Silverline 395010 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Silverline 395010 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 56 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Silverline 395010 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

silverlinetools.com

FR Pistolet déboucheur

DERohrreinigungswerkzeug

ESDesatascador de desagües

ITPistola per canali di drenaggio

NL Afvoerpijpontstopper

PL Spiralaudrażniająca

Drain Unblocker 6m x 6mm

Version date: 09.03.2022

395010

12

3

4

5

4. Lower the tool to insert the Wire into the drain opening

Note:IftheWiredoesnottthroughthesinkstrainer,removethe

strainer and re-insert Wire.

Note: IfthebendinthepipeworkistootighttheWiremaynotcorrectly

navigatethebend.Ifthisoccurs,removethetrapfrombelowthesink

assemblyfordirect,straight-lineaccesstothepipe.

5. ReleasetheLockandstartfeedingWirebyhandintothedrain.When

theWirecannotfeedanymore,re-applytheLock.

6. SpintheDrum(2)totwisttheWireinthedrain(Fig.IIandIII).This

action will work to dislodge the blockage.

7. Keep repeating steps 5 and 6 until the blockage is cleared.

8. OnceclearedrunwatertohelpcleantheWireasitisremoved.

9. ReleasetheLockandfeedtheWirebackintotheDrum.Cleananddry

theWireasyoufeeditintotheDrum.

Maintenance

Cleaning

• CleantheoutsideoftheDrainUnblockerwithadampcloth.

• EnsuretheWireisfullyunwoundandcleanedthoroughlywithsoapy

water,thendriedcompletelytopreventcorrosion.

Storage

• Storeinacompletelydryenvironmenttohelppreventcorrosion.

• Thistoolmaynotbeappropriateforallxturesandttings.Ifitisnot

possible to push the tool around a bend or through an obstruction

easily,DONOTUSEEXCESSIVEFORCE.Thismaycauseadditional

damageorbreaktheproduct.Seekadvicefromaprofessional.

• Whenusedwithcertainpipecongurationsorobstructions,difculties

retractingthetoolfromthedrainmaybeencountered.InthiscaseDO

NOTUSEEXCESSIVEFORCE.Seekadvicefromaprofessional.

Before Use

1. InspectthedrainagesystembeforeusingtheDrainUnblocker.Ensure

thatthesystemisnotdamagedorleaking.

2. RemoveanyttingsifnecessarytoallowtheDrainUnblockerWire(3)

to enter the drain.

3. Makesureyouhaveabucketreadytocollectanyblockagematerial

thatmayberemovedwhenyoutakeouttheWire.

Operation

WARNING: Thisproductisnotrecommendedfortoilets.TheWire(3)

maydamageceramicsurfaces.

WARNING: Donotusethisproductifcausticcleaningchemicalshave

alreadybeenusedrecentlyonthedrain.

1. ReleasetheLock(4)andpullout60cm(2ft)ofWire(3)

2. Re-tighten the Lock to hold the Wire at that length

3. HoldthetoolHandle(5)withonehandandpositionthetooldirectly

above the drain opening

EN Specication

Length: .......................................6m

Wirediameter: .6mm.......................

Tipdiameter: 12mm........................

Product

Familiarisation

1. DrumHandle

2. Drum

3. Wire

4. Lock

5. Handle

Safety Instructions

Carefullyreadandunderstandtheseinstructionsbeforeuse.Keepthese

instructions with the product for future reference. Ensure all persons who

usethisproductarefullyacquaintedwiththeseinstructions.

Evenwhenusedasprescribeditisnotpossibletoeliminateallresidual

riskfactors.Usewithcaution.Ifyouareatallunsureofthecorrectand

safemannerinwhichtousethistool,donotattempttouseit.

• Theuseofanyaccessoryotherthanthosementionedinthismanual

couldresultindamageorinjury.Theuseofimproperaccessoriesis

dangerousandmayinvalidateyourwarranty.

• Thisproductisdesignedtoclearblockeddrainsandwastepipes.

Attemptingtousethisproductforanyotherpurposeishighlydangerous.

• Donotattempttousethisproductwithanykindofchemicalsolution.

• Alwayswearglovesandsafetygoggles.

• Notsuitableforopeningswithdiameterssmallerthan12mm.

3. Tenezlapoignée(5)del’outild’unemainetpositionnezl’outil

directementau-dessusdel’ouverturedescanalisations.

4. Abaisserl’outilpourinsérerleldansl’oricedescanalisations.

Remarque : silelnepassepasdansleltredel’évier,retirezleltre

etréinsérezlel.

Remarque : silapartiecoudéedelatuyauterieesttropétroite,lel

risquedenepaspassercorrectementdanscelle-ci.Sic’estlecas,retirezle

siphonsousl’évierand’avoirunaccèsdirectetenlignedroiteautuyau.

5. Libérezleverrouetcommencezàintroduirelelàlamaindansla

canalisation.Lorsquelelnepeutplusavancer,resserrezleverrou.

6. Pivotezl’enrouleur(2)pourfairetournerleldanslacanalisation(Fig.

IIetIII).Cetteactionvapermettrededélogerleblocage.

7. Répétezlesétapes5et6jusqu’àéliminerleblocage.

8. Unefoisleblocageéliminé,faitescoulerdel’eaupouraiderànettoyer

lelaufuretàmesurequ’ilestretiré.

9. Relâchezleverroupuisréintroduisezleldansl’enrouleur.Nettoyez

etséchezlellorsquevousleremettezdansl’enrouleur.

Entretien

Nettoyage

• Nettoyezl’extérieurdel’appareilavecunchiffonhumide.

• Veillezàcequel’appareilsoitcomplètementdérouléetnettoyéen

profondeuravecdel’eausavonneuse,puisséchécomplètementpour

éviter la corrosion.

Rangement

• Rangezleproduitdansunenvironnementcomplètementsecpour

éviter la corrosion.

• Portez toujours des gants et des lunettes de sécurité.

• Neconvientpasauxouverturesdontlediamètreestinférieurà12mm.

• Cetoutilpeutnepasconveniràtouslesmontagesetraccords.S’il

n’estpaspossibledepousserl’outildansunepartiecourbéeou

àtraversunobstaclefacilement,N’APPLIQUEZPASUNEFORCE

EXCESSIVE.Celapourraitcauserdesdommagessupplémentairesou

endommagerleproduit.Demandezconseilàunprofessionnel.

• Lorsqu’ilestutiliséaveccertainescongurationsdetuyauxou

obstructions,ilestpossiblederencontrerdesdifcultéslorsduretrait

del’outil.Sicelaestlecas,N’EXERCEZPASDEFORCEEXCESSIVE.

Demandezconseilàunprofessionnel.

Avant utilisation

1. Inspectezlesystèmed’évacuationavantd’utiliserlepistoletdéboucheur.

Assurez-vousquelesystèmen’estpasendommagéounefuitpas.

2. Retirezlesraccords,sinécessaire,pourpermettreaul(3)dupistolet

déboucheurd’entrerdansleconduit.

3. Assurez-vousd’avoirunseauàportéedemainpourcollectertout

matériaubloquéquipourraitêtreretirélorsquevousretirezlel.

Instructions d’utilisation

AVERTISSEMENT : ceproduitn’estpasrecommandépourles

toilettes.Lel(3)peutendommagerlessurfacesencéramique.

AVERTISSEMENT : n’utilisezpasceproduitsidesproduitschimiquesde

nettoyagecaustiquesontdéjàétéutilisésrécemmentsurlescanalisations.

1. Libérezleverrou(4)etretirez60cm(2’)del.

2. Resserrezleverroupourmaintenirlelàcettelongueur.

FR Caractéristiques techniques

Longueur : .................................6m

Diamètredul: .6mm....................

Diamètredel’extrémité: 12mm....

Descriptif

du produit

1. Poignéedel’enrouleur

2. Enrouleur

3. Fil

4. Verrou

5. Poignée

Consignes de sécurité

Veillezàbienlireetcomprendrecesinstructionsavanttouteutilisation.

Veuillez conserver ces instructions avec le produit pour toute référence

ultérieure.Assurez-vousquetouteslespersonnesquiutilisentceproduit

aient pris connaissance de ces instructions.

Mêmelorsquel’appareilestutiliséselonsonusageconformeet

danslerespectdesprésentesconsignesdesécurité,ilestimpossible

d’éliminertoutfacteurderisque.Àutiliseravecprécaution.Sivousavez

unquelconquedoutequantàlamanièred’utilisercetappareilentoute

sécurité,n’essayezpasdevousenservir.

• L’utilisationdetoutaccessoireautrequeceuxmentionnésdansce

manuelpeutprovoquerdesdommagesoudesblessures.L’utilisation

d’accessoiresinadéquatsestdangereuseetpeutannulerlagarantie.

• Ceproduitestconçupourdéboucherlescanalisationsetlestuyaux

d’évacuationobstrués.Tenterd’utiliserceproduitàd’autresnsest

trèsdangereux.

• N’essayezpasd’utiliserceproduitavecunequelconquesolution

chimique.

Hinweis: ImFalldasderReinigungsdrahtnichtdurchdenAbusslterpassen

sollte,entfernenSiediesenundführenSiedenReinigungsdrahterneutein.

Hinweis: FallsdasKniedesAbussrohrszuengseinsollteumden

Reinigungsdrahtskorrekthindurchzunavigieren,entfernenSieden

SiphonunterdemWaschbecken,umeinendirekten,geradlinigen

ZugangzumRohrzubekommen.

5. LösenSiedieFlügelschraubeundführenSiedenReinigungsdraht

vonHandindenAbuss.ZiehenSiedieSchraubewiederan,wenn

der Draht sich nicht weiter einführen lässt.

6. DrehenSiedieTrommel(2),umdenDrahtimAbusshin-und

herzudrehen. Dadurch wird die Blockade gelöst.

7. WiederholenSiedieSchritte3und4,bisdieVerstopfungbeseitigtist.

8. WennderAbusswiederfreiist,lassenSiedasWasserlaufen,umden

DrahtbeimHerausziehenzureinigen.

9. Lösen Sie die Schraube und schieben Sie den Draht wieder in die

Trommelzurück.ReinigenundtrocknenSiedabeidenDraht.

Instandhaltung

Reinigung

• ReinigenSiedasGehäusedesRohrreinigungswerkzeugsmiteinem

feuchten Lappen.

• Wickeln Sie den Reinigungsdraht zur Reinigung vollständig ab

undsäubernSieihngründlichmitSeifenlauge.TrocknenSieihn

anschließendsorgfältigab,umKorrosionvorzubeugen,undwickeln

SieihndanachwiederaufdieTrommel.

Lagerung

• LagernSiedasWerkzeugzurVermeidungvonKorrosionaneinem

 vollkommentrockenenOrt.

Hindernisleichtzubeseitigen,solltenSieesNICHTmitGewalteinführen.

Eine solche Vorgehensweise kann zu zusätzlichen Schäden führen oder

dasProduktbeschädigen.LassenSiesichvoneinemFachmannberaten.

• BeibestimmtenRohrkongurationenoderVerstopfungenkanneszu

SchwierigkeitenbeimZurückziehendesWerkzeugsausdemAbuss

kommen.WendenSieindiesemFallKEINEÜBERMÄSSIGEGEWALT

an.LassenSiesichvoneinemFachmannberaten.

Vor Inbetriebnahme

1. UntersuchenSiedieAbussanlagevordemGebrauchdes

Rohrreinigungswerkzeugs.VergewissernSiesich,dassdieAnlage

keine Schäden aufweist oder undicht ist.

2. EntfernenSiebeiBedarfArmaturen,Verschraubungenu.Ä.,damitder

Reinigungsdraht(3)indenAbusseingeführtwerdenkann.

3. StellenSieeinenEimerbereit,umbeimHerausziehendesDrahtes

entferntenSchmutzaufzufangen.

Bedienungsanleitung

WARNUNG! Dieses Werkzeug sollte nicht zur Reinigung von

Toilettenverwendetwerden.DerReinigungsdraht(3)könntedie

Keramikoberächebeschädigen.

WARNUNG!VerwendenSiediesesWerkzeugnicht,wennunlängst

gefährlicheoderaggressiveReinigungsmittelaufdenzureinigenden

Abussangewandtwurden.

1. LösenSiedieFlügelschraube(4)undziehenSiedenReinigungsdraht

(3)aufeineLängevon60cmheraus.

2. ZiehenSiedieSchraubeanschließendwiederan,umdenDrahtin

dieserLängezuxieren.

3. HaltenSiedasWerkzeugmiteinerHandamHandgriff(5)festund

setzenSiedasWerkzeugdirektüberderAbussöffnungan.

4. SenkenSieesdannab,umsodenDrahtindieAbussöffnungeinzuführen.

DE Technische Daten

Drahtlänge: ...............................6m

Drahtdurchmesser: .6mm...............

Spiralendurchmesser: 12mm ........

Produktübersicht

1. Kurbelarm

2. Trommel

3. Reinigungsdraht

4. Flügelschraube

5. Handgriff

Sicherheitshinweise

BetreibenSiedasGeräterst,wennSiedieseBedienungsanleitungen

undalleamWerkzeugangebrachtenEtikettensorgfältiggelesenund

verstandenhaben.BewahrenSiealleAnleitungenmitdemGerätzum

späterenNachschlagenauf.VergewissernSiesich,dassalleBenutzerdieses

ProduktsmitdieserBedienungsanleitungvollständigvertrautsind.

SelbstbeisachgemäßerAnwendungkönnennichtsämtlicheRestrisiken

ausgeschlossen werden. Lassen Sie Vorsicht walten. Sollten Sie sich der

sicherenundkorrektenBedienungdiesesGerätesnichtsichersein,dann

verwenden Sie es nicht.

• DieVerwendungvonZubehör,dasnichtindieser

Bedienungsanleitunggenanntist,kannBeschädigungenund/

oderVerletzungenverursachen.DieVerwendungunsachgemäßen

ZubehörsistgefährlichundkannzumErlöschenderGarantieführen.

• DiesesGerätistfürdieReinigungverstopfterAbüsseund

Ablaufrohrebestimmt.Esistäußerstgefährlich,dasGerätfürandere

Zweckezuverwenden.

• VerwendenSiekeinechemischenLösungenmitdiesemGerät.Tragen

Sie stets Schutzhandschuhe und Schutzbrille.

• DiesesWerkzeugistnichtfürRohröffnungenmitwenigerals12-mm-

Durchmessergeeignet.

• DiesesWerkzeugistmöglicherweisenichtfüralleInstallations-und

Anschlussartengeeignet.Wennesnichtmöglichist,dasWerkzeugmit

angemessenerKraftdurchdenvorgesehenenKanalzuschiebenoderdas

Product specificaties