Siemens E45 Handleiding

1Overzicht van de handset E45E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / Overview_E45.fm / 22.03.2006Overzicht van de handset E45Let opAfbeelding van handset op basisstation met SMS-functie.1Display (weergaveveld) in de ruststand 2Laadniveau van het accupack = e V U (leeg tot vol) = knippert: accupack bijna leege V U knippert: accupack wordt geladen3Displaytoetsen 4Berichtentoets Toegang tot de bellers- en berichtenlijst (afhankelijk van basisstation)Knippert: nieuw bericht of nieuwe oproep5Verbreek-, aan/uit-toets Gesprek beëindigen, functie annuleren, één menuniveau terug (kort indrukken), terug naar de ruststand (lang indrukken), handset in-/uitschakelen (in de ruststand lang indrukken)6Hekje-toets Toetsblokkering aan/uit (in ruststand lang indrukken),bij het invoeren van tekst wisselen tussen hoofdletters, kleine letters en cijfers7Snelkieslijst Snelkieslijst openen 8Aansluiting voor headset9Microfoon 10 R-toets - ruggespraak (flash)- kiespauze invoeren (lang indrukken)11 Sterretje-toets Belsignalen aan/uit (lang indrukken),tabel met speciale tekens openen12 Toets 1 Voicemail selecteren (lang indrukken)13 Verbindingstoets Gesprek beantwoorden, nummerherhalings-lijst openen (kort indrukken), kiezen starten (lang indrukken) 14 Handsfree-toets Wisselen tussen handmatig en handsfree tele-fonerenLicht op: handsfree-functie is ingeschakeldKnippert: inkomende oproep15 Navigatietoets 16 Ontvangststerkte Ð i Ñ Ò (hoog tot laag)| knippert: geen ontvangst16 235467151412101198113Ð V INT 1 07.02.06 09:45INT SMS

3Overzicht van de handset S45E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / Overview_SL55.fm / 22.03.2006Overzicht van de handset S45Let op:Afbeelding van handset op basisstation met SMS-functie.1Display (weergaveveld) in de ruststand2Laadniveau van accupack = e V U (leeg tot vol) = knippert: accupack bijna leege V U knippert: accupack wordt geladen3Displaytoetsen 4Berichtentoets Bellerslijst en berichtenlijst openenKnippert: nieuw bericht of nieuwe oproep5Verbreek-, aan/uit-toets Gesprek beëindigen, functie annuleren, één menuniveau terug (kort indrukken), terug naar de ruststand (lang indrukken), handset in-/uitscha-kelen (in de ruststand lang indrukken)6Hekje-toets Toetsblokkering aan/uit (in ruststand lang indrukken),bij het invoeren van tekst wisselen tussen hoofd-letters, kleine letters en cijfers (‘#‘ lang indrukken)7Snelkieslijst Snelkieslijst openen 8Aansluiting voor headset en PC-interface9Microfoon 10 R-toets - ruggespraak (flash)- kiespauze invoeren (lang indrukken)11 Sterretje-toets Belsignalen aan/uit (lang indrukken),bij bestaande verbinding: omschakelen impuls-kiezen / toonkiezen (kort indrukken)tabel met speciale tekens openen12 Toets 1 Antwoordapparaat/voicemail selecteren (lang indrukken)13 Verbindingstoets Gesprek beantwoorden, nummerherhalingslijst openen (kort indrukken), kiezen starten (lang indrukken) Bij het schrijven van een SMS-bericht): SMS-bericht versturen14 Handsfree-toets Wisselen tussen handmatig en handsfree telefo-neren;Licht op: handsfree-functie is ingeschakeld.Knippert: inkomende oproep15 Navigatietoets 16 Ontvangststerkte Ð i Ñ Ò (hoog tot laag) | knippert: geen ontvangst16 235467151412101198113ÐV INT 1 07.02.06 09:45?SMS

4E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / MT_isdnIVZ. fm / 22. 03. 2006InhoudsopgaveOverzicht van de handset E45. 1Overzicht van de handset S45. 2Overzicht van de handset S45. 3Veiligheidsinstructies. 8Over deze gebruiksaanwijzing. 10Basisstation in gebruik nemen – Configuratie-wizard. 11Handsets aanmelden/afmelden. 17Telefoneren. 19Extern bellen. 19Intern bellen. 19Oproep beantwoorden. 20NummerWeergave. 20Handsfree. 21Oproep overnemen tijdens oproepvertraging (Call PickUp). 22Oproep weigeren. 22Lijn reserveren. 22MSN voor verzending vastleggen voor het volgende gesprek. 23Terugbellen bij in gesprek (CCBS)/bij geen gehoor (CCNR). 23Belleridentificatie. 24Functies tijdens een gesprek. 25Microfoon van de handset uitschakelen. 25Telefoneren met meerdere gesprekspartners. 25Inkomende oproep doorschakelen – CD (Call Deflection). 28Gesprekken doorverbinden.

5E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / MT_isdnIVZ. fm / 22. 03. 2006Lijsten openen met de berichtentoets. 32Bellerslijsten. 32SMS (tekstberichten). 36Voorwaarden voor het verzenden en ontvangen van SMS-berichten. 36SMS-servicecentrales beheren. 37Telefoonnummers van SMS-centrales invoeren, wijzigen of wissen. 37SMS-verzendcentrale activeren/deactiveren. 38Aan-/afmelden bij SMS-centrale. 38Geheugenruimte. 39SMS-berichten verzenden en Outbox. 39SMS-bericht naar een e-mailadres verzenden. 44SMS-berichten ontvangen en Inbox. 45SMS-bericht en telefooncentrales. 49Fouten bij het verzenden en ontvangen van een SMS-bericht. 50Kostenbewust telefoneren. 52Gespreksduur weergeven. 52Gesprekskosten weergeven. 52Antwoordapparaat instellen. 55MSN-nummer voor ontvangst toewijzen. 55Antwoordapparaat verbergen/weergeven. 55Aantal belsignalen voor start van het antwoordapparaat instellen.

6E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / MT_isdnIVZ. fm / 22. 03. 2006Systeem instellen. 71Naam van interne deelnemer wijzigen. 71ISDN-nummer (MSN) definiëren/wissen. 71Telefoonnummer (MSN) toewijzen. 72Lijst met MSN-nummers voor verzending alleen voor volgend gesprek instellen. 73Ingesprektoon instellen voor MSN-nummers die in gesprek zijn (Busy on Busy). 73Oproepsignaal toewijzen aan een MSN-nummer. 73Hele MSN-groep een oproep laten weigeren. 74Oproepen doorschakelen. 74Bestemmingsnummer instellen – CD (Call Deflection). 77Automatisch doorschakelen bij geen gehoor op een handset instellen. 78Interne groep voor verzameloproepen instellen. 78Oproepvertraging instellen. 78Wisselgesprek – CW (Call Waiting) in-/uitschakelen. 79Ruggespraak extern/intern instellen. 80Wachtmuziek instellen. 80Voorkeuroproep in-/uitschakelen. 81Toegangsnummers wijzigen.

8VeiligheidsinstructiesE45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / sec_hints.fm / 22.03.2006Veiligheidsinstructies !!◆Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzing.◆Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud en de mogelijke gevaren van het gebruik van het toestel.Gebruik enkel de bijgeleverde netvoedingsadapter zoals is aangegeven op de onderzijde van het basisstation of de lader.Gebruik uitsluitend de aanbevolen, oplaadbare batterijen (pagina 104) van hetzelfde type! Dus geen andere batterijtypen of niet-oplaadbare batte-rijen, aangezien die schade aan gezondheid en personen kunnen veroor-zaken.Gebruik uitsluitend goedgekeurde, oplaadbare batterijen! Gebruik nooit gewone (niet-oplaadbare) batterijen, aangezien dit schade aan de gezondheid en persoonlijk letsel kan veroorzaken.

Gebruik de batterij volgens de handlei-ding van de handset.Plaats oplaadbare batterijen met de polen in de juiste stand en houd u aan de instructies in deze gebruiksaanwijzing (zie de pictogrammen in het batterij-vakje van de handset).De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Houd rekening met de technische omstandigheden van de betreffende omgeving (bijvoor-beeld artsenpraktijk).Houd de handset niet tegen het oor wanneer deze overgaat of wanneer u de handsfree-functie heeft ingeschakeld. Dit kan tot ernstige, permanente beschadiging van uw gehoor leiden.De handset kan bij gehoorapparaten een onaangename bromtoon veroor-zaken.Plaats de telefoon niet in bad- of doucheruimten (pagina101).

Handset en basisstation zijn niet spatwaterdicht.Gebruik het toestel niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat (bijvoorbeeld spuiterijen).Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden.$‹ Œ ƒ

9VeiligheidsinstructiesE45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / sec_hints.fm / 22.03.2006Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aangeboden maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten.Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC.De juiste manier van weggooien en afzonderlijke inzameling van uw oude apparaat helpt mogelijke negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.

Het is een eerste vereiste voor herge-bruik en recycling van tweedehandse elektrische en elektronische apparaten.Voor meer informatie over het weggooien van uw oude apparaat, dient u contact op te nemen met uw gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product heeft gekocht.iDe functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn niet in alle landen beschikbaar.Om het display te beschermen, is er een folie aangebracht. U kunt deze nu verwijderen!

10Over deze gebruiksaanwijzingE45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / starting.fm / 22.03.2006Over deze gebruiksaanwijzingHieronder vindt u een overzicht van de opmaak, pictogrammen en notaties die u in deze gebruiksaanwijzing aantreft.OpmaakIn een tabel onder een opschrift worden de basisstations aangegeven waarop de functie beschikbaar is.Voorbeeld: een functie van toepassing op basisstations met antwoordapparaat:Gebruikte pictogrammen op basisstation: SX255isdn SX353isdnVersturen / Lijst versturen (voorbeeld) Een van beide menuopties selecteren. ~ Cijfers of letters invoeren. §Opslaan De functies van de displaytoetsen worden op de onderste regel van het display gemarkeerd weerge-geven. De desbetreffende displaytoets indrukken om de functie te selecteren.

11Basisstation in gebruik nemen – Configuratie-wizardE45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / starting. fm / 22. 03. 2006Basisstation in gebruik nemen – Configuratie-wizard Voordat u het toestel in gebruik kunt nemen, moet u nog een aantal instellingen opgeven. De configuratie-wizard(pagina 12) helpt u daarbij. U kunt de wizard op elk gewenst moment inschakelen via de comfort-handset. U kunt de volgende instellingen na elkaar opgeven:◆datum en tijd◆antwoordapparaat 1. 3 weergeven/verbergen (op Gigaset met geïntegreerd antwoordapparaat)◆MSN-nummer van de aansluiting bepalen/invoeren◆type van de aangesloten toestellen instellen◆MSN-nummer voor ontvangst instellen◆MSN-nummer voor verzending instellen◆netlijncode (bij gebruik van een telefooncentrale)Wat is een MSN-nummer. MSN = Multiple Subscriber Number.

Voor een ISDN-aansluiting voor meerdere toestellen kunt u maximaal tien verschillende telefoonnummers aanvragen. Een MSN-nummer is een van de aan u toegewezen telefoonnummers zonder de eerste nul van het netnummer. Op welke manier uw toestel gebruikmaakt van het MSN-nummer kunt u geheel naar eigen inzicht opgeven. Daarbij wordt onderscheid gemaakt tussen:◆MSN voor ontvangst: telefoonnummer waaronder u bereikbaar bent voor oproepen. U kunt de ontvangst-MSN’s toewijzen aan bepaalde interne toestellen (pagina 72). Inkomende oproepen worden alleen doorverbonden met toestellen waaraan het desbetreffende MSN voor ontvangst is toegewezen. Toestellen zijn bijvoorbeeld handsets of antwoordapparaten. ◆MSN voor verzending: telefoonnummer dat wordt doorgegeven aan degene met wie u belt. Op basis van het verzend-MSN vindt afrekening met de netwerkaan-bieder plaats.

Het is mogelijk om aan elk intern toestel een vast MSN-nummer voor verzending toe te wijzen (pagina 73). Mogelijke interne toestellen: Afhankelijk van de functionaliteit van het basisstation kunt u aan de volgende interne toestellen een intern telefoonnummer geven.

Welke interne telefoonnummers beschik-baar zijn, leest u in de gebruiksaanwijzing van het basisstation. Int11 – Int18: handsetsInt10: basisstation (SX353isdn)Int21 – Int22: analoge toestellen (SX255isdn, , SX353isdn)Int40: pc via een USB-aansluiting (, SX255isdn, , SX353isdn)Int41 – Int48: datamoduleInt51 – Int53: Bluetooth-toestellen ( SX353isdn)Int91 – Int93: in het basisstation geïntegreerd antwoordapparaat.

12Basisstation in gebruik nemen – Configuratie-wizardE45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / starting. fm / 22. 03. 2006Voorbeeld van de toewijzing van MSN-nummers: U heeft vier MSN-nummers aangevraagd, waarvan twee voor zakelijk gebruik (MSN1, MSN2) en twee voor privé-gebruik (MSN3, MSN4). Op een basisstation zijn vier hand-sets aangesloten. Twee handsets (Intern 11 en 12) en het antwoordapparaat Intern 91 wilt u alleen voor zakelijke doeleinden gebruiken, twee handsets (Intern 13 en 14) en het antwoordapparaat Intern 92 voor privé-doeleinden. Omdat aan de handsets Intern 11 en Intern 12 twee MSN-nummers voor ontvangst zijn toegewezen, kunt u de functie MSN volgend nr. gebruiken (pagina 73). U kunt dan bij elk uitgaand extern gesprek overschakelen naar MSN2 (voor verzending). Voor de hand-sets Intern 13 en 14 is dit in dit voorbeeld niet mogelijk.

Configuratie-wizard starten en basisinstellingen definiëren Interne toestellen Gebruik MSN voor ontvangst MSN voor verzen-dingHandsets Intern 11, 12 zakelijk MSN1, MSN2 MSN1Antwoordapparaat Intern 91 MSN1, MSN2 ---Handset Intern 13 privé MSN3 MSN3Handset Intern 14 MSN4 MSN4Antwoordapparaat Intern 92 MSN3, MSN4 ---v / w ¢Ð ¢Basis ¢Installatie[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]JA Displaytoets indrukken om de configuratie-wizard te starten. Als u al een systeem-PIN (niet 0000) heeft ingesteld (pagina 64), moet u deze hier invoeren. ~ Eventueel Systeem-PIN invoeren en bevestigen. OKi◆De configuratie-wizard kan niet door meerdere handsets tegelijkertijd worden gebruikt. ◆Als er als instellingen zijn vastgelegd (fabrieksinstellingen of eerder gekozen instellingen), dan worden deze gegevens bij de desbetref-fende functies op het display weergegeven en kunt u deze instel-lingen wijzigen.

13Basisstation in gebruik nemen – Configuratie-wizardE45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / starting.fm / 22.03.2006Basisinstellingen definiërenDatum en tijd instellenAfhankelijk van de netwerkprovider worden datum en tijd bij de eerste uitgaande oproep automatisch overgenomen van het telefoonnetwerk. Op het display wordt het volgende weergegeven: Datum en tijd invoeren? Als u de tijd in 12-uursweergave wil weergeven, kunt u de instelling later wijzigen (pagina 67). Antwoordapparaat weergeven/verbergenEr zijn drie antwoordapparaten: Aa1, Aa2 en Aa3. U kunt de antwoordapparaten alleen gebruiken als ze worden weergegeven. Op het display wordt het volgende weergegeven: Antwoordapp. 1 onderdrukken?Kies ◆ JA als u Aa1 wilt verbergen en ◆NEE als u Aa1 wilt gebruiken. Deze procedure wordt vervolgens herhaald voor Aa2 en Aa3.

Eigen telefoonnummers (MSN’s) zoekenDeze functie moet worden ondersteund door uw netwerkprovider.Op het display wordt het volgende weergegeven: Eigen nummers (MSN's) zoeken?Bij de orderbevestiging voor de ISDN-aansluiting ontvangt u van uw netwerkaanbieder een aantal eigen telefoonnummers (MSN’s). U kunt tot tien telefoonnummers opslaan. Als op uw toestel nog geen MSN is ingevoerd, kunt u deze ophalen bij de telefooncen-trale. Bevestig hiervoor de opdracht JA. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]JA Displaytoets indrukken om datum en tijd in te stellen.~ Achtereenvolgens datum (6 posities) en tijd (4 posi-ties in 24-uursweergave) invoeren, bijvoorbeeld. 101204 0945 voor 10-12-04 9.45 uur. ÍDisplaytoets indrukken om het submenu te openen.

14Basisstation in gebruik nemen – Configuratie-wizardE45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / starting. fm / 22. 03. 2006◆Als er MSN-nummers zijn doorgegeven, wordt op het display het aantal doorgegeven nummers weergegeven en worden de MSN-nummers ingevoerd. ◆Als er geen MSN-nummers zijn doorgegeven (bijvoorbeeld omdat er al MSN-nummers zijn ingevoerd of omdat de netwerkprovider de functie niet ondersteund), verschijnt er een melding. U moet de MSN-nummers dan handmatig invoeren (zie volgende paragraaf). Eigen telefoonnummers (MSN-nummers) handmatig invoeren en namen invoeren voor MSN-nummersOp het display wordt het volgende weergegeven: Eigen nummers (MSN's) zoeken. De ingevoerde MSN-nummers worden automatisch aan alle aangemelde handsets toegewezen als MSN voor ontvangst. MSN1 wordt automatisch aan alle aangemelde handsets toegewezen als MSN voor verzending.

Deze procedure wordt herhaald voor MSN2 tot en met MSN 9 en MSN0. Toesteltype instellenAls een basisstation de mogelijkheid biedt om een analoog apparaat aan te sluiten, moet u het toesteltype instellen (zie gebruiksaanwijzing van het basisstation). Op het display wordt het volgende weergegeven: Toesteltype instellen. Als u een analoog toestel op uw basisstation heeft aangesloten, kiest u JA. Op het display wordt het volgende weergegeven: Toesteltype voor Intern 21 instellen. , kies JA. Selecteer het desbetreffende toesteltype en bevestig met (‰ = aan). Welke instel-lingen mogelijk zijn, vindt u in de gebruiksaanwijzing van het basisstation. Druk kort op de displaytoets ¯ om verder te gaan. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]JA Displaytoets indrukken om opdracht te bevestigen. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]JA Displaytoets indrukken om opdracht te bevestigen. ~ Naam invoeren.

Het invoeren van een naam voor een MSN-nummer is optioneel. s / s ~ Desgewenst naar regel gaan en een MSN-nummer invoeren. Als de MSN-nummers auto-matisch zijn bepaald, is er al een nummer ingevoerd.

15Basisstation in gebruik nemen – Configuratie-wizardE45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / starting. fm / 22. 03. 2006MSN-nummer voor ontvangst instellenOp het display wordt het volgende weergegeven: Ontvangst-MSN instellen. Via een MSN voor ontvangst worden inkomende oproepen beantwoord. De MSN’s die aan uw ISDN-aansluiting zijn toegekend, kunt u desgewenst aan verschillende toestellen toewijzen. Het is mogelijk om aan een toestel meerdere ontvangst-MSN’s toe te wijzen. Herhaal deze procedure voor alle toestellen (handsets, datamodules enzovoort) die bij uw telefoon zijn aangemeld, en voor het geïntegreerde antwoordapparaat (op Gigaset met geïntegreerd antwoordapparaat). MSN-nummer voor verzending instellenOp het display wordt het volgende weergegeven: Zend-MSN instellen. U kunt aan elk intern toestel één van de beschikbare MSN-nummers voor verzending toewijzen.

Dit nummer wordt doorgegeven aan uw gesprekspartner. Ook rekent de netwerkaanbieder de gesprekskosten af via dit MSN-nummer. U kunt aan een MSN-nummer meerdere toestellen toewijzen als verzend-MSN, maar aan elk toestel kunt u maar één verzend-MSN toewijzen. Herhaal deze procedure voor alle handsets die bij uw telefoon zijn aangemeld. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]JA Displaytoets indrukken om opdracht te bevestigen. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]JA Displaytoets om opdracht Indeling voor Intern 11 instellen. te bevestigen. De lijst met ingevoerde MSN’s wordt weergegeven. s / sMSN1:703815178 MSN-nummer selecteren dat aan dit toestel moet worden toegewezen, en bevestigen. Procedure herhalen voor alle MSN-nummers die aan dit toestel moeten worden toegewezen als MSN voor ontvangst (‰ = aan). ¯ Displaytoets indrukken om de toewijzingsprocedure voor dit toestel af te sluiten.

OKiTijdens het instellen van MSN-nummers voor een antwoordapparaat worden in de lijst met MSN-nummers alleen de nummers weergegeven die nog niet zijn toegewezen aan een ander antwoordapparaat.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]JA Displaytoets om opdracht te bevestigen. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]JA Displaytoets indrukken om opdracht Indeling voor Intern 11 instellen. te bevestigen. De lijst met ingevoerde MSN’s wordt weergegeven. s / sMSN1:703815178 MSN-nummer selecteren dat aan dit toestel moet worden toegewezen, en bevestigen (‰ = aan). ¯ Displaytoets indrukken om de toewijzingsprocedure voor dit toestel af te sluiten. OK.

16Basisstation in gebruik nemen – Configuratie-wizardE45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / starting.fm / 22.03.2006Gebruik in combinatie met telefooncentraleVoer de volgende stappen alleen uit als u de telefoon wilt aansluiten op een telefoon-centrale (dus niet rechtstreeks op de NT). Afhankelijk van de telefooncentrale is het mogelijk dat u voor externe oproepen bij het eerste gebruik een netlijncode (netnummer) moet invoeren. Zie de instructies van uw telefooncentrale. De netlijncode kan uit een tot vier cijfers bestaan. Op het display wordt het volgende weergegeven: Huis- of bedr. centrale?Op het display wordt Installatie beëindigd weergegeven. Druk op de verbreektoets a om terug te gaan naar de ruststand van de handset.

17Handsets aanmelden/afmeldenE45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / registering_hs.fm / 22.03.2006Handsets aanmelden/afmeldenEen handset kan bij een tot vier basisstations worden aangemeld.Als op uw telefoon alle interne nummers voor draadloze toestellen al in gebruik zijn, moet u eerst een aangemelde handset afmelden die u niet meer wilt gebruiken (pagina 17).De aanmelding van een handset moet u op het basisstation en de handset starten.1. Basisstation gereedmaken voor de aanmelding (zie gebruiksaanwijzing van het basisstation).2. Op de handset (binnen 60 seconden): Wanneer de aanmelding is voltooid, wordt de handset in de ruststand gezet. Op het display wordt het interne nummer van de handset weergegeven. Handsets afmeldenU kunt vanaf elke aangemelde handset elke andere aangemelde handset afmelden.

v / w ¢Ð ¢Handset ¢HS aanmeldens / sBasis 1 Basisstation (1–4) selecteren en bevestigen, bijvoor-beeld Basis 1.~ Systeem-PIN van het basisstation (standaard: 0000) invoeren en bevestigen. Op het display staat Aanmeldprocedure en de naam van het basissta-tion, bijvoorbeeld Basis 1. Als de handset het basisstation heeft gevonden, wordt op het display de lijst met vrije interne nummers weergegeven. s / s Int11: Intern 11 Intern nummer selecteren en bevestigen, bijvoor-beeld Int11: Intern 11. OKOKOKiDe handset breekt het zoeken naar een basisstation na 60 seconden af. Herhaal de procedure als de handset in deze tijd niet is aangemeld.v / w ¢Ð ¢Basis ¢Instellingen ¢Deeln. defin. ¢Tst. afmeldens / s Int16: Intern 16 Af te melden handset selecteren en bevestigen ,bijvoorbeeld Int16: Intern 16.a Lang ingedrukt houden (terug naar rusttoestand). OK

18Handsets aanmelden/afmeldenE45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / registering_hs.fm / 22.03.2006Ander basisstation selecterenAls uw handset bij meerdere basisstations is aangemeld, dan zijn de volgende instel-lingen mogelijk:◆Vast instellen op een bepaald basisstation, bijvoorbeeld basisstation thuis of basis-station op kantoor.◆Instellen op het basisstation met de beste ontvangst: Beste basis. De handset scha-kelt automatisch over naar het basisstation met de beste ontvangst . v / w ¢Ð ¢Handset ¢Kies basiss / s Eén van de aangemelde basisstations of Beste basis selecteren en bevestigen.a Lang ingedrukt houden (terug naar rusttoestand). OK

19TelefonerenE45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / telephony.fm / 22.03.2006TelefonerenExtern bellen Externe oproepen zijn oproepen via het openbare telefoonnet. Met de verbreektoets a kunt u het kiezen annuleren. Gesprek beëindigen Intern bellenInterne gesprekken met andere handsets die zijn aangemeld bij hetzelfde basisstation, zijn gratis.Een bepaalde handset bellen of ...~ c Nummer invoeren en de verbindingstoets indrukken.of ...c ~ Verbindingstoets c lang indrukken en vervolgens het nummer invoeren. i◆Als u kiest via het telefoonboek, de snelkieslijst of de nummerherha-lingslijst, hoeft u nummers en netlijncodes van netwerkaanbieders niet telkens opnieuw in te voeren. ◆Nummers uit het telefoonboek kunt u onder een toets program-meren.◆Met SpraakSturing kunt u nummers kiezen door de bijbehorende naam uit te spreken.a Verbreektoets indrukken.

20TelefonerenE45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / telephony.fm / 22.03.2006Alle handsets bellen (groepsoproep) Gesprek beëindigenOproep beantwoordenEen inkomende oproep wordt op drie manieren op de handset gesignaleerd: door een geluidssignaal, een melding op het display en knipperen van de handsfreetoets d. U kunt een oproep als volgt beantwoorden:◆De verbindingstoets c indrukken.◆De handsfreetoets d indrukken.Als de handset in het basisstation staat en de functie Auto aannemen is ingeschakeld, hoeft u de handset alleen uit het basisstation te nemen om de oproep te beantwoorden.Als u het belsignaal storend vindt, drukt u de displaytoets §Stil§ in. U kunt de oproep beantwoorden zolang deze op het display wordt weergegeven.NummerWeergaveBij een oproep wordt het nummer of de naam van de beller op het display weergegeven.

Voorwaarden: ◆De netwerkaanbieder ondersteunt CLIP (Calling Line Identification Presentation): nummer van de beller wordt weergegeven.Weergave op het display bij CLIPAls het nummer van de beller is opgeslagen in uw telefoonboek, wordt in plaats van het telefoonnummer zijn of haar naam weergegeven. Als voor het nummer een spraakcom-mando (SL55) is gedefinieerd, wordt de oproep tevens gesignaleerd door het afspelen van het spraakcommando. Hebt u de naam gewijzigd van het MSN dat wordt gebeld (pagina 71), dan wordt de gewijzigde naam weergegeven. u / uInterne oproep starten.* Sterretje-toets indrukken. Alle handsets worden gebeld. a Verbreektoets indrukken. telefoonnummer of „Anna“Externe opr. van0891234567voor PrivéWEIGER BEL UIT Ontvangst-MSN dat wordt gebeld

21TelefonerenE45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / telephony.fm / 22.03.2006NummerWeergave onderdrukkenU wilt niet dat uw gesprekspartner uw telefoonnummer te zien krijgt. U kunt de NummerWeergave onderdrukken voor de eerstvolgende oproep of permanent voor alle oproepen. Als NummerWeergave permanent is onderdrukt, is het telefoonnummer bij uitgaande gesprekken niet zichtbaar voor uw gesprekspartner. Bovendien wordt ook op het oproepende toestel het werkelijk bereikte telefoonnummer (bijvoorbeeld bij een doorschakeling) niet weergegeven.NummerWeergave bij volgende oproep onderdrukken: NummerWeergave standaard onderdrukken of toestaan:Standaard is Anonieme oproep niet ingeschakeld. HandsfreeHandsfree in-/uitschakelen Zodra u het handsfree uitschakelt, wordt de handmatige bediening ingeschakeld, en voert u het gesprek verder met de handset. v / w ¢Ð ¢Basis ¢Opr.

voorbereidsAnonieme oproep Selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld).a Lang ingedrukt houden (terug naar rusttoestand). OKiNa het gesprek wordt de oorspronkelijke instelling hersteld. Voor het volgende gesprek is de NummerWeergave niet onderdrukt. Dit is ook het geval als u hetzelfde nummer nogmaals belt vanuit de nummerherha-lingslijst.v / w ¢Ð ¢Basis ¢Instellingen ¢ISDN-instell.sAnonieme oproep Selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld).a Lang ingedrukt houden (terug naar rusttoestand).OKInschakelen bij nummer kiezen:~ d Telefoonnummer invoeren en handsfreetoets indrukken (in plaats van verbindingstoets c).Tijdens een gesprek in-/uitschakelen:d Handsfreetoets indrukken.(Opnieuw indrukken om uit te schakelen.)iAls u de handset tijdens een gesprek in de lader wilt zetten, dan moet u de handsfreetoets d ingedrukt houden terwijl u de handset in de lader plaatst.

22TelefonerenE45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / telephony.fm / 22.03.2006Oproep overnemen tijdens oproepvertraging (Call PickUp)U kunt oproepen ook tijdens een ingestelde oproepvertraging (pagina 78) overnemen.Voorwaarden:◆Voor het toestel dat de oproep overneemt, moet ten minste de autorisatie Alleen aannemen zijn ingesteld (pagina 64).◆Beide toestellen moeten zijn toegewezen aan hetzelfde MSN voor ontvangst (pagina 72).Oproep weigeren Er komt een externe oproep binnen, al dan niet tijdens een gesprek. De oproep wordt zowel akoestisch als op het display van alle handsets van deze MSN-groep gesignaleerd. U kunt deze externe oproep weigeren.Druk de displaytoets WEIGER.

Afhankelijk van de instelling (pagina 74) wordt de oproep alleen geweigerd op de eigen handset (handsets met hetzelfde MSN voor ontvangst blijven overgaan) of op de hele MSN-groep (de beller hoort de ingesprektoon).Lijn reserverenMet een ISDN-aansluiting beschikt u over twee telefoonlijnen (B-kanalen) die u tegelijk kunt gebruiken.Voorwaarde: u wilt extern telefoneren, maar beide telefoonlijnen van uw aansluiting worden gebruikt door andere toestellen. Druk de displaytoets TERUGB.. De eerste lijn die vrij komt, wordt dan voor u gereserveerd. Uw handset gaat over zodra er een externe lijn beschikbaar is. c Verbindingstoets lang indrukken. Beantwoorden? wordt weergegeven.[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]JA Bevestigen om de oproep over te nemen.of ... Vrije lijn gebruiken: c Verbindingstoets indrukken. U kunt het telefoon-nummer nu op de gebruikelijke wijze invoeren. of ...

Reservering annuleren:[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]WISSEN Displaytoets indrukken. De reservering wordt gean-nuleerd.iAls u de reservering niet annuleert maar de beschikbare lijn ook niet gebruikt, wordt de reservering na 30 seconden automatisch geannu-leerd.

23TelefonerenE45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / telephony. fm / 22. 03. 2006MSN voor verzending vastleggen voor het volgende gesprekOok als u voor de handset een eigen MSN-nummer voor verzending heeft ingesteld (pagina 72), kunt u voor elk gesprek een ander MSN selecteren voor verzending, bijvoorbeeld als u de gesprekskosten wilt scheiden. Zorg ervoor dat bij SMS-berichten het MSN-nummer voor verzending/ontvangst gelijk is aan het nummer dat is geregistreerd bij de SMS-centrale (pagina 37). Standaard is MSN volgend nr. voor geen van de MSN-nummers ingeschakeld. U kunt de handset ook zo instellen dat een lijst met alle beschikbare MSN-nummers voor verzending wordt weergegeven wanneer u op de verbindingstoets c of de handsfree-toets d drukt (pagina 73).

Terugbellen bij in gesprek (CCBS)/bij geen gehoor (CCNR)Voorwaarde: deze functie wordt door de virtuele PABX of netwerkprovider onder-steund. Terugbellen bij in gesprek – CCBS (Completition of calls to busy subscriber)De door u gebelde deelnemer is in gesprek. Als u zich automatisch laat terugbellen, hoeft u de deelnemer niet telkens opnieuw te bellen. Terugbellen bij geen gehoor – CCNR (Completition of calls no reply)Als de door u gebelde deelnemer niet opneemt, kunt u zich automatisch laten terug-bellen: zodra de deelnemer een telefoongesprek heeft gevoerd en ophangt, wordt u automatisch teruggebeld. De terugbelopdracht wordt na circa 2 uur (afhankelijk van de virtuele PABX of serviceprovider) automatisch gewist. Terugbellen activerenDe door u gebelde deelnemer is in gesprek of neemt niet op:v / w ¢Ð ¢Basis ¢Opr. voorbereid ¢MSN volgend nr.

24TelefonerenE45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / telephony.fm / 22.03.2006Terugbelopdracht beantwoorden De handset gaat over met een speciale beltoon en op het display wordt het terugbel-nummer weergegeven.Terugbelopdracht controleren en wissenTerugbelopdracht wissen als u wordt teruggebeld:De handset gaat over en op het display wordt het telefoonnummer weergegeven.Terugbelopdracht controleren of wissen voordat u wordt teruggebeld: Belleridentificatie U kunt de identiteit achterhalen van bellers die u lastigvallen of bedreigen.Voorwaarde: u heeft de belleridentificatie bij uw netwerkaanbieder aangevraagd.U kunt deze functie inschakelen tijdens het gesprek of direct nadat de beller de verbin-ding heeft verbroken. U mag de verbinding niet zelf verbreken.De beller wordt geïdentificeerd door de telefooncentrale.

Het telefoonnummer van de beller, de datum en de tijd worden geregistreerd. U ontvangt deze gegevens later van uw netwerkprovider.c Verbindingstoets indrukken.de verbinding wordt tot stand gebracht.[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]WISSEN Displaytoets indrukken. De terugbelopdracht wordt gewist.v / w ¢Ð ¢Basis ¢Statuss / sTerugbellen Selecteren en bevestigen. Het huidige telefoon-nummer wordt op het display weergegeven.of ... Controleren:[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]TERUG Displaytoets indrukken. Terugbellen blijft actief.of ... Wissen:[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]WISSEN Displaytoets indrukken. De terugbelopdracht wordt gewist.OKiDruk in geen geval op de verbreektoets!v / vMenu openen.s / s Nr.weerg. beller Selecteren en bevestigen. OK

25Functies tijdens een gesprekE45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / during.fm / 22.03.2006Functies tijdens een gesprekMicrofoon van de handset uitschakelen U kunt de microfoon van de handset tijdens een gesprek uitschakelen, bijvoorbeeld om iets met een andere persoon te bespreken. Uw gesprekspartner aan de telefoon kan dan niet meeluisteren. Maar u kunt hem of haar wel horen.Telefoneren met meerdere gesprekspartnersAls u wilt telefoneren met meerdere gesprekspartners, moet u eerst ruggespraak starten. U kunt dan afwisselend („wisselgesprek“, pagina 27) of tegelijkertijd („confe-rentie“, pagina 28, afhankelijk van het netwerk) met de andere deelnemers spreken.Externe ruggespraakU wilt tijdens een extern of intern gesprek een andere externe deelnemer bellen.Externe ruggespraak starten:De eerste deelnemer wordt nu in de wachtstand gezet.

Als de deelnemer intern in de wachtstand is gezet (pagina 80), hoort hij of zij de ingestelde wachtmuziek (pagina 80).[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]MIC.UIT Displaytoets indrukken. Het gesprek wordt „stil-gezet“.Microfoon inschakelen: [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]MIC.AAN Displaytoets indrukken.iBij het uitvoeren van andere functies, bijvoorbeeld interne ruggespraak, wordt de microfoon weer ingeschakeld.iU kunt ruggespraak met een externe deelnemer vanuit een extern gesprek zo instellen (pagina 80), dat beide ISDN-lijnen bezet zijn (de verbinding wordt intern in de wachtstand gezet) of dat de tweede ISDN-lijn beschikbaar blijft (de verbinding wordt extern in de wachtstand gezet). Deze functie is afhankelijk van uw serviceprovider.of ...v / vMenu openen.s / s Ruggespraak Selecteren en bevestigen.of ...S R-toets indrukken. OK

26Functies tijdens een gesprekE45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / during.fm / 22.03.2006Verbinding met tweede externe deelnemer tot stand brengen: Interne ruggespraaku wilt tijdens een extern gesprek een interne deelnemer bellen. Interne ruggespraak starten:De eerste deelnemer wordt nu in de wachtstand gezet. De eerste (externe) deelnemer hoort de ingestelde wachtmuziek (pagina 80) als de verbinding intern in de wachtstand wordt gezet (pagina 80).Verbinding met interne deelnemer tot stand brengen: ~ Telefoonnummer van tweede deelnemer invoeren.De verbinding kan ook via het telefoonboek of een andere lijst tot stand worden gebracht.Tweede deelnemer is in gesprek:[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]TERUG Displaytoets indrukken om terug te keren naar de eerste deelnemer.Tweede deelnemer neemt op:of ...

27Functies tijdens een gesprekE45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / during.fm / 22.03.2006WisselgesprekVoorwaarde: u heeft een ruggespraakverbinding opgebouwd (pagina 25 of pagina 26).De via ruggespraak tot stand gebrachte verbinding is actief en de eerste verbinding is in de wachtstand gezet. U kunt om en om met beide gesprekspartners spreken:Met q / q of y x wisselt u tussen de twee gesprekspartners.Een externe deelnemer hoort in de wachtstand de ingestelde wachtmuziek (pagina 80) als de verbinding intern in de wacht is gezet (pagina 80). Een interne deelnemer in de wachtstand hoort geen wachtmuziek.Ruggespraak/wisselgesprek beëindigen:[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]TERUG Displaytoets indrukken om terug te keren naar de externe deelnemer.Interne deelnemer neemt op:of ... Wisselgesprek (pagina 27):q / q of yx Schakelen tussen gesprekspartners.of ...

Conferentie (pagina 28):[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]CONF. Displaytoets indrukken om telefonische conferentie tot stand te brengen.of ...Gesprek doorverbinden (pagina 29)of ... Het actieve gesprek beëindigen:v / v Menu openen.s / s Einde Selecteren en bevestigen. U bent weer verbonden met de gesprekspartner in de wachtstand.of ...a Verbreektoets indrukken.De actieve verbinding wordt verbroken. U wordt automatisch teruggebeld door de deelnemer in de wachtstand.OK

28Functies tijdens een gesprekE45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / during.fm / 22.03.2006ConferentieVoorwaarde: U heeft een ruggespraakverbinding opgebouwd (pagina 25 of pagina 26).De via ruggespraak tot stand gebrachte verbinding is actief en de eerste verbinding is in de wachtstand gezet. Bij een conferentie spreekt u met beide deelnemers tegelijk.Bij externe ruggespraak is deze functie afhankelijk of uw netwerkprovider deze onder-steunt.U kunt met één basisstation twee conferenties tegelijkertijd houden.Conferentie opbouwenU voert een ruggespraakgesprek.

U heeft de eerste deelnemer in de wachtstand gezet.Druk op de displaytoets CONF.om een conferentie tot stand te brengen.Conferentie beëindigenU kunt een conferentie op verschillende manieren beëindigen:Inkomende oproep doorschakelen – CD (Call Deflection) Met de functie CD kunt u een inkomende oproep tijdens het overgaan doorschakelen naar een willekeurig telefoonnummer zonder de oproep aan te nemen.U kunt vooraf een telefoonnummer voor de doorschakeling instellen (pagina 77), een nummer in het telefoonboek kiezen of een nieuw nummer invoeren.Informeer bij uw netwerkprovider of hij deze feauture ondersteunt.iU kunt een conferentie tot stand brengen met◆twee externe gesprekspartners of◆één interne en één externe gesprekspartnerof ... U beëindigt de conferentie:a Lang ingedrukt houden (terug naar rusttoestand).of ...

U zet de conferentie om in ruggespraak:[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]ENKEL Displaytoets indrukken om van de conferentiescha-keling terug te keren naar een gesprek met rugge-spraak (pagina 25 of pagina 26).De verbinding die vóór het beleggen van de confe-rentie actief was, wordt weer de actieve verbinding.v / vMenu openen.s / s Doorschakelen Selecteren en bevestigen.De vooraf gekozen bestemming wordt gekozen.OK

29Functies tijdens een gesprekE45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / during. fm / 22. 03. 2006Gesprekken doorverbindenGesprek doorverbinden met een externe gesprekspartner (ECT/Explicit Call Transfer)Voorwaarden:◆De functie moet zijn ingeschakeld zie pagina 84. ◆Doorverbinden is alleen mogelijk als ook de telefooncentrale of de ISDN-telefoon-centrale ECT ondersteunt. Als dat niet het geval is, wordt de externe verbinding verbroken. De verbinding wordt niet opnieuw tot stand gebracht. ◆Om een deelnemer in de wachtstand te kunnen zetten bij ruggespraak vanuit een extern gesprek moet Ruggespr. ext. zijn ingesteld (pagina 80). U voert een extern gesprek en wilt dit doorverbinden met een andere externe deel-nemer. Breng hiervoor een extern ruggespraakgesprek tot stand (pagina 25) en druk vervolgens op de verbreektoets a (ook vóór de melding) om het gesprek door te verbinden.

Gesprek doorverbinden met een andere handsetU voert een extern gesprek en wilt dit doorverbinden met een andere handset. Breng hiervoor een intern ruggespraakgesprek tot stand (pagina 26) en druk vervolgens op de verbreektoets a (ook vóór de melding) om het gesprek door te verbinden. Extern wisselgesprek bewerken (CW/Call Waiting)Voorwaarde: Wisselgesprek CW (Call Waiting) is ingesteld, zie pagina 79. Als u tijdens een gesprek (intern of extern) een externe oproep ontvangt, hoort u de wisselgesprektoon (korte toon). Als NummerWeergave is ingeschakeld, wordt op het display het nummer of de naam van de beller weergegeven. U kunt een extern wisselgesprek op vier verschillende manieren afhandelen:Wisselgesprek aannemen - ruggespraak:Druk de displaytoets BEANTW. U neemt het wisselgesprek aan en de eerste gespreks-partner wordt in de wachtstand gezet.

Beide gesprekspartners worden op het display weergegeven en de actieve gesprekspartner is gemarkeerd. Voor het wisselen tussen beide gesprekspartners zie pagina 27, voor conferentiescha-keling zie pagina 28.

30Functies tijdens een gesprekE45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / during.fm / 22.03.2006Wisselgesprek afwijzenDruk op de displaytoets WEIGERom een wisselgesprek af te wijzen.Wisselen van gesprekspartnerWisselgesprek intern doorschakelen:U kunt het wisselgesprek intern doorschakelen zonder de oproep aan te nemen. Gesprek in wachtstand zetten (Call Hold)Externe deelnemer in de wachtstand zetten:Tijdens een extern gesprek:Druk de displaytoets INT. U heeft de externe deelnemer in de wachtstand gezet. De wachtende externe deelnemer hoort de ingestelde wachtmuziek (pagina 80) als de verbinding intern in de wachtstand wordt gezet (pagina 80). U kunt een intern rugge-spraakgesprek starten (pagina 26).Interne deelnemer in de wachtstand zetten:Tijdens een extern gesprek: Druk de displaytoets RUGGESP.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand