Siedle AVP 870-0 Handleiding

2InhoudDeze gebruikershandleiding vult aan op/wordt aangevuld door:• Productinformatie Access videopa-neel• Planning en systeemhandboek Access ProfessionalDe steeds actuele uitgave vindt u in het downloadbereik op www.siedle.comDrukfouten voorbehouden.W behouden ons het recht voor, wzigingen aan te brengen die de technische vooruitgang ten goede komen.VeiligheidsrichtlnenElektrische spanning 3Elektrostatische lading 3Ingebruiknamevereisten 3Toepassing 3Bestemmingsovereenkomstig gebruik 3Bedieningsaanwzingen 3Onderhoudsaanwzingen 3Juridische aanwzing 3Algemene informatieFunctie-omvang 4Beeldgeheugen 4Service 4Productoverzicht 5Spreektoets – Functies 6Deuropener-toets – Functie 6Touchscreen – BedieningMenu oproepen 7Functies oproepen 7Tegel verschuiven 7Pagina’s wisselen – Startscherm 8Menu- en symbooloverzichtMenustructuur gebruikersop-pervlak 9Symboolverklaring 10Statusweergaven 11Displaysymbolen – Statuswziging 11DisplaynavigatieNavigatielst 12Start – Drop-down menu 13Camera’s 13Schakelen – Drop-down menu 14Beeldgeheugen 14Bellerlst 14Instellingen 15ECO Mode 15BedieningDeuroproep 16Oproep/Interne oproep 17Contact bellen 18Keuze van een contact via het beginscherm 18Keuze van een contact via het menu contacten 18Gemiste oproepen – Terugbellen 18Deurstation kieze 18Weergavemode wisselen 18Gebouwenautomatisering oproepen 18Beeldweergave vastleggen 19Display reinigen 19Terugzetten naar aeveringstoestand 19Algemene informatieVerwdering 20Index 21

3VeiligheidsrichtlnenElektrische spanningInbouw, montage en onderhouds-werkzaamheden aan elektrische apparaten mogen uitsluitend door een elektro-vakman worden uitge-voerd. MontageB de montage dient het oppervlak eveneens lokaal tegen beschadi-gingen te worden beschermd. Elektrostatische ladingDoor elektrostatische lading kan b een direct contact met de printplaat het apparaat worden vernietigd. Vermdt u daarom het direct aan-raken van de printplaat. Ingebruiknamevereisten• Het eindapparaat moet via PoE (Power over Ethernet; IEEE802. 3af of 802. 3at) met stroom verzorgd worden. De Access ingebruikname hand-leiding en het Access planning- en systeemhandboek zn in het down-loadbereik beschikbaar. ToepassingAccess videopaneel met touchscreen 17,5 cm voor de Access systeem uit hoogwaardig kunststof.

Het paneel is een systeemproduct met vlakke opbouwbehuizing voor de wand- en tafelmontage. Het biedt een ergono-mische en intuïtieve gebruikersgelei-ding met gebaarbesturing. Bestemmingsovereenkomstig gebruikHet paneel is onderdeel van een deurcommunicatiesysteem en dient uitsluitend binnen dit systeem te worden gebruikt. Siedle aanvaardt geen enkele aansprakelkheid voor schade, die voortkomt uit een niet bestem-mingsovereenkomstig gebruik van het paneel. BedieningsaanwzingenOm schade aan het paneel te ver-mden, let u a. u. b. op het volgende:Het touchscreen en de toetsen kunnen door puntige voorwerpen of voorwerpen met scherpe kanten zoals bvoorbeeld pennen of sleutels beschadigd worden. Gebruikt u uitsluitend uw vingers, om het paneel te bedienen. B een herstart van het Access videopaneel of van de Access server, geschiedt de herstart van het Access videopaneel stapsgews.

Afhankelk van de systeemgrootte, kan een volledige herstart meerdere minuten duren. Gedurende deze td toont het Access videopaneel verschillende Engelstalige statussen.

Het Access videopaneel is pas gereed voor gebruik, wanneer het beginscherm voortdurend te zien is. OnderhoudsaanwzingenDroge reiniging, agressieve reini-gingsmiddelen en schuurmiddelen kunnen het oppervlak beschadigen. Reinigt u uw binnenapparaat alleen met zachte, licht bevochtigde doek. Let u er op, dat er geen vocht de behuizing binnendringt. Juridische aanwzingOpnamen van personen, die zonder medeweten werden gefotografeerd, morgen niet worden gepubliceerd of op publiekelk toegankelke beeldgeheugens worden geplaatst. Personen die zonder medeweten werden gefotografeerd, hebben een recht op het wissen op basis van het persoonlke beeldrecht. Bewaart u geen afbeeldingen van vreemde personen op sociale netwerken of verzendt u deze niet per email aan anderen/publieke groepen. U maakt hiermee inbreuk op de privacyrechten van deze personen.

51 Display met touch functie (tou-chscreen)2 Spreektoets met LED weergave en tuimelschakelaar voor het instellen van het gespreksvolume3 Luidspreker4 Deuropenertoets5 Microfoon6 Statusweergaven7 Weergave van startmenu, td en datum (standaardconguratie)8 Inhoudsbereik9 Navigatielst10 Aantal pagina’s en weergegeven paginaHet Access videopaneel kenmerkt zich door een touchscreen met een groot vlak. Twee toetsen bezetten de basisfuncties spreken/volume regelen en deur openen. Verdere functies worden via de display gere-aliseerd.10:1012 1 20.05.20131432895310IngangBeltoon Werkkamer WerkkamerHuisdeur Ingang Keuken WerkkamerKeuken Werkkamer GangStart 08:00 | 16.12.2014Ingang KelderWoonkamerGangDuidelke symboliek, intuïtieve bediening:De belangrkste toets is ook de grootste, het mondsymbool toont zonder misverstand, waarvoor z dient: voor het aannemen van het gesprek.

Parallel aan de beltoon knippert de mond en lonkt zo de bedienende hand. Is het gesprek aangenomen, dan blft de mond voortdurend branden. De deurope-nertoets staat duidelk apart – een bdrage aan de veiligheid, want zo wordt z nooit verwisseld of per ongeluk gedrukt.Productoverzicht

6ProductoverzichtSpreektoets – FunctiesOproep aannemen U kunt b een deuroproep het gesprek binnen 60 sec. na de laatste keer overgaan doorverbinden. U kunt b een interne oproep het gesprek binnen 120 seconden na de laatste keer overgaan aannemen. Drukt u de spreektoets, om het gesprek aan te nemen. Tdens een actief gesprek brandt de spreektoets. Het paneel overdraagt spraak altd maar in één richting en schakelt auto-matisch om. Gespreksvolume instellen Het gespreksvolume kan in 5trappen worden ingesteld – zowel tdens een gesprek als ook zonder actief gesprek. Heeft u het minimale volume ingesteld, dan reageert alleen de + op de spreektoets. Heeft u het maximale volume al ingesteld, dan reageert alleen de – op de spreektoets. Het ingestelde volume wordt voor toekom-stige gesprekken overgenomen.

Tdens het lopende gesprek:• Volume verhogen: Drukt u + op de spreektoets, totdat de grasche regelaar voor het gespreksvolume verschnt en houdt u + ingedrukt, totdat het gespreksvolume de gewenste waarde heeft bereikt. • Volume verlagen: Drukt u – op de spreektoets, totdat de grasche regelaar voor het gespreksvolume verschnt en houdt u – ingedrukt, totdat het gespreksvolume de gewenste waarde heeft bereikt. Zonder actief gesprek: 1. Opent u het menu instellingen> Audio> Gespreksvolume2. Stelt u via regelaars het gespreksvolume in. 3. Het ingestelde volume wordt voor toekomstige gesprekken overge-nomen. Gesprek beëindigen Tdens een actief gesprek brandt de spreektoets. Drukt u de spreektoets, om het gesprek te beëindigen. Gemiste oproepen B gemiste deuroproepen/oproepen knippert het mondsymbool op de spreektoets, wanneer u dit zo heeft ingesteld.

Deze meldfunctie stelt u in het menu Instellingen > ECO modus > Oproepweergave > Spreektoets knippert b gemiste oproepen in. Deuropener-toets – Functie Drukt u op de deuropenertoets. De deuropener wordt gedurende 3 seconden uitgevoerd.

8Touchscreen – BedieningPagina’s wisselen – Startscherm1 Veegt u vloeiend met een wille-keurige vinger horizontaal over het beginscherm op het touchscreen om de pagina te wisselen. Bevindt u zich op de eerste of de laatste pagina, dan werkt de veegbewe-ging alleen in de tegenovergestelde richting.Het aantal beschikbare pagina’s wordt door een punt per pagina aangeduid. De punten bevinden zich in het midden in het onderste bereik van het touchscreen. De actuele pagina onderscheidt zich altd met een andere kleur van de andere pagina’s. Het beginscherm bestaat uit meerdere pagina’s, die met een veegbeweging kunnen worden gewisseld.10:1012 1 20.05.2013Start08:00 | 16.12.2014Lili

Wordt het symbool gebou-wenautomatisering weergegeven, dan vervalt het symbool ECO-modus.De ECO-modus kan via het menu Instellingen worden gebruikt. Het symbool gebouwenautomatise-ring wordt op uw AVP alleen dan weergegeven, indien voor uw AVP de aankoppeling aan de gebou-wenautomatiseringserver (JUNG FacilityPilotServer) in de Access-server werd gecongureerd.

Wordt het symbool gebouwenautomatisering weer-gegeven, dan vervalt het symbool ECO-modus. De ECO modus is dan via het instel-lingen menu bereikbaar.Licht schakelen Interne oproep / Audio-deurstations / Externe oproepPostmelder Afbeelding opslaanStatusweergave Licht schakelen

11StatusweergavenBeltoon Uit Het symbool toont, dat de akoestische signalering van deuroproepen en oproepen uitgeschakeld is.Gemiste oproepen Het symbool geeft aan, dat minimaal een oproep werd gemist. Wanneer u op dit symbool typt, wordt de lst met oproepen geopend. De gemiste oproepen blven tot het openen van de lst met oproepen met een kleur benadrukt.Oproepdoorschakeling AanHet symbool geeft aan, dat de functie oproepdoorschakeling is ingeschakeld. Alle deelnemeroproepen worden direct of na een ingestelde td (oproep-doorschakeling na X seconden) naar het gekozen doel doorgeschakeld. Een deelnemer oproepaanname is pas weer mogelk, wanneer de oproep-doorschakeling gedeactiveerd werd.Deurautomatiek aan Het symbool geeft aan, dat de functie deurautomatiek is ingeschakeld.

De functie moet in de Access server zn gecongureerd.De deuropener wordt na het drukken van de oproeptoets automatisch uit-gevoerd – afhankelk van de programmering ofwel voor een bepaalde deur of voor alle deuren.Statusweergave contacten Het symbool bevindt zich als punt naast ieder contact/deur in de menu’s contacten en camera’s.Het symbool toont aan, of een contact/deur bereikbaar (groen), niet bereik-baar is (grs) of bezet (rood) is.Displaysymbolen – StatuswzigingStatusweergave – Uit Statuswziging door• kleurwisseling van het symbool• verandering van het symboolStatusweergave – AanSchakelen – UitSchakelen – AanSchakelen – Uit Statuswziging door kleurwisseling van het symboolSchakelen – AanStatusweergave contacten – groen(Bereikbaar)Statusweergave contacten – grs(Niet bereikbaar)Statusweergave contacten – rood(Bezet)Drop-down menu – OpenenStatuswziging door verandering van het symboolDrop-down menu – Sluiten

12DisplaynavigatieNavigatielstStart Het menu start is de startpagina van het Access videopaneel met individueel te congureren tegels en een drop-down menu. Via het drop-down menu heeft u toegang tot de functies oproepdoorschakeling, beltoon en deurau-tomatiek. Via de tegels, die via de Access server moeten worden ingericht, heeft u toegang tot op het systeem ingerichte stuur- en intercomfuncties. Let op: Er worden alleen de tegels getoond, die voor uw Access videopaneel werden geprogrammeerd. Werden geen functies geprogrammeerd, dan heeft u op de startpagina alleen toegang tot het drop-down menu. Contacten In het menu contacten vindt u alle ingerichte contacten. Hier kunt u de contacten• volgens de beschikbare categorieën lteren en gesorteerd laten weergeven•direct kiezenCamera’s In het menu camera’s vindt u alle ingerichte video deurstations.

Audio deur-stations bevinden zich uitsluitend in het menu contacten. Hier kunt u• het live camerabeeld van een deurstation oproepen• het video deurstation direct kiezen• de videobeeldweergave (standaardweergave/grote weergave) wzigenSchakelen In het menu schakelen heeft u toegang tot alle ingerichte schakelfuncties met statusweergave evenals meldfuncties. Hier kunt u de invoeren:• volgens de beschikbare categorieën/lters gesorteerd laten weergeven. • direct uitvoeren of laten weergeven. Gebouwenautomatisering * Door drukken op het symbool gebouwenautomatisering, opent u de startpagina van de gebouwenautomatiseringserver. Beeldgeheugen In het menu beeldgeheugen vindt u de opgenomen afbeeldingen van deur-oproepen van alle ingerichte/vrgegeven deurspreekposities en kunt u deze bekken.

Hier kunt u• de afbeeldingen op datum en td bekken en waarderen• individuele afbeeldingen wissen• alle afbeeldingen wissen• de in het menu beeldgeheugen getoonde weergave van de invoeren ver-anderen (lstweergave zonder voorbeeld, grote beeldweergave, standaard-beeldweergave)Bellerlst In het menu lst met oproepen vindt u alle gemiste en geweigerde oproepen als lstinvoer. Hier kunt u• alle gemiste oproepen op datum en td waarderen• alle invoeren wissen• een beller door typen op de lstinvoer direct terugbellen. Afhankelk van het gekozen Design (licht/donker) verschillen de lst-items in kleur in bewerkt (zwart/wit) en onbewerkt (blauw/geel).

Instellingen In het menu instellingen• voert u de basisinstellingen (taal, geluids- en weergave-instellingen, ECO modus) uit• krgt u informatie over uw apparaat• kunt u de reinigingsmodus activeren en• zet u het apparaat terug in de aeveringstoestandECO Mode * Door typen op het symbool ECO, zet u de display in de rusttoestand. Om de display weer te activeren, typt u op een willekeurige plaats op het touchscreen.

13Start – Drop-down menuOproepdoorschakeling Oproepdoorschakeling in- en uitschakelenInkomende oproepen worden naar een vooraf gecongureerd oproepdoel doorgeschakeld.Zolang de oproepdoorschakeling actief is, wordt in de statusweergave het bbehorende symbool weergegeven.Beltoon Beltoon uit- en aanschakelenHier kunt u de beltoon• mute schakelen• weer inschakelenHet symbool geeft aan, of de akoestische signalering van deuroproepen en oproepen actief of mute geschakeld is.Deurautomatiek Deurautomatiek in- en uitschakelen De deuropener wordt na het drukken van de oproeptoets automatisch uit-gevoerd – afhankelk van de programmering ofwel voor een bepaalde deur of voor alle deuren.Aanwzingen:• De functie deurautomatiek dient in de Access server te zn gecongu-reerd, om te kunnen worden gebruikt.• De deurautomatiekfunctie moet handmatig worden geactiveerd en gede-activeerd!• Zolang de deurautomatiek actief is, wordt in de statusweergave het bbe-horende symbool weergegeven.Camera’sDeurstation Hier zn alle ingerichte deurstations zichtbaar en kunnen direct worden opgeroepen.

De naamstelling geschiedt b de systeemconguratie (bv. ingangsdeuren, hoofdingang,…).Standaard beeld Standaard beeldweergave voor afbeelding en video.Groot beeld Grote beeldweergave voor afbeelding en video.* Aanwzing b de weergegeven symbolen in de navigatielst:In de navigatielst van de AVP kunnen max. 8symbolen worden weergegeven. Wordt het symbool gebouwenautomatisering weer-gegeven, dan vervalt het symbool ECO-modus.

14Schakelen – Drop-down menuAlle schakelfuncties Alle beschikbare schakelfuncties worden getoond.Deuren Voor de weergave van de schakelfuncties, statusweergaven en meldfuncties in de categorieën/lters, dient de Access server te zn geprogrammeerd/gecongureerd.AlgemeenLichtStatusweergavePostmelderBeeldgeheugenStandaard beeld De afbeeldingen worden in de standaard beeldweergave getoond.Groot beeld De afbeeldingen worden in de grote beeldweergave getoond.Lst De afbeeldingen worden als lstinvoer getoond.Alle afbeeldingen wissen Alle beschikbare afbeeldingen van de deelnemer worden gewist.Afbeelding wissen De gekozen afbeelding wordt gewist.BellerlstAlle invoeren wissen Alle beschikbare invoeren in de oproeplst worden gewist.Displaynavigatie

(10 sec.)Systeem Toestelinformatie Informatie over het de deelnemer (naam, telefoonnummer)Apparaatinformatie Informatie over het apparaat (naam, telefoonnummer, versie, netwerk-kaart, server IP adres)Licentie informatie Uitgebreide licentie informatie over het product.Reset Fabrieksinstelling Terugzetten naar fabrieksinstellingenECO Mode Door typen op het symbool ECO, zet u de display in de rusttoestand. Om de display weer te activeren, typt u op een willekeurige plaats op het touchscreen.

16DeuroproepAfbeelding opslaan Afbeelding handmatig opnemenLicht schakelen *Lichtrelais uitvoerenDeur openen *Deuropener uitvoerenGroot beeld *Grote beeldweergave voor afbeelding en video.Standaard beeld *Standaard beeldweergave voor afbeelding en video.Oproep weigeren Wanneer u een inkomende oproep niet wilt aannemen, typt u op het rode hoornsymbool. Indien het apparaat tot een groep behoort, dan blft de oproep op de andere apparaten behouden.Oproep aannemen Typt u op het aannemen symbool (groene hoornsymbool) om een inko-mende oproep aan te nemen. U kunt b een deuroproep het gesprek binnen 60 sec. na de laatste keer overgaan doorverbinden. Na aannemen van de oproep wordt de spraakverbinding opgebouwd.

Tdens een actief gesprek brandt de spreektoets.Beëindigt u een deuroproep niet handmatig, dan geschiedt een automati-sche onderbreking van het deurgesprek na een systeem time-out van 10 minuten, zodat niet ongewenst geluiden gedurende langere td vanuit de woning naar buiten worden overgedragen.Microfoon uit Met de microfoonblokkering schakelt u de microfoon van het paneel tdens een actief gesprek op mute, om u met een persoon in de ruimte discreet te onderhouden. Uw gesprekspartner aan de deur of het interne toestel kan niet meeluisteren.

Als aanwzing wordt een doorgestreepte microfoon met een afwkende achtergrondkleur getoond.Gesprek beëindigen Door typen op het rode hoornsymbool beëindigt u het lopende gesprek.Beëindigt u een deuroproep niet handmatig, dan geschiedt een automati-sche onderbreking van het deurgesprek na een systeem time-out van 10 minuten, zodat niet ongewenst geluiden gedurende langere td vanuit de woning naar buiten worden overgedragen.Oproep aannemen / Gesprek beëindigen / Gespreksvolume instellenMet de spreektoets kunt u een inkomende oproep aannemen of een lopend gesprek beëindigen. Tdens een lopend gesprek kan het gespreksvolume worden gewzigd.* afhankelk van de systeem-conguratieBediening

17Oproep/Interne oproepGroot beeld *Grote beeldweergave voor afbeelding en video.Standaard beeld *Standaard beeldweergave voor afbeelding en video.Oproep weigeren / Gesprek beëindigenWanneer u een inkomende oproep niet wilt aannemen, typt u op het rode hoornsymbool. Indien het apparaat tot een groep behoort, dan blft de oproep op de andere apparaten behouden.Oproep aannemen Typt u op het aannemen symbool (groene hoornsymbool) om een inko-mende oproep aan te nemen. U kunt b een interne oproep het gesprek binnen 120 seconden na de laatste keer overgaan aannemen. Na aannemen van de oproep wordt de spraakverbinding opgebouwd. Tdens een actief gesprek brandt de spreektoets.Microfoon uit Met de microfoonblokkering schakelt u de microfoon van het paneel tdens een actief gesprek op mute, om u met een persoon in de ruimte discreet te onderhouden.

Uw gesprekspartner aan de deur of het interne toestel kan niet meeluisteren. Als aanwzing wordt een doorgestreepte microfoon met een afwkende achtergrondkleur getoond.Gesprek beëindigen Door typen op het rode hoornsymbool beëindigt u het lopende gesprek.Oproep aannemen / Gesprek beëindigen / Gespreksvolume instellenMet de spreektoets kunt u een inkomende oproep aannemen of een lopend gesprek beëindigen. Tdens een lopend gesprek kan het gespreksvolume worden gewzigd.* afhankelk van de systeem-conguratie

18Gebouwenautomatisering oproepenVanaf Access V3. 1. 0 is de aankop-peling en het gebruik van een gebouwenautomatiseringserver (JUNG Facility Pilot Server) via het Access videopaneel mogelk. Let u er a. u. b. op, dat de gebouwenauto-matiseringserver (JUNG Facility Pilot Server) geen onderdeel van het Siedle Access systeem is. De service en de verkoop van hard-ware en licenties geschiedt uitslui-tend door de rma ALBRECHTJUNG GmbH&Co. KG. Aanwzingen: Het symbool gebouwenautoma-tisering wordt op uw AVP alleen dan weergegeven, indien voor uw AVP de aankoppeling aan de gebou-wenautomatiseringserver (JUNG FacilityPilotServer) in de Access-server werd gecongureerd. • De functie gebouwenautomati-sering oproepen dient voor de visua-lisatie van KNX stuur-/schakelfuncties (bv.

KNX-Dimm-Aktor) van de gebouwenautomati seringserver (JUNG Facility Pilot Server) op de AVP in het Access systeem. • De integratie resp. weergave van het bedienoppervlak geschiedt per ingesloten HTML frame. De functie-omvang en het verschnings-beeld (Design) kunnen uitsluitend op de gebouwenautomatiseringserver (JUNG FacilityPilotServer) worden gecongureerd. Voor de ingebruik-name en bediening gebruikt u a. u. b. de betreffende documentatie van de fabrikant. Voorwaarde:De gebouwenautomatiseringserver (JUNG FacilityPilotServer) is gereed voor gebruik en de aankoppeling aan de gebouwenautomatiserings-erver (JUNG FacilityPilotServer) is in de Access server gecongureerd. Bediening4 De oproepopbouw wordt gestart. Er verschnt een melding in de display. 5 Neemt de opgeroepene de oproep aan, dan wisselt de weergave naar de gespreksmodus. Deuroproep worden direct verbonden.

6 In de gespreksmodus worden alle bedienbare functies getoond. Terugbellen van gemiste oproepenVoortgangswze:Om een gemiste beller terug te bellen, wisselt u naar het menu oproeplst en drukt u op de betreffende lstinvoer.

Het menu oproeplst bereikt u via de navi-gatielst of het symbool gemiste oproepen in de statusweergave. Deurstation kiezeEen gerichte oproep van een deur-spreekpositie is mogelk, wanneer dit voor uw Access videopaneel werd ingericht. De directe keuze van deurspreekposities is dan ofwel via een ingerichte tegel op het begin-scherm of via het menu contacten mogelk. Weergavemode wisselenOm de weergave van het videobeeld te wzigen, heeft u 2 mogelk-heden:• Drukt u twee keer op het weerge-geven camerabeeld, om tussen de weergavemodi (standaardweergave en grote weergave) te wisselen. • Typt u op het symbool grote weergave of het symbool standaard weergave, om tussen de weergave-modi (standaardweergave en grote weergave) te wisselen.

Contact bellenOm een contact te bellen, heeft u 2 mogelkheden:• Keuze van een contact via het menu contacten• Keuze van een contact via het beginschermKeuze van een contact via het beginschermDe keuze van een contact via het beginscherm is alleen mogelk, wan-neer een tegel met contacten op het beginscherm werd aangemaakt. Voortgangswze:1 Typt u in het beginscherm op het gewenste contact, om deze op te roepen. 2 De oproepopbouw wordt gestart. Er verschnt een melding in de display. 3 Neemt de opgeroepene de oproep aan, dan wisselt de weergave naar de gespreksmodus. Deuroproep worden direct verbonden. 4 In de gespreksmodus worden alle bedienbare functies getoond. Keuze van een contact via het menu contactenIn het menu contacten bevinden zich alle contacten, die voor u werden vrgegeven.

In de contacten kunnen interne en externe deelnemers, groepen, eindapparaten en deuren zn opgenomen, die u kunt kiezen. Voortgangswze:1 Typt u op het symbool contacten in de navigatielst, om het menu contacten te openen. 2 Om de gewenste contactlst te kunnen laten weergeven, typt u op het betreffende symbool (allen, conciërge, intern, extern, groepen, deuren).

19Terugzetten naar aeverings-toestandHet terugzetten van het paneel in de aeveringstoestand betreft alleen de op het paneel te veranderen instellingen, zoals bvoorbeeld het beltoonvolume of de display instel-lingen. De programmering door de elek-tro-installateur gaat niet verloren. Voortgangswze:1 Typt u in de navigatielst op het sym-bool instellingen. 2 Typt u op het reset symbool. 3 Typt u op OK, om het apparaat in de aeveringstoestand terug te zetten. 4 Zodra de handeling is afgesloten, wordt het menu Instellingen> Taal getoond. 5 Kiest u a. u. b. uw taal uit, om het apparaat naar de gebruikstoestand om te zetten. OnderhoudsaanwzingenDroge reiniging, agressieve reini-gingsmiddelen en schuurmiddelen kunnen het oppervlak beschadigen. Reinigt u uw binnenapparaat alleen met zachte, licht bevochtigde doek. Let u er op, dat er geen vocht de behuizing binnendringt.

Display reinigenOpdat u b het reinigen van het paneel niet per ongeluk een functie uitvoert of instellingen verandert, kunt u de touch functie gedurende een korte tdspanne (10seconden) blokkeren. Voortgangswze:1 Typt u in de navigatielst op het symbool instellingen. 2 Typt u op het symbool Display reinigen. 3 Reinigt u de apparaatdisplay. 4 Wanneer de reiniging meer td in beslag neemt, typt u opnieuw op het symbool Display reinigen. Voortgangswze:1 Typt u in de navigatielst op het symbool gebouwenautomatisering. 2 De startpagina van de gebouwen-automatisering wordt getoond. Beeldweergave vastleggenDe gewenste beeldweergave voor afbeelding en video, kan in het menu instellingen voor alle deur-oproepen/oproepen als standaard worden vastgelegd. Voortgangswze:1 Typt u in de navigatielst op het symbool instellingen. 2 Typt u op het symbool beeldweer-gave.

20Algemene informatieVerwderingAlle elektro- en electronica-appa-raten dienen gescheiden van het algemene huisvuil op de daarvoor voorschreven wze te worden ver-wderd. Juiste verwdering en gescheiden inzameling van oude apparaten dienen ter voorkoming van poten-tiële milieu- en gezondheidschade. Z zn een vereiste voor de recycling van gebruikte elektro- en electroni-ca-apparaten.Wanneer dit symbool van een doorgestreepte afvalemmer op een product is aangebracht, dan is dit product onderhevig aan de Europese richtln 2002/96/EC.AanwzingenLet b de verwdering van uw oude apparaten en accu’s op de plaatselk geldende afvalverwderingsbepa-lingen, die u b uw gemeente, uw vuilinzameldienst of de vakhan-delaar, b wie u het product heeft aangeschaft, kunt opvragen.

21IndexAlle invoeren wissen 12, 14Afbeelding opslaan 16Afbeelding wissen 14Alle gemiste oproepen op datum en td waarderen 12Alle schakelfuncties 14Apparaatinformatie 15Audio 15Bediening 16Bedieningsaanwzingen 3Beeldgeheugen 4, 9, 12, 14Beeldweergave 15, 19Beltoon 11, 13Bestemmingsovereen-komstig gebruik 3Camera’s 9, 12, 13Contact oproepen 9, 12, 18Deelnemerinformatie 15Design 15Deurautomatiek 11, 13Deuropenertoets – Functie 6Deuroproep 16Deurstation kiezen 13, 18Display navigatie 12Display reinigen 15, 19Displaysymbolen – Statuswziging 11ECO modus 9, 12, 15Elektrische spanning 3Elektrostatische lading 3Functie-omvang 4Functies oproepen 7Gebouwenautomatisering oproepen 18Gemiste oproepen 6, 11Gesprek beëindigen 6, 16, 17Gespreksvolume 6, 15Grote weergave 13–17Helderheid 15Ingebruikname vereisten 3Instellingen 9, 12, 15Juridische aanwzing 3Keuze van een contact via het beginscherm 18Keuze van een contact via het menu contacten 18Licentie informatie 15Licht schakelen 14, 16Lst met oproepen 9, 12Menu- en symbooloverzicht 10Menu oproepen 7Menustructuur bedienoppervlak 9Microfoon uit 16, 17Navigatielst 12Onderhoudsaanwzingen 19Oproep aannemen 6, 16, 17Oproep weigeren 16, 17Oproep/interne oproep 17Oproepdoorschakeling 11, 13Pagina’s wisselen – beginscherm 8Positie – menugeleiding / navigatielst 15Prestatiekenmerken 4Productoverzicht 5Reset 15Rusttoestand 15Schakelen – Drop-down menu 9, 12, 14Service 4Spreektoets – Functies 6Standaard weergave 13–15Start – Drop-down menu 9, 12, 13Statusweergaven 11Symboolverklaring 10Systeem 15Taalselectie 15Tegel verschuiven 7Terugbellen van gemiste oproepen 18Terugzetten naar aeveringstoestand 19Toepassing 3Touchscreen – bediening 7Veiligheidsaanwzingen 3Verwdering 20Weergavemode wisselen 18