Silvercrest SMMG 3.7 A1 Handleiding

SMMG 3.7 A1■ 72 │ NL│BEInleidingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Hij bevat be-langrijke aanwijzingen voor de veiligheid, het gebruik en het af-voeren van dit product. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voor-dat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle docu-menten mee als u het product doorgeeft aan een derde.Gebruik in overeenstemming met bestemmingDit apparaat en de opzetstukken ervan zijn uitsluitend bestemd voor massage van de spieren van de nek, schouders, armen, rug (met uitzondering van de wervelkolom), dijen, kuiten en billen. Gebruik alleen de daarvoor bestemde opzetstukken.

Gebruik het apparaat niet rechtstreeks op de botten.Het apparaat is uitsluitend bestemd voor eigen privégebruik, niet voor genees-kundig of commercieel gebruik, en kan een medische behandeling niet vervan-gen. Het is niet bestemd voor gebruik in medische/therapeutische omgevingen of bedrijfsomgevingen. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Gebruikte waarschuwingen en pictogrammenIn deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het apparaat worden de volgende waarschuwingen en pictogrammen gebruikt (indien van toepassing):GEVAAR! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord “GEVAAR” duidt op een onmiddellijk aanwezige gevaarlijke situatie, die fataal of ernstig letsel tot gevolg heeft als deze niet wordt vermeden.

SMMG 3.7 A1 NL│BE │ 73 ■WAARSCHUWING! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord “WAARSCHUWING” duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie, die fataal of ernstig letsel tot ge-volg kan hebben als deze niet wordt vermeden.VOORZICHTIG! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord “VOORZICHTIG” duidt op een mo-gelijk gevaarlijke situatie, die licht of matig letsel tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden.LET OP! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord “LET OP” duidt op een mogelijke situatie die materiële schade tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden.Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat eenvoudiger maakt.Lees de gebruiksaanwijzing.Gelijkstroom.Afneembare voedingsunitInformatie over handelsmerkenUSB® is een wettig gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc.

SMMG 3.7 A1■ 74 │ NL│BEVeiligheidsvoorschriften GEVAAR! ► Sluit de netvoedingsadapter alleen aan op een cor-rect geïnstalleerd en geaard stopcontact. De netspanning moet overeenstemmen met de gege-vens op het typeplaatje van het apparaat/de net-voedingsadapter. ► Let erop dat de oplaadkabel niet nat of vochtig wordt. Leg de kabel zodanig, dat deze niet bekneld of beschadigd kan raken. ► Houd het apparaat en de oplaadkabel uit de buurt van hete oppervlakken. ► Probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door de klan-tenservice of door een gekwalificeerd vakman. ► Open nooit de behuizing van het apparaat. Er be-vinden zich geen onderdelen in die onderhoud ver-gen. Bovendien vervalt dan uw garantie. ► Schakel het apparaat na elk gebruik en vooraf-gaand aan reiniging uit.

SMMG 3.7 A1 NL│BE │ 75 ■ ► Dompel het apparaat nooit onder in water of ande-re vloeistoffen! ► Gebruik het apparaat niet tijdens het baden of dou-chen. Berg het apparaat niet op en bewaar het niet op plaatsen waar het in een badkuip, een wastafel of in andere met water of andere vloeistoffen gevul-de recipiënten kan vallen. ► Probeer het apparaat in geen geval vast te pakken als het in het water is gevallen. ► Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer be-schadigd is, de netvoedingsadapter defect is, het ap-paraat niet correct werkt, de opzetstukken beschadigd zijn, wanneer het op de grond of in het water is geval-len of wanneer het beschadigd is geraakt. WAARSCHUWING!

► Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8jaar en door personen met beperkte fysie-ke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn ge-instrueerd en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen. ► Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

SMMG 3.7 A1■ 76 │ NL│BE ►Kinderen mogen geen reiniging en gebruikerson-derhoud zonder toezicht uitvoeren. ► Personen met een pacemaker, kunstgewrichten of elektronische implantaten moeten een arts raadple-gen alvorens het apparaat te gebruiken. ► Gebruik het apparaat niet in de hartzone, op het gezicht of voor de intieme zones. ► Gebruik het apparaat niet wanneer u een of meer van de volgende aandoeningen of klachten hebt: doorbloedingsstoornissen, spataderen, open won-den, bloeduitstortingen, kloven in de huid, aderont-stekingen, trombose, diabetes of hernia. ► Gebruik het apparaat nooit op kinderen, dieren, zwangere vrouwen, op het hoofd en op de hals of op lichaamsdelen met zwellingen, verbrandingen, ontstekingen, eczeem, wonden of gevoelige plekken. ► Gebruik het apparaat niet onder dekens of kussens.

Gebruik het apparaat nooit in de buurt van benzi-ne of andere licht ontvlambare stoffen. VOORZICHTIG! ► Gebruik het apparaat niet terwijl u slaapt of na het innemen van middelen die het reactievermogen ver-minderen (bijv. pijnstillers of alcohol).

SMMG 3.7 A1 NL│BE │ 77 ■ ► Gebruik het apparaat nooit rechtstreeks op de bot-ten, bijv. op de wervelkolom, het scheenbeen, de voetrug of soortgelijke plaatsen op het lichaam. ► Gebruik het apparaat alleen op een droog en schoon lichaamsoppervlak. ► Stop meteen met de behandeling met het apparaat als de massage onaangenaam of pijnlijk is. ► Een behandeling mag ononderbroken niet langer dan 15 minuten duren. ► Steek geen vinger of voorwerpen in de opening voor de opzetstukken. Houd lang haar uit de buurt van de bewegende onderdelen. ► Gebruik het apparaat uitsluitend voor die doelein-den waarvoor het bestemd is. LET OP! Gebruik het apparaat alleen binnenshuis. ► Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde accessoires. ► Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplaadkabel voor het opladen van het apparaat. ► Gebruik geen agressieve schoonmaak- of oplosmid-delen.

SMMG 3.7 A1■ 78 │ NL│BE WAARSCHUWING! ►UN 34811Tel. ____________ Het product bevat een lithium-ion-accu of deze is bij het product meegeleverd. ► Dit apparaat bevat een accu, die niet kan worden vervangen. ► Het apparaat heeft een geïntegreerde lithium-ion- accu. Een verkeerde omgang kan resulteren in brand, explosies, weglekken van gevaarlijke stoffen en andere gevaarlijke situaties! ► Het apparaat mag niet in open vuur worden gegooid. ► De accu niet openen of kortsluiten. Daardoor kan de accu oververhit raken en barsten. Er bestaat brandgevaar! ► Laat het apparaat tijdens het opladen nooit zonder toezicht achter.

SMMG 3.7 A1 NL│BE │ 79 ■Inhoud van het pakketHet apparaat wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd: ▯ Mini massage gun ▯ 4 opzetstukken (1 kogel-, 1 conische, 1 U-vormige en 1 platte kop) ▯ Etui ▯ USB-oplaadkabel ▯ Gebruiksaanwijzing GEVAAR! Verpakkingsmateriaal mag niet door kinderen als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar.1) Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos.2) Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele stickers van het appa-raat. 3) Verwijder de beschermfolie van het display 1.Opmerking: Controleer of het pakket compleet is en of er geen zichtbare schade is.Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

SMMG 3.7 A1■ 80 │ NL│BEApparaatbeschrijvingAfbeelding A (zie uitvouwpagina):1 Display2 Toets (apparaat in-/uitschakelen / intensiteitsniveau instellen)3 Indicatie laadtoestand4 Indicatie intensiteit5 USB-C-aansluiting6 USB-oplaadkabel (USB-A naar USB-C)7 Houder voor opzetstukkenAfbeelding B:8 Kogelkop9 Platte kop0 Conische kopq U-vormige kopw EtuiIngebouwde accu opladen GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schok! Laad het apparaat alleen op in droge binnenruimten en niet in de directe nabijheid van water, bijv. naast of boven een met water gevulde gootsteen. Opmerking: Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt, moet u de inge-bouwde accu volledig opladen. De USB-oplaadkabel 6 en de USB-C-aansluiting 5 dienen uitsluitend voor het opladen van de interne accu. Ze zijn niet geschikt voor gegevens-overdracht.

SMMG 3.7 A1 NL│BE │ 81 ■De gebruiksduur met een volledig opgeladen accu bedraagt bij het hoogste intensiteitsniveau ca. 4–5 uur.De accu kan op elk moment en bij elk accuniveau worden opgeladen.Gebruik uitsluitend een USB-netvoedingsadapter van beschermingsklasse II, die is goedgekeurd voor gebruik met huishoudelijke apparaten, met een uitgangsspanning van 5 V en een uitgangsstroom van minstens 2 A om het apparaat op te laden.Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB-oplaadkabel 6 om de geïnte-greerde accu op te laden. Haal altijd de USB-oplaadkabel 6 uit het apparaat wanneer de accu volledig opgeladen is.1) Controleer of het apparaat uitgeschakeld is.

Om het apparaat uit te schakelen houdt u de toets 2 ongeveer 2 seconden ingedrukt.2) Verbind de USB-stekker van de USB-oplaadkabel 6 met een geschikte netvoedingsadapter.3) Verbind de USB-C-stekker van de USB-oplaadkabel 6 met de USB-C-aan-sluiting 5 van het apparaat.4) Steek de netvoedingsadapter in een stopcontact. De laadtoestandindicatie 3 gaat branden. De accustatus wordt aange-geven door vijf kleine balkjes. Wanneer alle balkjes van de laadtoestand-indicatie 3 continu branden, is het apparaat volledig opgeladen. 5) Haal de netvoedingsadapter uit het stopcontact en haal de USB-oplaad-kabel 6 uit het apparaat. Opmerking:Wanneer er nog één balkje van de laadtoestandindicatie 3 zichtbaar is en dit begint te knipperen, is de accu bijna leeg (minder dan 5%). Laad het apparaat onmiddellijk op.

SMMG 3.7 A1■ 82 │ NL│BEVóór het eerste gebruikApparaat voorbereiden1) Laad de accu op zoals beschreven in het hoofdstuk Ingebouwde accu opladen.2) Het verdient aanbeveling om voor het eerste gebruik het apparaat en de opzetstukken 8 - q te reinigen, zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud. Zo verwijdert u eventuele restanten van het productieproces. Nu is het apparaat klaar voor gebruik.GebruikMet dit apparaat kunt u uzelf of anderen een kalmerende en effectieve trigger-point-massage geven. Triggerpoint-massages kunnen de spieren ontspannen of stimuleren om spanning, pijn en vermoeidheid te verlichten. De mini massage gun geeft een krachtige, intensieve massage van dijen, kuiten, schouders, ar-men en de rug (met uitzondering van de wervelkolom). Afhankelijk van de mate van spanning in het te behandelen lichaamsdeel wordt een maximale behandeltijd van ca.

15 minuten aanbevolen. De massage moet altijd als aangenaam worden ervaren. Een lichte roodheid van de behandelde zones tot lichte bloeduitstortingen zijn een normale bijwer-king, aangezien de massage specifiek de bloedcirculatie stimuleert. Mocht u echter buitensporige huidreacties vaststellen, stop het gebruik dan en raad-pleeg een arts.

SMMG 3.7 A1 NL│BE │ 83 ■Opzetstuk kiezen/plaatsen1) Kies als volgt het passende opzetstuk voor de gewenste behandeling en het gewenste lichaamsdeel:Opzetstuk Geschikt voor: 8Gelijkmatige en zachte massage om kleinere spiergroe-pen te ontspannen, bijv. bovenarmen, schouders, taille en benen. 9Grote gebieden over het hele lichaam, zoals billen, dijen en rug (met uitzondering van de wervelkolom). 0Gerichte puntmassage van diep spierweefsel, bijv. voetzo-len, handpalmen, spieren van de schouderbladen. q2-punts stimulatie met gelijkmatige sterkte van diepe spie-ren in de onderrug (behalve de wervelkolom), nek, achilles-pezen. 2) Steek het gewenste opzetstuk in de houder 7 en druk het tot de aanslag naar binne.3) Om het opzetstuk te verwisselen, trekt u het voorzichtig horizontaal uit de houder 7, waarbij u het zo nodig lichtjes draait.

SMMG 3.7 A1 NL│BE │ 85 ■Apparaat in-/uitschakelen en intensiteitsniveau kiezen1) Schakel het apparaat in door de toets 2 ca. 2 seconden ingedrukt te houden. De punten van de intensiteitsindicatie 4 lichten na elkaar op. Daarna gaat de laadtoestandindicatie 3 branden (bij een niet volledige acculading gaan niet alle balkjes branden). 2) Het apparaat begint tegelijkertijd met het laagste intensiteitsniveau te werken. Op de intensiteitsindicatie 4 brandt de eerste punt. Druk nog-maals op de toets 2 om het intensiteitsniveau te verhogen. Bij elke keer drukken wordt de intensiteit met één niveau verhoogd en gaat een volgende punt op de intensiteitsindicatie 4 branden. Opmerking: Wanneer u na het bereiken van het hoogste intensiteitsniveau opnieuw op de toets 2 drukt, gaat het apparaat terug naar het laagste intensiteits-niveau.

3) Masseer het gewenste lichaamsdeel door het opzetstuk zachtjes heen en weer te bewegen op de spierzone. Opmerking: Oefen niet te veel druk uit, anders wordt het apparaat automatisch na enkele seconden uitgeschakeld om de motor tegen mogelijke overbelas-ting te beschermen. Wanneer deze beveiligingsvoorziening is geactiveerd, werkt de motor niet verder, knippert de intensiteitsindicatie 4 en gaat het apparaat vervolgens uit. U moet het apparaat dan opnieuw starten.4) Als u het apparaat niet meer wilt gebruiken, schakelt u het uit door de toets 2 ca. 2 seconden ingedrukt te houden. Opmerking: Het apparaat is voorzien van een automatische uitschakeling om overver-hitting te voorkomen. Na 15 minuten continu gebruik wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Laat het apparaat minstens 15 minuten afkoe-len voordat u het opnieuw gebruikt.

SMMG 3.7 A1■ 86 │ NL│BEIntensiteitsniveausDe intensiteit van de massage varieert, afhankelijk van het gekozen niveau, en wel als volgt:Intensiteitsindicatie 4Intensiteit1 punt 1600 omw/min.2 punten 1950 omw/min.3 punten 2300 omw/min.4 punten 2650 omw/min.5 punten 3000 omw/min.Reiniging en onderhoud GEVAAR! Elektrische Schock! Reinig het apparaat niet terwijl het wordt opgeladen. Schakel het appa-raat voor elke reiniging uit. Zorg dat er geen vocht in het apparaat binnen-dringt tijdens het schoonmaken. LET OP! Gebruik geen schurende of bijtende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen!1) Schakel het apparaat uit door de toets 2 ca. 2 seconden ingedrukt te houden.2) Verwijder eventueel de USB-oplaadkabel 6.3) Veeg het apparaat af met een licht bevochtigde doek. Gebruik nooit oplos-middelen of schoonmaakmiddelen die kunststof kunnen aantasten.

SMMG 3.7 A1 NL│BE │ 87 ■4) Voor een hygiënische reiniging van de opzetstukken reinigt u ze met water en een mild reinigingsmiddel en spoelt u ze vervolgens af met schoon water. 5) Laat alles goed opdrogen voordat u het apparaat opbergt of opnieuw gebruikt.Opbergen ■ Berg het apparaat in het etui w op een droge en stofvrije plek zonder rechtstreeks zonlicht op. ■ Laad de accu periodiek op, om een lange levensduur van de accu te garan-deren.Problemen oplossenProbleem OplossingHet apparaat gaat niet aan na drukken op de aan-/uitknop.Controleer of de accu is opgeladen. Laad de accu op zoals beschreven in het hoofdstuk Ingebouwde accu opladen.De intensiteits-indicatie knippert, daarna gaat het apparaat uit.Bij de massage werd te veel druk uitgeoefend. De bevei-liging tegen overbelasting van de motor is geactiveerd. Start het apparaat opnieuw.

Druk niet te stevig bij het masseren.Neem contact op met de service als u met de eerder genoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen (zie het hoofdstuk Service).

SMMG 3.7 A1■ 88 │ NL│BEAfvoerenGeldt alleen voor Frankrijk: Het product, de verpakking en de gebruiksaanwijz-ing zijn recycleerbaar, vallen onder de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid en worden ge-scheiden ingezameld.Apparaat afvoeren Het pictogram hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpun-ten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven.Afvoeren is voor u kosteloos.

Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af.Als uw oude apparaat persoonlijke gegevens bevat, bent u er zelf verantwoor-delijk voor deze te wissen voordat u het apparaat inlevert.Verwijder de oude batterijen of accu's indien dit mogelijk is zonder het oude apparaat te vernietigen, voordat u het oude apparaat inlevert om het af te voeren en lever ze gescheiden in. Bij vast ingebouwde accu's moet er bij het afvoeren op worden gewezen dat het product een accu bevat.

SMMG 3.7 A1 NL│BE │ 89 ■De ingebouwde accu van dit product kan niet worden verwij-derd voor afzonderlijke afvalverwerking. Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afge-dankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging.Verpakking afvoerenDe verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en zijn recy-clebaar. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften. Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papieren karton, 80–98: composietmaterialen.Technische specificatiesApparaatIngangsspanning 5,0 V Ingangsstroom max.

SMMG 3.7 A1■ 90 │ NL│BEGarantie van Kompernaß Handels GmbHGeachte klant,U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.GarantievoorwaardenDe garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materi-aal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald.

Voor-waarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareer-de product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebrekenDe garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aan-wezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld.

SMMG 3.7 A1 NL│BE │ 91 ■De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daar-om als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, accu‘s of onderdelen die van glas zijn ge-maakt.Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opge-volgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing wor-den afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmati-ge doeleinden.

Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitge-voerd, vervalt de garantie.Afhandeling bij een garantiekwestieVoor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzin-gen in acht: ■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN)421642_2210 als aankoopbewijs bij de hand. ■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het pro-duct gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linkson-der) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product. ■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of viae-mail. ■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen.

SMMG 3.7 A1■ 92 │ NL│BE Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidin-gen, productvideo‘s en installatiesoftware downloaden. Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Ser-vice (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN)421642_2210 de gebruiksaanwijzing openen.Service Service Nederland Tel.: 0800 0249630 E-Mail: [email protected] Service België Tel.: 0800 12089 E-Mail: [email protected] 421642_2210ImporteurLet op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDUITSLANDwww.kompernass.com