Signature Hardware Pendleton 948893 Handleiding
Pagina's 11 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van Signature Hardware Pendleton 948893 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
1
1.800.221.3379
REVISED 01/28/2025
CODES: SHPT8010, SH4001
AVANT DE COMMENCER
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing �xtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
Nous vous recommandons de consulter un
professionnel si vous n’avez pas d’expérience dans
l’installation d’appareils de plomberie. Signature
Hardware décline toute responsabilité en cas de
dommage au robinet, à la plomberie, à l’évier, au
comptoir ou de blessure corporelle lors de
l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a
pas été endommagé pendant le transport. Si un
dommage est constaté, communiquez avec notre
équipe des relations avec la clientèle au www.signa-
turehardware.com ou par mailsupport@signature-
hardware.com.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a support@signaturehardware.com.
GETTING STARTED
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a support@signaturehardware.com.
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
support@signaturehardware.com.
PENDLETON
PRESSURE BALANCE SHOWER VALVE AND TRIM
VÁLVULA Y TRIM DE DUCHA DE EQUILIBRIO DE PRESIÓN
VALVE DE DOUCHE À PRESSION ÉQUILIBRÉE ET GARNITURE
SKU: 948893
2
1.800.221.3379
Adjustable Wrench
Llav Ajustable
Clé ajustable
Flathead Screwdriver
Destornillador de
cabeza plana
Tournevis à tête plate
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
Tournevis cruciforme
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Lunettes de protection
Tape Measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
Keyhole Saw
Sierra de punta
Scie à guichet
Thermometer
Termómetro
Thermomètre
Strap Wrench
Llave de correa
Clé à courroie
Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Produit d’étanchéité à base
de silicone (à polymérisation
neutre à 100%)
Plumbers Tape
Cinta de Fontanería
Ruban de Plomberie
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
If you are replacing your plumbing valve, please review
the common plumbing methods illustrated below
(Copper, IPS). Remove the existing handle and valve
trim before replacing your valve. Please follow all local
building and plumbing codes.
Si estás cambiando tu válvula de plomería, consulta los
dos métodos comunes que aparecen más abajo (Cobre,
IPS). Quita la manija y el regulador de válvula
preexistentes antes de reemplazar tu válvula. Cumple
con tod os los códigos locales de construcción y
plomería.
En cas de remplacement d’une vanne de plomberie, passer
en revue les méthodes de plomberie courantes illustrées
ci-dessous (Cuivre, IPS). Enlever la poignée et la garniture
de la vanne en place avant de remplacer la vanne. Suivre les
codes de construction et de plomberie locaux.
Use a wire �tting brush to thoroughly clean the brass
inlets before soldering copper to the valve. Do not use
push-�t �ttings for tub spout outlet. Do not use PEX for
tub spout outlet.
Usar un cepillo de alambre para acoplamientos a fin de
limpiar a fondo las entradas de latón antes de conectar
los tubos de cobre soldados a la válvula. No usar
acoplamientos de encaje a presión para la salida del caño
de la tina. No usar PEX para la salida del caño de la tina.
Utiliser une brosse métallique pour nettoyer à fond les
entrées en laiton avant de souder du cuivre sur la vanne.
Ne pas utiliser de raccords à poussoir pour la sortie du bec
de baignoire. Ne pas utiliser du XLPE pour la sortie du bec
de baignoire.
IPS/ IPS
PENDLETON
PRESSURE BALANCE SHOWER VALVE AND TRIM
VÁLVULA Y TRIM DE DUCHA DE EQUILIBRIO DE PRESIÓN
VALVE DE DOUCHE À PRESSION ÉQUILIBRÉE ET GARNITURE
SKU: 948893
3
1.800.221.3379
Note:Before soldering, remove the cartridge, stop
valves and diverter cartridges.
Nota:Antes de soldar, retire el cartucho, cierre las
válvulas y los cartuchos del desviador.
Remarque: avant de souder, enlever la cartouche,
les robinets d’arrêt et les cartouches de l’inverseur.
Copper (Soldering)/Cobre (Soldar)/Cuivre (soudure)
tube cutter
cortador de tuberías
coupe-tube
wire brush
cepillo de alambre
brosse métallique
torch
soplete
torche
lead-free solder kit
tit de alambre de soldadura sin plomo
trousse de soudure sans plomb
tube cutter
cortador de tuberías
coupe-tube
pipe wrench
llave para tubería
clé à tube
VALVE INSTALLATION
INSTALACIÓN DE VÁLVULA
INSTALLATION DES VANNES
water supply.
1. Cierra el suministro de agua.
1. Couper l’alimentation en eau.
2. Verify that the hole sizes and positions of the holes
in the wall are correct. The shower and tub spout
outlet holes should be 1-1/4” diameter. The
the wall. Position the valve body (1) correctly in the wall
with the side marked "UP" pointing upward.
Note:The distance from the valve to the tub spout
stub out should be between 8” and 18”.
2. Vérifier que la taille et la position des trous sur le mur sont
correctes. Les trous pour la sortie de douche et de bec
de baignoire doivent mesurer 31,75mm (11/4po)
de diamètre. La plage de profondeur recommandée pour
le robinet se situe entre 44,45mm et 60,33mm (13/4po
et 23/8po). Vérifier que le corps de la vanne(1) est au même
niveau que le fini de la surface extérieure du mur. Positionner
le corps de la vanne(1) correctement dans le mur, avec
le côté marqué «UP» dirigé vers le haut.
Remarque: la distance entre la vanne et le bout du bec
de baignoire qui ressort doit être entre 20cm (8po) et
46cm (18po).
2. Verifique que los tamaños y posiciones de los orificios de
la peadr sean os correctos. Los agujeros de salida de la
ducha y de la boquilla de la bañera deben tener 31.75 mm.
La profundidad recomendada para la válvula a la pared
terminada es de 44.5 mm como mínimo a 2.03 mm a 9.44
mm como máximo. Asegúrese de que la cubierta delcuerpo
de la válvula (1) esté al ras de la superficie exterioer rtminada
de la pared. Coloque el cuerpo de la válvula correctamente
en la pared, con el lado marcado "UP" (arriba) hacia arriba.
Nota: La distancia entre la válvula y la boquilla del tubo de
salida debe ser de entre 8" (20 cm) y 18" (45 cm).
PENDLETON
PRESSURE BALANCE SHOWER VALVE AND TRIM
VÁLVULA Y TRIM DE DUCHA DE EQUILIBRIO DE PRESIÓN
VALVE DE DOUCHE À PRESSION ÉQUILIBRÉE ET GARNITURE
SKU: 948893
Product specificaties
| Merk: | Signature Hardware |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | Pendleton 948893 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Signature Hardware Pendleton 948893 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden