Silvercrest SOMGB D3 Handleiding

SMGB D3■ 62 │ NL│BEInleidingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Hij bevat belangrijke aanwijzingen voor de veilig-heid, het gebruik en het afvoeren van dit product. Lees alle bedienings- en veilig-heidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.Gebruik in overeenstemming met bestemmingDit apparaat en de opzetstukken ervan zijn uitsluitend bestemd voor massage van de spieren van de nek, schouders, armen, rug (met uitzondering van de wervelkolom), dijen, kuiten en billen. Gebruik alleen de daarvoor bestemde opzetstukken.

Gebruik het apparaat niet rechtstreeks op de botten.Het apparaat is uitsluitend bestemd voor eigen privégebruik, niet voor genees-kundig of commercieel gebruik, en kan een medische behandeling niet vervan-gen. Het is niet bestemd voor gebruik in medische/therapeutische omgevingen of bedrijfsomgevingen. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Gebruikte waarschuwingenIn deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt (indien van toepassing): GEVAAREen waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een dreigende gevaarlijke situatie.Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit fataal of ernstig letsel tot gevolg hebben. ► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor fataal of ernstig letsel van personen te voorkomen.

WAARSCHUWINGEen waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie.Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben. ► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om persoonlijk letsel te voorkomen.

SMGB D3 NL│BE │ 63 ■LET OPEen waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op mogelijke materiële schade.Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen.OPMERKING ► Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat eenvoudiger maakt.Informatie over handelsmerken ■ USB® is een wettig gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc. Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of ge-deponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn. VeiligheidsvoorschriftenNeem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat. GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! ► Let erop dat de oplaadkabel niet nat of vochtig wordt. Leg de kabel zodanig, dat deze niet bekneld of beschadigd kan raken.

► Houd het apparaat en de oplaadkabel uit de buurt van hete oppervlakken. ► Probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door de klantenservice of door een gekwalificeerd vakman. ► Open nooit de behuizing van het apparaat. Er bevinden zich geen onderdelen in die onderhoud vergen. Bovendien vervalt dan uw garantie. ► Schakel het apparaat na elk gebruik en voorafgaand aan reiniging uit. ► Gebruik het apparaat alleen in droge ruimtes binnenshuis, nooit in de openlucht.

SMGB D3■ 64 │ NL│BE GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! ► Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloei-stoffen! ► Gebruik het apparaat niet tijdens het baden of douchen. Berg het apparaat niet op en bewaar het niet op plaatsen waar het in een badkuip, een wastafel of in andere met wa-ter of andere vloeistoffen gevulde recipiënten kan vallen. ► Probeer het apparaat in geen geval vast te pakken als het in het water is gevallen. ► Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is, het apparaat niet correct werkt, de opzetstukken bescha-digd zijn, wanneer het apparaat op de grond of in het water is gevallen of wanneer het beschadigd is geraakt. WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

► Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen. ► Kinderen mogen geen reiniging en gebruikersonderhoud zonder toezicht uitvoeren. ► Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpak-kingsmateriaal. Houd kinderen uit de buurt van de verpak-king. Er bestaat verstikkingsgevaar! ► Personen met een pacemaker, kunstgewrichten of elektroni-sche implantaten moeten een arts raadplegen alvorens het apparaat te gebruiken. ► Gebruik het apparaat niet in de hartzone, op het gezicht of voor de intieme zones.

SMGB D3 NL│BE │ 65 ■ WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► Gebruik het apparaat niet wanneer u een of meer van de volgende aandoeningen of klachten hebt: doorbloedings-stoornissen, spataderen, open wonden, bloeduitstortingen, kloven in de huid, aderontstekingen, trombose, diabetes of hernia. ► Gebruik het apparaat nooit op kinderen, dieren, zwangere vrouwen, op het hoofd en op de hals of op lichaamsdelen met zwellingen, verbrandingen, ontstekingen, eczeem, wonden of gevoelige plekken. ► Gebruik het apparaat niet onder dekens of kussens. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van benzine of andere licht ontvlambare stoffen. ► Gebruik het apparaat niet terwijl u slaapt of na het innemen van middelen die het reactievermogen verminderen (bijv. pijnstillers of alcohol). ► Gebruik het apparaat nooit rechtstreeks op de botten, bijv.

op de wervelkolom, het scheenbeen, de voetrug of soortge-lijke plaatsen op het lichaam. ► Gebruik het apparaat alleen op een droog en schoon lichaamsoppervlak. ► Stop meteen met de behandeling met het apparaat als de massage onaangenaam of pijnlijk is. ► Een behandeling mag ononderbroken niet langer dan 15 minuten duren. Schakel het apparaat daarna minstens 15 minuten uit en laat het afkoelen. ► Steek geen vinger of voorwerpen in de opening voor de op-zetstukken. Houd lang haar uit de buurt van de bewegende onderdelen. ► Gebruik het apparaat uitsluitend voor die doeleinden waar-voor het bestemd is.

SMGB D3■ 66 │ NL│BELET OP! MATERIËLE SCHADE! Gebruik het apparaat alleen binnenshuis. ► Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde acces-soires. Zorg ervoor dat de opzetstukken altijd vrij kunnen be-wegen. Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplaadkabel voor het opladen van het apparaat. ► Als u een USB-netvoedingsadapter gebruikt, moet het ge-bruikte stopcontact altijd goed toegankelijk zijn, zodat u in noodgevallen de stekker van de USB-netvoedingsadapter snel uit het stopcontact kunt trekken. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de USB-netvoedingsadapter. ► Bescherm het apparaat en de opzetstukken tegen schokken, stof, chemicaliën en elektromagnetische velden. Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen (verwarmingen, ovens, enz.) en stel het niet bloot aan sterke temperatuur-schommelingen. ►Gebruik geen agressieve schoonmaak- of oplosmiddelen.

SMGB D3 NL│BE │ 67 ■Veiligheidsvoorschriften voor accu'sHet product bevat een lithium-ion-accu of deze is bij het product meegeleverd. De accu in dit apparaat kan niet worden vervan-gen. EXPLOSIEGEVAAR! ► De accu niet openen of kortsluiten. Daardoor kan de accu oververhit raken en barsten. Er bestaat brandgevaar! ► Gooi de accu nooit in het vuur of het water. ► Stel de accu niet bloot aan mechanische belasting. ► Laat het apparaat tijdens het opladen nooit zonder toezicht achter. WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR DOOR LEKKENDE ACCU! ► Hoge temperaturen kunnen de accu aantasten. Vermijd rechtstreeks zonlicht en de nabijheid van warmtebronnen zoals verwarmingen. ► Onder extreme omstandigheden kunnen de accucellen gaan lekken. Voorkom contact met huid, ogen en slijmvliezen. Spoel bij onvoorzien contact de getroffen plekken met overvloedig schoon water af en raadpleeg een arts.

SMGB D3■ 68 │ NL│BEInhoud van het pakketHet apparaat wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd: ▯ Massage gun ▯ 5 opzetstukken (1 kogelkop, 1 conische kop, 1 U-vormige kop, 1 platte kop en 1 luchtkussenkop) ▯ Etui ▯ Netvoedingsadapter met USB-oplaadkabel ▯ Gebruiksaanwijzing1) Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos.2) Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele stickers van het apparaat. 3) Verwijder de beschermfolie van het display 2.OPMERKING ► Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op ontbreken-de delen en schade.

SMGB D3 NL│BE │ 69 ■Vóór het eerste gebruik ■ Laad de accu op zoals beschreven in het hoofdstuk Ingebouwde accu opladen.Ingebouwde accu opladen GEVAAR! ELEKTRISCHE SCHOK! ► Laad het apparaat alleen op in droge binnenruimten en niet in de directe nabijheid van water, bijv. naast of boven een met water gevulde wastafel. OPMERKING ► De USB-oplaadkabel 9 en de aansluitbus 7 dienen uitsluitend voor het opladen van de ingebouwde accu. Ze zijn niet geschikt voor gegevens-overdracht. ► Gebruik voor het opladen van het apparaat uitsluitend een USB-netvoe-dingsadapter van beschermingsklasse II, die is goedgekeurd voor gebruik met huishoudelijke apparaten, met een uitgangsspanning van 5 V en een uitgangsstroom van minstens 2 A. ► Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB-oplaadkabel 9 om de inge-bouwde accu op te laden.

Haal altijd de USB-oplaadkabel 9 uit het ap-paraat wanneer de accu volledig opgeladen is. ► De gebruiksduur met een volledig opgeladen accu bedraagt ca. 2,5 - 4 uur, afhankelijk van het gekozen intensiteitsniveau. ► Het apparaat kan tijdens het opladen niet worden gebruikt. Wanneer u het apparaat tijdens het opladen inschakelt, brandt op het display 2 &+. 1) Controleer of het apparaat uitgeschakeld is. 2) Steek de USB-stekker 8 in de USB-aansluitbus 7 op de onderkant van de handgreep 5 (afb. 1):Afb. 13) Sluit de USB-oplaadkabel 9 aan op een geschikte netvoedingsadapter en steek de netvoedingsadapter in een stopcontact. 9 Wanneer de ringindicatie 6 groen oplicht, is het apparaat volledig opgeladen.

SMGB D3■ 70 │ NL│BEDe ringindicatie 6 heeft de volgende betekenissen:Ringindicatie 6 Betekenisbrandt rood Accuniveau laagsknippert groen Apparaat wordt opgeladenbrandt permanent groenTijdens het opladen: accu volledig opgeladenIn gebruik: accuniveau voldoende4) Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening en haal de USB-oplaad-kabel 9 uit het apparaat.De accu kan op elk moment en bij elk accuniveau worden opgeladen.Elk van de 4 leds van de accustatusindicatie 4 geeft 25% acculading aan. ▯ Wanneer bijv. 3 van de 4 leds branden, betekent dit dat de accu nog voor 75% opgeladen is. ▯ Wanneer er nog één led brandt, heeft de accu nog maar 25% capaciteit. Als de acculading onder 5% komt, begint de laatste led te knipperen. Laad het apparaat onmiddellijk op om schade aan de accu te voorkomen.

▯ Wanneer het apparaat wordt opgeladen, knippert de betreffende led totdat de corresponderende acculading is bereikt. Daarna brandt de led continu. Als de accu volledig is opgeladen, branden alle 4 leds continu.GebruikMet dit apparaat kunt u uzelf of anderen een kalmerende en effectieve trigger-point-massage geven. Triggerpoint-massages kunnen de spieren ontspannen of stimuleren om spanning, pijn en vermoeidheid te verlichten. Het massagepistool geeft een krachtige, intensieve massage van dijen, kuiten, schouders, armen en het ruggebied (met uitzondering van de wervelkolom). Afhankelijk van de mate van spanning in het te behandelen lichaamsdeel wordt een maximale behandel-tijd van ca. 15 minuten aanbevolen. De massage moet altijd als aangenaam worden ervaren.

Een lichte roodheid van de behandelde zones tot lichte bloeduitstortingen zijn een normale bijwer-king, aangezien de massage specifiek de bloedcirculatie stimuleert. Mocht u echter buitensporige huidreacties vaststellen, stop het gebruik dan en raadpleeg een arts.

SMGB D3 NL│BE │ 71 ■Opzetstuk kiezen/plaatsen1) Kies als volgt het passende opzetstuk voor de gewenste behandeling en het gewenste lichaamsdeel:Opzetstuk Geschikt voor:q Gelijkmatige en zachte massage om kleinere spiergroepen te ontspannen, bijv. bovenarmen, schouders, taille en benen.w Grote gebieden over het hele lichaam, zoals billen, dijen en rug (met uitzondering van de wervelkolom).e Gerichte puntmassage van diep spierweefsel, bijv. voetzolen, handpalmen, spieren van de schouderbladen. r 2-punts stimulatie met gelijkmatige sterkte van diepe spieren in de onderrug (behalve de wervelkolom), nek, achillespezen. t Zachte, weldadige klopmassage van gevoelige delen van het lichaam, zoals nek, schouders, polsen en voeten.2) Steek het gewenste opzetstuk in de houder 0 en druk het tot de aanslag naar binnen (afb. 2): Afb.

SMGB D3■ 72 │NL│BEToepassingsvoorbeeldenOPMERKING► Plaats het apparaat niet rechtstreeks op de botten, maar alleen op spier-weefsel.Toepassingsvoorbeelden voor armen (afb. 3), dijen (afb. 4), voetzolen (afb. 5), achillespezen (afb. 6) en nek (afb. 7).Afb. 3Afb. 6Afb. 4Afb. 5wqerAfb. 7sOPMERKING► Gebruik van het apparaat met massageolie of gel is alleen mogelijk met de kogelkop q van silicone. Alle andere opzetstukken zijn niet geschikt voor gebruik met olie of gel.t

SMGB D3 NL│BE │ 73 ■Apparaat in-/uitschakelen en intensiteit kiezen1) Schakel het apparaat in door de aan-uitknop 3 ca. 2 seconden lang ingedrukt te houden. 9 De ringindicatie 6 gaat branden. Op het display 2 staat .2) Druk op de toets 3a om het apparaat te starten. 9 Het display 2 geeft het intensiteitsniveau  aan. Het apparaat begint met intensiteitsniveau te werken.3) Om het intensiteitsniveau te verhogen, drukt u kort op de toets 3a. Om het intensiteitsniveau te verlagen, drukt u kort op de toets 3a. 9 Bij elke keer drukken verandert de intensiteit met één niveau. Dit wordt op het display 2 weergegeven.4) Masseer het gewenste lichaamsdeel door het opzetstuk zachtjes heen en weer te bewegen op de spierzone. OPMERKING ► Oefen niet te veel druk uit, anders wordt het apparaat automatisch na enkele seconden uitgeschakeld om de motor tegen mogelijke overbelasting te beschermen.

Wanneer deze veiligheidsvoorziening is geactiveerd, verschijnt ( op het display 2. U moet het apparaat dan opnieuw starten.5) Als u het apparaat niet meer wilt gebruiken, schakelt u het uit door de aan-uitknop 3 ca. 2 seconden ingedrukt te houden.OPMERKING ► Het apparaat is voorzien van een automatische uitschakeling om overver-hitting te voorkomen. Na 15 minuten continu gebruik wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Laat het apparaat minstens 15 minuten afkoe-len voordat u het opnieuw gebruikt. ► Als u na inschakeling geen intensiteitsstand kiest (display 2 geeft  aan) of als u het apparaat langer dan 5 minuten niet gebruikt, gaat het appa-raat na 5 minuten automatisch uit.

SMGB D3■ 74 │ NL│BEIntensiteitsniveausDe intensiteit van de massage varieert, afhankelijk van het gekozen niveau, en wel als volgt:Niveau IntensiteitStand-by1800 omw/min.1935 omw/min. 2065 omw/min.2200 omw/min.2335 omw/min.2470 omw/min.2600 omw/min.2735 omw/min.2870 omw/min.3000 omw/min.Reiniging en onderhoud GEVAAR! ELEKTRISCHE SCHOK! ► Reinig het apparaat niet terwijl het wordt opgeladen. Schakel het apparaat voor elke reiniging uit. ► Zorg dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het schoonmaken. LET OP! MATERIËLE SCHADE! ► Gebruik geen schurende of bijtende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen!1) Controleer of het apparaat uitgeschakeld is.2) Zorg ervoor dat het apparaat niet met een netvoedingsadapter verbonden is. Maak de USB-oplaadkabel 9 los van het apparaat, mocht deze zijn aangesloten.

SMGB D3 NL│BE │ 75 ■3) Veeg het apparaat af met een licht bevochtigde doek. Gebruik nooit oplos-middelen of schoonmaakmiddelen die kunststof kunnen aantasten. Zo nodig doet u wat mild afwasmiddel op de doek en spoelt u met schoon water na. Let erop dat er geen vocht of vloeistof in het apparaat binnendringt!4) Voor een hygiënische reiniging van de opzetstukken reinigt u ze met water en een mild reinigingsmiddel en spoelt u ze vervolgens af met schoon water. 5) Laat alles goed opdrogen voordat u het apparaat opbergt of opnieuw ge-bruikt.OpbergenBerg het apparaat in het etui z op een droge en stofvrije plek zonder recht-streeks zonlicht op.Laad de accu periodiek op, om een lange levensduur van de accu te garanderen.Problemen oplossenProbleem Oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet.De accu is leeg.

Laad het apparaat op.Het apparaat is defect.Neem contact op met de klantenservice.Het display 2 geeft ( aan.De beveiliging tegen over-belasting van de motor is geactiveerd. Start het apparaat opnieuw. Druk niet te stevig bij het masseren. Op het display 2 staat &+.Het apparaat wordt opge-laden en kan niet worden gebruikt.Wacht tot de accu volledig is opgeladen.Neem contact op met de service als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen (zie het hoofdstuk Service).AfvoerenGeldt alleen voor Frankrijk: Het product, de verpakking en de gebruiksaanwijzing zijn recycleerbaar, vallen onder de uitgebreide produ-centenverantwoordelijkheid en worden gescheiden ingezameld.

SMGB D3■ 76 │ NL│BEApparaat afvoerenHet pictogram hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit ap-paraat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven.Afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af.Als uw oude apparaat persoonlijke gegevens bevat, bent u er zelf verantwoorde-lijk voor deze te wissen voordat u het apparaat inlevert.Verwijder de oude batterijen of accu's indien dit mogelijk is zonder het oude apparaat te vernietigen, voordat u het oude apparaat inlevert om het af te voe-ren en lever ze gescheiden in.

Bij vast ingebouwde accu's moet er bij het afvoe-ren op worden gewezen dat het product een accu bevat.De ingebouwde accu van dit product kan niet worden verwijderd voor afzonderlijke afvalverwerking. Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging.Verpakking afvoerenDe verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en zijn recyclebaar. Voer niet meer benodig-de verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften. Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af.

SMGB D3 NL│BE │ 77 ■Garantie van Kompernaß Handels GmbHGeachte klant,U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt. GarantievoorwaardenDe garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop. Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald.

Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebrekenDe garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezi-ge schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening ge-bracht.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is ge-bruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Ge-bruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgera-den of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

SMGB D3■ 78 │ NL│BEAfhandeling bij een garantiekwestieVoor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht: ■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN)444831_2307 als aankoopbewijs bij de hand. ■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product. ■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of viae-mail. ■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, product-video‘s en installatiesoftware downloaden. Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN)444831_2307 de gebruiksaanwijzing openen.Service Service Nederland Tel.: 0800 0249630 E-Mail: [email protected] Service België Tel.: 0800 12089 E-Mail: [email protected] 444831_2307ImporteurLet op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDUITSLANDwww.kompernass.com