Siemens C610 Handleiding

1Overzicht van de handsetGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / overview.fm / 11.03.2011Version 4, 16.09.2005Overzicht van de handset 1Display in ruststand2Laadniveau van de batterijen (¢pagina 18) 3Displaytoetsen (¢pagina 21)4Berichtentoets (¢pagina 41)Bellerslijst en berichtenlijst openenKnippert: nieuw bericht of nieuwe oproep5Verbreektoets, aan/uit-toets Gesprek beëindigen; functie annuleren; een menuniveau terug (kort indrukken); terug naar de ruststand (lang indrukken); handset in-/uitschakelen (in de ruststand lang indrukken)6Hekje-toets Toetsblokkering aan/uit (in ruststand lang indrukken); bij het invoeren van tekst wis-selen tussen hoofdletters, kleine letters en cij-fers7Microfoon uit-toets (¢pagina 32)Microfoon uitschakelen8Microfoon 9R-toets - ruggespraak (flash)- kiespauze invoeren (lang indrukken)10 Sterretje-toets Oproepsignalen aan/uit (lang indrukken);bij bestaande verbinding: omschakelen impulskiezen / toonkiezen (kort indrukken);Bij tekstinvoer: tabel met speciale tekens ope-nen11 Aansluiting voor headset (¢pagina 18)12 Toets 1 Antwoordapparaat (alleen C610A)/Voicemail kiezen (lang indrukken)13 Verbindingstoets Knippert: inkomende oproep;Gesprek beantwoorden; nummerherhalings-lijst openen (kort indrukken); kiezen (lang indrukken); Bij het schrijven van een SMS-bericht: SMS-bericht versturen14 Handsfree-toets Schakelen tussen handmatig en handsfree bellen15 Navigatietoets (¢pagina 20)16 Ontvangstniveau (¢pagina 18)Kleur groen: Eco-modus (¢pagina 60) ingeschakeld17 Antwoordapparaatsymbool (alleen C610A)Antwoordapparaat ingeschakeld;Knippert: antwoordapparaat neemt bericht op of wordt door een andere interne deelnemer gebruiktià V07:15INT 1 14 OktOproepen SMS2354671513118114169101217

2DisplaysymbolenGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / overview.fm / 11.03.2011Version 4, 16.09.2005DisplaysymbolenDe volgende symbolen worden afhankelijk van de instellingen en de bedrijfstoestand van het toestel weergegeven:Ø«ÚSignaliseren van Externe oproep (¢pagina 29)ØåÚ ØþÚInterne oproep (¢pagina 63)Antwoordapparaat neem op (¢pagina 53)i à ó VÛ 08:00 07:15INT 1 14 OktÙ ¾02 10 09 08Oproepen SMSØðÚVerjaardag (¢pagina 39)ØìÚWekker (¢pagina 61)Ontvangstniveau i(¢pagina 60)of Eco-modus+ symbool ¼(¢pagina 60) Antwoordapparaat ingeschakeld (alleen C610A)Belsignaal uitgeschakeld (¢pagina 70)Batterij wordt geladen (¢pagina 18)Laadniveau van de batterijen (¢pagina 18) Wekker ingeschakeld met wektijd (¢pagina 61)Actuele tijd (¢pagina 18)Actuele dag en maand (¢pagina 18)Naam van de handset (¢pagina 65)Aantal nieuwe berichten:uÃop het antwoordapparaat/voicemail (¢pagina 40) u™in de lijst met gemiste oproepen (¢pagina 41)u¾in de SMS-lijst (¢pagina 46)uin de lijst met gemiste afspraken (¢pagina 42)

3Overzicht van het basisstationGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / overview.fm / 11.03.2011Version 4, 16.09.2005Overzicht van het basisstation Via de toetsen van het basisstation kunt u handsets op de basis aanmelden, handsets zoeken (“paging“), ¢pagina 62 en het geïntegreerde antwoordapparaat bedienen (alleen Gigaset C610A).Basisstation Gigaset C610A1Aanmeld-/pagingtoets Kort indrukken: handsets zoeken (“paging“)¢pagina 62.Lang indrukken: handsets en DECT-toestellen aanmelden ¢pagina 62.2Aan/uit-toets Antwoordapparaat in-/uitschakelen. 3Display Licht op: het antwoordapparaat is ingescha-keld. Het aantal opgeslagen berichten wordt weergegeven.00 knippert: het antwoordapparaat neemt een bericht op.Knippert langzaam: er zijn nieuwe berichten.

Het aantal nieuwe berichten wordt weergege-ven.99 knippert snel: Het geheugen van het ant-woordapparaat is vol.Tijdens het beluisteren van berichten: 4Weergave-/stoptoets Nieuwe berichten op het antwoordapparaat weergeven resp. de weergave afbreken (kort indrukken). Nieuwe en oude berichten weergeven (lang indrukken).5 Naar het volgende bericht (1 x indrukken) resp. het daarop volgende bericht (2 x indrukken) springen.65 sec. terug (1 x kort drukken), naar het begin van het bericht (1 x lang drukken) resp. naar het vorige bericht springen (2 x drukken).7 Huidige bericht wissen.

8 Volume wijzigen tijdens de weergave van het bericht: ÷ = zachter; ø = harder Tijdens het signaleren van een externe oproep: volume van het belsignaal wijzigen.Let op:Als het antwoordapparaat via een handset wordt bediend of als er een bericht wordt opgenomen (00 knippert), kan het niet via het basisstation worden bediend.Basisstation Gigaset C610Aanmeld-/pagingtoets –Kort indrukken: handsets zoeken (“paging“)¢pagina 62.–lang indrukken: handsets en DECT-toestel-len aanmelden ¢pagina 62.78246153

4InhoudsopgaveGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / C610AIVZ. fm / 11. 03. 2011Version 4, 16. 09. 2005InhoudsopgaveOverzicht van de handset. 1Displaysymbolen. 2Overzicht van het basisstation. 3Veiligheidsinstructies. 7Gigaset C610/C610A – een toestel met veel mogelijkheden. 8De eerste stappen. 9Inhoud van de verpakking controleren. 9Basisstation en lader (indien meegeleverd) opstellen. 10Basisstation aansluiten. 10Lader (indien meegeleverd) aansluiten. 11De handset in gebruik nemen. 12Displaytaal wijzigen. 15Datum en tijd instellen. 16Headset aansluiten. 18Toestel aan uw eigen voorkeuren aanpassen. 19Telefoon bedienen. 20Navigatietoets. 20Displaytoetsen. 21Cijfertoetsen. 21Corrigeren van onjuiste invoer. 21Menunavigatie. 22Handset uit-/inschakelen. 23Toetsblokkering in- of uitschakelen. 23Weergave van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzing. 24Menu-overzicht.

53Meeluisteren in- of uitschakelen. 56Parameters voor de opname instellen. 56Snelkiezen met toets 1 op het antwoordapparaat herstellen. 57Bediening op afstand. 57Voicemail gebruiken. 59Snelkiezen instellen voor voicemail. 59Voicemailmelding bekijken. 59ECO DECT. 60Wekker instellen. 61Meerdere handsets gebruiken. 62Handsets aanmelden. 62Handsets afmelden. 62Handset zoeken (paging). 62Basisstation wisselen. 63Intern bellen. 63Bijschakelen in een extern gesprek. 64Naam van een handset wijzigen. 65Intern nummer van een handset wijzigen. 65Handset gebruiken voor ruimtebewaking (Babyphone). 65.

7VeiligheidsinstructiesGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / security. fm / 11. 03. 2011Version 4, 16. 09. 2005VeiligheidsinstructiesLet opLees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing. Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud van deze gebruiksaanwijzing en de moge-lijke gevaren van het gebruik van het toestel. Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter, zoals aangegeven op de onder-zijde van het basisstation. Gebruik uitsluitend de aanbevolen oplaadbare batterijen (¢pagina 81). Dus nooit gewone (niet-oplaadbare) batterijen of batterijen van een ander type omdat dit persoonlijk letsel of productschade tot gevolg kan hebben. De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Let op de technische voorwaarden van de desbetreffende omgeving, bijvoorbeeld een dokterspraktijk.

Indien u gebruik maakt van medische apparatuur (bijvoorbeeld een pacemaker), neem dan contact op met de fabrikant van het apparaat. Hij kan u informeren of uw apparaat in voldoende mate beschermd is tegen externe hoogfrequente energie. De technische gegevens van dit Gigaset-product vindt u in het hoofdstuk "Bijlage"Houd de handset niet aan het oor als deze overgaat resp. als u de handsfree-functie heeft ingeschakeld. Dit kan tot ernstige, blijvende gehoorschade leiden. Uw Gigaset is compatibel met de meeste gangbare digitale hoortoestellen. Een pro-bleemloze werking met elk hoortoestel kan echter niet worden gegarandeerd. De handset kan bij analoge hoortoestellen onaangename storende geluiden (brom- of pieptoon) veroorzaken of deze overbelasten. Neem bij problemen contact op met de audicien.

Plaats het basisstation en de lader niet in een vochtige ruimte, zoals een badkamer of een doucheruimte. Handset en lader zijn niet beveiligd tegen spatwater (¢pagina 80). Gebruik de telefoon niet in omgevingen met explosiegevaar, bijvoorbeeld een schil-derwerkplaats. Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden.

Defecte basisstations niet meer gebruiken of door de Servicedienst laten repareren, aangezien deze andere draadloze diensten kunnen storen. OpmerkinguDe functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn niet in alle landen beschikbaar en zijn bovendien afhankelijk van uw serviceprovider. uTijdens een stroomstoring kunt u het toestel niet gebruiken. Ook noodoproepen zijn niet mogelijk. $ƒ.

8Gigaset C610/C610A – een toestel met veel mogelijkhedenGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / starting.fm / 11.03.2011Version 4, 16.09.2005Gigaset C610/C610A – een toestel met veel mogelijkhedenUw nieuwe toestel biedt tal van nieuwe mogelijkheden voor communicatie in huis.Dankzij het grote TFT-display, de gebruikersvriendelijke toetsen en de overzichte-lijke menustructuur is het toestel zeer eenvoudig te bedienen.Uw toestel kan veel meer: uVerjaardagen opslaan, zodat u hieraan op tijd door uw toestel wordt herinnerd. uWijs belangrijke gesprekspartners toe aan een van de 6 VIP-groepen. Op die manier herkent u belangrijke oproepen al aan het belsignaal en de kleur van de toegewezen VIP-groep.

uU wilt alleen oproepen beantwoorden waarvan u het nummer kunt zien - geen probleem: u kunt uw toestel zo instellen, dat het belsignaal alleen klinkt als het telefoonnummer wordt meegestuurd (NummerWeergave).uProgrammeer belangrijke telefoonnummers onder de toetsen van uw telefoon. Het nummer wordt dan met één druk op de toets gekozen. uStel het display in op grote letters. Hierdoor is het display in bepaalde situaties eenvoudiger af te lezen (bijvoorbeeld bij het gebruik van het telefoonboek of de lijsten).uU kunt de menuweergave zo instellen, dat alleen de belangrijkste functies(standaardmodus) of alle functies (expertmodus •) worden weergegeven. Menu-opties die alleen in de expertmodus ter beschikking staan, zijn gemar-keerd met het symbool •.uTelefoneer milieubewust - Gigaset Green Home.

9De eerste stappenGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / starting.fm / 11.03.2011Version 4, 16.09.2005De eerste stappenInhoud van de verpakking controleren1een basisstation Gigaset C610/C610A,2een netadapter,3een handset Gigaset C610H,4een telefoonsnoer,5twee oplaadbare batterijen6een batterijklepje,7een draagclip,8een gebruiksaanwijzing.Als u een uitvoering met meerdere handsets heeft aangeschaft, dan bevat de verpakking voor elke extra handset twee batterijen, een batterijklepje, een draagclip en een lader 9 met netadapter J. 21345768of9J

¤Plaats uw basisstation op een stevige, niet te gladde ondergrond op een cen-trale positie in uw woning of monteer het basisstation/de lader aan de wand ¢pagina 87.In het algemeen laten de voetjes van het apparaat geen sporen achter, maar op sommige meubels kunnen toch sporen achterblijven.Let op: uZorg dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron of direct zon-licht en plaats het niet in de onmiddellijke omgeving van andere elektrische apparaten.uZorg dat de Gigaset niet in aanraking komt met vocht, stof, agressieve vloeistof-fen en dampen.Basisstation aansluiten¤Eerst de telefoon-stekker 2 aansluiten en de kabels door de geleidingen voeren.¤Vervolgens de netadapter 1 aan-sluiten.Let op: uDe netadapter moet altijd zijn aansloten, omdat het toestel niet werkt zonder stroom.uGebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter en het meegeleverde tele-foonsnoer.

De stekkerindeling van telefoonsnoeren kan verschillen (stekker-indeling ¢pagina 81).OpmerkingLet op het bereik van het basisstation.Dit bedraagt buitenshuis tot 300 meter en binnenshuis tot 50 meter. Het bereik is kleiner bij ingeschakelde Eco-modus (¢pagina 60).1112

12De eerste stappenGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / starting.fm / 11.03.2011Version 4, 16.09.2005De handset in gebruik nemenHet display is met een folie beschermd. U kunt deze folie nu verwijderen!Batterijen plaatsen en batterijklepje sluitenLet opGebruik uitsluitend de door Gigaset Communications GmbH aanbevolen oplaadbare batterijen (¢pagina 81)! Dus nooit gewone (niet-oplaadbare) bat-terijen of batterijen van een ander type omdat dit persoonlijk letsel of product-schade tot gevolg kan hebben.¤Let op de juiste richting van de batterijen.De polen worden in of op het batterijvakje ver-meld.¤Eerst de bovenkant van het klepje plaatsen a.¤Vervolgens het klepje dichtdrukken b tot het vastklikt.Als u het batterijvakje weer wilt openen, bijvoorbeeld om de bat-terijen te vervangen, steekt u uw nagel in de uitsparing en trekt u het klepje naar boven. ab

14De eerste stappenGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / starting.fm / 11.03.2011Version 4, 16.09.2005Batterijen de eerste keer laden en ontladen.Het laadniveau van de batterijen wordt alleen correct weergegeven als de batte-rijen eerst volledig worden geladen en ontladen.¤Laat de handset 10 uur in de lader staan. ¤Neem de handset vervolgens uit het basisstation en plaats de handset pas weer in het basisstation als de batterijen volledig ontladen zijn.Let opDe handset mag alleen in het bijbehorende basisstation Gigaset C610/C610A of in de lader worden geplaatst. 10 hOpmerkingenuDe handset is bij levering al bij het basisstation aangemeld. Als u een uitvoe-ring met meerdere handsets heeft aangeschaft, zijn alle handsets al aange-meld bij het basisstation.

U hoeft dus geen handsets aan te melden ¢pagina 62.uNadat de batterijen de eerste keer zijn geladen en ontladen, kunt u de hand-set na elk gesprek weer terugplaatsen in de lader. uVoer de procedure voor het laden en ontladen telkens uit wanneer u de bat-terijen uit de handset heeft verwijderd en teruggeplaatst.uDe batterijen kunnen tijdens het laden warm worden. Dit is ongevaarlijk.uDe laadcapaciteit van de batterijen neemt als gevolg van technische oorza-ken na verloop van tijd af.

15De eerste stappenGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / starting.fm / 11.03.2011Version 4, 16.09.2005Displaytaal wijzigenU kunt de displaytaal wijzigen als er een taal is ingesteld die u niet begrijpt.¤Lang op de verbreektoets a umdrukken om terug te keren naar de rust-stand.L5¤Op de rechterkant van de navigatie-toets drukken.¤Druk de toetsen L en5 lang-zaam achter elkaar in.Het display voor de taalinstelling ver-schijnt. De ingestelde taal bijvoor- beeld Engels) is geselecteerd.¤Op de onderkant van de navigatietoets s drukken ... ... tot in het display de gewenste taal wordt weergegeven, bijvoorbeeld Frans.¤Druk op de rechter toets direct onder het display om de taal te selecteren. De instelling wordt weergegeven met Ø.Deutsch ±English ØFrancais ±It li ±Deutsch ±English ØFrancais ±Italiano ±Espanol ±xBack SelectDeutsch ±English ±Francais ØIt li ±

16De eerste stappenGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / starting.fm / 11.03.2011Version 4, 16.09.2005Datum en tijd instellenStel de datum en tijd in, zodat inkomende oproepen met de juiste datum en tijd worden geregistreerd en u de wekker kunt gebruiken.Datum en tijdDatum:14.10.2011Tijd:00:00Terug Opslaan¤Druk op de toets onder de displaymel-ding §Tijd§ om het invoerveld te openen.

(als u de datum en tijd al heeft inge-voerd, opent u het invoerveld via het menu ¢pagina 28).In het display wordt het submenu Datum en tijd weergegeven.¤In het display wordt de cursor knippe-rend weergegeven.Voer de dag, de maand en het jaar met de toetsen in (8 tekens), bijvoorbeeld 4Q2Q voor 14.10.2011.Datum en tijdDatum:31.01.2011Tijd:00:00Terug OpslaanOproepen TijdAls u de cursorpositie wilt wijzi-gen, bijvoorbeeld om de invoer te corrigeren, drukt u rechts of links op de navigatietoets.¤Voer de uren en minuten met de toet-sen in (4 -tekens), bijvoorbeeld QM5voor 07:15 uur.Wijzig de cursorpositie eventueel met de navigatietoets.¤Druk beneden op de navigatietoets om naar het invoerveld voor de tijd te springen.

17De eerste stappenGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / starting.fm / 11.03.2011Version 4, 16.09.2005¤Druk op de toets onder de display-melding §Opslaan§ om uw invoer te bevestigen. Op het display wordt Opgeslagen weer-gegeven. U hoort een bevestigingssig-naal en het toestel keert automatisch terug naar de ruststand.Terug OpslaanDatum en tijd‰Opgeslagen

Als het antwoordapparaat is ingeschakeld, ziet u op de bovenste regel het antwoordapparaatsymbool Ãstaan.DisplaymeldingenuDraadloos contact tussen basisstation en handset:– hoog tot laag: ÐiÑÒ– Geen ontvangst: | Kleur groen: Eco-modus ingeschakeld (¢pagina 60)uLaadniveau van de batterijen:–{licht wit op: meer dan 66% geladen–{licht wit op: tussen 34% en 66% geladen–ylicht wit op: tussen 11 % en 33 % geladen–ylicht rood op: minder dan 11% geladen –yknippert rood: batterij bijna leeg (minder dan10 minuten gesprekstijd)–xyxyx{x{licht wit op: accupack wordt geladenuINT 2Interne naam van de handset (¢pagina 65)Als de Eco-modus+ (¢pagina 60) is ingeschakeld, wordt links boven het symbool ¼ weergegeven.Het antwoordapparaat is ingeschakeld met een standaardmeldtekst.Het toestel is nu klaar voor gebruik! Headset aansluitenU kunt een headset met 2,5 mm aansluiting aansluiten.

Meer informatie over headsets vindt u op de betreffende productpagina onder www.gigaset.comLet opAls u een kleurenschema met een witte achtergrond heeft ingesteld, dan worden de witte symbolen zwart weergegeven.i à V07:15INT 1 14 OktOproepen SMS

19De eerste stappenGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / starting.fm / 11.03.2011Version 4, 16.09.2005Toestel aan uw eigen voorkeuren aanpassenNadat u uw Gigaset in bedrijf heeft genomen, kunt u het toestel aan uw eigen voor-keuren aanpassen. Gebruik het onderstaande overzicht om de belangrijkste thema’s snel te vinden.Als u niet bekend bent met de bediening van menugestuurde toestellen zoals bij-voorbeeld andere Gigaset-telefoons, is het aan te raden eerst de paragraaf “Tele-foon bedienen“ ¢pagina 20 door te lezen.Mocht u bij het gebruik van uw toestel vragen hebben, lees dan de tips voor het verhelpen van problemen (¢pagina 77) of neem contact op met de Klantenservice (¢pagina 76).Informatie over ... ...

vindt u hier.Melodie en volume van het oproepsignaal instellen pagina 69Volume van de hoorn instellen pagina 69Eigen meldtekst voor het antwoordapparaat insprekenpagina 53Eco-modus / Eco-modus+ instellen pagina 60Telefoon voorbereiden voor SMS-ontvangst pagina 44Telefoon gebruiken achter een telefooncentrale pagina 74Bestaande Gigaset-handsets op basisstation aanmeldenpagina 62Telefoonboekvermeldingen van aanwezige Gigaset-handsets kopiëren naar nieuwe handset(s)pagina 38gggggggg

20Telefoon bedienenGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / starting.fm / 11.03.2011Version 4, 16.09.2005Telefoon bedienenNavigatietoetsIn deze gebruiksaanwijzing is de kant van de navigatietoets (boven, onder, rechts, links) die u voor de desbetreffende functie moet indrukken, vetgedrukt, bijvoorbeeld v voor “rechts op de navigatietoets drukken“ of w voor “in het midden van de navigatietoets drukken“.

De navigatietoets heeft verschillende functies:In de ruststand van de handsets Telefoonboek openen.vHoofdmenu openen.u Lijst met handsets openen.tMenu oproepen voor het instellen van het gespreskvolume (¢pagina 69) van de handset.In het hoofdmenut, s, v of uNaar de gewenste functie navigeren.In submenu’s en lijstent/ s Eén regel omhoog/omlaag bladeren.In invoerveldenMet de navigatietoets verplaatst u de cursor naar boven t, naar beneden s, naar rechts v of naar links u.Lang indrukken van vof uverplaatst de cursor woord voor woord.Tijdens een extern gespreks Telefoonboek openen.u Interne ruggespraak starten.tVolume voor handset of handsfree telefoneren wijzigen.Functies bij het klikken op het midden van de navigatietoets.Afhankelijk van de situatie heeft de toets verschillende functies.uIn de ruststand: u opent het hoofdmenu.uIn submenu’s, selectie- en invoervelden neemt de toets de functie over van de displaytoetsen §OK§, §Ja, §Opslaan§, §Selectie§ of §Wijzigen§.OpmerkingIn deze handleiding wordt het openen van het hoofdmenu door het indrukken van de rechterkant van de navigatietoets en het bedienen van de functies door het indrukken van de bijbehorende displaytoets weergegeven.

21Telefoon bedienenGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / starting.fm / 11.03.2011Version 4, 16.09.2005DisplaytoetsenDe functie van de displaytoetsen is afhankelijk van de situatie. Voorbeeld:Belangrijke displaytoetsen zijn:Een situatie-afhankelijk menu openen.Selectie bevestigen.Wistoets: per teken/woord van rechts naar links wissen.Eén menuniveau terug of procedure annuleren.Invoer opslaan.Nummerherhalingslijst openen.Oproep doorverbinden naar antwoordapparaat.Cijfertoetsenc/ Q/ * etc. Afgebeelde toets op de handset indrukken. ~Cijfers of letters invoeren. Corrigeren van onjuiste invoer Onjuiste tekens in invoervelden kunt u als volgt corrigeren. Eerst gaat u met de navigatietoets naar het onjuist ingevoerde teken. Vervolgens kunt u:uMet de displaytoets Ñ het teken, bij lang indrukken het woord links van de cursor wissen.

22Telefoon bedienenGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / starting. fm / 11. 03. 2011Version 4, 16. 09. 2005MenunavigatieDe functies van het toestel zijn opgenomen in een menu met meerdere niveaus. De menuweergave kan uitgebreid (expertmodus •) of beperkt worden (standaardmodus). Bij levering is de expertmodus ingeschakeld. Instellingen of functies die alleen in de expertmodus ter beschikking staan, worden in deze gebruiksaanwijzing gemarkeerd met het symbool •. Omschakelen standaardmodus/expertmodus en menu-overzicht¢pagina 26. Hoofdmenu (hoogste menuniveau) ¤Druk op de navigatietoets rechts vin de ruststand van de handset om het hoofdmenu te openen. De functies van het hoofdmenu worden in het display als symbolen weergegeven. Het symbool van de gese-lecteerde functie wordt oranje gemarkeerd en de bijbe-horende naam verschijnt in de kopregel van het display.

Een functie starten, datwil zeggen, het betreffende sub-menu (menu op het volgende niveau) openen:¤Navigeer met de navigatietoets p naar de gewenste functie en druk op de displaytoets §OK§. Als u de displaytoets §Terug§ of de verbreektoets a kort indrukt, keert u terug naar de ruststand. Submenu’s De functies van het submenu worden in een lijst weer-gegeven (zie voorbeeld rechts). Een functie starten:¤met de navigatietoets q naar de functie bladeren en §OK§ indrukken. Als u de displaytoets §Terug§ of de verbreektoets a kort indrukt, keert u terug naar het vorige menuniveau resp. annuleert u de procedure. Terug naar de ruststandU keert als volgt van een willekeurige plaats in het menu terug in de ruststand:¤Verbreektoets a lang indrukken. Of:¤Geen toets indrukken: na 2 minuten schakelt het display automatisch over naar de ruststand.

Instellingen die u niet door het indrukken van de displaytoetsen§OK§, §Ja§, §Opslaan§ of §Wijzigen§ heeft bevestigd, worden geannuleerd. Op pagina 18 staat een afbeelding van het display in ruststand.

23Telefoon bedienenGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / starting.fm / 11.03.2011Version 4, 16.09.2005Handset uit-/inschakelenaIn de ruststand de verbreektoets lang indrukken (bevestigingssignaal) om de handset uit te schakelen. Om opnieuw in te schakelen, de verbreektoets nogmaals lang indruk-ken.Toetsblokkering in- of uitschakelenDe toetsblokkering voorkomt dat de toetsen van het toestel onbedoeld worden ingedrukt.#De hekje-toets lang indrukken om de toetsblokkering uit of in te scha-kelen. U hoort het bevestigingssignaal. Als de toetsblokkering is ingeschakeld. verschijnt er een melding op het display als u een toets indrukt. De toetsblokkering wordt automatisch uitgeschakeld als u wordt gebeld.

Na afloop van het gesprek wordt de toetsblokkering weer ingeschakeld.OpmerkingBij het inschakelen ziet u enkele seconden een animatie met de tekst Gigaset.OpmerkingAls de toetsblokkering is ingeschakeld, kunt u ook geen alarmnummers bellen.

24Telefoon bedienenGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / starting.fm / 11.03.2011Version 4, 16.09.2005Weergave van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzingDe bedieningsstappen worden in verkorte vorm weergegeven.Voorbeeld:De weergave:v ¢Ï ¢Eco-modus ¢Eco-modus+ (³= aan)betekent:¤Druk rechts op de navigatietoets v om het hoofdmenu te openen. ¤Navigeer met de navigatietoets naar rechts, links, boven en onder p tot het submenu Instellingen geselec-teerd is. ¤Druk op de displaytoets §OK§ om uw keuze te bevestigen ¤Druk op de onderzijde van de naviga-tietoets s tot in het display de menu-optie Eco-modus verschijnt. ¤Druk op de displaytoets §OK§ om uw keuze te bevestigen. InstellingenDisplayTaalAanmeldenMenuweergaveEco-modusTerug OKInstellingenËÊÌÇÉÏTerug OK

25Telefoon bedienenGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / starting.fm / 11.03.2011Version 4, 16.09.2005De wijziging is direct doorgevoerd en hoeft niet te worden bevestigd. ¤Druk op de onderzijde van de naviga-tietoets s tot in het display de menu-optie Eco-modus+ verschijnt. ¤Druk op de displaytoets §Wijzigen§ om de functie in of uit te schakelen. Eco-modusEco-modus ³Eco-modus+ ³Terug WijzigenEco-modusEco-modus ³Eco-modus+ ´Terug Wijzigen¤Druk op de toets onder de display-melding §Terug§ om terug te keren naar het vorige menuniveaus. ofDruk lang op de verbreektoetsaom terug te keren naar de ruststand.

29TelefonerenGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / telefony. fm / 11. 03. 2011Version 4, 16. 09. 2005TelefonerenBij uitgeschakelde displayverlichting (¢pagina 68) wordt de displayverlichting weer ingeschakeld door het indrukken van een willekeurige toets. Cijfertoetsen wor-den daarbij overgenomen in het display, andere toetsen hebben geen functie. Extern bellenExterne oproepen zijn oproepen via het openbare telefoonnet. ~c Nummer invoeren en de verbin-dingtoets indrukken. Of:c~ Verbindingstoets c lang indrukken en vervolgens het nummer invoeren. Met de verbreektoets a kunt u het kiezen van het telefoonnummer annuleren. Tijdens het gesprek wordt de gespreksduur weergegeven. Snelkiezen U kunt uw telefoon zo instellen dat bij het indrukken van een willekeurige toets een opgeslagen nummer wordt gekozen.

Met deze functie kunnen bijvoorbeeld kinderen die nog niet in staat zijn, zelfstandig een nummer te kiezen, een bepaald nummer kiezen. v ¢É ¢Snelkiezen¤Gegevens op meerdere regels wijzigen: Inschakelen:Inschakelen door Aan te selecteren. Oproep naar:Nummer invoeren of wijzigen. ¤Met §Opslaan§ instellingen opslaan. Het rustdisplay ziet er als volgt uit bij inge-schakelde snelkiesfunctie:Door een willekeurige toets in te drukken, wordt het opgeslagen nummer gekozen. Druk op de verbreektoets a om het kie-zen af te breken resp. om het snelkiezen te beëindigen. Snelkiezen uitschakelen¤In de ruststand de displaytoets §Uit§ indrukken. ¤Lang op de hekjetoets # drukken om de snelkiesmodus uit te schakelen. Gesprek beëindigenaVerbreektoets indrukken.

Oproep beantwoordenEen inkomende oproep wordt op drie manieren op de handset gesignaleerd: door een belsignaal, een melding in het display en het knipperen van de verbindingstoets c. U kunt de oproep op de volgende manieren beantwoorden:¤De verbindingstoets c indrukken. ¤De handsfree-toets d indrukken. ¤Gigaset C610: de displaytoets §Opnemen§ indrukken.

30TelefonerenGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / telefony.fm / 11.03.2011Version 4, 16.09.2005¤Gigaset C610A: de displaytoets Ô indrukken om de oproep door te verbin-den met het antwoordapparaat (¢pagina 56). Als de handset in het basisstation/de lader staat en de functie Autom. aanname is inge-schakeld (¢pagina 69), hoeft u de handset alleen uit het basisstation/de lader te nemen om de oproep te beantwoorden. Als u het belsignaal storend vindt, drukt u de displaytoets §Stil§ in. U kunt de oproep beant-woorden zolang deze in het display wordt weergegeven.NummerweergaveBij een oproep wordt het nummer van de beller in het display weergegeven. Voor-waarden: uDe netwerkaanbieder ondersteunt CLIP, CLI.

uDe beller heeft bij de netwerkaanbieder CLI niet laten onderdrukken.Weergave in het display bijCLIP/CLIAls het nummer van de beller is opgeslagen in uw telefoonboek, wordt het nummer ver-vangen door de bijbehorende telefoon-boekvermelding (symbool ä/ k/ l en naam/nummer).resp.1 Symbool van het oproepsignaal (achtergrond-kleur verandert bij toegewezen VIP-groep ¢pagina 38)2 Symbool ä/ k/ l uit het telefoonboek3 Nummer of naam van de bellerIn plaats van het nummer wordt het vol-gende weergegeven:uExtern, als er geen nummer is meege-stuurd.uAnoniem, als de beller NummerWeer-gave heeft onderdrukt (¢pagina 33).uOnbekend, als de beller NummerWeer-gave niet heeft aangevraagd. Ø«Úä1234567890Opnemen Stil13Gigaset C610213Gigaset C610AØ«Úä1234567890àStil2

31TelefonerenGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / telefony. fm / 11. 03. 2011Version 4, 16. 09. 2005Opmerkingen over Nummer Weergave (CLIP)Uw Gigaset-toestel is bij levering zo inge-steld dat het telefoonnummer van de beller in het display wordt weergegeven. U hoeft hiervoor zelf geen opties in te stellen op uw Gigaset-toestel. Als het telefoonnummer toch niet wordt weergegeven, kan dit de volgende oorzaken hebben: uU heeft CLIP niet aangevraagd bij de net-werkaanbieder ofuuw telefoon is aangesloten via een tele-fooncentrale of router met geïntegreerde telefooncentrale (gateway) die niet alle gegevens doorgeeft. Is uw telefoon aangesloten via een telefooncentrale/gateway. Dit is het geval als zich tussen de telefoon en de aansluiting op het openbare telefoonnet-werk nog een ander apparaat bevindt, bijv. een telecomcentrale, een gateway enz.

In veel gevallen volstaat het resetten:¤Trek de stekker van de telefooncentrale kort uit het stopcontact. Steek de stekker weer in het stopcontact en wacht tot het apparaat weer is opgestart. Als het telefoonnummer nog steeds niet wordt weergegeven ¤Controleer in de telefooncentrale de instellingen voor NummerWeergave (CLIP) en activeer zo nodig deze functie. Zoek hiervoor in de gebruiksaanwijzing van het apparaat naar CLIP (of een andere naam zoals NummerWeergave, telefoon-nummer meesturen, weergave van bel-ler,. ). Informeer eventueel bij de produ-cent van de centrale. Als dit ook niet tot succes leidt, is het moge-lijk dat de netwerkaanbieder van dit tele-foonnummer CLIP niet aanbiedt. Is NummerWeergave aangevraagd bij de netwerkaanbieder. ¤Controleer of uw aanbieder Nummer-Weergave (CLIP) ondersteunt en of de functie is vrijgeschakeld.

Neem eventueel contact op met de netwerkaanbieder. Meer informatie over dit onderwerp vindt u op de homepage van Gigaset op:www. gigaset. com/serviceHandsfreeAls u handsfree belt, houdt u de handset niet tegen uw oor, maar kunt u deze bijvoor-beeld voor u op tafel leggen.

Zo kunnen ook andere personen deelnemen aan het gesprek. Handsfree in-/uitschakelenInschakelen tijdens kiezen ~d Nummer invoeren en de hands-free-toets indrukken. ¤Breng uw gesprekspartner eventjes op de hoogte als u iemand laat meeluiste-ren. Wisselen tussen handmatig en handsfree telefonerendHandsfree-toets indrukken. Tijdens een gesprek en tijdens het beluiste-ren van het antwoordapparaat (alleen Giga-set C610A) schakelt u de handsfree-functie in of uit. Als u de handset tijdens een gesprek in het basisstation/de lader wilt plaatsen:¤De handsfree-toets d tijdens het plaat-sen ingedrukt houden. Voor het wijzigen van het volume, ¢pagina 69.

32TelefonerenGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / telefony.fm / 11.03.2011Version 4, 16.09.2005Microfoon uitschakelenU kunt de microfoon van de handset tijdens een extern gesprek uitschakelen. hToets indrukken om de micro-foon van de handset uit te scha-kelen. In het display wordt Microfoon is uit weergegeven.Toets opnieuw indrukken om de microfoon opnieuw in te scha-kelen.OpmerkingAls de microfoon uitgeschakeld is, heb-ben alle toetsen met uitzondering van de toets microfoon uit h en de verbreek-toets a geen functie.

33Comfortabel telefoneren via netdienstenGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / TNet_Features_SAG. fm / 11. 03. 2011Version 4, 16. 09. 2005Comfortabel telefoneren via netdienstenNetdiensten zijn functies die door de net-werkaanbieder worden aangeboden. U dient deze diensten eerst aan te vragen bij de netwerkaanbieder. ¤De netwerkdiensten kunnen niet wor-den omgeprogrammeerd¤Neem bij problemen contact op met de netwerkaanbieder. NummerweergaveNummerweergave: eenmalig onderdrukken (CLIR)Als u iemand opbelt, wordt uw telefoon-nummer op het display van uw gespreks-partner weergegeven als hij CLIP heeft aan-gevraagd (¢pagina 30). Als u bij een gesprek wilt voorkomen dat uw nummer wordt weergegeven, kunt u de weergave voor het eerstvolgende gesprek onderdrukken (CLIR). v ¢Ç ¢Nr. onderdrukken~ Nummer invoeren. cVerbindingstoets indrukken. of§Kiezen§ Displaytoets indrukken.

TerugbellenTerugbellen starten Als het toestel van de gebelde deelnemer bezet is, kunt u een terugbelverzoek achter-laten. Zodra de lijn van de gebelde deelne-mer weer vrij is, hoort u het belsignaal op uw toestel. U hoort de bezettoon. §Opties§ ¢TerugbellenaVerbreektoets indrukken. Terugbellen voortijdig uitschakelen U kunt een ingeschakeld terugbelverzoek vroegtijdig beëindigen. v ¢Ç ¢Terugbellen uitGemist gesprek terugbellenU kunt het nummer van de laatste niet beantwoorde oproep terugbellen, ook als dit niet wordt weergegeven. v ¢Ç ¢Autom. terugbellen Wisselgesprek bij een externe oproepAls deze functie is ingeschakeld, hoort u tijdens een extern gesprek een attentietoon die aangeeft, dat een externe deelnemer u probeert te bereiken. Als u over NummerWeergave beschikt (¢pagina 30), wordt het nummer of de telefoonboekver-melding van deze deelnemer in het display weergegeven.

34Comfortabel telefoneren via netdienstenGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / TNet_Features_SAG. fm / 11. 03. 2011Version 4, 16. 09. 2005Wisselgesprek beantwoordenU voert een extern gesprek en u hoort het geluidssignaal. U kunt kiezen uit de volgende opties:§Opties§ ¢Wisselg aannemenof (alleen als NummerWeergave ingeschakeld is¢pagina 30)§Opnemen§ Displaytoets indrukken. Nadat u het wisselgesprek heeft beant-woord, kunt u tussen beide gesprekken heen en weer schakelen (“wisselgesprek“ ¢pagina 35)of met beide gesprekspart-ner tegelijkertijd spreken ("Conferentie“ ¢pagina 35). §Opties§ ¢Wisselg prioU beëindigt het actuele gesprek en neemt het tweede gesprek aan. Wisselgesprek afwijzenU hoort het geluidssignaal, maar wilt niet met de beller spreken. §Opties§ ¢Wisselg weigerenDe aankloppende deelnemer hoort de bezettoon.

OproepdoorschakelingMet de functie Oproepdoorschakeling wor-den oproepen doorgeschakeld naar een andere aansluiting. Hierbij zijn de volgende varianten mogelijk:uAlle: oproepen worden onmiddellijk doorgeschakeld. Op uw toestel worden geen oproepen meer gesignaleerd. uGeen antwoord: oproepen worden door-geschakeld als de hoorn na meerdere belsignalen niet wordt opgenomen. uBezet: oproepen worden doorgescha-keld als uw toestel bezet is. De oproep wordt zonder geluidssignaal doorge-schakeld. v ¢Ç ¢Alle oproepen ¢ Doorschakelen¤Gegevens in meerdere regels wijzigen: Bij:Alle / Bezet / Geen antwoord selecteren. Naar tel. nr. :nummer invoeren waarnaar moet wor-den doorgeschakeld. Status:Oproepdoorschakeling in-/uitschakelen. §Verstuur§ Displaytoets indrukken. a Na de melding de verbreektoets indrukken.

Ruggespraak, wisselgesprek, conferentieMet deze functies kunt u ueen tweede externe gesprekspartner bel-len (ruggespraak). uafwisselend met twee gesprekspartners spreken (wisselgesprek). ugelijktijdig met twee externe gespreks-partners spreken (conferentie). RuggespraakU kunt een tweede, externe deelnemer bel-len.

Het gesprek wordt in de wachtstand gezet. Tijdens een extern gesprek:§Rug. spr. § Displaytoets indrukken. Het huidige gesprek wordt in de wachtstand gezet. De gespreks-partner hoort een meldtekst. ~Telefoonnummer van de tweede deelnemer invoeren. Het telefoonnummer wordt gekozen. U wordt met de tweede deelnemer verbon-den. Als deze zich niet meldt, drukt u op de displaytoets §Einde§ om terug te keren naar de eerste gesprekspartner. OpmerkingHet telefoonnummer van de tweede gesprekspartner kunt u ook kopiëren uit het telefoonboek (¢pagina 37) of uit de bellerslijst (¢pagina 40).

35Comfortabel telefoneren via netdienstenGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / TNet_Features_SAG.fm / 11.03.2011Version 4, 16.09.2005Ruggespraak annuleren§Opties§ ¢Einde gesprekU bent weer verbonden met de eerste deel-nemer.U kunt de ruggespraak ook beëindigen door de verbreektoets in te drukken. De verbin-ding wordt kort verbroken en u ontvangt een heroproep. Na het indrukken van de ver-bindingstoets bent u weer verbonden met de eerste gesprekspartner.WisselgesprekU kunt afwisselend met twee gesprekspart-ners spreken (wisselgesprek). Voorwaarde: u voert een extern gesprek en u heeft een tweede deelnemer opgebeld (ruggespraak) of u heeft een tweede gesprek beantwoord.¤Met q tussen de gesprekspartners wis-selen.

De partner waarmee u momenteel spreekt, wordt in het display aangeduid met æ.Huidige gesprek beëindigen§Opties§ ¢Einde gesprekU bent weer verbonden met de wachtende deelnemer.ConferentieU kunt tegelijkertijd met twee gesprekspart-ners spreken. Voorwaarde: u voert een extern gesprek en u heeft een tweede deelnemer opgebeld (ruggespraak) of u heeft een tweede gesprek beantwoord.§Confer.§ Displaytoets indrukken.U en beide gesprekspartners (beiden aange-duid met æ) kunnen elkaar horen en met elkaar spreken. Conferentie beëindigena Verbreektoets indrukken om het gesprek met beide deelne-mers te beëindigen. Of: §EindConf§ Displaytoets indrukken.U keert terug naar de status "Wisselgesprek".

36Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / direct_charges. fm / 11. 03. 2011Version 4, 16. 09. 2005Telefoonboek en lijsten gebruikenU kunt kiezen uit de volgende opties: uTelefoonboek,uNummerherhalingslijst uSMS-Inbox,uBellerslijsten, uLijst met gemiste afspraken,uAntwoordapparaatlijst (alleen Gigaset C610A). U kunt voor elke handset een eigen tele-foonboek aanmaken. U kunt de vermeldin-gen vervolgens wel naar andere handsets versturen (¢pagina 38). TelefoonboekIn het telefoonboek kunt u 150 vermeldin-gen opslaan. TelefoonboekIn het telefoonboek slaat u op: uMaximaal drie nummers per vermelding met de bijbehorende voor- en achter-naam,uE-mailadres,uVerjaardagen met signalering,uVIP-belsignaal met VIP-symbool. In de ruststand opent u het telefoonboek met de toets s. Lengte van vermeldingen3 nummers: elk max.

32 cijfersVoor- en achternaam: elk max. 16 tekensE-mailadres: max. 64 tekensNummer opslaan in het telefoonboeks ¢¤Gegevens in meerdere regels wijzigen:Voornaam: / Achternaam:Voornaam en/of achternaam invoeren. Als in geen van de velden een naam wordt ingevoerd, wordt het telefoon-nummer opgeslagen als achternaam en vervolgens weergegeven. (de instructies voor het invoeren van tekst en speciale teksten vindt u op ¢pagina 82. )Telefoon (thuis): / Telefoon (werk): / Mobiele telefoon:In ten minste één veld een nummer invoeren. Bij het bladeren door het telefoonboek worden de vermeldingen aangeduid met een symbool. ä/ k/ l. E-mail:E-mailadres invoeren. Verjaardag:Aan of Uit selecteren. Instelling Aan:Verjaard. (datum) en Herinneringstijd invoeren en signaleringstype selecteren: Signaal ¢pagina 39. VIP-groep:Telefoonboekvermelding als VIP (Very Important Person) markeren.

U kunt aan elke vermelding één van 6 VIP-groepen toewijzen, die zich onder-scheiden door de kleur van het symbool Æ, de naam van de VIP-groep en het bij-behorende belsignaal. U herkent VIP-oproepen aan hun speciaal belsignaal.

37Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset C610/C610A / NDL / A31008-M2305-M101-1-5419 / direct_charges. fm / 11. 03. 2011Version 4, 16. 09. 2005Volgorde van vermeldingen in het telefoonboekDe vermeldingen in het telefoonboek wor-den op achternaam gesorteerd. Spaties en cijfers komen voor letters. Als er voor een vermelding alleen een voornaam in het tele-foonboek is ingevoerd, wordt deze tussen de achternamen ingevoegd. De volgorde van vermeldingen is als volgt:1. spatie2. cijfers (0–9)3. Letters (alfabetisch)4. Andere tekensAls u de alfabetische volgorde van vermel-dingen wilt omzeilen, voegt u voor de naam een spatie of een cijfer in. Deze vermeldin-gen komen vervolgens aan het begin van het telefoonboek te staan. Telefoonboek-vermelding selecterens Telefoonboek openen. U kunt kiezen uit de volgende opties:uMet s door de vermeldingen bladeren tot de gewenste naam is geselecteerd.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand