Siemens C470 Handleiding

1Overzicht van de handsetGigaset C470/C475 / Belgien NL / A31008-M1902-E101-1-3F19 / overview.fm / 10.10.2008Version 4, 16.09.2005Overzicht van de handset 1Display (weergaveveld) in de ruststand2Laadniveau van de batterijen = e V U (leeg tot vol) = knippert: batterijen bijna leege V U knippert: batterijen worden geladen3Displaytoetsen (pagina 11)4Berichtentoets Oproepersllijst en berichtenlijst openenKnippert: nieuw bericht of nieuwe oproep5Verbreektoets, aan/uit-toets Gesprek beëindigen, functie annuleren, één menuniveau terug (kort indrukken), terug naar de ruststand (lang indrukken), handset in-/uitschakelen (in de ruststand lang indrukken)6Hekje-toets Toetsblokkering aan/uit (in ruststand lang indrukken), bij het invoeren van tekst wisselen tussen hoofdletters, kleine letters en cijfers7Toets voor snelkieslijst Snelkieslijst openen 8Microfoon 9R-toets - ruggespraak (flash)- kiespauze invoeren (lang indrukken)10 Sterretje-toets Belsignalen aan/uit (lang indrukken),bij bestaande verbinding: omschakelen impulskiezen / toonkiezen (kort indrukken),tabel met speciale tekens openen11 Aansluiting voor headset12 Toets 1 Antwoordapparaat (alleen C475)/voicemail kiezen (lang indrukken) 13 Verbindingstoets Gesprek beantwoorden, nummerherha-lingslijst openen (kort indrukken), kiezen starten (lang indrukken) Bij het schrijven van een SMS-bericht: SMS-bericht versturen14 Handsfree-toets Wisselen tussen handmatig en handsfree telefoneren;Licht op: handsfree-functie is ingeschakeld;Knippert: inkomende oproep15 Navigatietoets (pagina 11)16 Antwoordapparaatsymbool (alleen C475) Antwoordapparaat ingeschakeld;knippert: antwoordapparaat neemt bericht op of wordt door een andere interne deelne-mer gebruikt17 Eco-modus ingeschakeld (pagina 13)18 Ontvangstniveau Ð i Ñ Ò (hoog tot gering)| Knippert: geen ontvangst2354671514129108113нÃV INT 1 15.11.07 09:45INT SMS11181617

2Overzicht van het basisstationGigaset C470/C475 / Belgien NL / A31008-M1902-E101-1-3F19 / overview.fm / 10.10.2008Version 4, 16.09.2005Overzicht van het basisstation Via de toetsen van het basisstation kunt u handsets op de basis aanmelden, hand-sets zoeken („paging“, zie pagina 44) en het geïntegreerde antwoordapparaat bedienen (alleen Gigaset C475). Basis Gigaset C4751 Aanmeld-/paging-toets: Kort indrukken: handset zoeken "Paging", zie pagina 44Lang indrukken: handsets en DECT-toestel-len aanmelden, zie pagina 43.2 Aan/uit-toets: antwoordapparaat in-/uit-schakelen. LED brandt: het antwoordapparaat is inge-schakeld. LED knippert: er is ten minste één nieuw bericht opgeslagen.Tijdens het beluisteren van berichten: 3 Weergave-/stoptoets:Nieuwe berichten op het antwoordapparaat weergeven resp. de weergave afbreken (kort indrukken).

Nieuwe en oude berichten weergeven (lang indrukken).4 Naar het volgende bericht (1 x indrukken) resp. het daarop volgende bericht (2 x in-drukken) springen.5 Naar het begin van het bericht (1 x indruk-ken) resp. naar het vorige bericht (2 x in-drukken) springen.6 Huidige bericht wissen. 7 Volume wijzigen tijdens de weergave van het bericht: ð = zachter; ñ = harder. Tijdens het signaleren van een externe oproep: Volume van het belsignaal wijzigen.Let op:uAls het antwoordapparaat via een handset wordt bediend of als er een bericht wordt opgenomen, kan het niet via de basis worden bediend.uAls de LED knippert terwijl het ant-woordapparaat uitgeschakeld is, bevindt er zich ten minste één nieuw, nog niet beluisterd bericht op het ant-woordapparaat.

3InhoudsopgaveGigaset C470/C475 / Belgien NL / A31008-M1902-E101-1-3F19 / C475IVZ. fm / 10. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005InhoudsopgaveOverzicht van de handset. 1Overzicht van het basisstation. 2Veiligheidsvoorschriften. 5Gigaset C470/C475 – een telefoon met heel veel mogelijkheden. 7De eerste stappen. 7Inhoud van de verpakking. 7Basisstation plaatsen. 7Handset in gebruik nemen. 8Handset bedienen. 10Navigatietoets. 11Displaytoetsen. 11Terug naar de ruststand. 12Menunavigatie. 12Corrigeren van onjuiste invoer. 12ECO DECT. 13Menu-overzicht. 14Telefoneren. 16Extern bellen. 16Gesprek beëindigen. 16Oproep beantwoorden. 16Nummerweergave. 16Handsfree telefoneren. 17Microfoon van de handset uitschakelen. 18Comfortabel telefoneren via netwerkdiensten. 19Functies voor de eerstvolgende oproep instellen. 19Functies voor alle volgende oproepen instellen.

19Functies die tijdens een gesprek worden ingesteld. 19Functies die na afloop van een gesprek worden ingesteld. 20Omschakelen op een andere serviceprovider. 20Telefoonboek en lijsten gebruiken. 21Telefoonboek/Snelkieslijst. 21Nummerherhalingslijst. 23Lijsten met berichten-toets oproepen 24Kostenbewust telefoneren. 25Voorkiesnummer aan een nummer koppelen. 25Automatisch voorkiezen van netwerkaanbieders (Preselection). 26SMS (tekstberichten). 27SMS-bericht schrijven/versturen. 27SMS-berichten ontvangen. 29Notificatie via SMS. 31SMS-postbussen. 31SMS-centrale instellen. 32SMS-berichten en telefooncentrales. 33SMS-functie in-/uitschakelen. 33Fouten met SMS-berichten herstellen 33Antwoordapparaat van het basisstation Gigaset C475 bedienen. 35Antwoordapparaat bedienen via de handset. 35Meeluisteren in-/uitschakelen. 38Antwoordapparaat instellen.

5VeiligheidsvoorschriftenGigaset C470/C475 / Belgien NL / A31008-M1902-E101-1-3F19 / security.fm / 10.10.2008Version 4, 16.09.2005VeiligheidsvoorschriftenLet op:Lees vóór gebruik de veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing.Breng uw kinderen op de hoogte van de aanbevelingen en de mogelijke gevaren van het gebruik van het toestel.Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter zoals aangegeven op de onderzijde van het basisstation respectievelijk de lader.Plaats alleen de aanbevolen, oplaadbare batterijen van hetzelfde type (pagina 59)! Dus geen batterijen van een ander type en geen niet-oplaadbare batterijen. Schade aan de gezondheid en persoonlijk letsel kunnen anders niet worden uitgeslotenOplaadbare batterijen zijn klein chemisch afval.

Uitgebreide informatie over het verwijderen van oude batterijen kunt u opvragen bij uw gemeente of de vak-handel waar u het product hebt gekocht.De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Let op de techni-sche voorwaarden van de desbetreffende omgeving (bijvoorbeeld een artsen-praktijk).Houd de handset niet aan het oor als deze overgaat resp. als u de handsfree- functie heeft ingeschakeld. Dit kan tot ernstige, blijvende gehoorschade leiden.De handset kan bij gehoorapparaten een onaangename bromtoon veroorzaken.Plaats het basisstation en de lader niet in een vochtige ruimte, zoals een badka-mer of een doucheruimte.

Handset en lader zijn niet beveiligd tegen spatwater (pagina 56).Gebruik de telefoon niet in omgevingen met explosiegevaar, bijvoorbeeld een schilderwerkplaats.Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden.Defecte basisstations niet meer gebruiken of laten repareren door de Service, aangezien deze andere draadloze diensten kunnen storen.$ƒ

6VeiligheidsvoorschriftenGigaset C470/C475 / Belgien NL / A31008-M1902-E101-1-3F19 / security.fm / 10.10.2008Version 4, 16.09.2005Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aan-geboden maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten.Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC.De juiste manier van weggooien en afzonderlijke inzameling van uw oude appa-raat helpt mogelijke negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.

Het is een eerste vereiste voor hergebruik en recy-cling van tweedehandse elektrische en elektronische apparaten.Voor meer informatie over het weggooien van uw oude apparaat, dient u con-tact op te nemen met uw gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product heeft gekocht.Opmerking:De functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn niet in alle landen beschikbaar.

7Gigaset C470/C475 – een telefoon met heel veel mogelijkhedenGigaset C470/C475 / Belgien NL / A31008-M1902-E101-1-3F19 / starting. fm / 10. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005Gigaset C470/C475 – een telefoon met heel veel mogelijkhedenUw toestel is voorzien van een groot kleu-rendisplay (65K kleuren). Met dit toestel kunt u niet alleen SMS-berichten via het vaste telefoonnet versturen en ontvan-gen, maar ook tot 150 telefoonnummers en e-mailadressen opslaan (pagina 21). En uw toestel kan nog veel meer: uVerlaag het zendvermogen door de Eco-modus in te schakelen (pagina 13). uVaak gebruikte telefoonnummers kie-zen met één toetsdruk (pagina 21). uTelefoneer comfortabel via netwerk-diensten (pagina 19). uBelangrijke gesprekspartners markeren als VIP. U herkent een belangrijke oproep dan al aan het belsignaal (pagina 22). uLaat ook gemiste oproepen weergeven door uw toestel (pagina 24).

Veel plezier met uw nieuwe toestel. De eerste stappenInhoud van de verpakkingueen basisstation Gigaset C470/C475 met netadapter,ueen handset Gigaset C47H,ueen telefoonsnoer,utwee oplaadbare batterijenueen batterijklepje,ueen draagclip,ueen gebruiksaanwijzing. Basisstation plaatsenHet basisstation is bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten met een tempe-ratuur tussen +5 C en +45 C. Zet het basisstation op een centrale plaats in uw huis neer. Hoe u de basis aan de wand kunt monte-ren, vindt u aan het einde van deze gebruiksaanwijzing. Let op: uZorg ervoor dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron of direct zonlicht en plaats het niet in de onmiddellijke omgeving van andere elektrische apparaten. uZorg ervoor dat de Gigaset niet in aan-raking komt met vocht, stof, agressieve vloeistoffen en dampen.

8De eerste stappenGigaset C470/C475 / Belgien NL / A31008-M1902-E101-1-3F19 / starting.fm / 10.10.2008Version 4, 16.09.2005Basisstation aansluiten¤Sluit eerst de netadapter aan en ver-volgens de stekker van het telefoon-snoer, zoals hieronder wordt aangege-ven. Leid daarna de snoeren door de snoergeleiders.1 Netadapter 230 V2 Telefoonstekker met telefoonsnoerLet op: uDe netadapter moet altijd zijn aanslo-ten, omdat het toestel niet werkt zon-der stroom.uGebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter en telefoonsnoer.uAls u zelf een telefoonsnoer aanschaft, moet de stekker ervan de juiste inde-ling hebben.Handset in gebruik nemenHet display is met een folie beschermd.

U kunt deze folie nu verwijderen!Batterijen plaatsen ¤Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste richting.De polen worden in of op het batterijvakje vermeld.Batterijklepje sluiten ¤Eerst de bovenkant van het klepje plaatsen.¤Vervolgens het klepje dichtdrukken tot dit vastklikt.Juiste indeling van de telefoonstekker 1vrij2vrij3a4b5vrij6vrij211Gigaset C470211Gigaset C4753 214 5 6 Let op: Gebruik uitsluitend de door Gigaset Communi-cations GmbH * aanbevolen oplaadbare batte-rijen (pagina 59)! Dus nooit gewone (niet-oplaadbaar) batterijen of batterijen van een ander type omdat dit persoonlijk letsel of pro-ductschade tot gevolg kan hebben.* Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.

9De eerste stappenGigaset C470/C475 / Belgien NL / A31008-M1902-E101-1-3F19 / starting. fm / 10. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005Draagclip bevestigenDe handset heeft ter hoogte van het dis-play aan weerszijden uitsparingen voor de draagclip. ¤Druk de draagclip zo op de achterkant van de handset dat de nokjes van de clip in de uitsparingen vastklikken. Batterijklepje openen¤Steek uw vinger in de uitsparing in de behuizing en trek het klepje naar boven. Handset in basisstation plaatsen en aanmelden ¤De handset met het display naar boven in het basisstation plaatsen. De handset wordt automatisch aange-meld. Het aanmelden kan tot 5 minuten in beslag nemen. Tijdens deze procedure staat in het display Aanmeldprocedure en knippert de naam van het basisstation. De handset krijgt het laagste vrije interne nummer (1-6).

Als de aanmelding is voltooid, wordt dit nummer in het display weergegeven, bijv. INT 1. Dit betekent dat nummer 1 aan de handset is toegewezen. Als de interne nummers 1–6 al aan andere toestellen zijn toegewezen, wordt nummer 6 overschre-ven. Handset op het basisstation laten staan om de batterijen te laden. Bij vragen en problemen, zie pagina 56. Headset-aansluitingU kunt headsets van het type (met 2,5 mm stekkerconnector) HAMA Plantronics M40, MX100 en MX150 aansluiten. Een lijst met geteste, compatibele head-sets vindt u op internet onder www. plan-tronics. com/productfinder. Batterijen de eerste keer laden en ontladen. Wanneer de handset aanstaat, wordt het laden van de batterij rechtsboven in het display weergegeven met een knipperend batterijsymbool e. Tijdens het gebruik van de handset wordt het laadniveau van de batterijen aangege-ven door het batterijpictogram (pagina 1).

Opmerkingen:– Automatisch aanmelden is alleen mogelijk als er geen gesprekken worden gevoerd via het basisstation. – Zodra u op een toets drukt, wordt de auto-matische aanmelding geannuleerd.

– Als de automatische aanmeldprocedure niet werkt, moet u de handset handmatig aanmelden (pagina 43). – U kunt de naam van de handset wijzigen (pagina 46). Opmerkingen:– Als u de handset in het basisstation plaatst, wordt de handset automatisch ingescha-keld. – De handset mag alleen worden geplaatst in een daarvoor bestemd basisstation of lader.

10Handset bedienenGigaset C470/C475 / Belgien NL / A31008-M1902-E101-1-3F19 / starting. fm / 10. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005Het laadniveau van de batterijen wordt alleen correct weergegeven als de batte-rijen eerst volledig worden geladen en ontladen. ¤Laat de handset ononderbroken vijf uur op het basisstation of laadstation staan. ¤Neem de handset vervolgens uit het laadstation en plaats deze pas terug als de batterijen volledig zijn ontladen. Let op:uVoer de procedure voor het laden en ontladen telkens uit wanneer u de bat-terijen uit de handset heeft verwijderd en teruggeplaatst. uDe batterijen kunnen tijdens het laden warm worden. Dit is normaal en onge-vaarlijk. uDe laadcapaciteit van de batterijen neemt als gevolg van technische oorza-ken na enige tijd af.

Datum en tijd instellenStel de datum en tijd in, zodat inkomende oproepen met de juiste datum en tijd wor-den geregistreerd en om de wekker te kunnen gebruiken. ¤Als de datum en tijd nog niet zijn inge-steld, de displaytoets §Tijd§ indrukken om het invoerveld te openen. Als u de tijd wilt wijzigen, opent u het invoerveld als volgt:v ¢Ð ¢Datum en tijd¤Gegevens in meerdere regels wijzigen:Datum:Dag, maand en jaar invoeren - 6 tekens. Tijd:Uren en minuten invoeren - 4 tekens, bijv. Q M  5 voor 7:15 uur. §Opslaan§ Displaytoets indrukkenDisplay in ruststandAls het toestel is aangemeld en de tijd is ingesteld, ziet het display in de ruststand er als volgt uit (voorbeeld). Als het ant-woordapparaat is ingeschakeld, ziet u bovendien op de bovenste regel het ant-woordapparaatsymbool × staan:Het antwoordapparaat is ingeschakeld met een standaardmeldtekst. Het toestel is nu klaar voor gebruik.

Toetsblokkering in- of uitschakelen# Druk lang op de hekje-toets. U hoort een bevestigingstoon. Als de toetsblokkering is ingeschakeld, ziet u in het display het symbool Ø. De toetsblokkering wordt automatisch uit-geschakeld als u wordt gebeld. Na afloop van het gesprek wordt de toetsblokkering weer ingeschakeld. Opmerking:Nadat de batterijen de eerste keer zijn geladen en ontladen, kunt u de handset na elk gesprek weer terugplaatsen in het laadstation. ÐV INT 1 15. 11. 07 07:15INT SMS.

11Handset bedienenGigaset C470/C475 / Belgien NL / A31008-M1902-E101-1-3F19 / starting.fm / 10.10.2008Version 4, 16.09.2005NavigatietoetsIn deze gebruiksaanwijzing is de kant van de navigatietoets (boven, onder, rechts, links) die u voor de desbetreffende functie moet indrukken, vetgedrukt, bijvoorbeeld v betekent dat u rechts op de navigatie-toets moet drukken.

De navigatietoets heeft verschillende functies:In de ruststand van de handsets Telefoonboek openen.v Hoofdmenu openen.u Lijst met handsets openen.tMenu oproepen voor het instellen van het ontvangstvo-lume (pagina 49), oproepsig-nalen (pagina 50) en attentie-tonen (pagina 51) van de handset.In het hoofdmenu, in submenu’s en lijstent/ s Eén regel omhoog/omlaag bladeren.v Submenu openen of selectie bevestigen.u Eén menuniveau terug of annuleren.In invoerveldenMet de navigatietoets verplaatst u de cur-sor naar boven t, naar beneden s, naar rechts v of naar links u. Tijdens een extern gespreks Telefoonboek openen.u Interne ruggespraak starten en microfoon uitschakelen.tVolume voor handset of handsfree telefoneren wijzi-gen. DisplaytoetsenDe functie van de displaytoetsen is afhan-kelijk van de situatie.

Voorbeeld:1 De huidige functies van de displaytoetsen worden op de onderste displayregel weer-gegeven.2DisplaytoetsenDe belangrijkste pictogrammen in het dis-play zijn:¨Het hoofdmenu openen.§Opties§ Een situatie-afhankelijk menu openen.W Wistoets: ingevoerde tekens van rechts naar links één voor één wissen.ÎEén menuniveau terug of pro-cedure annuleren.ÓNummer naar het telefoon-boek kopiëren. ŸExterne oproep doorverbin-den met het antwoordappa-raat (alleen C475).• Nummerherhalingslijst ope-nen.21INT SMS

12Handset bedienenGigaset C470/C475 / Belgien NL / A31008-M1902-E101-1-3F19 / starting. fm / 10. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005Terug naar de ruststandU keert als volgt van een willekeurige plaats in het menu terug in de ruststand:¤Verbreektoets a lang indrukken. Of:¤Geen toets indrukken: na 2 minuten schakelt het display automatisch over naar de ruststand. Wijzigingen die u niet heeft bevestigd of opgeslagen met §OK§, §Ja§, §Opslaan§, §Verstrn§ of met Opslaan §OK§ worden niet doorgevoerd. Op pagina 1 staat een afbeelding van het display in ruststand. MenunavigatieDe functies van het toestel zijn opgeno-men in een menu met meerdere niveaus. Hoofdmenu (hoogste menuniveau) ¤Als de handset in de ruststand staat, v indrukken om het hoofdmenu te openen. De functies van het hoofdmenu worden in het display als lijst met kleurensymbool en naam weergegeven.

Een functie starten, dat wil zeggen, het betreffende submenu (menu op het vol-gende niveau) openen:¤Met de navigatietoets q naar de func-tie navigeren. Druk op de displaytoets §OK§. Submenu’s De functies van het submenu worden in een lijst weergegeven. Een functie starten:¤Met de navigatietoets q naar de func-tie bladeren en §OK§ indrukken. Of:¤De sneltoets (code) van de functie invoeren (pagina 14). Als u de verbreektoets a eenmaal kort indrukt, gaat u terug naar het vorige menuniveau of annuleert u de procedure. Weergave in de gebruiksaanwijzingDe bedieningsstappen worden in verkorte vorm weergegeven. VoorbeeldDe weergave:v ¢Ð ¢Datum en tijdbetekent:wToets indrukken om het hoofd-menu weer te geven. ÐMet de navigatietoets q naar het submenu Instellingen bladeren en §OK§ indrukken. Datum en tijdMet de navigatietoets q naar de functie bladeren en §OK indrukken.

Corrigeren van onjuiste invoer Onjuiste tekens kunt u als volgt corrige-ren. Eerst gaat u met de navigatietoets naar het onjuist ingevoerde teken. Vervol-gens kunt u:uMet X het teken links van de cursor wissen. uTekens links van de cursor invoegen. uBij het invoeren van tijd en datum enz. het teken dat knippert overschrijven.

13ECO DECTGigaset C470/C475 / Belgien NL / A31008-M1902-E101-1-3F19 / starting.fm / 10.10.2008Version 4, 16.09.2005ECO DECTECO DECT levert een reductie op van het stroomverbruik door de toepassing van een stroombesparende adapter. Hierdoor wordt bovendien het zendvermogen van het basisstation teruggebracht.Als er slechts een handset is aangemeld en deze in de basis staat, dan wordt de Eco-modus altijd automatisch ingescha-keld. Het zendvermogen van het basissta-tion wordt dan tot een minimum geredu-ceerd.U kunt deze reductie in zendvermogen-handmatig via de handset instellen, ook als de handset niet op het basisstation staat.

Op deze manier wordt het zendvermogen ook gereduceerd als u meerdere handsets heeft aangemeld.Bovendien reduceert de handset het zendvermogen, afhankelijk van de afstand tot het basisstation.Eco-modus in-/uitschakelen:v ¢Ð ¢Basis ¢Speciale Functies ¢Eco Modus§OK§ Displaytoets indrukken (=aan).Bij handmatig ingeschakelde Eco-modus wordt op de bovenste displayregel het symbool ½ weergegeven.

Als de Eco-modus automatisch ingeschakeld is (er is slechts één handset aangemeld en deze staat in het basisstation) en de Eco-modus is niet via het menu ingeschakeld, wordt er geen symbool weergegeven.‰Opmerking:– Bij ingeschakelde Eco-modus is het bereik van het basisstation minder groot.– Eco-modus en repeater-ondersteuning (zie pagina 53) kunnen niet gelijktijdig worden gebruikt .– Bij het gebruik van handsets van een andere leverancier (GAP) en handsets uit eerdere Gigaset-series wordt het zendver-mogen van uw handset naar de basis niet automatisch gereduceerd.

14Menu-overzichtGigaset C470/C475 / Belgien NL / A31008-M1902-E101-1-3F19 / menuetree.fm / 10.10.2008Version 4, 16.09.2005Menu-overzichtU kunt natuurlijk naar menu-opties bladeren, maar u kunt een optie sneller selecteren door het menu te openen en direct de juiste cijfercombinatie in te voeren.

Een dergelijke cijfercombinatie wordt ook wel een „Shortcut“ genoemd.Voorbeeld: v 5 2 2 voor „Belsignaal voor externe oproepen instellen“.In de ruststand van het toestel v indrukken (hoofdmenu openen):1 SMS-berichten î U heeft een SMS-postbus (algemeen of persoonlijk) zonder PIN geactiveerd 1-1 Nieuwe SMS (pagina 27)1-2 Inbox 0 (pagina 30)1-3 Outbox 0 (pagina 28)U heeft een SMS-postbus met PIN of 2-3 postbussen geactiveerd 1-1 SMS-Postbus 1-1-1 Nieuwe SMS (pagina 27)1-1-2 Inbox 0 (pagina 30)1-1-3 Outbox 0 (pagina 28)1-2t/m1-4SMS-Postbus A SMS-Postbus BSMS-Postbus C1-2-1t/m1-4-1Nieuwe SMS (pagina 27)1-2-2t/m1-4-2Inbox 0 (pagina 30)1-2-3t/m1-4-3Outbox 0 (pagina 28)1-6 Instellingen 1-6-1 SMS-Centrales (pagina 32)1-6-2 SMS-Postbussen (pagina 31)1-6-3 Notificatie-nr.

16TelefonerenGigaset C470/C475 / Belgien NL / A31008-M1902-E101-1-3F19 / telefony. fm / 10. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005TelefonerenExtern bellen Externe oproepen zijn oproepen via het openbare telefoonnet. ~c Nummer invoeren en de ver-bindingtoets indrukken. Of:c ~ Verbindingstoets c lang indrukken en vervolgens het nummer invoeren. Met de verbreektoets a kunt u het kie-zen van het telefoonnummer annuleren. Tijdens het gesprek wordt de gespreks-duur weergegeven. Gesprek beëindigena Druk op de verbreektoets. Oproep beantwoordenEen inkomende oproep wordt op drie manieren op de handset gesignaleerd: door een belsignaal, een melding in het display en het knipperen van de handsf-ree-toets d. U kunt de oproep op de volgende manie-ren beantwoorden:¤De verbindingstoets c indrukken. ¤De handsfree-toets d indrukken. ¤Gigaset C470: De displaytoets §Opnemen § indrukken.

¤Gigaset C475: De displaytoets Ÿ indrukken om de oproep door te ver-binden met het antwoordapparaat (pagina 38). Als de handset in de lader staat en de functie Auto aannemen ingeschakeld is (pagina 49), wordt een oproep automa-tisch aangenomen wanneer u de handset uit de lader neemt. Als u het belsignaal storend vindt, drukt u de displaytoets §Stil§ in. U kunt de oproep beantwoorden zolang deze in het display wordt weergegeven. Nummerweergave Bij een oproep wordt het nummer resp. de naam van de oproeper in het display weer-gegeven. Voorwaarden: uDe netwerkaanbieder ondersteunt CLIP, CLI en CNIP. – CLI (Calling Line Identification): nummer van de oproeper wordt meegestuurd. – CLIP (Calling Line Identification Presentation): nummer van de oproeper wordt weergegeven. – CNIP (Calling Name Identification Presentation): Naam van de oproeper wordt weergegeven.

17TelefonerenGigaset C470/C475 / Belgien NL / A31008-M1902-E101-1-3F19 / telefony.fm / 10.10.2008Version 4, 16.09.2005Weergave in het display bij CLIP/CLIAls het nummer van de oproeper in uw telefoonboek is opgeslagen, ziet u zijn naam. Als u aan deze oproeper een CLIP-afbeelding heeft toegewezen, wordt dit ook weergegeven. of.1 Symbool van het belsignaal 2 Nummer of naam van de oproeperIn plaats van het nummer wordt het vol-gende weergegeven:uExtern als er geen nummer is meege-stuurd.uAnoniem als de oproeper NummerWeer-gave heeft uitgeschakeld (pagina 19).uOnbekend als de oproeper Nummer-Weergave niet heeft aangevraagd. Weergave in het display bij CNIPAls u beschikt over NaamWeergave, wordt ook de naam (plaats) weergegeven die voor dit nummer bij de netwerkaanbieder is geregistreerd.

Als het nummer van de oproeper is opgeslagen in uw telefoon-boek, wordt in plaats daarvan de vermel-ding in het telefoonboek weergegeven. 1 Nummer van de oproeper 2 Naam en plaatsIn plaats van het nummer wordt het vol-gende weergegeven:uExtern als er geen nummer is meege-stuurd.uAnoniem als de oproeper NummerWeer-gave heeft uitgeschakeld (pagina 19).uOnbekend als de oproeper Nummer-Weergave niet heeft aangevraagd. Handsfree telefonerenAls u handsfree belt, houdt u de handset niet tegen uw oor, maar kunt u dezebijvoorbeeld voor u op tafel leggen. Zo kunnen ook andere personen deelne-men aan het gesprek.Handsfree in-/uitschakelenInschakelen tijdens kiezen ~d Nummer invoeren en de handsfree-toets indrukken.¤Maak uw gesprekspartner erop attent als u iemand laat meeluisteren. 12Å 0234567890Opnemen StilGigaset C47012Å 0234567890StilŸGigaset C4750234567890 Jaap KlunderDen Haag 21

18TelefonerenGigaset C470/C475 / Belgien NL / A31008-M1902-E101-1-3F19 / telefony.fm / 10.10.2008Version 4, 16.09.2005Wisselen tussen handset en handsfree telefonerendDruk op de handsfree-toets.Tijdens een gesprek en tijdens het beluis-teren van het antwoordapparaat (alleen Gigaset C475) schakelt u de handsfree-functie in of uit. Als u de handset tijdens een gesprek in het laadstation wilt plaatsen:¤De handsfree-toets d tijdens het plaatsen ingedrukt houden. Brandt de handsfree-toets d niet, dan toets opnieuw indrukken.Voor het wijzigen van het volume, zie pagina 49. Microfoon van de handset uitschakelenU kunt de microfoon van de handset tij-dens een extern gesprek uitschakelen. Uw gesprekspartner hoort dan de wachtmu-ziek. uNavigatietoets links indrukken om de microfoon van de hand-set uit te schakelen.”Displaytoets indrukken om de microfoon weer in te schake-len.

19Comfortabel telefoneren via netwerkdienstenGigaset C470/C475 / Belgien NL / A31008-M1902-E101-1-3F19 / TNet_Features_SAG.fm / 10.10.2008Version 4, 16.09.2005Comfortabel telefoneren via netwerkdienstenNetdiensten zijn functies die door de net-werkaanbieder worden aangeboden. U dient deze diensten eerst aan te vragen bij de netwerkaanbieder. ¤Neem bij problemen contact op met de netwerkaanbieder. Functies voor de eerstvolgende oproep instellenU kunt kiezen uit de volgende opties:Nr. onderdrukken Nummer versturen eenmalig onder-drukken (CLIR).Nr. meesturenNummer bij de eerstvolgende oproep meesturen.v ¢ê ¢Nr. onderdrukken / Nr. meesturen~ Nummer invoeren.cDruk op de verbindingstoets.Functies voor alle volgende oproepen instellenNa voltooiing van een van de onder-staande procedures, wordt een code ver-stuurd. ¤Na bevestiging vanuit het telefoonnet de verbreektoets a indrukken.

U kunt de volgende functies instellen: Algemene oproepdoorschakeling v ¢ê ¢Alle gesprekken ¢ Doorschakelen ¤Gegevens in meerdere regels wijzigen: Bij: alle / geen antw / bezet selecteren.Nr.: Displaytoets §Wijzigen§ indrukken. Num-mer invoeren waarnaar moet worden doorgeschakeld,of:s indrukken. Nummer uit het tele-foonboek selecteren en §OK§ indrukken.Om op te slaan Opslaan indrukken.Status: Oproepdoorschakeling in-/uitschake-len.¤Displaytoets §Verstrn§ indrukken.a Na de melding de verbreek-toets indrukken.Wisselgesprek in-/uitschakelen v ¢ê ¢Alle gesprekken ¢Wisselgesprek Status: In-/uitschakelen.§Verstrn§ Displaytoets indrukken.Vaste nummers bellenv ¢ê ¢Alle gesprekken ¢ Vaste nr. bellen ¤Gegevens in meerdere regels wijzigen: Nummer:Displaytoets Wijzigen indrukken.

20Comfortabel telefoneren via netwerkdienstenGigaset C470/C475 / Belgien NL / A31008-M1902-E101-1-3F19 / TNet_Features_SAG.fm / 10.10.2008Version 4, 16.09.2005RuggespraakTijdens een gesprek: §Rug.spr.§ Displaytoets indrukken.~Nummer invoeren.U kunt kiezen uit de volgende opties:uWisselgesprek:¤Met q tussen de gesprekspartners wisselen. Gesprek met een gesprekspartner beëindigen: ¤Met q naar de gesprekspartner gaan.

Vervolgens: §Opties§ Einde gesprek.uConferentie:¤Displaytoets §Confer.§ indrukken.Conferentie beëindigen (wisselge-sprek):¤§EindConf§ indrukken.uGesprek met beide gesprekspartners beëindigen: ¤Verbreektoets a indrukken.Aankloppen (wisselgespek) aannemen§Opnemen§ Displaytoets indrukken.U kunt nu een wisselgesprek houden of een conferentie voeren.Wisselgesprek aannemen§Opties§ ¢Wisselg AannemenWisselgesprek afwijzen§Opties§ ¢Wisselg WeigerenPrioriteit geven aan wisselgesprek§Opties§ ¢Wisselg PrioGericht omleiden U voert een wisselgesprek of start een ruggespraakgesprek.§Opties§ ¢DoorverbindenFuncties die na afloop van een gesprek worden ingesteld Terugbellen voortijdig uitschakelen v ¢ê ¢Terugbellen uitLaatste oproeper of laatst gekozen nummer terugbellen v ¢ê ¢Auto terugbellen Omschakelen op een andere serviceproviderv ¢55 O 2 MQ Belgacom (serviceprovider 1) of  Telenet (serviceprovider 2) selecteren.Opmerking:Als NummerWeergave niet is ingeschakeld, hoort u alleen een attentiesignaal bij een inko-mend wisselgesprek.

21Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset C470/C475 / Belgien NL / A31008-M1902-E101-1-3F19 / direct_charges.fm / 10.10.2008Version 4, 16.09.2005Telefoonboek en lijsten gebruikenU kunt kiezen uit de volgende opties: uTelefoonboekuSnelkieslijst,uNummerherhalingslijst uSMS-lijstuLijst met oproepen, uAntwoordapparaatlijst (alleen Gigaset C475).In het telefoonboek en de snelkieslijst kunt u in totaal 150 nummers en namen opslaan. Het telefoonboek en de snelkieslijst stelt u voor elke handset afzonderlijk samen. U kunt de vermeldingen vervolgens wel naar andere handsets versturen (pagina 22).Telefoonboek/SnelkieslijstIn het telefoonboek slaat u nummers en de bijbehorende namen op.¤Telefoonboek in de ruststand openen met de toets s. In de snelkieslijst slaat u netlijncodes van netwerkaanbieders op, ook wel „Voorkies-nummers“ genoemd.

¤Snelkieslijst in de ruststand openen met de toets C.Lengte van vermeldingenNummer: max. 32 cijfers Naam: max. 16 tekens Nummer opslaan in het telefoonboeks ¢Nieuwe invoer ¤Gegevens in meerdere regels wijzigen:NummerNummer invoeren. NaamNaam invoeren. SnelKiezen:Toets voor snelkiezen selecteren¤Wijzigingen opslaan.Nummer opslaan in de snelkieslijstC ¢Nieuwe invoer ¤Gegevens in meerdere regels wijzigen:NummerNummer invoeren. NaamNaam invoeren. Volgorde van vermeldingen in het telefoonboek De vermeldingen in het telefoonboek staan op alfabetische volgorde. Spaties en cijfers komen voor letters. De volgorde van vermeldingen is als volgt:1. Spatie2. Cijfers (0–9)3. Letters (alfabetisch)4. Andere tekensAls u de alfabetische volgorde van vermel-dingen wilt omzeilen, voegt u voor de naam een spatie of een cijfer in. Deze ver-meldingen komen vervolgens aan het begin van het telefoonboek te staan.

22Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset C470/C475 / Belgien NL / A31008-M1902-E101-1-3F19 / direct_charges. fm / 10. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005Vermelding in het telefoonboek/snelkieslijst selecterens/ C Telefoonboek of snelkieslijst openen. U kunt kiezen uit de volgende opties:uMet s door de vermeldingen blade-ren tot de gewenste naam is geselec-teerd. uHet eerste teken van de naam invoeren en eventueel met snaar de vermel-ding bladeren. Met telefoonboek/snelkieslijst kiezens/ C ¢s (vermelding selecteren). c Druk op de verbindingstoets. Het nummer wordt gekozen. Vermeldingen in het telefoonboek of de snelkieslijst beheren s/ C ¢s (vermelding selecteren). Vermelding weergeven §Weergvn§ Displaytoets indrukken. Ver-melding wordt weergegeven. Terug met §OK§. Vermelding wijzigen §Weergvn§ §Wijzigen§ Displaytoetsen na elkaar indrukken. ¤Wijzigingen aanbrengen en opslaan.

Andere functies gebruiken §Opties§ Displaytoets indrukken. De volgende functies kunt u selecteren met q:Gebruik nummer Een opgeslagen nummer wijzigen, aanvullen of als nieuwe vermelding opslaan; hiertoe na weergave van het nummer Ó indrukken. Invoer wijzigen Geselecteerde vermelding wijzigen. Invoer wissen Geselecteerde vermelding wissen. Als VIP markeren (alleen in telefoonboek)Vermelding in telefoonboek markeren als VIP (Very Important Person) en hier-aan een bepaald belsignaal toewijzen. U herkent VIP-oproepen dan aan het belsignaal. Voorwaarde: NummerWeergave (pagina 16). Versturen Afzonderlijke vermelding naar een handset versturen (pagina 22). Lijst wissen Alle vermeldingen in het telefoonboek of snelkieslijstwissen. Lijst versturen Volledige lijst naar een andere handset versturen (pagina 22).

Telefoonboek/snelkieslijst naar een andere handset versturenVoorwaarden:uDe ontvangende en versturende hand-set zijn bij hetzelfde basisstation aan-gemeld. uDe andere handset en het basisstation kunnen vermeldingen in het telefoon-boek versturen en ontvangen. s/ C ¢s(vermelding selecteren) ¢§Opties§ (menu openen) ¢Versturen / Lijst versturen ¢naar Handset sIntern nummer van de ontvan-gende handset indrukken en §OK§ indrukken. U kunt meerdere afzonderlijke vermeldin-gen achter elkaar kopiëren door de vraag.

23Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset C470/C475 / Belgien NL / A31008-M1902-E101-1-3F19 / direct_charges. fm / 10. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005Nog een invoer versturen. te beantwoorden met §Ja§. Als de lijst is verstuurd, wordt dit beves-tigd door een melding en een bevesti-gingssignaal op de ontvangende handset. Let op: uVermeldingen met identieke nummers op de ontvangende handset worden niet overschreven. uHet versturen wordt geannuleerd als het toestel overgaat of als het geheu-gen van de ontvangende handset vol is. Weergegeven nummer overnemen in het telefoonboekTelefoonnummers die in een lijst staan, bijvoorbeeld de oproepersllijst of de num-merherhalingslijst of nummers in een SMS of die tijdens een gesprek worden weerge-geven, kunt u kopiëren naar het telefoon-boek.

Als NaamWeergave is ingeschakeld, wor-den ook de eerste 16 tekens van de bijbe-horende naam overgenomen in de regel Naam. Er wordt een nummer weergegeven: §Opties§ ¢Naar tel. boek¤Voor meer informatie over het toevoe-gen van gegevens aan de vermelding, zie pagina 21. Gigaset C475: tijdens het overnemen van nummers uit de antwoordapparaatlijst worden geen berichten weergegeven. Nummer overnemen uit het telefoonboek Tijdens de bediening van het toestel kunt u het telefoonboek openen, bijvoorbeeld om een nummer over te nemen. De hand-set hoeft niet in de ruststand te staan. ¤Afhankelijk van de situatie het tele-foonboek openen met s of Ò of ¨ Telefoonboek openen. qVermelding selecteren (pagina 22). NummerherhalingslijstIn de nummerherhalingslijst staan de twintig nummers die u het laatst op de handset heeft gekozen (maximaal 32 cij-fers).

Als een van de nummers in het tele-foonboek of de snelkieslijst staat, wordt de bijbehorende naam weergegeven. Handmatige nummerherhaling cToets kort indrukken. sVermelding selecteren. cVerbindingstoets opnieuw indrukken. Het nummer wordt gekozen.

Als er een naam wordt weergegeven, kunt u met de displaytoets §Weergvn§ het bijbeho-rende nummer weergeven. Vermeldingen in de nummerherhalingslijst beherencToets kort indrukken. sVermelding selecteren. §Opties§ Menu openen. De volgende functies kunt u selecteren met q: Gebruik nummer (net zoals bij het telefoonboek, pagina 22)Naar tel. boekVermelding in het telefoonboek (pagina 21) overnemen. Invoer wissen (net zoals bij het telefoonboek, pagina 22) Lijst wissen (net zoals bij het telefoonboek, pagina 22).

24Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset C470/C475 / Belgien NL / A31008-M1902-E101-1-3F19 / direct_charges. fm / 10. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005Lijsten met berichten-toets oproepen Met de berichten-toets f kunt u de vol-gende lijsten oproepen:uSMS-lijst Als u meerdere postbussen heeft inge-steld (pagina 31), worden meerdere lijsten weergegeven. uAntwoordapparaatlijst (alleen Gigaset C475) of voicemail als u netwerkprovi-der deze functie ondersteunt en de voi-cemail voor snelkiezen is geprogram-meerd (pagina 42). uOproeplijstU hoort een attentietoon zodra een nieuwe vermelding in een lijst binnen-komt. De toets f knippert (gaat uit als u de toets indrukt). In de ruststand wordt bij een nieuw bericht een symbool in het display weergegeven. Onder het symbool wordt het aantal nieuwe vermeldingen weergegeven.

Lijstoverzicht Na het indrukken van de berichten-toetsf worden alleen lijsten weergege-ven die berichten bevatten (uitzondering: voicemail). Lijsten met nieuwe berichten worden vet weergegeven:Met q selecteert u een lijst. Om de lijst te openen, drukt u op w of OK. Als slechts één lijst berichten bevat, wordt onmiddellijk deze lijst weergegeven in plaats van het lijstoverzicht. SMS:Inbox Alle ontvangen SMS-berichten worden opgeslagen in de Inbox, pagina 29. OproeplijstVoorwaarde: NummerWeergave (CLIP, pagina 16)Afhankelijk van het ingestelde lijsttype bevat de oproepersllijst ubeantwoorde oproepen ( )ugemiste oproepenudoor het antwoordapparaat opgeno-men oproepen (Ã), alleen Gigaset C475) Afhankelijk van het ingestelde lijsttype worden alle nummers van de laatste 30 ontvangen oproepen of alleen de gemiste oproepen opgeslagen.

25Kostenbewust telefonerenGigaset C470/C475 / Belgien NL / A31008-M1902-E101-1-3F19 / direct_charges. fm / 10. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005LijstvermeldingNieuwe berichten staan bovenaan de lijst. Voorbeeld van vermelding in lijst:uLijsttype (bovenste regel). uStatus van de vermeldingVet: nieuwe vermeldinguNummer of naam van de oproeperU kunt het nummer van de oproeper overnemen in het telefoonboek (pagina 23). uDatum en tijd van de oproep (mits inge-steld, pagina 10)uSoort vermelding: – beantwoorde oproepen ( )– gemiste oproepen – door het antwoordapparaat opge-nomen oproepen (Ã), alleen Giga-set C475) Druk op de displaytoets §Wissen§ om een gemarkeerde vermelding te wissen. Na een druk op de displaytoets §Opties§ kunt u met q meer functies selecteren:Naar tel. boek Nummer overnemen in het telefoon-boek. Lijst wissen Volledige lijst wissen.

NaamWeergaveZie volgende paragraaf „NaamWeer-gave (CNIP)“. Na het verlaten van oproepersllijst krijgen alle vermeldingen de status „oud“. Ze wor-den dan de volgende keer dat u de lijst bekijkt, niet meer vet weergegeven. Antwoordapparaatlijst (alleen Gigaset C475)Via de antwoordapparaatlijst kunt u de berichten op het antwoordapparaat beluisteren. CNIP-informatie weergevenAls u de functie NaamWeergave heeft ingeschakeld, kunt u de naam en de plaats weergeven die door de netwerkaanbieder voor dit nummer zijn geregistreerd. U heeft een lijstvermelding geselecteerd. §Opties§ Menu openen. NaamWeergaveSelecteren en §OK§ indruk-ken. Als de naam en de plaats niet worden weergegeven, heeft de oproeper deze functie niet ingeschakeld of is het meestu-ren van het nummer onderdrukt. Druk §OK§ in om naar de lijst terug te gaan.

Kostenbewust telefoneren Maak gebruik van de netwerkaanbieder met de goedkoopste tarieven (voorkies-nummers). U kunt de nummers beheren in de snelkieslijst. Voorkiesnummer aan een nummer koppelenU kunt het voorkiesnummer van een net-werkaanbieder vóór het telefoonnummer plaatsen (koppelen).

26Kostenbewust telefonerenGigaset C470/C475 / Belgien NL / A31008-M1902-E101-1-3F19 / direct_charges. fm / 10. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005cDruk op de verbindingstoets. In beide gevallen wordt het nummer gekozen. Automatisch voorkiezen van netwerkaanbieders (Preselection)U kunt een voorkiesnummer vastleggen dat bij het kiezen automatisch vóór bepaalde telefoonnummers moet worden geplaatst. uDe lijst met voorkeur bevat de „regel“: voorkiesnummers of de eerste twee cij-fers van voorkiesnummers die vooraf-gaand aan het telefoonnummer moe-ten worden gebruikt. uDe lijst zonder voorkeur bevat de „uit-zondering op de regel“. Voorbeeld:U heeft in de lijst „met voorkeur“ 08 opgegeven. Dit betekent dat vooraf-gaand aan alle nummers die met 08 beginnen, het voorkiesnummer wordt gebruikt.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand