdansī˜ƒlaī˜ƒcanalisationī˜ƒ(Fig.ī˜ƒ
IIī˜ƒetī˜ƒIII).ī˜ƒCetteī˜ƒactionī˜ƒvaī˜ƒpermettreī˜ƒdeī˜ƒdĆ©logerī˜ƒleī˜ƒblocage.
7.ī˜ƒ RĆ©pĆ©tezī˜ƒlesī˜ƒĆ©tapesī˜ƒ5ī˜ƒetī˜ƒ6ī˜ƒjusquā€™Ć ī˜ƒĆ©liminerī˜ƒleī˜ƒblocage.
8.ī˜ƒ Uneī˜ƒfoisī˜ƒleī˜ƒblocageī˜ƒĆ©liminĆ©,ī˜ƒfaitesī˜ƒcoulerī˜ƒdeī˜ƒlā€™eauī˜ƒpourī˜ƒaiderī˜ƒĆ ī˜ƒnettoyerī˜ƒ
leī˜ƒīž“lī˜ƒauī˜ƒfurī˜ƒetī˜ƒĆ ī˜ƒmesureī˜ƒquā€™ilī˜ƒestī˜ƒretirĆ©.
9.ī˜ƒ RelĆ¢chezī˜ƒleī˜ƒverrouī˜ƒpuisī˜ƒrĆ©introduisezī˜ƒleī˜ƒīž“lī˜ƒdansī˜ƒlā€™enrouleur.ī˜ƒNettoyezī˜ƒ
etī˜ƒsĆ©chezī˜ƒleī˜ƒīž“lī˜ƒlorsqueī˜ƒvousī˜ƒleī˜ƒremettezī˜ƒdansī˜ƒlā€™enrouleur.
Entretien
Nettoyage
ā€¢ī˜ƒ Nettoyezī˜ƒlā€™extĆ©rieurī˜ƒdeī˜ƒlā€™appareilī˜ƒavecī˜ƒunī˜ƒchiffonī˜ƒhumide.
ā€¢ī˜ƒ Veillezī˜ƒĆ ī˜ƒceī˜ƒqueī˜ƒlā€™appareilī˜ƒsoitī˜ƒcomplĆØtementī˜ƒdĆ©roulĆ©ī˜ƒetī˜ƒnettoyĆ©ī˜ƒenī˜ƒ
profondeurī˜ƒavecī˜ƒdeī˜ƒlā€™eauī˜ƒsavonneuse,ī˜ƒpuisī˜ƒsĆ©chĆ©ī˜ƒcomplĆØtementī˜ƒpourī˜ƒ
Ć©viter la corrosion.
Rangement
ā€¢ī˜ƒ Rangezī˜ƒleī˜ƒproduitī˜ƒdansī˜ƒunī˜ƒenvironnementī˜ƒcomplĆØtementī˜ƒsecī˜ƒpourī˜ƒ
Ć©viter la corrosion.
ā€¢ Portez toujours des gants et des lunettes de sĆ©curitĆ©.
ā€¢ī˜ƒ Neī˜ƒconvientī˜ƒpasī˜ƒauxī˜ƒouverturesī˜ƒdontī˜ƒleī˜ƒdiamĆØtreī˜ƒestī˜ƒinfĆ©rieurī˜ƒĆ ī˜ƒ12ī˜ƒmm.
ā€¢ī˜ƒ Cetī˜ƒoutilī˜ƒpeutī˜ƒneī˜ƒpasī˜ƒconvenirī˜ƒĆ ī˜ƒtousī˜ƒlesī˜ƒmontagesī˜ƒetī˜ƒraccords.ī˜ƒSā€™ilī˜ƒ
nā€™estī˜ƒpasī˜ƒpossibleī˜ƒdeī˜ƒpousserī˜ƒlā€™outilī˜ƒdansī˜ƒuneī˜ƒpartieī˜ƒcourbĆ©eī˜ƒouī˜ƒ
Ć ī˜ƒtraversī˜ƒunī˜ƒobstacleī˜ƒfacilement,ī˜ƒNā€™APPLIQUEZī˜ƒPASī˜ƒUNEī˜ƒFORCEī˜ƒ
EXCESSIVE.ī˜ƒCelaī˜ƒpourraitī˜ƒcauserī˜ƒdesī˜ƒdommagesī˜ƒsupplĆ©mentairesī˜ƒouī˜ƒ
endommagerī˜ƒleī˜ƒproduit.ī˜ƒDemandezī˜ƒconseilī˜ƒĆ ī˜ƒunī˜ƒprofessionnel.
ā€¢ī˜ƒ Lorsquā€™ilī˜ƒestī˜ƒutilisĆ©ī˜ƒavecī˜ƒcertainesī˜ƒconīž“gurationsī˜ƒdeī˜ƒtuyauxī˜ƒouī˜ƒ
obstructions,ī˜ƒilī˜ƒestī˜ƒpossibleī˜ƒdeī˜ƒrencontrerī˜ƒdesī˜ƒdifīž“cultĆ©sī˜ƒlorsī˜ƒduī˜ƒretraitī˜ƒ
deī˜ƒlā€™outil.ī˜ƒSiī˜ƒcelaī˜ƒestī˜ƒleī˜ƒcas,ī˜ƒNā€™EXERCEZī˜ƒPASī˜ƒDEī˜ƒFORCEī˜ƒEXCESSIVE.ī˜ƒ
Demandezī˜ƒconseilī˜ƒĆ ī˜ƒunī˜ƒprofessionnel.
Avant utilisation
1.ī˜ƒ Inspectezī˜ƒleī˜ƒsystĆØmeī˜ƒdā€™Ć©vacuationī˜ƒavantī˜ƒdā€™utiliserī˜ƒleī˜ƒpistoletī˜ƒdĆ©boucheur.ī˜ƒ
Assurez-vousī˜ƒqueī˜ƒleī˜ƒsystĆØmeī˜ƒnā€™estī˜ƒpasī˜ƒendommagĆ©ī˜ƒouī˜ƒneī˜ƒfuitī˜ƒpas.
2.ī˜ƒ Retirezī˜ƒlesī˜ƒraccords,ī˜ƒsiī˜ƒnĆ©cessaire,ī˜ƒpourī˜ƒpermettreī˜ƒauī˜ƒīž“lī˜ƒ(3)ī˜ƒduī˜ƒpistoletī˜ƒ
dĆ©boucheurī˜ƒdā€™entrerī˜ƒdansī˜ƒleī˜ƒconduit.
3.ī˜ƒ Assurez-vousī˜ƒdā€™avoirī˜ƒunī˜ƒseauī˜ƒĆ ī˜ƒportĆ©eī˜ƒdeī˜ƒmainī˜ƒpourī˜ƒcollecterī˜ƒtoutī˜ƒ
matĆ©riauī˜ƒbloquĆ©ī˜ƒquiī˜ƒpourraitī˜ƒĆŖtreī˜ƒretirĆ©ī˜ƒlorsqueī˜ƒvousī˜ƒretirezī˜ƒleī˜ƒīž“l.
Instructions dā€™utilisation
AVERTISSEMENT : ceī˜ƒproduitī˜ƒnā€™estī˜ƒpasī˜ƒrecommandĆ©ī˜ƒpourī˜ƒlesī˜ƒ
toilettes.ī˜ƒLeī˜ƒīž“lī˜ƒ(3)ī˜ƒpeutī˜ƒendommagerī˜ƒlesī˜ƒsurfacesī˜ƒenī˜ƒcĆ©ramique.
AVERTISSEMENT : nā€™utilisezī˜ƒpasī˜ƒceī˜ƒproduitī˜ƒsiī˜ƒdesī˜ƒproduitsī˜ƒchimiquesī˜ƒdeī˜ƒ
nettoyageī˜ƒcaustiquesī˜ƒontī˜ƒdĆ©jĆ ī˜ƒĆ©tĆ©ī˜ƒutilisĆ©sī˜ƒrĆ©cemmentī˜ƒsurī˜ƒlesī˜ƒcanalisations.
1.ī˜ƒ LibĆ©rezī˜ƒleī˜ƒverrouī˜ƒ(4)ī˜ƒetī˜ƒretirezī˜ƒ60ī˜ƒcmī˜ƒ(2ā€™)ī˜ƒdeī˜ƒīž“l.
2.ī˜ƒ Resserrezī˜ƒleī˜ƒverrouī˜ƒpourī˜ƒmaintenirī˜ƒleī˜ƒīž“lī˜ƒĆ ī˜ƒcetteī˜ƒlongueur.
FR CaractƩristiques techniques
Longueur : ................................. 6ī˜ƒm
DiamĆØtreī˜ƒduī˜ƒīž“lī˜ƒ: .6ī˜ƒmm ....................
DiamĆØtreī˜ƒdeī˜ƒlā€™extrĆ©mitĆ©ī˜ƒ: 12ī˜ƒmm ....
Descriptif
du produit
1. ī˜ƒPoignĆ©eī˜ƒdeī˜ƒlā€™enrouleur
2. Enrouleur
3. ī˜ƒFil
4. Verrou
5. PoignƩe
Consignes de sƩcuritƩ
Veillezī˜ƒĆ ī˜ƒbienī˜ƒlireī˜ƒetī˜ƒcomprendreī˜ƒcesī˜ƒinstructionsī˜ƒavantī˜ƒtouteī˜ƒutilisation.ī˜ƒ
Veuillez conserver ces instructions avec le produit pour toute rƩfƩrence
ultĆ©rieure.ī˜ƒAssurez-vousī˜ƒqueī˜ƒtoutesī˜ƒlesī˜ƒpersonnesī˜ƒquiī˜ƒutilisentī˜ƒceī˜ƒproduitī˜ƒ
aient pris connaissance de ces instructions.
MĆŖmeī˜ƒlorsqueī˜ƒlā€™appareilī˜ƒestī˜ƒutilisĆ©ī˜ƒselonī˜ƒsonī˜ƒusageī˜ƒconformeī˜ƒetī˜ƒ
dansī˜ƒleī˜ƒrespectī˜ƒdesī˜ƒprĆ©sentesī˜ƒconsignesī˜ƒdeī˜ƒsĆ©curitĆ©,ī˜ƒilī˜ƒestī˜ƒimpossibleī˜ƒ
dā€™Ć©liminerī˜ƒtoutī˜ƒfacteurī˜ƒdeī˜ƒrisque.ī˜ƒĆ€ī˜ƒutiliserī˜ƒavecī˜ƒprĆ©caution.ī˜ƒSiī˜ƒvousī˜ƒavezī˜ƒ
unī˜ƒquelconqueī˜ƒdouteī˜ƒquantī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒmaniĆØreī˜ƒdā€™utiliserī˜ƒcetī˜ƒappareilī˜ƒenī˜ƒtouteī˜ƒ
sĆ©curitĆ©,ī˜ƒnā€™essayezī˜ƒpasī˜ƒdeī˜ƒvousī˜ƒenī˜ƒservir.
ā€¢ī˜ƒ Lā€™utilisationī˜ƒdeī˜ƒtoutī˜ƒaccessoireī˜ƒautreī˜ƒqueī˜ƒceuxī˜ƒmentionnĆ©sī˜ƒdansī˜ƒceī˜ƒ
manuelī˜ƒpeutī˜ƒprovoquerī˜ƒdesī˜ƒdommagesī˜ƒouī˜ƒdesī˜ƒblessures.ī˜ƒLā€™utilisationī˜ƒ
dā€™accessoiresī˜ƒinadĆ©quatsī˜ƒestī˜ƒdangereuseī˜ƒetī˜ƒpeutī˜ƒannulerī˜ƒlaī˜ƒgarantie.
ā€¢ī˜ƒ Ceī˜ƒproduitī˜ƒestī˜ƒconƧuī˜ƒpourī˜ƒdĆ©boucherī˜ƒlesī˜ƒcanalisationsī˜ƒetī˜ƒlesī˜ƒtuyauxī˜ƒ
dā€™Ć©vacuationī˜ƒobstruĆ©s.ī˜ƒTenterī˜ƒdā€™utiliserī˜ƒceī˜ƒproduitī˜ƒĆ ī˜ƒdā€™autresī˜ƒīž“nsī˜ƒestī˜ƒ
trĆØsī˜ƒdangereux.
ā€¢ī˜ƒ Nā€™essayezī˜ƒpasī˜ƒdā€™utiliserī˜ƒceī˜ƒproduitī˜ƒavecī˜ƒuneī˜ƒquelconqueī˜ƒsolutionī˜ƒ
chimique.
Hinweis: Imī˜ƒFallī˜ƒdasī˜ƒderī˜ƒReinigungsdrahtī˜ƒnichtī˜ƒdurchī˜ƒdenī˜ƒAbī“ussīž“lterī˜ƒpassenī˜ƒ
sollte,ī˜ƒentfernenī˜ƒSieī˜ƒdiesenī˜ƒundī˜ƒfĆ¼hrenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒReinigungsdrahtī˜ƒerneutī˜ƒein.
Hinweis: Fallsī˜ƒdasī˜ƒKnieī˜ƒdesī˜ƒAbī“ussrohrsī˜ƒzuī˜ƒengī˜ƒseinī˜ƒsollteī˜ƒumī˜ƒdenī˜ƒ
Reinigungsdrahtsī˜ƒkorrektī˜ƒhindurchī˜ƒzuī˜ƒnavigieren,ī˜ƒentfernenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒ
Siphonī˜ƒunterī˜ƒdemī˜ƒWaschbecken,ī˜ƒumī˜ƒeinenī˜ƒdirekten,ī˜ƒgeradlinigenī˜ƒ
Zugangī˜ƒzumī˜ƒRohrī˜ƒzuī˜ƒbekommen.
5.ī˜ƒ Lƶsenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒFlĆ¼gelschraubeī˜ƒundī˜ƒfĆ¼hrenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒReinigungsdrahtī˜ƒ
vonī˜ƒHandī˜ƒinī˜ƒdenī˜ƒAbī“uss.ī˜ƒZiehenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒSchraubeī˜ƒwiederī˜ƒan,ī˜ƒwennī˜ƒ
der Draht sich nicht weiter einfĆ¼hren lƤsst.
6.ī˜ƒ Drehenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒTrommelī˜ƒ(2),ī˜ƒumī˜ƒdenī˜ƒDrahtī˜ƒimī˜ƒAbī“ussī˜ƒhin-ī˜ƒundī˜ƒ
herzudrehen. Dadurch wird die Blockade gelƶst.
7.ī˜ƒ Wiederholenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒSchritteī˜ƒ3ī˜ƒundī˜ƒ4,ī˜ƒbisī˜ƒdieī˜ƒVerstopfungī˜ƒbeseitigtī˜ƒist.
8.ī˜ƒ Wennī˜ƒderī˜ƒAbī“ussī˜ƒwiederī˜ƒfreiī˜ƒist,ī˜ƒlassenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒWasserī˜ƒlaufen,ī˜ƒumī˜ƒdenī˜ƒ
Drahtī˜ƒbeimī˜ƒHerausziehenī˜ƒzuī˜ƒreinigen.
9. Lƶsen Sie die Schraube und schieben Sie den Draht wieder in die
Trommelī˜ƒzurĆ¼ck.ī˜ƒReinigenī˜ƒundī˜ƒtrocknenī˜ƒSieī˜ƒdabeiī˜ƒdenī˜ƒDraht.
Instandhaltung
Reinigung
ā€¢ī˜ƒī˜ƒ Reinigenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒGehƤuseī˜ƒdesī˜ƒRohrreinigungswerkzeugsī˜ƒmitī˜ƒeinem
feuchten Lappen.
ā€¢ Wickeln Sie den Reinigungsdraht zur Reinigung vollstƤndig ab
undī˜ƒsƤubernī˜ƒSieī˜ƒihnī˜ƒgrĆ¼ndlichī˜ƒmitī˜ƒSeifenlauge.ī˜ƒTrocknenī˜ƒSieī˜ƒihnī˜ƒ
anschlieƟendī˜ƒsorgfƤltigī˜ƒab,ī˜ƒumī˜ƒKorrosionī˜ƒvorzubeugen,ī˜ƒundī˜ƒwickelnī˜ƒ
Sieī˜ƒihnī˜ƒdanachī˜ƒwiederī˜ƒaufī˜ƒdieī˜ƒTrommel.
Lagerung
ā€¢ī˜ƒ Lagernī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒWerkzeugī˜ƒzurī˜ƒVermeidungī˜ƒvonī˜ƒKorrosionī˜ƒanī˜ƒeinemī˜ƒ
ī˜ƒ vollkommenī˜ƒtrockenenī˜ƒOrt.
Hindernisī˜ƒleichtī˜ƒzuī˜ƒbeseitigen,ī˜ƒsolltenī˜ƒSieī˜ƒesī˜ƒNICHTī˜ƒmitī˜ƒGewaltī˜ƒeinfĆ¼hren.ī˜ƒ
Eine solche Vorgehensweise kann zu zusƤtzlichen SchƤden fĆ¼hren oder
dasī˜ƒProduktī˜ƒbeschƤdigen.ī˜ƒLassenī˜ƒSieī˜ƒsichī˜ƒvonī˜ƒeinemī˜ƒFachmannī˜ƒberaten.
ā€¢ī˜ƒ Beiī˜ƒbestimmtenī˜ƒRohrkonīž“gurationenī˜ƒoderī˜ƒVerstopfungenī˜ƒkannī˜ƒesī˜ƒzuī˜ƒ
Schwierigkeitenī˜ƒbeimī˜ƒZurĆ¼ckziehenī˜ƒdesī˜ƒWerkzeugsī˜ƒausī˜ƒdemī˜ƒAbī“ussī˜ƒ
kommen.ī˜ƒWendenī˜ƒSieī˜ƒinī˜ƒdiesemī˜ƒFallī˜ƒKEINEī˜ƒĆœBERMƄSSIGEī˜ƒGEWALTī˜ƒ
an.ī˜ƒLassenī˜ƒSieī˜ƒsichī˜ƒvonī˜ƒeinemī˜ƒFachmannī˜ƒberaten.
Vor Inbetriebnahme
1.ī˜ƒ Untersuchenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒAbī“ussanlageī˜ƒvorī˜ƒdemī˜ƒGebrauchī˜ƒdesī˜ƒ
Rohrreinigungswerkzeugs.ī˜ƒVergewissernī˜ƒSieī˜ƒsich,ī˜ƒdassī˜ƒdieī˜ƒAnlageī˜ƒ
keine SchƤden aufweist oder undicht ist.
2.ī˜ƒ Entfernenī˜ƒSieī˜ƒbeiī˜ƒBedarfī˜ƒArmaturen,ī˜ƒVerschraubungenī˜ƒu.Ƅ.,ī˜ƒdamitī˜ƒderī˜ƒ
Reinigungsdrahtī˜ƒ(3)ī˜ƒinī˜ƒdenī˜ƒAbī“ussī˜ƒeingefĆ¼hrtī˜ƒwerdenī˜ƒkann.
3.ī˜ƒ Stellenī˜ƒSieī˜ƒeinenī˜ƒEimerī˜ƒbereit,ī˜ƒumī˜ƒbeimī˜ƒHerausziehenī˜ƒdesī˜ƒDrahtesī˜ƒ
entferntenī˜ƒSchmutzī˜ƒaufzufangen.
Bedienungsanleitung
WARNUNG! Dieses Werkzeug sollte nicht zur Reinigung von
Toilettenī˜ƒverwendetī˜ƒwerden.ī˜ƒDerī˜ƒReinigungsdrahtī˜ƒ(3)ī˜ƒkƶnnteī˜ƒdieī˜ƒ
Keramikoberī“Ƥcheī˜ƒbeschƤdigen.
WARNUNG!ī˜ƒVerwendenī˜ƒSieī˜ƒdiesesī˜ƒWerkzeugī˜ƒnicht,ī˜ƒwennī˜ƒunlƤngstī˜ƒ
gefƤhrlicheī˜ƒoderī˜ƒaggressiveī˜ƒReinigungsmittelī˜ƒaufī˜ƒdenī˜ƒzuī˜ƒreinigendenī˜ƒ
Abī“ussī˜ƒangewandtī˜ƒwurden.ī˜ƒ
1.ī˜ƒ Lƶsenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒFlĆ¼gelschraubeī˜ƒ(4)ī˜ƒundī˜ƒziehenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒReinigungsdrahtī˜ƒ
(3)ī˜ƒaufī˜ƒeineī˜ƒLƤngeī˜ƒvonī˜ƒ60ī˜ƒcmī˜ƒheraus.ī˜ƒ
2.ī˜ƒ Ziehenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒSchraubeī˜ƒanschlieƟendī˜ƒwiederī˜ƒan,ī˜ƒumī˜ƒdenī˜ƒDrahtī˜ƒinī˜ƒ
dieserī˜ƒLƤngeī˜ƒzuī˜ƒīž“xieren.
3.ī˜ƒ Haltenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒWerkzeugī˜ƒmitī˜ƒeinerī˜ƒHandī˜ƒamī˜ƒHandgriffī˜ƒ(5)ī˜ƒfestī˜ƒundī˜ƒ
setzenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒWerkzeugī˜ƒdirektī˜ƒĆ¼berī˜ƒderī˜ƒAbī“ussƶffnungī˜ƒan.ī˜ƒ
4.ī˜ƒ Senkenī˜ƒSieī˜ƒesī˜ƒdannī˜ƒab,ī˜ƒumī˜ƒsoī˜ƒdenī˜ƒDrahtī˜ƒinī˜ƒdieī˜ƒAbī“ussƶffnungī˜ƒeinzufĆ¼hren.ī˜ƒ
DE Technische Daten
DrahtlƤnge: ...............................6ī˜ƒm
Drahtdurchmesser: .6ī˜ƒmm ...............
Spiralendurchmesser: 12ī˜ƒmm ........
ProduktĆ¼bersicht
1. Kurbelarm
2. Trommel
3. Reinigungsdraht
4. FlĆ¼gelschraube
5. Handgriff
Sicherheitshinweise
Betreibenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒerst,ī˜ƒwennī˜ƒSieī˜ƒdieseī˜ƒBedienungsanleitungenī˜ƒ
undī˜ƒalleī˜ƒamī˜ƒWerkzeugī˜ƒangebrachtenī˜ƒEtikettenī˜ƒsorgfƤltigī˜ƒgelesenī˜ƒundī˜ƒ
verstandenī˜ƒhaben.ī˜ƒBewahrenī˜ƒSieī˜ƒalleī˜ƒAnleitungenī˜ƒmitī˜ƒdemī˜ƒGerƤtī˜ƒzumī˜ƒ
spƤterenī˜ƒNachschlagenī˜ƒauf.ī˜ƒVergewissernī˜ƒSieī˜ƒsich,ī˜ƒdassī˜ƒalleī˜ƒBenutzerī˜ƒdiesesī˜ƒ
Produktsī˜ƒmitī˜ƒdieserī˜ƒBedienungsanleitungī˜ƒvollstƤndigī˜ƒvertrautī˜ƒsind.
Selbstī˜ƒbeiī˜ƒsachgemƤƟerī˜ƒAnwendungī˜ƒkƶnnenī˜ƒnichtī˜ƒsƤmtlicheī˜ƒRestrisikenī˜ƒ
ausgeschlossen werden. Lassen Sie Vorsicht walten. Sollten Sie sich der
sicherenī˜ƒundī˜ƒkorrektenī˜ƒBedienungī˜ƒdiesesī˜ƒGerƤtesī˜ƒnichtī˜ƒsicherī˜ƒsein,ī˜ƒdannī˜ƒ
verwenden Sie es nicht.
ā€¢ī˜ƒ Dieī˜ƒVerwendungī˜ƒvonī˜ƒZubehƶr,ī˜ƒdasī˜ƒnichtī˜ƒinī˜ƒdieserī˜ƒ
Bedienungsanleitungī˜ƒgenanntī˜ƒist,ī˜ƒkannī˜ƒBeschƤdigungenī˜ƒund/
oderī˜ƒVerletzungenī˜ƒverursachen.ī˜ƒDieī˜ƒVerwendungī˜ƒunsachgemƤƟenī˜ƒ
Zubehƶrsī˜ƒistī˜ƒgefƤhrlichī˜ƒundī˜ƒkannī˜ƒzumī˜ƒErlƶschenī˜ƒderī˜ƒGarantieī˜ƒfĆ¼hren.ī˜ƒ
ā€¢ī˜ƒ Diesesī˜ƒGerƤtī˜ƒistī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdieī˜ƒReinigungī˜ƒverstopfterī˜ƒAbī“Ć¼sseī˜ƒundī˜ƒ
Ablaufrohreī˜ƒbestimmt.ī˜ƒEsī˜ƒistī˜ƒĆ¤uƟerstī˜ƒgefƤhrlich,ī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒfĆ¼rī˜ƒandereī˜ƒ
Zweckeī˜ƒzuī˜ƒverwenden.
ā€¢ī˜ƒ Verwendenī˜ƒSieī˜ƒkeineī˜ƒchemischenī˜ƒLƶsungenī˜ƒmitī˜ƒdiesemī˜ƒGerƤt.ī˜ƒTragenī˜ƒ
Sie stets Schutzhandschuhe und Schutzbrille.
ā€¢ī˜ƒ Diesesī˜ƒWerkzeugī˜ƒistī˜ƒnichtī˜ƒfĆ¼rī˜ƒRohrƶffnungenī˜ƒmitī˜ƒwenigerī˜ƒalsī˜ƒ12-mm-
Durchmesserī˜ƒgeeignet.
ā€¢ī˜ƒ Diesesī˜ƒWerkzeugī˜ƒistī˜ƒmƶglicherweiseī˜ƒnichtī˜ƒfĆ¼rī˜ƒalleī˜ƒInstallations-ī˜ƒundī˜ƒ
Anschlussartenī˜ƒgeeignet.ī˜ƒWennī˜ƒesī˜ƒnichtī˜ƒmƶglichī˜ƒist,ī˜ƒdasī˜ƒWerkzeugī˜ƒmitī˜ƒ
angemessenerī˜ƒKraftī˜ƒdurchī˜ƒdenī˜ƒvorgesehenenī˜ƒKanalī˜ƒzuī˜ƒschiebenī˜ƒoderī˜ƒdasī˜ƒ
4.ī˜ƒ Introduzcaī˜ƒlaī˜ƒpuntaī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒvarillaī˜ƒenī˜ƒelī˜ƒoriīž“cioī˜ƒdelī˜ƒdesagĆ¼e.
Nota: Retire la tapa del desagĆ¼e para introducir la varilla cuando sea
necesario.
Nota: Laī˜ƒvarillaī˜ƒnoī˜ƒpodrĆ”ī˜ƒintroducirseī˜ƒcorrectamenteī˜ƒcuandoī˜ƒlaī˜ƒe
deī˜ƒunaī˜ƒtuberĆ­aī˜ƒseaī˜ƒdemasiadoī˜ƒestrecha.ī˜ƒEnī˜ƒestosī˜ƒcasosī˜ƒdeberĆ”ī˜ƒret
sifĆ³nī˜ƒparaī˜ƒintroducirī˜ƒlaī˜ƒvarillaī˜ƒdirectamenteī˜ƒenī˜ƒelī˜ƒdesagĆ¼e.
5.ī˜ƒ Libreī˜ƒelī˜ƒcierreī˜ƒyī˜ƒcomienceī˜ƒaī˜ƒintroducirī˜ƒlaī˜ƒvarillaī˜ƒaī˜ƒtravĆ©sī˜ƒdelī˜ƒdesagĆ¼
aī˜ƒapretarī˜ƒelī˜ƒcierreī˜ƒcuandoī˜ƒhayaī˜ƒintroducidoī˜ƒlaī˜ƒvarillaī˜ƒcompletame
6.ī˜ƒ Accioneī˜ƒelī˜ƒcarreteī˜ƒ(2)ī˜ƒparaī˜ƒintroducirī˜ƒyī˜ƒgirarī˜ƒlaī˜ƒvarillaī˜ƒaī˜ƒtravĆ©sī˜ƒd
desagĆ¼eī˜ƒ(Fig.ī˜ƒIIī˜ƒyī˜ƒIII).ī˜ƒEsteī˜ƒmovimientoī˜ƒdeberĆ­aī˜ƒdesatascarī˜ƒelī˜ƒd
7.ī˜ƒ Repitaī˜ƒlosī˜ƒpasosī˜ƒ5ī˜ƒyī˜ƒ6ī˜ƒhastaī˜ƒdesbloquearī˜ƒcompletamenteī˜ƒelī˜ƒd
8.ī˜ƒ Unaī˜ƒvezī˜ƒdesobstruido,ī˜ƒdejeī˜ƒcorrerī˜ƒelī˜ƒaguaī˜ƒparaī˜ƒlimpiarī˜ƒlaī˜ƒvaril
mientrasī˜ƒlaī˜ƒestĆ”ī˜ƒsacando.
9.ī˜ƒ Libereī˜ƒelī˜ƒcierreī˜ƒyī˜ƒvuelvaī˜ƒaī˜ƒenroscarī˜ƒlaī˜ƒvarillaī˜ƒenī˜ƒelī˜ƒcarrete.ī˜ƒLimp
sequeī˜ƒlaī˜ƒvarillaī˜ƒsegĆŗnī˜ƒseī˜ƒvayaī˜ƒintroduciendoī˜ƒdentroī˜ƒdelī˜ƒcarret
Mantenimiento
Limpieza
ā€¢ī˜ƒ Limpieī˜ƒelī˜ƒdesatascadorī˜ƒconī˜ƒunī˜ƒpaƱoī˜ƒhĆŗmedo.
ā€¢ī˜ƒ Limpieī˜ƒlaī˜ƒvarillaī˜ƒconī˜ƒaguaī˜ƒenjabonadaī˜ƒyī˜ƒdĆ©jelaī˜ƒsecarī˜ƒparaī˜ƒevit
puedaī˜ƒoxidarī˜ƒantesī˜ƒdeī˜ƒguardarlaī˜ƒenī˜ƒelī˜ƒcarrete.
Almacenaje
ā€¢ī˜ƒ Guardeī˜ƒlaī˜ƒherramientaī˜ƒenī˜ƒunī˜ƒlugarī˜ƒsecoī˜ƒparaī˜ƒevitarī˜ƒlaī˜ƒcorrosiĆ³
empujarī˜ƒlaī˜ƒherramientaī˜ƒalrededorī˜ƒdeī˜ƒunī˜ƒcodoī˜ƒoī˜ƒaī˜ƒtravĆ©sī˜ƒdeī˜ƒunaī˜ƒ
obstrucciĆ³nī˜ƒconī˜ƒfacilidad.ī˜ƒEstoī˜ƒpodrĆ­aī˜ƒcausarī˜ƒdaƱosī˜ƒadicionalesī˜ƒoī˜ƒ
daƱarī˜ƒelī˜ƒproducto.ī˜ƒSoliciteī˜ƒasesoramientoī˜ƒprofesional.
ā€¢ī˜ƒ Cuandoī˜ƒseī˜ƒutiliceī˜ƒconī˜ƒciertasī˜ƒconīž“guracionesī˜ƒdeī˜ƒtuberĆ­asī˜ƒuī˜ƒ
obstrucciones,ī˜ƒpuedenī˜ƒsurgirī˜ƒdiīž“cultadesī˜ƒparaī˜ƒretraerī˜ƒlaī˜ƒherramientaī˜ƒ
delī˜ƒdesagĆ¼e.ī˜ƒEnī˜ƒesteī˜ƒcaso,ī˜ƒNOī˜ƒAPLIQUEī˜ƒUNAī˜ƒFUERZAī˜ƒEXCESIVA.ī˜ƒ
Soliciteī˜ƒasesoramientoī˜ƒprofesional.
Antes de usar
1.ī˜ƒ Inspeccioneī˜ƒelī˜ƒsistemaī˜ƒdeī˜ƒdesagĆ¼eī˜ƒantesī˜ƒdeī˜ƒutilizarī˜ƒestaī˜ƒherramienta.ī˜ƒ
AsegĆŗreseī˜ƒdeī˜ƒqueī˜ƒelī˜ƒsistemaī˜ƒnoī˜ƒseī˜ƒencuentreī˜ƒdaƱadoī˜ƒniī˜ƒtengaī˜ƒfugas.
2.ī˜ƒ Retireī˜ƒlosī˜ƒadaptadoresī˜ƒnecesariosī˜ƒparaī˜ƒqueī˜ƒlaī˜ƒvarillaī˜ƒ(3)ī˜ƒseī˜ƒpuedaī˜ƒ
introducirī˜ƒfĆ”cilmenteī˜ƒdentroī˜ƒdelī˜ƒdesagĆ¼e.
3.ī˜ƒ AsegĆŗreseī˜ƒdeī˜ƒtenerī˜ƒaī˜ƒmanoī˜ƒunī˜ƒcuboī˜ƒoī˜ƒrecipienteī˜ƒparaī˜ƒpoderī˜ƒdepositarī˜ƒ
elī˜ƒmaterialī˜ƒqueī˜ƒestĆ”ī˜ƒobstruyendoī˜ƒelī˜ƒdesagĆ¼e.
Funcionamiento
ADVERTENCIA: Esteī˜ƒproductoī˜ƒnoī˜ƒestĆ”ī˜ƒrecomendadoī˜ƒparaī˜ƒusarī˜ƒenī˜ƒ
inodoros.ī˜ƒLaī˜ƒvarillaī˜ƒ(3)ī˜ƒpodrĆ­aī˜ƒdaƱarī˜ƒlasī˜ƒsuperīž“ciesī˜ƒdeī˜ƒcerĆ”mica.
ADVERTENCIA: Noī˜ƒutiliceī˜ƒesteī˜ƒproductoī˜ƒsiī˜ƒpreviamenteī˜ƒhaī˜ƒutilizadoī˜ƒ
productosī˜ƒquĆ­micosī˜ƒparaī˜ƒdesatascarī˜ƒtuberĆ­asī˜ƒyī˜ƒdesagĆ¼es.
1.ī˜ƒ Libereī˜ƒelī˜ƒcierreī˜ƒ(4)ī˜ƒyī˜ƒsaqueī˜ƒlaī˜ƒvarillaī˜ƒunosī˜ƒ60ī˜ƒcmī˜ƒ(2ī˜ƒpies).ī˜ƒ
2.ī˜ƒ Aī˜ƒcontinuaciĆ³n,ī˜ƒvuelvaī˜ƒaī˜ƒapretarī˜ƒelī˜ƒcierreī˜ƒparaī˜ƒsujetarī˜ƒlaī˜ƒvarillaī˜ƒenī˜ƒlaī˜ƒ
posiciĆ³nī˜ƒrequerida.
DiĆ”metroī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒvarilla: .6ī˜ƒmm ..........
DiĆ”metroī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒpunta: 12ī˜ƒmm .........
1. ī˜ƒEmpuƱaduraī˜ƒdelī˜ƒcarrete
2. ī˜ƒCarrete
3. Varilla
4. Cierre
5. Asa de transporte
Instrucciones de seguridad
Leaī˜ƒcuidadosamenteī˜ƒesteī˜ƒmanualī˜ƒyī˜ƒcualquierī˜ƒotraī˜ƒindicaciĆ³nī˜ƒantesī˜ƒdeī˜ƒ
usar este producto. Guarde estas instrucciones con el producto para poder
consultarlasī˜ƒenī˜ƒelī˜ƒfuturo.ī˜ƒAsegĆŗreseī˜ƒdeī˜ƒqueī˜ƒtodasī˜ƒlasī˜ƒpersonasī˜ƒqueī˜ƒutilizanī˜ƒ
esteī˜ƒproductoī˜ƒestĆ”nī˜ƒcompletamenteī˜ƒfamiliarizadasī˜ƒconī˜ƒesteī˜ƒmanual.
Inclusoī˜ƒcuandoī˜ƒseī˜ƒestĆ©ī˜ƒutilizandoī˜ƒsegĆŗnī˜ƒloī˜ƒprescrito,ī˜ƒnoī˜ƒesī˜ƒposibleī˜ƒ
eliminarī˜ƒtodosī˜ƒlosī˜ƒfactoresī˜ƒdeī˜ƒriesgoī˜ƒresiduales.ī˜ƒUtiliceī˜ƒesteī˜ƒproductoī˜ƒ
conī˜ƒprecauciĆ³n.ī˜ƒSiī˜ƒnoī˜ƒestĆ”ī˜ƒcompletamenteī˜ƒseguroī˜ƒdeī˜ƒcĆ³moī˜ƒutilizarī˜ƒesteī˜ƒ
productoī˜ƒcorrectamente,ī˜ƒnoī˜ƒintenteī˜ƒutilizarlo.
ā€¢ī˜ƒ Elī˜ƒusoī˜ƒdeī˜ƒcualquierī˜ƒaccesorioī˜ƒqueī˜ƒnoī˜ƒseaī˜ƒalgunoī˜ƒdeī˜ƒlosī˜ƒmencionadosī˜ƒ
enī˜ƒesteī˜ƒmanualī˜ƒpodrĆ­aī˜ƒocasionarī˜ƒdaƱosī˜ƒoī˜ƒlesiones.ī˜ƒElī˜ƒusoī˜ƒdeī˜ƒ
accesoriosī˜ƒincorrectosī˜ƒesī˜ƒpeligrosoī˜ƒyī˜ƒpuedeī˜ƒinvalidarī˜ƒsuī˜ƒgarantĆ­a.
ā€¢ī˜ƒ Esteī˜ƒproductoī˜ƒestĆ”ī˜ƒdiseƱadoī˜ƒparaī˜ƒlimpiarī˜ƒtuberĆ­asī˜ƒdeī˜ƒdesagĆ¼esī˜ƒ
obstruidas.ī˜ƒUtilizarī˜ƒesteī˜ƒproductoī˜ƒparaī˜ƒotroī˜ƒpropĆ³sitoī˜ƒdistintoī˜ƒpuedeī˜ƒ
serī˜ƒmuyī˜ƒpeligroso.
ā€¢ī˜ƒ Noī˜ƒintenteī˜ƒutilizarī˜ƒesteī˜ƒproductoī˜ƒconī˜ƒproductosī˜ƒquĆ­micos.
ā€¢ī˜ƒ Utiliceī˜ƒsiempreī˜ƒguantesī˜ƒyī˜ƒgafasī˜ƒdeī˜ƒseguridadī˜ƒconī˜ƒesteī˜ƒproducto.ī˜ƒ
ā€¢ī˜ƒ Noī˜ƒadecuadoī˜ƒparaī˜ƒoriīž“ciosī˜ƒconī˜ƒdiĆ”metrosī˜ƒinferioresī˜ƒaī˜ƒ12ī˜ƒmm.
4.ī˜ƒ Abbassareī˜ƒlā€™attrezzoī˜ƒperī˜ƒinserireī˜ƒilī˜ƒīž“loī˜ƒnellā€™aperturaī˜ƒdiī˜ƒscarico
Nota: Seī˜ƒilī˜ƒīž“loī˜ƒnonī˜ƒpassaī˜ƒattraversoī˜ƒilī˜ƒīž“ltroī˜ƒdelī˜ƒlavandino,ī˜ƒrimuo
īž“ltroī˜ƒeī˜ƒreinserireī˜ƒilī˜ƒīž“lo.
Nota: seī˜ƒlaī˜ƒcurvaī˜ƒdellaī˜ƒtubaturaī˜ƒĆØī˜ƒtroppoī˜ƒstretta,ī˜ƒilī˜ƒīž“loī˜ƒpotrebbeī˜ƒ
riuscireī˜ƒadī˜ƒattraversareī˜ƒcorrettamenteī˜ƒlaī˜ƒcurva.ī˜ƒInī˜ƒtalī˜ƒcaso,ī˜ƒrimuo
sifone da sotto il gruppo del lavandino per un accesso diretto al
5.ī˜ƒ Rilasciareī˜ƒilī˜ƒbloccoī˜ƒeī˜ƒiniziareī˜ƒaī˜ƒintrodurreī˜ƒilī˜ƒīž“loī˜ƒaī˜ƒmanoī˜ƒnelloī˜ƒ
Quandoī˜ƒilī˜ƒīž“loī˜ƒnonī˜ƒpuĆ²ī˜ƒpiĆ¹ī˜ƒalimentarsi,ī˜ƒriapplicareī˜ƒilī˜ƒblocco.
6.ī˜ƒ Ruotareī˜ƒilī˜ƒrocchettoī˜ƒ(2)ī˜ƒperī˜ƒmuovereī˜ƒilī˜ƒīž“loī˜ƒnelloī˜ƒscaricoī˜ƒ(Fig.ī˜ƒI
Questaī˜ƒazioneī˜ƒfunzionerĆ ī˜ƒperī˜ƒrimuovereī˜ƒilī˜ƒblocco.
7.ī˜ƒ Continuareī˜ƒaī˜ƒripetereī˜ƒiī˜ƒpassiī˜ƒ5ī˜ƒeī˜ƒ6ī˜ƒīž“noī˜ƒaī˜ƒquandoī˜ƒilī˜ƒbloccoī˜ƒnonī˜ƒvien
8.ī˜ƒ Unaī˜ƒvoltaī˜ƒliberato,ī˜ƒfarī˜ƒscorrereī˜ƒlā€™acquaī˜ƒperī˜ƒaiutareī˜ƒaī˜ƒpulireī˜ƒilī˜ƒīž“
vieneī˜ƒrimosso.
9.ī˜ƒ Rilasciareī˜ƒilī˜ƒbloccoī˜ƒeī˜ƒfarī˜ƒrientrareī˜ƒilī˜ƒīž“loī˜ƒnelī˜ƒtamburo.ī˜ƒPulireī˜ƒeī˜ƒ
ilī˜ƒīž“loī˜ƒmentreī˜ƒloī˜ƒsiī˜ƒintroduceī˜ƒnelī˜ƒtamburo.
Manutenzione
Pulizia
ā€¢ī˜ƒ Pulireī˜ƒlā€™esternoī˜ƒdellaī˜ƒsondaī˜ƒsturatubiī˜ƒconī˜ƒunī˜ƒpannoī˜ƒumido.
ā€¢ī˜ƒ Assicurarsiī˜ƒcheī˜ƒilī˜ƒīž“loī˜ƒsiaī˜ƒcompletamenteī˜ƒsrotolatoī˜ƒeī˜ƒpulitoī˜ƒ
accuratamenteī˜ƒconī˜ƒacquaī˜ƒsaponata,ī˜ƒpoiī˜ƒasciugatoī˜ƒcompletam
prevenire la corrosione.
Conservazione
ā€¢ī˜ƒ Conservareī˜ƒinī˜ƒunī˜ƒambienteī˜ƒcompletamenteī˜ƒasciuttoī˜ƒperī˜ƒevita
corrosione.
ā€¢ī˜ƒ Nonī˜ƒadattoī˜ƒperī˜ƒapertureī˜ƒconī˜ƒdiametriī˜ƒinferioriī˜ƒaī˜ƒ12mm.
ā€¢ī˜ƒ Questoī˜ƒstrumentoī˜ƒpotrebbeī˜ƒnonī˜ƒessereī˜ƒappropriatoī˜ƒperī˜ƒtuttiī˜ƒiī˜ƒ
īž“ssaggiī˜ƒeī˜ƒiī˜ƒraccordi.ī˜ƒSeī˜ƒnonī˜ƒĆØī˜ƒpossibileī˜ƒspingereī˜ƒfacilmenteī˜ƒlā€™utensileī˜ƒ
intornoī˜ƒaī˜ƒunaī˜ƒcurvaī˜ƒoī˜ƒattraversoī˜ƒunā€™ostruzione,ī˜ƒNONī˜ƒFORZARE.ī˜ƒCiĆ²ī˜ƒ
potrebbeī˜ƒcausareī˜ƒulterioriī˜ƒdanniī˜ƒoī˜ƒrompereī˜ƒilī˜ƒprodotto.ī˜ƒChiedereī˜ƒ
consiglio a un professionista.
ā€¢ī˜ƒ Quandoī˜ƒsiī˜ƒusaī˜ƒconī˜ƒcerteī˜ƒconīž“gurazioniī˜ƒdiī˜ƒtubiī˜ƒoī˜ƒostruzioni,ī˜ƒsiī˜ƒpossonoī˜ƒ
incontrareī˜ƒdifīž“coltĆ ī˜ƒnelī˜ƒritrarreī˜ƒlā€™attrezzoī˜ƒdalloī˜ƒscarico.ī˜ƒInī˜ƒquestoī˜ƒcasoī˜ƒ
NONī˜ƒFORZARE.ī˜ƒConsultareī˜ƒunī˜ƒprofessionista.
Prima dellā€™uso
1.ī˜ƒ Ispezionareī˜ƒilī˜ƒsistemaī˜ƒdiī˜ƒdrenaggioī˜ƒprimaī˜ƒdiī˜ƒusareī˜ƒlaī˜ƒsondaī˜ƒsturatubi.ī˜ƒ
Assicurarsiī˜ƒcheī˜ƒilī˜ƒsistemaī˜ƒnonī˜ƒsiaī˜ƒdanneggiatoī˜ƒoī˜ƒconī˜ƒperdite.
2.ī˜ƒ Rimuovereī˜ƒeventualiī˜ƒraccordi,ī˜ƒseī˜ƒnecessario,ī˜ƒperī˜ƒconsentireī˜ƒalī˜ƒīž“loī˜ƒdellaī˜ƒ
sondaī˜ƒsturatubiī˜ƒ(3)ī˜ƒdiī˜ƒentrareī˜ƒnelloī˜ƒscarico.
3.ī˜ƒ Assicurarsiī˜ƒdiī˜ƒavereī˜ƒunī˜ƒsecchioī˜ƒprontoī˜ƒperī˜ƒraccogliereī˜ƒilī˜ƒmaterialeī˜ƒdiī˜ƒ
bloccoī˜ƒcheī˜ƒpotrebbeī˜ƒessereī˜ƒrimossoī˜ƒquandoī˜ƒsiī˜ƒestraeī˜ƒilī˜ƒīž“lo.
Funzionamento
AVVERTENZA: Questoī˜ƒprodottoī˜ƒnonī˜ƒĆØī˜ƒraccomandatoī˜ƒperī˜ƒiī˜ƒbagni.ī˜ƒIlī˜ƒ
īž“loī˜ƒ(3)ī˜ƒpuĆ²ī˜ƒdanneggiareī˜ƒleī˜ƒsuperīž“ciī˜ƒinī˜ƒceramica.
AVVERTENZA: Nonī˜ƒusareī˜ƒquestoī˜ƒprodottoī˜ƒseī˜ƒsonoī˜ƒgiĆ ī˜ƒstatiī˜ƒusatiī˜ƒ
recentementeī˜ƒprodottiī˜ƒchimiciī˜ƒcausticiī˜ƒperī˜ƒlaī˜ƒpuliziaī˜ƒdelloī˜ƒscarico.
1.ī˜ƒ Rilasciareī˜ƒilī˜ƒbloccoī˜ƒ(4)ī˜ƒedī˜ƒestrarreī˜ƒ60ī˜ƒcmī˜ƒ(2ī˜ƒpiedi)ī˜ƒdiī˜ƒīž“loī˜ƒ(3)
2.ī˜ƒ Stringereī˜ƒnuovamenteī˜ƒilī˜ƒbloccoī˜ƒperī˜ƒmantenereī˜ƒilī˜ƒīž“loī˜ƒaī˜ƒquellaī˜ƒlunghezza
3.ī˜ƒ Tenereī˜ƒlaī˜ƒmanigliaī˜ƒdellā€™utensileī˜ƒ(5)ī˜ƒconī˜ƒunaī˜ƒmanoī˜ƒeī˜ƒposizionareī˜ƒ
lā€™utensileī˜ƒdirettamenteī˜ƒsopraī˜ƒlā€™aperturaī˜ƒdiī˜ƒscarico
IT Speciīž“che tecniche
Lunghezza: ................................6ī˜ƒm
Diametroī˜ƒdelī˜ƒīž“lo: .6ī˜ƒmm ..................
Diametroī˜ƒdellaī˜ƒpunta: 12ī˜ƒmm.........
Familiarizzazione
con il prodotto
1. ī˜ƒImpugnatura
del rocchetto
2. Rocchetto
3. ī˜ƒFilo
4. Blocco
5. Maniglia
Istruzioni di sicurezza
Leggereī˜ƒattentamenteī˜ƒeī˜ƒcomprendereī˜ƒquesteī˜ƒistruzioniī˜ƒprimaī˜ƒdellā€™uso.ī˜ƒ
Conservareī˜ƒquesteī˜ƒistruzioniī˜ƒconī˜ƒilī˜ƒprodottoī˜ƒperī˜ƒriferimentoī˜ƒfuturo.ī˜ƒ
Assicurarsiī˜ƒcheī˜ƒtutteī˜ƒleī˜ƒpersoneī˜ƒcheī˜ƒusanoī˜ƒquestoī˜ƒprodottoī˜ƒsianoī˜ƒ
pienamenteī˜ƒaī˜ƒconoscenzaī˜ƒdiī˜ƒquesteī˜ƒistruzioni.
Ancheī˜ƒseī˜ƒusatoī˜ƒcomeī˜ƒprescritto,ī˜ƒnonī˜ƒĆØī˜ƒpossibileī˜ƒeliminareī˜ƒtuttiī˜ƒiī˜ƒfattoriī˜ƒdiī˜ƒ
rischioī˜ƒresidui.ī˜ƒUsareī˜ƒconī˜ƒcautela.ī˜ƒSeī˜ƒnonī˜ƒsiī˜ƒĆØī˜ƒsicuriī˜ƒdelī˜ƒmodoī˜ƒcorrettoī˜ƒeī˜ƒ
sicuroī˜ƒdiī˜ƒusareī˜ƒquestoī˜ƒstrumento,ī˜ƒnonī˜ƒtentareī˜ƒdiī˜ƒusarlo.
ā€¢ī˜ƒ Lā€™usoī˜ƒdiī˜ƒqualsiasiī˜ƒaccessorioī˜ƒdiversoī˜ƒdaī˜ƒquelliī˜ƒmenzionatiī˜ƒinī˜ƒquestoī˜ƒ
manualeī˜ƒpotrebbeī˜ƒprovocareī˜ƒdanniī˜ƒoī˜ƒlesioni.ī˜ƒLā€™usoī˜ƒdiī˜ƒaccessoriī˜ƒ
impropriī˜ƒĆØī˜ƒpericolosoī˜ƒeī˜ƒpuĆ²ī˜ƒinvalidareī˜ƒlaī˜ƒgaranzia.
ā€¢ī˜ƒ Questoī˜ƒprodottoī˜ƒĆØī˜ƒprogettatoī˜ƒperī˜ƒpulireī˜ƒgliī˜ƒscarichiī˜ƒeī˜ƒiī˜ƒtubiī˜ƒdiī˜ƒscaricoī˜ƒ
bloccati.ī˜ƒTentareī˜ƒdiī˜ƒusareī˜ƒquestoī˜ƒprodottoī˜ƒperī˜ƒqualsiasiī˜ƒaltroī˜ƒscopoī˜ƒĆØī˜ƒ
altamenteī˜ƒpericoloso.
ā€¢ī˜ƒ Nonī˜ƒtentareī˜ƒdiī˜ƒusareī˜ƒquestoī˜ƒprodottoī˜ƒconī˜ƒqualsiasiī˜ƒtipoī˜ƒdiī˜ƒsoluzioneī˜ƒchimica.
ā€¢ī˜ƒ Indossareī˜ƒsempreī˜ƒguantiī˜ƒeī˜ƒocchialiī˜ƒdiī˜ƒsicurezza.ī˜ƒ
4. Verlaag de ontstopper zodat het draad de leiding ingaat.
Let op: Wanneerī˜ƒdeī˜ƒdraadī˜ƒnietī˜ƒdoorī˜ƒdeī˜ƒafvoeropeningī˜ƒpast,ī˜ƒverw
uī˜ƒhetī˜ƒbodemventiel.
Let op: Wanneerī˜ƒdeī˜ƒbochtī˜ƒinī˜ƒdeī˜ƒafvoerbuisī˜ƒteī˜ƒscherpī˜ƒis,ī˜ƒisī˜ƒhetī˜ƒnav
vanī˜ƒdeī˜ƒdraadī˜ƒdoorī˜ƒdeī˜ƒbuisī˜ƒmogelijkī˜ƒonmogelijk.ī˜ƒSchroefī˜ƒdeī˜ƒdopī˜ƒ
buis voor het verkrijgen van een rechte lijn.
5.ī˜ƒ Verlosī˜ƒdeī˜ƒvergrellipī˜ƒenī˜ƒvoedī˜ƒhetī˜ƒdraadī˜ƒmetī˜ƒdeī˜ƒhandī˜ƒinī˜ƒdeī˜ƒleid
Wanneer het draad niet verder kan vergrendelt u de lip.
6.ī˜ƒ Roteerī˜ƒdeī˜ƒtrommelī˜ƒomī˜ƒhetī˜ƒdraadī˜ƒinī˜ƒdeī˜ƒafvoerī˜ƒteī˜ƒdraaien.ī˜ƒDitī˜ƒm
verstoppingsmateriaalī˜ƒlos.
7. Herhaal stap 3 en 4 tot de verstopping verholpen is.
8.ī˜ƒ Gietī˜ƒwaterī˜ƒinī˜ƒdeī˜ƒleidingī˜ƒomī˜ƒhetī˜ƒdraadī˜ƒschoonī˜ƒteī˜ƒmakenī˜ƒterwij
uit de leiding trekt.
9.ī˜ƒ Ontgrendelī˜ƒdeī˜ƒlipī˜ƒenī˜ƒvoedī˜ƒhetī˜ƒdraadī˜ƒterugī˜ƒinī˜ƒdeī˜ƒtrommel.ī˜ƒDro
draadī˜ƒterwijlī˜ƒuī˜ƒditī˜ƒinī˜ƒdeī˜ƒtrommelī˜ƒvoedt.
Onderhoud
Schoonmaak
ā€¢ī˜ƒ Maakī˜ƒdeī˜ƒbuitenkantī˜ƒvanī˜ƒdeī˜ƒeenheidī˜ƒmetī˜ƒeenī˜ƒvochtigeī˜ƒdoekī˜ƒs
ā€¢ī˜ƒ Maakī˜ƒhetī˜ƒdraadī˜ƒgrondigī˜ƒmetī˜ƒbehulpī˜ƒvanī˜ƒzeepwaterī˜ƒschoonī˜ƒe
hetī˜ƒvolledigī˜ƒomī˜ƒroestvormingī˜ƒteī˜ƒvoorkomen,ī˜ƒvoordatī˜ƒuī˜ƒhetī˜ƒte
trommelī˜ƒvoedt.
Opberging
ā€¢ī˜ƒ Bergī˜ƒdeī˜ƒeenheidī˜ƒinī˜ƒeenī˜ƒdrogeī˜ƒomgevingī˜ƒopī˜ƒomī˜ƒroestvorming
ī˜ƒ voorkomen.
ā€¢ī˜ƒ Ditī˜ƒgereedschapī˜ƒisī˜ƒmogelijkī˜ƒnietī˜ƒgeschiktī˜ƒvoorī˜ƒalleī˜ƒarmaturenī˜ƒenī˜ƒ
īž“ttingen.ī˜ƒAlsī˜ƒhetī˜ƒnietī˜ƒmogelijkī˜ƒisī˜ƒomī˜ƒhetī˜ƒgereedschapī˜ƒgemakkelijkī˜ƒ
omī˜ƒeenī˜ƒwikkelingī˜ƒofī˜ƒdoorī˜ƒeenī˜ƒobstakelī˜ƒteī˜ƒduwen,ī˜ƒGEBRUIKī˜ƒdanī˜ƒGEENī˜ƒ
UITERSTEī˜ƒKRACHT.ī˜ƒDitī˜ƒkanī˜ƒextraī˜ƒschadeī˜ƒveroorzakenī˜ƒofī˜ƒhetī˜ƒproductī˜ƒ
breken.ī˜ƒVraagī˜ƒadviesī˜ƒaanī˜ƒeenī˜ƒvakman.
ā€¢ī˜ƒ Bijī˜ƒbepaaldeī˜ƒpijpconīž“guratiesī˜ƒofī˜ƒverstoppingenī˜ƒkunnenī˜ƒmoeilijkhedenī˜ƒ
optreden bij het terugtrekken van het gereedschap uit de afvoer. Gebruik
inī˜ƒditī˜ƒgevalī˜ƒGEENī˜ƒUITERSTEī˜ƒKRACHT.ī˜ƒVraagī˜ƒadviesī˜ƒaanī˜ƒeenī˜ƒvakman.
Voor gebruik
1.ī˜ƒ Checkī˜ƒhetī˜ƒsysteemī˜ƒvoorī˜ƒelkī˜ƒgebruik.ī˜ƒZorgī˜ƒervoorī˜ƒdatī˜ƒdeī˜ƒeenheidī˜ƒnietī˜ƒ
lekt of beschadigd is.
2.ī˜ƒ Verwijderī˜ƒzoī˜ƒnodigī˜ƒīž“ttingenī˜ƒomī˜ƒdeī˜ƒontstoppingsdraadī˜ƒ(3)ī˜ƒinī˜ƒdeī˜ƒafvoerī˜ƒ
te laten.
3.ī˜ƒ Houdtī˜ƒeenī˜ƒemmerī˜ƒbijī˜ƒdeī˜ƒhandī˜ƒomī˜ƒhetī˜ƒverstoppingsmateriaalī˜ƒopī˜ƒteī˜ƒ
vangenī˜ƒwanneerī˜ƒuī˜ƒhetī˜ƒdraadī˜ƒuitī˜ƒdeī˜ƒleiding/afvoerī˜ƒtrekt.
Gebruik
WAARSCHUWING: De eenheid is niet geschikt voor toiletten. De
ontstoppingsdraadī˜ƒ(3)ī˜ƒbeschadigdī˜ƒmogelijkī˜ƒkeramischeī˜ƒoppervlakken.
WAARSCHUWING:ī˜ƒGebruikī˜ƒdeī˜ƒontstopperī˜ƒnietī˜ƒwanneerī˜ƒgevaarlijkeī˜ƒ
enī˜ƒagressieveī˜ƒchemicaliĆ«nī˜ƒonlangsī˜ƒinī˜ƒdeī˜ƒleiding/afvoerī˜ƒgebruiktī˜ƒzijn.
1.ī˜ƒ Verlosī˜ƒdeī˜ƒvergrendellipī˜ƒ(4),ī˜ƒtrekī˜ƒ60ī˜ƒcmī˜ƒdraadī˜ƒ(3)ī˜ƒuitī˜ƒdeī˜ƒtrommel.
2.ī˜ƒ Draaiī˜ƒhetī˜ƒslotī˜ƒweerī˜ƒvastī˜ƒomī˜ƒdeī˜ƒdraadī˜ƒopī˜ƒdieī˜ƒlengteī˜ƒteī˜ƒhouden.
3.ī˜ƒ Houdtī˜ƒhetī˜ƒhandvatī˜ƒ(5)ī˜ƒmetī˜ƒdeī˜ƒeneī˜ƒhandī˜ƒvastī˜ƒenī˜ƒhoudtī˜ƒdeī˜ƒeenheidī˜ƒ
direct boven afvoeropening.
NL Speciīž“caties
Lengte: ......................................6ī˜ƒm
Draadī˜ƒdiameter: .6ī˜ƒmm ....................
Puntī˜ƒdiameter: 12ī˜ƒmm ....................
Productbeschrijving
1. ī˜ƒTrommelī˜ƒhandvat
2. ī˜ƒTrommel
3. Ontstoppingsdraad
4. Vergrendellip
5. Handvat
Veiligheidsinstructies
Lees deze handleiding en alle etiketten op het gereedschap voor gebruik
zorgvuldigī˜ƒna.ī˜ƒBewaarī˜ƒdezeī˜ƒhandleidingī˜ƒbijī˜ƒhetī˜ƒproductī˜ƒvoorī˜ƒtoekomstigī˜ƒ
gebruik.ī˜ƒZorgī˜ƒervoorī˜ƒdatī˜ƒalleī˜ƒgebruikersī˜ƒdeī˜ƒhandleidingī˜ƒvolledigī˜ƒhebbenī˜ƒ
doorgenomenī˜ƒenī˜ƒbegrijpen.
Zelfsī˜ƒindienī˜ƒhetī˜ƒgereedschapī˜ƒvolgensī˜ƒdeī˜ƒaanwijzingenī˜ƒwordtī˜ƒgebruikt,ī˜ƒ
isī˜ƒhetī˜ƒonmogelijkī˜ƒomī˜ƒalleī˜ƒrisicofactorenī˜ƒteī˜ƒelimineren.ī˜ƒWeesī˜ƒdusī˜ƒ
voorzichtig. Gebruik dit gereedschap niet als u twijfelt aan de juiste en
veilige gebruikswijze.
ā€¢ī˜ƒ Hetī˜ƒgebruikī˜ƒvanī˜ƒaccessoiresī˜ƒandersī˜ƒdanī˜ƒdieī˜ƒvermeldī˜ƒinī˜ƒdeī˜ƒhandleiding,ī˜ƒ
resulteertī˜ƒmogelijkī˜ƒinī˜ƒschadeī˜ƒen/ofī˜ƒletsel.ī˜ƒHetī˜ƒgebruikī˜ƒvanī˜ƒonjuisteī˜ƒ
accessoiresī˜ƒisī˜ƒuiterstī˜ƒgevaarlijkī˜ƒenī˜ƒontgeldī˜ƒdeī˜ƒgarantieī˜ƒmogelijk.
ā€¢ De ontstopper is ontworpen voor het ontstoppen van afvoerpijpen en
leidingen. Het gebruik voor andere doeleinden is uiterst gevaarlijk.
ā€¢ī˜ƒ Gebruikī˜ƒdeī˜ƒeenheidī˜ƒnietī˜ƒmetī˜ƒchemischeī˜ƒoplossingen.ī˜ƒ
ā€¢ Bij het gebruik van de ontstopper is het dragen van handschoenen en
een veiligheidsbril vereist.
ā€¢ī˜ƒ Nietī˜ƒgeschiktī˜ƒvoorī˜ƒopeningenī˜ƒmetī˜ƒeenī˜ƒdiameterī˜ƒkleinerī˜ƒdanī˜ƒ12ī˜ƒmm.
3.ī˜ƒ Przytrzymajī˜ƒuchwytī˜ƒnarzędziaī˜ƒ(5)ī˜ƒjednąī˜ƒrękąī˜ƒiī˜ƒumieśćī˜ƒnarzędz
bezpośrednioī˜ƒnadī˜ƒotworemī˜ƒspustowym
4.ī˜ƒ Opuśćī˜ƒnarzędzie,ī˜ƒabyī˜ƒwłożyćī˜ƒprzewĆ³dī˜ƒdoī˜ƒotworuī˜ƒspustowego
Uwaga: Wī˜ƒprzypadku,ī˜ƒgdyī˜ƒprzepychaczī˜ƒiī˜ƒdrutī˜ƒnieī˜ƒpasująī˜ƒdoī˜ƒsitka
wyjmijī˜ƒsitkoī˜ƒiī˜ƒwÅ‚Ć³Å¼ī˜ƒponownie.
Uwaga: Jeśliī˜ƒzagięcieī˜ƒwī˜ƒrurociąguī˜ƒjestī˜ƒzbytī˜ƒciasne,ī˜ƒprzepychaczī˜ƒiī˜ƒdr
nieī˜ƒporuszaćī˜ƒsięī˜ƒprawidłowoī˜ƒpoī˜ƒzakręcie.ī˜ƒWī˜ƒtakimī˜ƒprzypadkuī˜ƒwyjm
spodī˜ƒzespołuī˜ƒzlewu,ī˜ƒabyī˜ƒuzyskaćī˜ƒbezpośredni,ī˜ƒprostyī˜ƒdostępī˜ƒdoī˜ƒrur
5.ī˜ƒ Zwolnijī˜ƒblokadęī˜ƒiī˜ƒzacznijī˜ƒręcznieī˜ƒwprowadzaćī˜ƒdrutī˜ƒdoī˜ƒodpływu
drutī˜ƒnieī˜ƒmożeī˜ƒbyćī˜ƒdalejī˜ƒwprowadzony,ī˜ƒponownieī˜ƒdokręćī˜ƒblok
6.ī˜ƒ ObrĆ³Ä‡ī˜ƒbębenī˜ƒ(2),ī˜ƒabyī˜ƒskręcićī˜ƒdrutī˜ƒwī˜ƒodpływieī˜ƒ(rys.ī˜ƒIIī˜ƒiī˜ƒIII).ī˜ƒDop
toī˜ƒdoī˜ƒusunięciaī˜ƒblokady.ī˜ƒ
7.ī˜ƒ PowtĆ³rzī˜ƒkrokī˜ƒ5ī˜ƒiī˜ƒ6ī˜ƒdopĆ³kiī˜ƒblokadaī˜ƒnieī˜ƒzostanieī˜ƒusunięta.ī˜ƒ
8.ī˜ƒ Poī˜ƒwyczyszczeniuī˜ƒwlejī˜ƒwodę,ī˜ƒabyī˜ƒwyczyścićī˜ƒdrutī˜ƒpodczasī˜ƒjegoī˜ƒwyj
9.ī˜ƒ Zwolnijī˜ƒblokadę,ī˜ƒaī˜ƒnastępnieī˜ƒręcznieī˜ƒwprowadÅŗī˜ƒdrutī˜ƒzī˜ƒpowrotemī˜ƒ
Konserwacja
Czyszczenie
ā€¢ī˜ƒ Oczyśćī˜ƒzewnętrznąī˜ƒczęśćī˜ƒprzepychaczaī˜ƒwilgotnąī˜ƒszmatką
ā€¢ī˜ƒ Upewnijī˜ƒsię,ī˜ƒÅ¼eī˜ƒspiralaī˜ƒudrażniającaī˜ƒjestī˜ƒcałkowicieī˜ƒrozwiniętaī˜ƒ
dokładnieī˜ƒwyczyszczonaī˜ƒwodąī˜ƒzī˜ƒmydłem,ī˜ƒaī˜ƒnastępnieī˜ƒcałkowi
wysuszona,ī˜ƒabyī˜ƒzapobiecī˜ƒkorozji
Przechowywanie
ā€¢ī˜ƒ Przechowywaćī˜ƒwī˜ƒcałkowicieī˜ƒsuchymī˜ƒÅ›rodowisku,ī˜ƒabyī˜ƒzapobiec
ā€¢ī˜ƒ Nieī˜ƒnadajeī˜ƒsięī˜ƒdoī˜ƒotworĆ³wī˜ƒoī˜ƒÅ›rednicyī˜ƒmniejszejī˜ƒniżī˜ƒ12ī˜ƒmm.
ā€¢ī˜ƒ Toī˜ƒnarzędzieī˜ƒmożeī˜ƒnieī˜ƒbyćī˜ƒodpowiednieī˜ƒdlaī˜ƒwszystkichī˜ƒurządzeńī˜ƒiī˜ƒ
łącznikĆ³w.ī˜ƒJeśliī˜ƒnieī˜ƒjestī˜ƒmożliweī˜ƒÅ‚atweī˜ƒpchanieī˜ƒnarzędziaī˜ƒnaī˜ƒzakręcieī˜ƒ
lubī˜ƒprzezī˜ƒprzeszkodę,ī˜ƒNIEī˜ƒUÅ»YWAJī˜ƒNADMIERNEJī˜ƒSIŁY.ī˜ƒMożeī˜ƒtoī˜ƒ
spowodowaćī˜ƒdodatkoweī˜ƒuszkodzenieī˜ƒlubī˜ƒuszkodzenieī˜ƒproduktu.ī˜ƒ
Zasięgnijī˜ƒporadyī˜ƒuī˜ƒprofesjonalisty.
ā€¢ī˜ƒ Wī˜ƒprzypadkuī˜ƒużyciaī˜ƒzī˜ƒpewnymiī˜ƒkonīž“guracjamiī˜ƒrurī˜ƒlubī˜ƒprzeszkodamiī˜ƒmogąī˜ƒ
wystąpićī˜ƒtrudnościī˜ƒzī˜ƒwycofaniemī˜ƒnarzędziaī˜ƒzī˜ƒodpływu.ī˜ƒWī˜ƒtakimī˜ƒprzypadkuī˜ƒ
NIEī˜ƒUÅ»YWAJī˜ƒNADMIERNEJī˜ƒSIŁY.ī˜ƒZasięgnijī˜ƒporadyī˜ƒuī˜ƒprofesjonalisty.
Przygotowanie do eksploatacji
1.ī˜ƒ Przedī˜ƒużyciemī˜ƒspiraliī˜ƒudrażniającejī˜ƒnależyī˜ƒsprawdzićī˜ƒsystemī˜ƒodpływowy.ī˜ƒ
Upewnijī˜ƒsię,ī˜ƒÅ¼eī˜ƒsystemī˜ƒnieī˜ƒjestī˜ƒuszkodzonyī˜ƒlubī˜ƒnieszczelny.
2.ī˜ƒ Odkręćī˜ƒwszelkieī˜ƒmocowania,ī˜ƒjeśliī˜ƒtakoweī˜ƒsąī˜ƒzamontowaneī˜ƒiī˜ƒodczekaj,ī˜ƒ
ażī˜ƒdrutī˜ƒspiraliī˜ƒ(3)ī˜ƒwejdzieī˜ƒdoī˜ƒodpływu.
3.ī˜ƒ Upewnijī˜ƒsię,ī˜ƒÅ¼eī˜ƒmaszī˜ƒprzygotowaneī˜ƒwiadroī˜ƒdoī˜ƒzbieraniaī˜ƒwszelkichī˜ƒ
materiaÅ‚Ć³wī˜ƒblokujących,ī˜ƒktĆ³reī˜ƒmogąī˜ƒzostaćī˜ƒusunięteī˜ƒpodczasī˜ƒ
wyjmowaniaī˜ƒprzepychaczaī˜ƒiī˜ƒdrutu.
Obsługa
OSTRZEÅ»ENIE: Niniejszyī˜ƒproduktī˜ƒnieī˜ƒjestī˜ƒzalecanyī˜ƒdoī˜ƒtoalet.ī˜ƒ
Przepychaczī˜ƒiī˜ƒdrutī˜ƒ(3)ī˜ƒmogąī˜ƒuszkodzićī˜ƒceramicznąī˜ƒpowierzchnie.
OSTRZEÅ»ENIE: Nieī˜ƒużywajī˜ƒtegoī˜ƒproduktu,ī˜ƒjeśliī˜ƒjestī˜ƒtoī˜ƒniebezpieczne,ī˜ƒaī˜ƒ
żrąceī˜ƒchemikaliaī˜ƒczyszcząceī˜ƒzostałyī˜ƒniedawnoī˜ƒużyteī˜ƒdoī˜ƒoczyszczeniaī˜ƒodpływu.ī˜ƒ
1.ī˜ƒ Odkręć,ī˜ƒabyī˜ƒzwolnićī˜ƒblokadęī˜ƒ(4)ī˜ƒiī˜ƒwyciągnijī˜ƒ60ī˜ƒcmī˜ƒ(2ī˜ƒstopy)ī˜ƒdrutuī˜ƒ(3)ī˜ƒ
2.ī˜ƒ Przykręćī˜ƒblokadę,ī˜ƒabyī˜ƒutrzymaćī˜ƒustawionaī˜ƒgłębokośćī˜ƒdrutu
PL Dane techniczne
Długość: 6ī˜ƒm ....................................
Średnicaī˜ƒdrutu: .6ī˜ƒmm .....................
Średnicaī˜ƒkońcĆ³wki: 12ī˜ƒmm .............
Przedstawienie
produktu
1. Uchwytī˜ƒbębna
2. Bęben
3. Drut
4. Blokada
5. Uchwyt
Instrukcja obsługi
Przedī˜ƒużyciemī˜ƒnależyī˜ƒuważnieī˜ƒprzeczytaćī˜ƒiī˜ƒzrozumiećī˜ƒtęī˜ƒinstrukcję.ī˜ƒ
Zachowajī˜ƒtęī˜ƒinstrukcjęī˜ƒwrazī˜ƒzī˜ƒproduktemī˜ƒdoī˜ƒwykorzystaniaī˜ƒwī˜ƒprzyszłości.ī˜ƒ
Upewnijī˜ƒsię,ī˜ƒÅ¼eī˜ƒwszystkieī˜ƒosobyī˜ƒkorzystająceī˜ƒzī˜ƒtegoī˜ƒproduktuī˜ƒsąī˜ƒwī˜ƒpełniī˜ƒ
zaznajomioneī˜ƒzī˜ƒniniejsząī˜ƒinstrukcją.
Nawetī˜ƒprzyī˜ƒstosowaniuī˜ƒzgodnieī˜ƒzī˜ƒzaleceniamiī˜ƒnieī˜ƒjestī˜ƒmożliweī˜ƒ
wyeliminowanieī˜ƒwszystkichī˜ƒszczątkowychī˜ƒczynnikĆ³wī˜ƒryzyka.ī˜ƒUżywajī˜ƒ
ostrożnie.ī˜ƒJeśliī˜ƒnieī˜ƒmaszī˜ƒpewności,ī˜ƒcoī˜ƒdoī˜ƒprawidłowegoī˜ƒiī˜ƒbezpiecznegoī˜ƒ
sposobuī˜ƒkorzystaniaī˜ƒzī˜ƒtegoī˜ƒnarzędzia,ī˜ƒnieī˜ƒprĆ³bujī˜ƒgoī˜ƒużywać.
ā€¢ī˜ƒ Używanieī˜ƒjakichkolwiekī˜ƒakcesoriĆ³wī˜ƒinnychī˜ƒniżī˜ƒwymienioneī˜ƒwī˜ƒtejī˜ƒinstrukcjiī˜ƒ
możeī˜ƒspowodowaćī˜ƒuszkodzenieī˜ƒlubī˜ƒobrażenia.ī˜ƒUżywanieī˜ƒniewłaściwychī˜ƒ
akcesoriĆ³wī˜ƒjestī˜ƒniebezpieczneī˜ƒiī˜ƒmożeī˜ƒunieważnićī˜ƒgwarancję.
ā€¢ī˜ƒ Tenī˜ƒproduktī˜ƒjestī˜ƒprzeznaczonyī˜ƒdoī˜ƒczyszczeniaī˜ƒzatkanychī˜ƒodpływĆ³wī˜ƒiī˜ƒrurī˜ƒ
kanalizacyjnych.ī˜ƒPrĆ³baī˜ƒużyciaī˜ƒtegoī˜ƒproduktuī˜ƒwī˜ƒjakimkolwiekī˜ƒinnymī˜ƒceluī˜ƒ
jest bardzo niebezpieczna.
ā€¢ī˜ƒ Nieī˜ƒprĆ³bujī˜ƒużywaćī˜ƒtegoī˜ƒproduktuī˜ƒzī˜ƒjakimkolwiekī˜ƒroztworemī˜ƒchemicznym.
ā€¢ī˜ƒ Zawszeī˜ƒnośī˜ƒrękawiceī˜ƒiī˜ƒokularyī˜ƒochronne.
silverlinetools
395010_SafetySheet(NEW).indd 2
395010_SafetySheet(NEW).indd 2
395010_SafetySheet(NEW).indd 2
395010_SafetySheet(NEW).indd 2395010_SafetySheet(NEW).indd 2 09/03/20
09/03/20
09/03/20
09/03/2009/03/20

Product specificaties

Merk: Silverline
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: 395010

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Silverline 395010 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd Silverline

Silverline

Silverline 296457 Handleiding

26 Maart 2024
Silverline

Silverline 427639 Handleiding

1 Augustus 2023
Silverline

Silverline 283003 Handleiding

22 Juni 2023
Silverline

Silverline 545081 Handleiding

20 Juni 2023
Silverline

Silverline 453254 Handleiding

19 Juni 2023
Silverline

Silverline 633636 Handleiding

16 Juni 2023
Silverline

Silverline 640000 Handleiding

7 Juni 2023
Silverline

Silverline 346857 Handleiding

3 Juni 2023
Silverline

Silverline MS21 Handleiding

1 Juni 2023
Silverline

Silverline 793749 Handleiding

29 Mei 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Bauknecht

Bauknecht KSI 18GF2 P2 Handleiding

27 April 2024
Fakir

Fakir Artemis TS 150 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-M03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony URX-P03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony WRU-806B Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-B03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-P03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony ODS-L10 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony PDW-U4 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony NXL-FR318 Handleiding

26 April 2024