Sigma REMOTE ONE Handleiding

Sigma Niet gecategoriseerd REMOTE ONE

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sigma REMOTE ONE (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 4 personen en werd door 2.5 gebruikers gemiddeld met 4.9 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

REMOTE ONE

SHORT MANUAL

COMPATIBLE

DEVICES

INSTALLATION BATTERY CHANGE

1 2

REMOTE ONE

Battery type CR 2032 x 3 V

MAX Power BLE < 3dBm

Operation temperature -10 °C to 60 °C

Operation frequency 2402-2480 MHz

IP standard IP67

TECHNICAL INFORMATION

Unifit

2 3



CR 2032

NEW!

FUNKTIONEN FONCTIONS

FUNZIONI

FUNCIONES

FUNCTIES

FUNÇÕES

FUNKCJE FUNKCEFUNCTIONS

DE FR

PL CZEN

Taste Bouton A A

Pulsante A

Botón A

Knop A

Botão A

Przycisk ATlačítko AButton A

Taste Bouton C C

Pulsante C

Botón C

Knop C

Botão C

Przycisk CTlačítko CButton C

Status-LED LED d‘état

LED di stato

Status-LED

LED de estado

Dioda stanu Stavová LEDStatus LED

Taste Bouton B B

Pulsante B

Botón B

Knop B

Botão B

Przycisk BTlačítko BButton B

Starten nach der ersten Inbetriebnahme











Batteriestatus des verbundenen Gerätes











Batteriestatus der REMOTE ONE







Firmware Update



(wird über die App gestartet)





Démarrer après la première mise en service











État de la batterie de l‘appareil connecté



Basse

Critique





Batteriestatus der REMOTE ONE



Basse

Critique

Mise à jour du ﬁ rmware









Avvio dopo la messa in funzione iniziale











Stato della batteria del dispositivo collegato



Basso

Critico





Stato della batteria del REMOTE ONE



Basso

Critico

Aggiornamento del ﬁ rmware











A partir de la puesta en marcha inicial











Estado de la batería del dispositivo conectado











Estado de la batería del REMOTE ONE







Actualización del ﬁ rmware











Beginnen na eerste inbedrijfstelling











Batterijstatus van het aangesloten apparaat



Laag







Batteriestatus der REMOTE ONE



Laag



Firmware-update









A partir após o primeiro comissionamento











Estado da bateria do aparelho conectado



Baixo







Batteriestatus der REMOTE ONE



Baixo



Atualização de Firmware











Rozpoczęcie pracy po pierwszym uruchomieniu











Stan baterii podłączonego urządzenia











Stan baterii REMOTE ONE







Aktualizacja ﬁ rmware











Spuštění po prvním uvedení do provozu











Stav baterie připojeného zařízení











Stav baterie REMOTE ONE







Aktualizace ﬁ rmware









Start up after ﬁ rst wake up











Battery status of connected device



Low







Battery status of REMOTE ONE



Low



Firmware Update









ERSTE INBETRIEBNAHME:

Taste A + B

PREMIÈRE MISE EN SERVICE :

 boutons A + B

PRIMA ACCENSIONE:

 pulsante A + B

PRIMERA PUESTA EN MARCHA:

 tecla A + B

EERSTE KEER OPSTARTEN:

knop A + B

PRIMEIRO ARRANQUE:

Premir o botão A + B

PIERWSZE PRZEBUDZENIE:

 przycisk A + B

PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU:

 tlačítko A + B

FIRST WAKE UP:

Press Button A + B

Zurücksetzen auf Werkseinstellung: Taste A + B



Réinitialisation aux paramètres d‘usine :

boutons A + B

Ripristino delle impostazioni di fabbrica:

pulsante A + B

Restablecimiento de los ajustes de fábrica:

tecla A + B



Terugzetten naar fabrieksinstellingen:

op knop A + B

Repor as deﬁ nições de fábrica: Premir o botão A + B



Reset do ustawień fabrycznych:przyciski A + B



Obnovení továrního nastavení: tlačítka  A + B



Factory reset: Button Press A + B



! !

! !!

! !

! !!

SIGMA-ELEKTRO GmbH

Dr.-Julius-Leber-Straße 15

67433 Neustadt/Wstr.

Germany

service@sigma.bike

sigma.bike

080550/1

FUNKCIJE

ФУНКЦІЇ

FUNKCIJOS FUNKTIONER FUNKTIONER

SI DK SEUA LT

Gumb Mygtukas Knap Knapp AКнопка A A A A

Gumb Mygtukas Knap Knapp CКнопка C C C C

LED dioda stanja

Індикатор

стану

Būsenos

šviesos

diodas

Status-LED Status-LED

Gumb Mygtukas Knap Knapp BКнопка B B B B

Zagon po prvem zagonu

Svetlobna dioda za 1 sek. prikaže stanje daljinskega upravljalnika BLE, nato pa

> 1 min. modra LED med komunikacijo utripa

> 3 sekunde modra LED sveti, ko je povezava vzpostavljena

nato > 1 sek. stanje baterije priključene naprave

3 sekunde utripa rdeča dioda LED, če povezava ni uspešna

Stanje baterije priključene naprave

OK/dobro

Nizka

Kritična

Rdeča/rdeča barva utripa 1 sekundo, če naprava med delovanjem preide

v fazo s slabim ali kritičnim stanjem baterije

Stanje baterije naprave REMOTE ONE

OK/dobro

Nizka

Kritična

Posodobitev strojne programske opreme

Med izvajanjem posodobitve vdelane programske opreme utripa vijolična

dioda LED (zažene se prek aplikacije).

Če je posodobitev uspešna, vijolična dioda LED neprekinjeno sveti 3 sekunde.

Rdeča LED dioda 3 sekunde ob napaki

Початок роботи після першого введення в експлуатацію

Світлодіод відображає стан пульта дистанційного керування BLE протягом

1 сек. потім

> 1 хв. синій світлодіод блимає під час встановлення зв‘язку

> 3 сек. синій світлодіод світиться, коли з‘єднання встановлено

> потім 1 сек. стан заряду батареї підключеного пристрою

3 сек. червоний світлодіод блимає, якщо з‘єднання не вдалося

Рівень заряду акумулятора підключеного пристрою

OK/Добре

Низький

Критичний

Червоний/червоний блимає протягом 1 секунди, якщо під час роботи пристрій

переходить у фазу з низьким або критичним рівнем заряду акумулятора

Стан батареї REMOTE ONE

OK/Добре

Низький

Критичний

Оновлення прошивки

фіолетовий світлодіод блимає під час оновлення мікропрограми

(запускається через додаток)

У разі успішного оновлення фіолетовий світлодіод горить протягом 3 секунд

червоний світлодіод 3 секунди у разі помилки

Paleidimas po pirminio paleidimo

Šviesos diodas 1 sek. rodo BLE nuotolinio valdymo pulto būseną, tada

> 1 min. ryšio metu mirksi mėlynas šviesos diodas

> 3 sek. mėlynas šviesos diodas užsidega, kai užmezgamas ryšys

> tada 1 sek. prijungto įrenginio baterijos būklė

3 sek. mirksi raudonas šviesos diodas, jei nepavyksta užmegzti ryšio

Prijungto prietaiso akumuliatoriaus būsena

OK/gerai

Žemas

Kritinis

Raudona/raudona spalva mirksi 1 sekundę, jei prietaisas darbo metu

patenka į fazę, kai baterijos būklė yra žema arba kritinė.

REMOTE ONE akumuliatoriaus būklė

OK/gerai

Žemas

Kritinis

Firmware atnaujinimas

Violetinis šviesos diodas mirksi, kol atliekamas programinės įrangos

atnaujinimas (paleidžiamas per programėlę)

Violetinis šviesos diodas nuolat šviečia 3 sek., jei atnaujinimas sėkmingas

Raudonas šviesos diodas 3 sek. įvykus klaidai

Start efter første ibrugtagning

LED angiver status for BLE-fjernbetjeningen i 1 sek. og derefter

> 1 min. blinker den blå LED under kommunikationen

> 3 sek. blå LED lyser, når forbindelsen er etableret

> derefter 1 sek. batteristatus for den tilsluttede enhed

3 sek. rød LED blinker, hvis forbindelsen mislykkes

Batteristatus for den tilsluttede enhed

OK/God

Lav

Kritisk

Rød/rød blinker i 1 sekund, hvis enheden går ind i en fase med lav eller

kritisk batteristatus under drift.

Batteristatus for REMOTE ONE

OK/God

Lav

Kritisk

Firmware-opdatering

Lilla LED blinker, mens ﬁ rmwareopdateringen udføres (startes via appen)

Lilla LED lyser konstant i 3 sekunder, hvis opdateringen er vellykket

Rød LED 3 sek. ved fejl

Start efter första idrifttagningen

LED indikerar status för BLE-fjärrkontrollen i 1 sek. sedan

> 1 min. blå LED blinkar under kommunikationen

> 3 sek. blå LED-lampa tänds när anslutningen är upprättad

> sedan 1 sek. batteristatus för den anslutna enheten

3 sek. röd LED blinkar om anslutningen misslyckas

Batteristatus för den anslutna enheten

OK/God

Låg

Kritisk

Röd/röd blinkning i 1 sekund om enheten går in i en fas med låg eller

kritisk batteristatus under drift

Batteristatus för REMOTE ONE

OK/God

Låg

Kritisk

Uppdatering av ﬁ rmware

Lila LED-lampa blinkar medan uppdateringen av den fasta programvaran

utförs (startas via appen)

Lila LED-lampa tänds konstant i 3 sekunder om uppdateringen lyckas

Röd LED 3 sek. vid fel

PRVI ZAGON:

Pritisnite gumb A + B za 5 sekund.

ПЕРШИЙ ЗАПУСК:

Натисніть на 5 секундкнопку A + B

PIRMASIS PALEIDIMAS:

Paspauskite mygtuką A + B 5 sekundes.

FØRSTE OPSTART:

Tryk på i 5 sekunderknap A + B

FÖRSTA UPPSTARTEN:

Tryck på i 5 sekunderknapp A + B

Ponastavitev na tovarniške nastavitve: Pritisnite

gumb A + B za 5 sekund. Nato se vrnite v način pošiljanja!

Скидання до заводських налаштувань:

Натисніть і утримуйте протягом 5 секунд. кнопки A + B

Потім поверніться в режим диспетчера!

Gamyklinių nustatymų atkūrimas: mygtuką Paspauskite

A + B 5 sekundes. Tada grįžkite į išsiuntimo režimą!

Nulstil til fabriksindstillinger: Tryk på knap A + B

i 5 sekunder. Derefter tilbage i afsendelsestilstand!

Återställ till fabriksinställningarna: Tryck på knapparna

A + B i 5 sekunder. Därefter tillbaka i avsändningsläge!

! ! ! ! !

!!!

FUNKCIJAS FUNKTSIOONID FUNKSJONER FUNCTIONSFUNKCIE

LV EE NO FISK

Poga Nupp Knapp Painike A A A ATlačidlo A

Poga Nupp Knapp Painike C C C CTlačidlo C

Stāvokļa LED Oleku LED Status-LED Tila-LEDStavová LED dióda

Poga Nupp Knapp Painike B B B BTlačidlo B

Darba uzsākšana pēc sākotnējās nodošanas ekspluatācijā

LED uz 1 sek. norāda BLE tālvadības pults statusu, pēc tam

> 1 min. zilā LED mirgo sakaru laikā

> 3 sek. zilā LED iedegas, kad savienojums ir izveidots

> pēc tam 1 sek. pieslēgtās ierīces akumulatora stāvoklis

Ja savienojums neizdodas, 3 sekundes mirgo sarkana LED diode

Savienotās ierīces akumulatora stāvoklis

OK/labi

Zema

Kritiskais

Sarkans/arkans mirgo 1 sekundi, ja ierīce darbības laikā nonāk fāzē ar

zemu vai kritisku akumulatora stāvokli.

REMOTE ONE akumulatora stāvoklis

OK/labi

Zema

Kritiskais

Programmatūras atjaunināšana

Violetā LED mirgo, kamēr tiek veikta programmaparatūras atjaunināšana

(palaista, izmantojot lietotni).

Ja atjaunināšana ir veiksmīga, violetā LED iedegas nepārtraukti 3 sek.

Sarkana LED 3 sek. pie kļūdas

Alustades pärast esmakordset kasutuselevõtmist

LED näitab BLE kaugjuhtimispuldi olekut 1 sekundi jooksul, seejärel

> 1 min. sinine LED vilgub side ajal

> 3 sek. sinine LED süttib, kui ühendus on loodud

> seejärel 1 sek. ühendatud seadme aku olek.

3 sek. punane LED vilgub, kui ühendus ebaõnnestub

Ühendatud seadme aku olek

OK/hästi

Madal

Kriitiline

Punane/punane vilgub 1 sekundiks, kui seade siseneb töö ajal madala või

kriitilise aku seisundi faasi.

REMOTE ONE‘i aku olek

OK/hästi

Madal

Kriitiline

Firmware uuendamine

Lilla LED vilgub püsivara uuendamise ajal (käivitatakse rakenduse kaudu)

Lilla LED süttib pidevalt 3 sekundit, kui uuendamine on edukas

Punane LED 3 sekundit vea korral

Starter etter første igangkjøring

LED indikerer status for BLE-fjernkontrollen i 1 sek. og deretter

> 1 min. blinker den blå LED-lampen under kommunikasjon

> 3 sek. blå LED lyser når forbindelsen er opprettet

> deretter 1 sek. batteristatus for den tilkoblede enheten

3 sek. rød LED blinker hvis tilkoblingen mislykkes

Batteristatus for den tilkoblede enheten

OK/God

Lav

Kritisk

Rød/rød blinking i 1 sekund hvis enheten går inn i en fase med lav eller

kritisk batteristatus under drift

Batteristatus for REMOTE ONE

OK/God

Lav

Kritisk

Firmware-oppdatering

Lilla LED-lampe blinker mens fastvareoppdateringen utføres

(startes via appen)

Lilla LED-lampe lyser konstant i 3 sekunder hvis oppdateringen er vellykket

Rød LED 3 sek. ved feil

Aloittaminen ensimmäisen käyttöönoton jälkeen

LED ilmaisee BLE-kaukosäätimen tilan 1 sekunnin ajan ja sitten

> 1 min. sininen LED vilkkuu viestinnän aikana

> 3 sek. sininen LED syttyy, kun yhteys on muodostettu

> sitten 1 sek. liitetyn laitteen akun tila

3 sekunnin punainen LED vilkkuu, jos yhteys epäonnistuu

Liitetyn laitteen akun tila

OK/Hyvä

Matala

Kriittinen

Punainen/punainen vilkkuu 1 sekunnin ajan, jos laite siirtyy käytön aikana

vaiheeseen, jossa akun tila on alhainen tai kriittinen

REMOTE ONE -laitteen akun tila

OK/Hyvä

Matala

Kriittinen

Firmware-päivitys

Violetti LED vilkkuu laiteohjelmiston päivityksen aikana

(käynnistyy sovelluksen kautta)

Violetti LED palaa jatkuvasti 3 sekunnin ajan, jos päivitys onnistui

Punainen LED 3 sekuntia virhetilanteessa

Spustenie po prvom prebudení

LED dióda zobrazuje stav BLE Remote počas 1 sekundy, potom

> 1 min. modrá LED dióda bliká počas reklamy

> 3 sekundy modrá LED dióda nepretržite, keď je pripojenie pravdivé

> potom 1 sek. stav batérie pripojeného zariadenia

Pri neúspešnom pripojení bliká 3 sekundy červená LED dióda

Stav batérie pripojeného zariadenia

OK/Dobré

Nízka

Kritické

červené/červené blikanie po dobu 1 sekundy, keď sa zariadenie počas

používania dostane do fázy vybitej batérie alebo kritického stavu batérie

Battery status of REMOTE ONE

OK/Dobré

Nízka

Kritické

Aktualizácia ﬁ rmvéru

ﬁ alové blikanie LED počas prebiehajúcej aktualizácie ﬁ rmvéru

(spustí sa prostredníctvom aplikácie)

ﬁ alová LED dióda po dobu 3 sekúnd nepretržite, ak je to pravda

červená LED 3 sekundy pri poruche

PIRMĀ PALAIŠANA:

Nospiediet uz 5 sekundēm.pogu A + B

ESIMENE KÄIVITAMINE:

Vajutage 5 sekundit nuppu A + B

FØRSTE OPPSTART:

Trykk på i 5 sekunderknapp A + B

ENSIMMÄINEN KÄYNNISTYS:

Paina painiketta A + B 5 sekunnin ajan

PRVÉ PREBUDENIE:

Stlačte na 5 s.tlačidlo A + B

Atiestatiet rūpnīcas iestatījumus: nospiediet A + B pogu

uz 5 sekundēm. Pēc tam atgriezties nosūtīšanas režīmā!

Tehasesätete lähtestamine: Vajutage 5 sekundit

nuppu A + B. Seejärel tagasi saaterežiimi!

Tilbakestill til fabrikkinnstillingene: Trykk på knapp A + B

i 5 sekunder. Deretter tilbake i fraktmodus!

Palauta tehdasasetukset: painiketta Paina A + B

5 sekunnin ajan. Sitten takaisin lähetystilaan!

Obnovenie továrenského nastavenia: Stlačte tlačidlo A + B

na 5 sekúnd. Potom sa vráťte do režimu prepravy!

!!!!!

You can ﬁ nd the CE declaration at: ce.sigmasport.com/remoteone

Die CE-Erklärung kann hier eingesehen werden: ce.sigmasport.com/remoteone

La déclaration CE peut être consultée ici : ce.sigmasport.com/remoteone

La dichiarazione CE è consultabile qui: ce.sigmasport.com/remoteone

Encontrarás la declaración de conformidad CE en ce.sigmasport.com/remoteone

De CE-conformiteitsverklaring kunt u hier vinden: ce.sigmasport.com/remoteone

Poderá encontrar a declaração CE em: ce.sigmasport.com/remoteone

Deklarację CE znajdziesz tutaj: ce.sigmasport.com/remoteone

CE prohlášení najdeš pod následujícím odkazem: ce.sigmasport.com/remoteone

Izjavo CE najdete na: ce.sigmasport.com/remoteone

Vyhlásenie CE nájdete na: ce.sigmasport.com/remoteone

Ознайомитися з Декларацією ЄС можна за посиланням: ce.sigmasport.com/remoteone

Ar CE deklarāciju jūs varat iepazīties šajā adresē: ce.sigmasport.com/remoteone

CE deklaraciją galite rasti adresu: ce.sigmasport.com/remoteone

CE deklaratsiooni leiate aadressil: ce.sigmasport.com/remoteone

CE erklæringen kan ﬁ ndes på: ce.sigmasport.com/remoteone

Du kan ﬁ nne CE-erklæringen på: ce.sigmasport.com/remoteone

Du hittar CE-deklarationen på: ce.sigmasport.com/remoteone

Löydät CE-ilmoituksen täältä: ce.sigmasport.com/remoteone

DO YOU ALSO KNOW OUR

COMPATIBLE DEVICES?

EOX® VIEW 700 ROX 4.0 SIGMA RIDE APP

More SIGMA devices at sigma.bike

Product specificaties

Merk:	Sigma
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	REMOTE ONE

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Sigma REMOTE ONE stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Sigma

Sigma REMOTE ONE Handleiding

6 Juni 2025

Sigma EVF-11 Handleiding

6 Mei 2023

Sigma MC-21 Handleiding

26 April 2023

Sigma AS 226 Handleiding

18 Maart 2023

Sigma TELE CONVERTER TC-1401 / TC-2001 Handleiding

25 Februari 2023

Sigma TC-1411 Handleiding

17 Februari 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Nite Ize Squeeze Universal Dash Mount Handleiding

7 Juni 2025

Celly TCIP5 Handleiding

7 Juni 2025

Westinghouse WHKTPK14 Handleiding

7 Juni 2025

Teslong NTS700 Handleiding

7 Juni 2025

Crestron CLX-2DIMU8 Handleiding

6 Juni 2025

Akg Perception Wireless 45 Instrumental Set Handleiding

6 Juni 2025

Aiphone AC Nio Handleiding

6 Juni 2025

Mercusys MS110GMP Handleiding

6 Juni 2025

Ikan PT3700-TK Handleiding

6 Juni 2025

Celly UPTC1USBC20WWH Handleiding

6 Juni 2025