Siemens E365 Duo Handleiding

2Overzicht basisstation E365Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / overview.fm / 07.10.2008Version 4, 16.09.2005Overzicht basisstation E365 Let op: – Als het antwoordapparaat vanaf een hand-set wordt bediend of als het antwoordappa-raat een bericht opneemt, kan het niet wor-den bediend via het basisstation.– Als de Aan/uit-toets knippert terwijl het ant-woordapparaat uitgeschakeld is, staat er ten minste nog één niet-beluisterd bericht op het antwoordapparaat. LuidsprekerTabbladéGeheugen-/alarmtoets (zie pagina 17)ê...

ìGeheugentoetsen (zie pagina 17)îHandsfree-toets: Gesprek beantwoor-den/beëindigenùAanmeld-/pagingtoets: – Handsets zoeken (kort indrukken, "paging", pagina 32)– Handsets aanmelden (lang indrukken, pagina 31).Toetsen voor antwoordapparaatöAan/uit-toets: antwoordapparaat in- en uitschakelen.–Brandt: antwoordapparaat is inge-schakeld.–Knippert: ten minste een nieuw bericht binnengekomen of er wordt een bericht opgenomen.–Flikkert ongeveer vier seconden: geheugen is vol.óAfspeel-/stoptoets: berichten op het ant-woordapparaat afspelen of het afspelen afbreken. ôVooruit-toets: naar het volgende bericht.òTerug-toets: naar het vorige bericht.õWistoets: tijdens het beluisteren van berichten het huidige bericht wissen, in de ruststand alle oude berichten wissen. ïMeldtekst-toets: opnemen, beluisteren en wissen van een persoonlijke meld-tekst.–Lang indrukken: meldtekst opnemen.

Opnieuw indrukken om de opname te beëindigen.–Kort indrukken: meldtekst beluiste-ren.Tijdens de weergave wist u de meldtekst met õ.ðñVolume-toetsen: volume wijzigen (ð = zachter; ñ = harder)–Tijdens het beluisteren van berich-ten: volume van luidspreker wijzigen.–Als er een externe oproep wordt gesignaleerd: volume van belsignaal wijzigen.

18Berichtenlijsten metdisplay-toets openen. 19Automatisch voorkiezen van netwer-kaanbieders(voorkeuze). 21SMS (tekstberichten). 22Registreren met wizard Aanmelding. 22SMS schrijven/verzenden. 22SMS ontvangen. 23SMS-centrale instellen. 24SMS-berichten aan telefooncentrales 25SMS-functie in-/uitschakelen. 25SMS-fouten oplossen. 25Antwoordapparaat van het basisstati-on bedienen. 27Bediening via de handset. 27Meeluisteren in-/uitschakelen. 28Antwoordapparaat instellen. 29Snelkiezen van het antwoordapparaat herstellen. 29Bediening onderweg(Bediening op afstand). 29Voicemail gebruiken. 31Voicemail voor snelkiezen vastleggen 31Melding van voicemail bekijken. 31Meerdere handsets gebruiken. 31Handsets aanmelden. 31Handset zoeken ("paging"). 32Intern bellen. 32Bij een extern gesprek bijschakelen. 33Handset instellen. 33Displaytaal wijzigen. 33Screensaver. 33Oproep automatisch aannemen.

4VeiligheidsinstructiesGigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / security. fm / 07. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005VeiligheidsinstructiesLet opLees voor gebruik de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzing. Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud en de mogelijke gevaren van het gebruik van de telefoon. Gebruik uitsluitend de meegeleverde netvoedingsadapter zoals aangegeven op de onderzijde van het basisstation. Plaats alleen de aanbevolen, oplaadbare batterijen van hetzelfde type (pagina 40). Dus geen batterijen van een ander type en geen niet-oplaadbare batterijen. Gezondheidsrisico’s of persoonlijk letsel zijn anders niet uit te sluiten. Plaats de oplaadbare batterijen met de polen in de juiste positie en gebruik ze zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing (zie de symbolen in het batterij-vakje van de handset, pagina 8).

De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Houd rekening met de technische omstandigheden van de omgeving, bijv. een dokterspraktijk. Houd de handset niet met de achterzijde tegen het oor als deze overgaat of als u de handsfree-modus heeft geactiveerd. Dit kan zwaarwegende, onherstelbare gehoorschade tot gevolg hebben. De handset kan bij gehoorapparaten een onaangename bromtoon veroorzaken. Plaats het basisstation niet in een badkamer of doucheruimte. De handset en het basisstation zijn niet spatwaterdicht (pagina 38). Gebruik het toestel niet in een omgeving met explosiegevaar, bijv. een schilderwerkplaats. Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden.

Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aan-geboden, maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC.

De juiste manier van weggooien en afzonderlijke inzameling van uw oude appa-raat helpt mogelijke negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Het is een eerste vereiste voor hergebruik en recy-cling van tweedehandse elektrische en elektronische apparaten. Voor meer informatie over het weggooien van uw oude apparaat dient u con-tact op te nemen met uw gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product heeft gekocht. Let opDe functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn niet in alle landen beschikbaar. $ ‹Œƒ.

5Bijzondere kenmerken van de Gigaset E365Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / Einleitung.fm / 07.10.2008Version 4, 16.09.2005Bijzondere kenmerken van de Gigaset E365uGrote toetsenuGrote weergave van teksten en symbolen op displayuGrote letters (groot lettertype) uAlarmmodusuGeheugentoetsenuInterne gesprekken tussen handset en basisstationuAntwoordapparaat met gesproken instructiesuCompatibiliteit met gehoorapparaten (HAC – Hearing Aid Compatibility )uAansluiting voor headset (headset wordt niet meegeleverd)uTabblad voor labels van de alarm-/geheugentoetsen (achterzijde van de gebruiksaanwijzing).AlarmmodusDe Gigaset E365 is voorzien van een speciale alarmfunctie, een alarmprocedure. Met deze alarmprocedure kunt u in een noodgeval om hulp vragen. U kunt tot vier alarmnummers opslaan.De alarmnummers slaat u op onder alarm-/geheugentoets I.

Bij nood hoeft u dan alleen maar op geheugentoets I te drukken. Met deze toetsdruk activeert u de alarmprocedure.De alarmprocedure kiest automatisch het eerste door u ingevoerde alarmnummer. Als dit alarmnummer in gesprek is of als de opgeroepen persoon niet thuis is, kiest de alarmprocedure automatisch het volgende alarmnummer.Als u de alarmprocedure wilt gebruiken, moet u eerst alarm-/geheugentoets I programmeren en de alarmmodus activeren (pagina 17).iAls alarmmodus is geactiveerd, brandt de alarm-LED in de alarmtoets van de handset en het basisstation continu.

6AlarmmodusGigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / Einleitung. fm / 07. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005AlarmprocedureHieronder wordt het verloop van de alarmprocedure beschreven. Bij de ontvangers van de noodoproep moet het toestel zijn ingesteld op toonkiezen, anders wordt de bevestiging van de alarmoproep met toets 5 niet herkend. Op het basisstation drukt u op de alarm-/geheugentoets é en het apparaat kiest direct. Op de handset moet u de alarm-/geheugentoets é lang indrukken om het alarmnummer direct te kiezen. Als u de toets kort indrukt, moet u nog bevestigen met §Ja§ (hierdoor wordt voorkomen dat per ongeluk een noodoproep wordt geactiveerd). ÅNadat u de alarm-/geheugentoets heeft ingedrukt, wordt het eerste alarmnummer gekozen. Tegelijkertijd wordt over de luidspreker de meldtekst "Noodoproep wordt verstuurd" weergegeven.

ÅAls de alarmoproep wordt beantwoord, hoort de opgeroepen persoon automatisch eerst de meldtekst "Dit is een Noodoproep". Na deze meldtekst wordt uw naam genoemd. Uw naam kan alleen worden genoemd als u de alarmtoets hiervoor heeft geprogrammeerd (zie pagina 17). Vervolgens klinkt de meldtekst "Om de noodoproep te beantwoorden, toets u een 5". Als de opgeroepen persoon nu toets 5 indrukt, kunt u met elkaar spreken. ÅNeemt de opgeroepen persoon de oproep niet aan, bijvoorbeeld omdat het antwoordapparaat is ingeschakeld of omdat er niemand thuis is, dan kiest de alarmprocedure automatisch het volgende alarmnummer.

In de volgende gevallen schakelt de alarmprocedure na 60 seconden automatisch over naar het volgende alarmnummer:ude oproep wordt niet beantwoorduhet antwoordapparaat van het gekozen alarmnummer is ingeschakelduhet alarmnummer is bezetÅDe procedure wordt maximaal vier maal doorlopen. Als geen van de oproepen wordt aangenomen, wordt de alarmprocedure beëindigd met een fouttoon. i– Tijdens de hele procedure knipperen alle alarmtoetsen op alle aangemelde handsets en op het basisstation.

De meldtekst "Noodoproep wordt verstuurd" wordt weergegeven op de handset waarop de noodoproep is geactiveerd. – Als daarnaast een interne oproep is geprogrammeerd, kan de alarmoproep ook worden aangenomen door een intern toestel. Op alle aangemelde handsets en op het basisstation wordt de meldtekst "Noodoproep" weergegeven. – We raden u aan een testprocedure uit te voeren om te controleren of de alarmmodus correct is geprogrammeerd. Politie, ambulance en brandweer mogen niet worden gebruikt voor een testprocedure. – Houd er rekening mee dat de standby-tijd van de handset korter wordt als de alarmmodus is geactiveerd. – Als de alarmmodus is geactiveerd, brandt de alarm-LED constant.

7Gigaset E365 – meer dan telefonerenGigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / starting. fm / 07. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005Gigaset E365 – meer dantelefonerenMet dit toestel kunt u niet alleen SMS-berichten over het vaste netwerk verzen-den en ontvangen, en tot 100 telefoon-nummer opslaan (pagina 15) – uw tele-foon kan meer: uBelangrijke telefoonnummers pro-grammeren onder de geheugentoet-sen van het toestel. U kunt deze num-mers dan met een toetsdruk kiezen (pagina 17). uDe handsfree-functie (pagina 14) gebruiken zodat u uw handen vrij heeft tijdens het telefoneren. uUw handset gebruiken als wekker (pagina 35). Veel plezier met uw nieuwe telefoon.

De eerste stappenInhoud van de verpakkingDe verpakking bevat het volgende: een basisstation Gigaset E365, een handset Gigaset E36, een netvoedingsadapter, een telefoonsnoer, twee batterijen, een batte-rijklepje, een draagclip en een gebruiks-aanwijzing. Basisstation plaatsenHet basisstation is bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten met een tempe-ratuur tussen +5°C en +45 °C. Plaats het basisstation op een centrale plaats in uw huis. Hoe u het basisstation aan de muur mon-teert, leest u aan het einde van deze gebruiksaanwijzing. Let op uStel het toestel in geen geval bloot aan de volgende invloeden: warmtebron-nen, direct zonlicht, andere elektrische apparaten. uBescherm de Gigaset tegen vocht, stof, agressieve vloeistoffen en dampen.

Basisstation aansluiten¤Eerst de netvoedingsadapter en daarna de telefoonstekker aansluiten zoals hier-onder wordt aangegeven, en de snoeren door de snoergeleiders leiden. 1 Onderzijde van het basisstation (uitvergroot)2 Netvoedingsadapter 230 V3 Telefoonstekker met telefoonsnoerECO DECT - wat betekent dat. -Het zendvermogen wordt uitgeschakeld wan-neer de handset in het basisstations is geplaatst. Het zendvermogen van het basisstation wordt uitgeschakeld wanneer er slechts 1 handset is aangemeld op het basisstation.

8De eerste stappenGigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / starting.fm / 07.10.2008Version 4, 16.09.2005Let op uDe netvoedingsadapter moet altijd zijn aangesloten op het lichtnet omdat de telefoon niet werkt zonder netstroom.uWanneer u zelf een telefoonsnoer aan-schaft, let er dan op dat deze de juiste aderindeling heeft.Handset in gebruik nemenBatterijen plaatsen en klepje sluiten¤Batterijen met de polen in de juiste stand plaatsen (zie de afbeelding hier-onder).De polen worden in het batterijvakje aan-gegeven.¤Plaats de uitsparingen aan de zijkant van het batterijklepje op de nokjes aan de binnenkant van de behuizing.¤Druk vervolgens het klepje dicht tot het vastklikt.Draagclip bevestigenOp de handset zijn ter hoogte van het dis-play aan weerszijden uitsparingen aange-bracht waaraan de draagclip kan worden bevestigd.¤Druk de draagclip vast op de achterkant van de handset totdat de nokjes van de draagclip in de uitsparingen vastklikken.

Bovendien kunt u een koord aanbrengen om de handset in de hand of om de hals te dragen.Batterijklepje openen¤Verwijder de draagclip, indien deze was bevestigd.Correcte stekkerindeling van tele-foonstekker 1vrij2vrij3a4b5vrij6vrijLet op Gebruik uitsluitend de door Gigaset Communi-cations GmbH * op pagina 40 aanbevolen oplaadbare batterijen! Dus nooit een gewone (niet-oplaadbare) batterij of een batterij van een ander type, omdat dit schade aan het pro-duct of persoonlijk letsel tot gevolg kan heb-ben.* Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.3 214 5 6

9De eerste stappenGigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / starting.fm / 07.10.2008Version 4, 16.09.2005¤De vergrendeling van de behuizing induwen en het accuklepje naar boven lostrekken.Handset in basisstation plaatsen en aanmelden Voorwaarde: De handset is niet aange-meld bij een basisstation. De handset wordt automatisch aange-meld bij het basisstation Gigaset E365. ¤De handset met het display naar voren in de lader van het basisstation plaatsen. U hoort een bevestigingstoon.De automatische aanmelding kan tot 5 minuten duren. Gedurende deze tijd staat op het display Aanmelden. De handset krijgt het laagste vrije interne nummer (1–4). Als er meerdere handsets zijn aange-meld bij de handset, wordt het interne nummer na de aanmelding weergegeven op het display, bijv. 2.

Dit betekent dat het interne nummer 2 is toegewezen aan de handset.Opmerkingen– Automatisch aanmelden is alleen mogelijk als er niet wordt getelefoneerd via het basissta-tion waarbij u de handset wilt aanmelden. – Een toetsdruk onderbreekt de automatische aanmelding.– Als er al vier handsets zijn aangemeld bij een basisstation, dan zijn er twee mogelijkheden:– De handset met het interne nummer 4 is in de ruststand: De handset die wordt aangemeld, krijgt nummer 4. De handset die tot dan nummer 4 had, wordt afge-meld. – De handset met het interne nummer 4 wordt gebruikt: De handset die u wilt aan-melden, kan niet worden aangemeld.– Als de automatische aanmeldprocedure niet werkt, moet u de handset handmatig aanmelden (pagina 31).

10De eerste stappenGigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / starting. fm / 07. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005¤Handset in de lader van het basisstation laten staan om de batterijen op te laden. Bij vragen en problemen zie pagina 38. Batterijen eerste keer laden en ontladenHet laden van de batterijen wordt rechts-boven op het display aangegeven door een knipperend batterijsymbool e, V of U. Tijdens het gebruik van de hand-set wordt het laadniveau van de batterijen aangegeven door het batterijsymbool (pagina 1). Het laadniveau van de batterijen wordt alleen correct weergegeven als de batte-rijen eerst volledig worden geladen en door gebruik worden ontladen. ¤Hiervoor de handset ononderbroken in het basisstation laten staan tot het bat-terijsymbool in het display niet meer knippert (ca. 6 uur).

¤De handset uit het basisstation nemen en pas weer terugplaatsen als de batte-rijen volledig zijn ontladen. Let opuVoer de procedure voor laden en ontla-den telkens uit wanneer u de batterijen uit de handset heeft verwijderd en teruggeplaatst. uDe batterijen kunnen tijdens het laden warm worden. Dit is normaal en onge-vaarlijk. uDe laadcapaciteit van de batterijen neemt als gevolg van technische oorza-ken na enige tijd af. Datum en tijd instellen§Menu§ ¢Instellingen ¢§OK§ ¢Datum/tijd ¢§OK§~Dag, maand en jaar in 6 cijfers invoeren en op §OK§ drukken. Met q wisselt u tussen de velden. ~Uren en minuten invoeren 4-cijfe-rig invoeren (bijv. 0 7 1 5 voor 7:15 uur) en op §OK§ drukken. Met q wisselt u tussen de velden. Als het toestel is aangemeld en de tijd is ingesteld, ziet het display van de rust-stand er uit zoals weergegeven op pagina 1. Uw toestel is nu klaar voor gebruik.

Het antwoordapparaat is ingeschakeld en maakt gebruik van een standaardmeld-tekst. OpmerkingenDe handset mag alleen worden geplaatst in het basisstation/de lader dat of die daarvoor bestemd is.

Een handset die is uitgeschakeld omdat de batterijen leeg waren, wordt automatisch ingeschakeld als deze in het basisstation/de lader wordt geplaatst. Let opNadat de batterijen de eerste keer zijn geladen en ontladen, kunt u de handset na elk gesprek weer terugplaatsen in het basisstation. Let opEen beschrijving van de in deze gebruiksaan-wijzing gebruikte symbolen en notaties vindt u in de bijlage, pagina 38.

11Menu-overzichtGigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / menuetree.fm / 07.10.2008Version 4, 16.09.2005Menu-overzichtU heeft twee mogelijkheden om een functie te selecteren:Met behulp van cijfercombinaties ("shortcut")¤U opent het hoofdmenu door in de ruststand van de handset §Menu§ in te drukken.¤Cijfercombinatie invoeren die in het menu-overzicht voor de functie staat. ¤Voorbeeld: §Menu§ L I voor "Taal van handset instellen".Met bladeren door de menu’s (zie ook pagina 38)¤U opent het hoofdmenu door in de ruststand van de handset §Menu§ in te drukken.¤Met de navigatietoets naar de functie bladeren en op §OK§ drukken.

13TelefonerenGigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / telephony. fm / 07. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005TelefonerenExtern telefoneren/gesprekbeëindigenExterne oproepen zijn oproepen via het openbare telefoonnet. ~ (telefoonnummer invoeren) ¢c. Het nummer wordt gekozen. (U kunt ook eerst op de toets c drukken [vrijtoon] en daarna het nummer invoeren. ) Tijdens het gesprek het volume van de hoorn instellen met t. Gesprek beëindigen/kiezen afbreken:Verbreektoets a indrukken. Oproep beantwoordenEen inkomende oproep wordt op drie manieren op de handset gesignaleerd: door een belsignaal, een melding op het display en het knipperen van de hands-free-toets d. U heeft de volgende mogelijkheden om een oproep aan te nemen:¤De verbindingstoets c indrukken. ¤De handsfree-toets d indrukken. ¤De displaytoets §Accept. § indrukken. Als de handset in het basisstation staat en de functie Autom.

opnemen ingeschakeld is (pagina 33), hoeft u de handset alleen uit het basisstation te nemen om de oproep te beantwoorden. Als u het belsignaal storend vindt, drukt u op §Stil§. Het belsignaal voor deze oproep wordt uitgeschakeld. U kunt de oproep beantwoorden zolang deze nog op het display wordt weergegeven.

NummerWeergave Bij een oproep wordt het telefoonnummer of de naam van de beller in het display weergegeven als aan de volgende voor-waarden is voldaan: uDe netwerkaanbieder ondersteunt CLIP, CLI en CNIP (afhankelijk of uw ser-vice-provider deze functie onder-steunt): – CLI (Calling Line Identification): Num-mer van de beller wordt verzonden– CLIP (Calling Line Identification Pre-sentation): Nummer van de beller wordt weergegeven– CNIP (Calling Name Identification Pre-sentation): Naam van de beller wordt weergegevenuU heeft bij de netwerkaanbieder CLIP of CNIP (afhankelijk of uw service-provi-der deze functie ondersteunt) aange-vraagd. uDe beller heeft bij de netwerkaanbieder CLI niet laten onderdrukken.

Telefoonnummer van de beller weergeven Bij een oproep wordt het nummer van de beller op het display weergegeven. Als dit nummer in het telefoonboek is opgeslagen of als u CNIP heeft aangevraagd, wordt de naam van de beller weergegeven. Voorwaarden: 1. U heeft bij de netwerkaanbieder aange-vraagd dat het nummer (CLIP) of de naam (CNIP -afhankelijk of uw service-provider deze functie ondersteunt) van de beller op het display wordt weerge-geven. 2. De beller heeft bij de netwerkprovider zijn of haar telefoonnummer niet laten onderdrukken (CLI). Op het display staat Extern als u Nummer-Weergave niet heeft aangevraagd, Anoniem als NummerWeergave door de beller is onderdrukt.

14Handset bedienenGigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / telephony.fm / 07.10.2008Version 4, 16.09.2005HandsfreeU kunt na het invoeren van het telefoon-nummer direct handsfree telefoneren als u de handsfree-toets d indrukt (de toets d brandt continu). Tijdens een gesprek en bij het beluisteren van het antwoordap-paraat wisselt u tussen handmatig en handsfree telefoneren door op de toets d te drukken. Het volume stelt u tijdens het handsfree telefoneren in met t.Handset bedienenHandset in-/uitschakelenaVerbreektoets lang indrukken.U hoort het bevestigingssignaal.Toetsblokkering in-/uitschakelen# Hekje-toets lang indrukken. U hoort het bevestigingssignaal.

Als de toetsblokkering is ingeschakeld, ziet u in het display het symbool Ø.Navigatietoets op de handset1 NavigatietoetsIn deze gebruiksaanwijzing is de zijde van de navigatietoets waarop u in een bepaalde situatie moet drukken, zwart gemarkeerd (boven, onder). Voorbeeld: t voor "boven op de navigatietoets druk-ken". De navigatietoets heeft verschillende functies:In de ruststand van de handsets Telefoonboek openen.tVolume van belsignaal van hand-set instellen(pagina 34).In lijsten en menu’st/ s Eén regel omhoog/omlaag blade-ren.In een invoerveldt/ s Cursor naar links resp. rechts ver-plaatsen.Tijdens een extern gespreks Telefoonboek openen.tVolume voor handmatig of hands-free telefoneren wijzigen. DisplaytoetsenDe actuele displayfuncties worden in de onderste regel van het display invers weergegeven. De functie van de display-toetsen is afhankelijk van de situatie.

Voorbeeld:1 Actuele functies van displaytoetsen2DisplaytoetsenLet op– Als de toetsblokkering is ingeschakeld en u per ongeluk op een toets drukt, verschijnt er een melding op het display. U schakelt de toetsblokkering uit door de hekje-toets # lang in te drukken.– De toetsblokkering geldt niet voor de alarmtoets.121§Herh.§ §§Menu §

15Telefoonboek, geheugentoetsen en lijsten gebruikenGigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / telephony. fm / 07. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005De belangrijkste symbolen op het display zijn:§Terug§ Eén menuniveau terug of proce-dure annuleren. §Menu§ Het hoofdmenu of een situatie-afhankelijk menu openen. §OK§ Selectie bevestigen. §Verwijd. §Wistoets: tekens van rechts naar links wissen. §Herh. § Nummerherhalingslijst openen. Terug naar de ruststandU wilt vanuit een willekeurige plaats in het menu terugkeren naar de ruststand. Ver-breektoets a lang indrukken. Als u geen toets indrukt, schakelt het dis-play na 2 minuten automatisch over naar de ruststand. Wijzigingen die u niet heeft bevestigd of opgeslagen door §OK§ in te drukken, wor-den niet uitgevoerd. Voorbeeld van het display in ruststand: pagina 1.

MenunavigatieDe functies van het toestel zijn opgeno-men in een menu met meerdere niveaus. Hoofdmenu (hoogste niveau) ¤U opent het hoofdmenu door in de ruststand van de handset §Menu§ in te drukken. Een functie starten¤Met de navigatietoets q naar de func-tie bladeren en §OK§ indrukken of het cij-fer invoeren dat in het menu-overzicht (pagina 11) voor de functie staat. Het bijbehorende submenu (het volgende menuniveau) wordt geopend. Submenu’s De functies van het submenu worden in een lijst weergegeven. Een functie starten:¤Met de navigatietoets q naar de func-tie bladeren en §OK§ indrukken of de cij-fercombinatie invoeren die in het menu-overzicht (pagina 11) voor de functie staat. Als u de verbreektoets a eenmaal kort indrukt, gaat u terug naar het vorige menuniveau of breekt u de actie af.

Een beschrijving van de in deze gebruiksaanwijzing gebruikte symbolen en notaties vindt u in de bijlage, pagina 38. Telefoonboek, geheugentoetsen en lijsten gebruikenU beschikt over telefoonboek, nummer-herhalingslijst, SMS-lijst, bellerslijsten ant-woordapparaatlijst. In het telefoonboek kunt u tot 100 vermel-dingen opslaan. Het telefoonboek voor de handset maakt u zelf. U kunt de lijst of afzonderlijke ver-meldingen wel aan andere handsets zen-den (pagina 16).

16Telefoonboek, geheugentoetsen en lijsten gebruikenGigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / telephony. fm / 07. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005TelefoonboekIn het telefoonboek slaat u nummers en de bijbehorende namen op. U opent het telefoonboek in de ruststand met de toets s. Lengte van een vermeldingNummer: max. 22 cijfersNaam: max. 16 tekens Eerste nummer opslaan in het telefoonboeks ¢Tel. b. leeg, Nwe invoer. ¢§OK§ ¢~ (nummer invoeren) ¢§OK§ ¢~ (naam invoeren) ¢§OK§Nummer opslaan in het telefoonboeks ¢§Menu§ ¢Nieuwe invoer ¢§OK§ ¢~ (nummer invoeren) ¢§OK§ ¢~ (naam invoeren) ¢§OK§Telefoonboekvermelding selecterensTelefoonboek openen. U kunt kiezen uit de volgende opties:uMet q naar de vermelding bladeren tot de gezochte naam is geselecteerd. uHet eerste teken van de naam invoeren, zo nodig met q bladeren naar de ver-melding.

Met telefoonboek kiezens ¢q (vermelding selecteren; pagina 16) ¢c Telefoonboekvermeldingen beherenU heeft een vermelding geselecteerd (pagina 16). Vermelding wijzigen §Menu§ ¢Invoer wijzigen ¢§OK§ ¢~ (zo nodig naam wijzigen) ¢§OK§ ¢~ (zo nodig naam wijzigen) ¢§OK§Andere functies gebruiken De volgende functies kunt u selecteren met §Menu§ ¢q:Nummer gebruiken Een opgeslagen nummer wijzigen of informatie toevoegen. Vervolgens kie-zen of meer functies oproepen met §Menu§. Nummer weergeven Nummer weergeven. Invoer verwijderen Geselecteerde vermelding wissen. Invoer versturenEén vermelding naar een andere hand-set sturen (pagina 16). Lijst verwijderenAlle telefoonboekvermeldingen wis-sen. lijst versturenVolledige lijst naar een andere handset sturen (pagina 16).

17Telefoonboek, geheugentoetsen en lijsten gebruikenGigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / telephony. fm / 07. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005Weergegeven nummer in het telefoonboek overnemenU kunt nummers in het telefoonboek over-nemen die worden weergegeven in een lijst, bijv. de bellerslijst of de nummerher-halingslijst. Als u CNIP heeft, worden ook de eerste 16 tekens van de doorgegeven naam overge-nomen in de regel Naam. Er wordt een nummer weergegeven. §Menu§ ¢Naar tel. boek ¢§OK§¤De vermelding voltooien (pagina 16). Tijdens het overnemen van een nummer uit de antwoordapparaatlijst worden er geen berichten weergegeven. Geheugen- en alarmtoetsenOnder de 4 geheugentoetsen kunt u bij-zonder belangrijke telefoonnummers opslaan, bijvoorbeeld nummers voor een noodgeval. Geheugentoets I kunt u pro-grammeren voor de alarmoproep.

U kiest het opgeslagen snelkiesnummer uop het basisstation door de desbetref-fende geheugentoets in te drukken,uop de handset door de desbetreffende geheugentoets en de verbindingstoets c in te drukken. Ga voor het activeren van de alarmoproep te werk zoals beschreven in de paragraaf "Alarmprocedure" (pagina 6). Hoe u tekst correct invoert, ziet u in de tekenreekstabel (pagina 42). De geprogrammeerde instelling van de geheugentoetsen en de alarmtoets geldt zowel voor de handsets als voor het basis-station. Geheugen/alarmtoetsen opslaan/wijzigenU kunt externe telefoonnummers en de functie Interne oproep toewijzen aan de geheugentoetsen. We raden aan geheu-gentoets I te programmeren voor de alarmoproep (pagina 18). §Menu§ ¢Instellingen ¢§OK§ ¢Naamtoetsen ¢§OK§ ¢I: ¢q geheugentoets (I t/m IV) selecterenVermelding invoeren/wijzigen U heeft een geheugentoets geselecteerd.

Andere functies gebruiken De volgende functies kunt u selecteren met §Menu§ ¢q:Invoer verwijderen Geselecteerde vermelding wissen. Intern bellenDoor de toets in te drukken wordt de functie Intern bellen geactiveerd. Nummer gebruiken Een opgeslagen nummer wijzigen of informatie toevoegen. Vervolgens kie-zen of meer functies oproepen met §Menu§. Let opDe alarmtoets functioneert ook als de toets-blokkering is ingeschakeld. Let opAls een telefoonnummer op het display wordt weergegeven, kunt u dit nummer onder een niet-bezette geheugentoets programmeren door de desbetreffende geheugentoets lang in te drukken.

18Telefoonboek, geheugentoetsen en lijsten gebruikenGigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / telephony. fm / 07. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005Alarmmodus programmerenVoorwaarde: De alarmmodus is niet geac-tiveerd. §Menu§ ¢Instellingen ¢§OK§ ¢Naamtoetsen ¢§OK§ ¢I: (geheugentoets I geselecteerd) ¢§Menu§ ¢Alarmmode ¢§OK§~ Telefoonnummer invoeren of wijzi-gen en §OK§ indrukken. ~ Naam invoeren of wijzigen en §OK§ indrukken. Volgende nummer. Bevestig met §Ja§ als u meer alarmnum-mers wilt invoeren. U kunt tot vier alar-mnummers invoerenIntern bellenBevestig met §Ja§ als u bij het indrukken van de alarmtoets naast de opgeslagen nummers een interne oproep wilt acti-veren. Naam/adres opnemenBevestig met §Ja§ als u een tekst wilt inspreken (bijv. naam en adres) die na het indrukken van de alarmtoets auto-matisch bij het opgeroepen toestel wordt weergegeven.

De meldtekst wordt ter controle weergegeven en kan eventueel worden gewijzigd of gewist. De alarmmodus is geactiveerd. Alarmnummers wijzigen/wissenVoorwaarde: De alarmmodus is geacti-veerd. §Menu§ ¢Instellingen ¢§OK§ ¢Alarmnummer ¢§Menu§ ¢Invoer wijzigen/Invoer verwijderen ¢§OKWijzig/wis nu de gewenste vermeldingen. Als uw toestel op een telefooncentrale is aangesloten, dient u zo nodig het voorkie-snummer (netlijncode) in te voeren als eer-ste cijfer van uw vermelding (zie gebruiks-aanwijzing van de telefooncentrale). Alarmmodus in- en uitschakelen§Menu§ ¢Instellingen ¢§OK§ ¢Alarmmode ¢§OK§ (‰ = aan)Ga voor het inschakelen van de alarmmo-dus te werk zoals beschreven in de para-graaf "Alarmmodus programmeren (pagina 18). NummerherhalingslijstIn de nummerherhalingslijst staan de tien nummers die als laatste op de handset zijn gekozen (maximaal 22 cijfers).

Als een van deze nummers in het telefoonboek staat, wordt de bijbehorende naam weergege-ven. Uit nummerherhalingslijst kiezenHerh. Displaytoets indrukken. qVermelding selecteren. cVerbindingstoets indrukken.

Het nummer wordt gekozen. Let op:Controleer de juiste werking van de alarmmo-dus nadat u de functie heeft geprogrammeerd. Let opDe noodoproeptekst die de ontvanger van uw noodoproep hoort, bestaat uit 2 of 3 tekstde-len. Eerst hoort de opgeroepen persoon tekst-deel 1, vervolgens tekstdeel 2 en tot slot tekst-deel 3. Als u geen persoonlijke noodoproep-tekst (tekstdeel 2) heeft opgenomen, bestaat de noodoproep alleen uit tekstdeel 1 en tekst-deel 3. – Tekstdeel 1 (standaard ingesteld): "Dit is een Noodoproep. "– Tekstdeel 2 (persoonlijke noodoproeptekst):Deze tekst kunt u zelf inspreken (zie pagina 18). U geeft hier bijvoorbeeld uw naam en adres aan. Voorbeeld:"Dit is Anton Meier, Breitnerlaan 18 in Woer-den"– Tekstdeel 3 (standaard ingesteld):"Om de noodoproep te beantwoorden, toets u een 5. ".

19Telefoonboek, geheugentoetsen en lijsten gebruikenGigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / telephony. fm / 07. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005Vermeldingen in de nummerherhalingslijst beherenHerh. Displaytoets indrukken. q Vermelding selecteren. §Menu§ Displaytoets indrukken. De volgende functies kunt u selecteren met q: Nummer gebruiken (zoals bij het telefoonboek, pagina 16) Naar tel. boek (zoals bij het telefoonboek, pagina 16)Invoer verwijderen (zoals bij het telefoonboek, pagina 16) Lijst verwijderen (zoals bij het telefoonboek, pagina 16) Berichtenlijsten metdisplay-toets openen Met de displaytoets ‘ opent u de SMS-lijst, de antwoordapparaatlijst, de voicemail (als u netwerkaanbieder deze functie ondersteunt en de voicemail voor snelkiezen is ingesteld, pagina 31) en de bellerslijst.

U hoort een attentiesignaal zodra een nieuwe vermelding voor de eerste keer in een lijst binnenkomt. Op het display ziet u een melding. Als u op de displaytoets ‘ drukt, ziet u alle lijsten waarin een nieuw bericht staat. Als slechts één lijst nieuwe berichten bevat, wordt deze lijst direct geopend. Drukt u op een willekeu-rige toets, dan wordt de verwijzing naar nieuwe berichten niet meer weergegeven op het display. Na het verlaten van een lijst wordt de dis-playtoets ‘ niet meer weergegeven. U kunt de antwoordapparaatlijst dan benaderen met de toets 1 op de handset (als hiervoor snelkiezen is ingesteld) of de toetsen op het basisstation, de SMS-lijst en de bellerslijst kunnen worden geopend via het menu (zie pagina 11). De display-toets ‘ is na een nieuwe vermelding in de lijsten weer beschikbaar.

Bellers-/antwoordapparaatlijst Voorwaarde: CLIP (pagina 13)In de bellerslijst staan afhankelijk van het ingestelde lijsttype uaangenomen oproepenugemiste oproepenuvan het antwoordapparaatAfhankelijk van het ingestelde lijsttype worden alle nummers van de laatste 20 ingekomen of gemiste oproepen opgesla-gen.

De lijst wordt als volgt weergegeven:Aantal nieuwe berichten + aantal oude, gele-zen of beluisterde berichten. Lijsttype van bellerslijst instellen§Menu§ ¢L N O 1 Q ¢cijfer invoeren: 1= gemiste oproepen;2 = alle oproepen ¢§OK§ De vermeldingen in de bellerslijst blijven behouden als u het lijsttype wijzigt. Bellerslijst-/antwoordapparaatlijst openen‘ ¢Bel. lijst: / Antw. app. : 01+02 ¢§OK§ q Vermelding selecteren. Als eerste vermelding in de bellerslijst wordt de laatst ingekomen oproep weer-gegeven. Als eerste vermelding in de antwoordap-paraatlijst wordt het als eerste ingeko-men nieuwe bericht weergegeven. De weergave start. Let opAls er oproepen zijn opgeslagen in de voice-mail, krijgt u een melding als dit is ingesteld (zie gebruiksaanwijzing van de voicemail van uw netwerkaanbieder). Bel. lijst: 01+02 Antw. app. : 01+02.

20Telefoonboek, geheugentoetsen en lijsten gebruikenGigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / telephony.fm / 07.10.2008Version 4, 16.09.2005Nieuwe berichten worden na het afluiste-ren achter de oude berichten in de lijst geplaatst. Vermelding in lijstVoorbeeld van een vermelding in een lijst:uDe status van de vermeldingIn de bellerslijst Nwe opr.: nieuwe gemiste oproep.Oude opr.: reeds gelezen vermelding.alleen bij lijsttype "Alle oproepen":Beantw.: oproep werd aangenomen.Antw.app.: het antwoordapparaat heeft de oproep aangenomen. Er werd een bericht ingesproken.In de antwoordapparaatlijst Nw ber.: nieuw bericht op het antwoord-apparaat.Oud ber.: reeds beluisterd bericht op het antwoordapparaat.uNummer of naam van de bellerU kunt het nummer van de beller over-nemen in het telefoonboek (pagina 17).

Met §Menu§ ¢Invoer verwijderen wist u de actuele vermelding.Met §Menu§ ¢Datum/tijd geeft u de datum en tijd van de oproep aan (indien inge-steld, pagina 10).Vanuit bellerslijst kiezenBellerslijst openen (zie pagina 19). qVermelding selecteren. cVerbindingstoets indrukken. Het nummer wordt gekozen.CNIP-informatie weergeven (indien uw provider deze functie ondersteunt)Als u CNIP heeft aangevraagd, kunt u de naam en plaats laten weergeven waaron-der het nummer bij de netwerkaanbieder is geregistreerd.U heeft een vermelding in een lijst gese-lecteerd.§Menu§ ¢Naam weergevenAls de naam en plaats niet worden weer-gegeven, heeft de beller geen Nummer-Weergave aangevraagd of de Nummer-Weergave onderdrukt. §OK§ Displaytoets indrukken om terug te keren naar de lijst.Bellerslijst wissenLet op!

21Automatisch voorkiezen van netwerkaanbieders (voorkeuze)Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / telephony.fm / 07.10.2008Version 4, 16.09.2005Automatisch voorkiezen van netwerkaanbieders(voorkeuze)U kunt een voorkiesnummer (voorkeuze) vastleggen dat bij het kiezen automatisch vóór telefoonnummers wordt geplaatst. Wanneer dit voorkiesnummer wordt gebruikt, is vastgelegd in twee lijsten.uDe lijst "Met voorkeuze" bevat de "regel": kengetallen of de eerste twee cijfers van kengetallen waarbij het voorkiesnummer moet worden gebruikt. uDe lijst "Zonder voorkeuze" bevat de "uitzondering op de regel".Voorbeeld:U heeft voor "Met voorkeuze" 08 inge-voerd.

Dit betekent dat voor alle nummers die met 08 beginnen, het voorkiesnum-mer wordt gebruikt.Als u bijvoorbeeld wilt dat 081 toch zon-der voorkiesnummer wordt gekozen, voert u voor "Zonder voorkeuze" 081 in.Voorkiesnummer opslaan§Menu§ ¢Instellingen ¢§OK§ ¢Basis ¢§OK§ ¢Voorkeuze netwerk ¢§OK§ ¢Voorkiesnummer~Voorkiesnummer invoeren of wijzi-gen.§OK§ Displaytoets indrukken. De vermel-ding is opgeslagen.aLang indrukken (ruststand). Vermeldingen in voorkeuzelijsten opslaan of wijzigenBeide lijsten kunnen elk 11 vermeldingen met 4 cijfers bevatten.¤In de lijst "Met voorkeuze" zijn, afhan-kelijk van het land, eventueel nummers vooraf ingesteld.

Hierdoor worden bijvoorbeeld alle nationale gesprekken of gesprekken via het mobiele netwerk automatisch gekoppeld aan het voor-kiesnummer dat u heeft opgeslagen.§Menu§ ¢Instellingen ¢§OK§ ¢Basis ¢§OK§ ¢Voorkeuze netwerk ¢§OK§ ¢Met voorkeuze / Zonder voorkeuzeqVermelding selecteren en §OK§ indrukken.~Eerste cijfers van het telefoonnum-mer invoeren of wijzigen.§OK§ Displaytoets indrukken. De vermel-ding is opgeslagen.a Lang indrukken (ruststand). Voorkiezen tijdelijk onderdrukkenc (lang indrukken) ¢§Menu§ ¢Voorkiezen uit ¢§OK§Voorkiezen permanent uitschakelen¤Het voorkiesnummer met §Verwijd.§ wis-sen en §OK§ indrukken.

22SMS (tekstberichten)Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / sms_neutral. fm / 07. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005SMS (tekstberichten)Uw toestel wordt zo geleverd dat u direct SMS-berichten kunt verzenden. Voorwaarden:uNummerWeergave (CLIP, pagina 13) is geactiveerd voor uw telefoonaanslui-ting. uUw netwerkaanbieder ondersteunt de verzending van SMS-berichten via het vaste netwerk (informeer bij uw net-werkaanbieder). uU bent bij uw serviceprovider geregis-treerd voor het verzenden en ontvan-gen van SMS-berichten. SMS-berichten worden via SMS-centrales van serviceproviders uitgewisseld. U moet de SMS-centrale waarover u SMS-berich-ten wilt verzenden of ontvangen, in uw toestel invoeren. U kunt van alle inge-voerde SMS-centrales SMS-berichten ont-vangen als u zich bij uw serviceprovider heeft geregistreerd. De wizard Aanmel-ding (pagina 22) ondersteunt u bij de registratie.

Uw SMS-berichten worden verzonden via de SMS-centrale die actief is (pagina 24). Er kan slechts één SMS-centrale tegelijk actief zijn. Uw SMS-berichten worden verzonden via de SMS-centrale die actief is. U kunt echter elke andere SMS-centrale selecteren voor het verzenden van een bericht (pagina 24). Als er geen SMS-centrale is ingevoerd, bestaat het SMS-menu alleen uit de optie Instellingen. Voer een SMS-centrale in (pagina 24). Let op uAls uw toestel is aangesloten op een telefooncentrale, raadpleegt u pagina 25. uOok voor de ontvangst van SMS-berich-ten moet u zich hebben geregistreerd bij uw serviceprovider. Registreren met wizard AanmeldingMet de wizard Aanmelding kunt u zich bij alle ingevoerde serviceproviders registre-ren voor het verzenden en ontvangen van SMS-berichten. Voorwaarde:uVoor ten minste één SMS-centrale is een nummer opgeslagen.

Als u het SMS-menu voor de eerste keer opent, registreert de wizard u automa-tisch bij alle ingevoerde en bereikbare SMS-centrales. U kunt zich ook later met behulp van de wizard Aanmelding regis-treren bij SMS-centrales.

bij de eerste oproep: §Menu§ ¢SMS ¢§OK§ later: §Menu§ ¢SMS ¢§OK§ ¢Instellingen ¢§OK§ ¢Aanmeld. bij alle centra. ¢§OK§U kunt nu van alle ingevoerde SMS-centra-les (pagina 24) SMS-berichten ontvangen. SMS schrijven/verzenden Een SMS mag tot 160 tekens lang zijn. SMS schrijven/verzenden§Menu§ ¢SMS ¢§OK§ ¢Nieuwe SMS ¢§OK§~SMS schrijven. Tekst invoeren, zie pagina 41. §Menu§ ¢VersturenSelecteren en §OK§ indrukken. s / ~Nummer met kengetal (ook lokaal) uit het telefoonboek selecteren of direct invoeren en op §OK§ drukken. Bij SMS aan een SMS-postbus: Postbus-ID achter het nummer toevoegen (indien de service-pro-vider deze functie ondersteunt).

23SMS (tekstberichten)Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / sms_neutral.fm / 07.10.2008Version 4, 16.09.2005Het SMS-bericht wordt verzonden.OutboxU kunt een SMS in de Outbox opslaan, later wijzigen en verzenden.SMS in Outbox opslaanU schrijft een SMS-bericht (pagina 22).§Menu§ ¢ Opslaan ¢§OK§Outbox openen§Menu§ ¢SMS ¢§OK§ ¢Outbox ¢§OK§De eerste vermelding van de lijst wordt weergegeven, bijv.:. 01/01: Volgnummer /totaal aantal SMS-berich-tenSMS lezen of wissen¤Outbox openen.qSMS selecteren.§Menu§ Displaytoets indrukken.U heeft de keuze uit de volgende opties: Lezen Selecteren en op §OK§ drukken om de SMS te lezen.

Omdat ook gele-zen SMS-berichten in de Inbox blijven staan, dienst u regelmatig SMS-berich-ten in de Inbox wissen.Als het SMS-geheugen vol is, wordt dit op het display gemeld.¤Niet meer benodigde SMS-berichten wissen (pagina 24).InboxIn de Inbox staat het volgende:uAlle ontvangen SMS-berichten, te beginnen met het nieuwste. uSMS-berichten die vanwege een fout niet konden worden verzonden.Nieuwe SMS-berichten worden op alle handsets Gigaset E36 door een melding op het display en een attentiesignaal gesignaleerd. Let op Als u tijdens het schrijven van een SMS wordt onderbroken door een externe oproep, wordt de tekst automatisch opgeslagen in de Out-box.Opgesl 01/01§Terug§ U§Menu

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand