Sharp XG-P560W Handleiding

-1InleidingLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de projector in gebruik neemt. Er zijn twee belangrijke redenen om de garantie van uw nieuwe SHARP-projector onmiddellijk in ordete brengen met de REGISTRATIEKAART die verpakt zit bij de projector. 1. GARANTIEU komt meteen in aanmerking voor de volledige garantie op onderdelen, service enreparatiewerkzaamheden die van toepassing is op dit product. 2. CONSUMENT-VEILIGHEIDSWETGEVINGU wordt onmiddellijk op de hoogte gesteld van eventuele veiligheidsbepalingen betreffendeinspecties, modificaties of het terugroepen van producten die door SHARP moeten wordenuitgevoerd op basis van de 1972 Consumer Product Safety Act. LEES ZORGVULDIG DEBELANGRIJKE “BEPERKTE GARANTIE” CLAUSULE. Inleiding NEDERLANDSALLEEN VOOR DE VERENIGDE STATENWAARSCHUWING:Zeer sterke lichtbron. Kijk niet rechtstreeks in de lichtbundel.

Let er vooral op dat kinderenniet rechtstreeks in de lichtbundel kijken. WAARSCHUWING:Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brand of eengevaarlijke elektrische schok te voorkomen. WAARSCHUWING: De FCC-bepalingen schrijven voor dat wijzigingen of modificaties in de apparatuur die nietuitdrukkelijk door de fabrikant zijn goedgekeurd tot, gevolg kunnen hebben dat het gebruikvan de apparatuur niet meer toegestaan is. Een bliksemsymbool in een gelijkzijdigedriehoek maakt de gebruiker attent op deaanwezigheid van niet-geïsoleerde “gevaarlijkespanningen” in het inwendige van het apparaat,die zo groot kunnen zijn dat zij een ernstigeelektrische schok kunnen veroorzaken. Een uitroepteken in een gelijkzijdige driehoekmaakt de gebruiker attent op belangrijkebedienings- en onderhoudsinformatie in dedocumentatie die bij het apparaat wordtgeleverd.

INFORMATIEDeze apparatuur is getest en bleek te voldoen aan de eisen en limieten voor Klasse A digitaleapparatuur, overeenkomstig Deel 15 van de FCC-bepalingen, die ontworpen zijn om redelijkebescherming te verlenen tegen dergelijke storingen bij gebruik in een commerciële omgeving. Indeze apparatuur worden radiogolven opgewekt en verwerkt, en deze golven kunnen uitgestraaldworden. Als bij de installatie en/of het gebruik de instructies in de gebruiksaanwijzing niet striktopgevolgd worden, kan de apparatuur storing in radio-ontvangst veroorzaken. Gebruik van dezeapparatuur in een woongebied zal waarschijnlijk storingen veroorzaken. In dat geval dient de gebruikerop zijn/haar eigen kosten alle maatregelen te nemen die nodig kunnen zijn om de storing op teheffen.

ALLEEN VOOR DE VERENIGDE STATENALLEEN VOOR DE VERENIGDE STATENLET OP: OM DE KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, MAG DEBEHUIZING NIET WORDEN GEOPEND. ER ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER REPAREERBARE ONDERDELEN IN HETAPPARAAT, BEHALVE DE LAMPEENHEID. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL. LET OPGEVAARLIJKE SPANNINGEN. GEEN SCHROEVEN VERWIJDEREN,BEHALVE DE VOORGESCHREVENGEBRUIKER-ONDERHOUDSSCHROEVEN. Gebruik met deze apparatuur de meegeleverde computerkabel. Deze kabel zorgt ervoor dat de apparatuurvoldoet aan de voorschriften van FCC Klasse A. ALLEEN VOOR DE VERENIGDE STATENWAARSCHUWING:Dit is een Klasse A-product. Het is mogelijk dat dit product in de huiselijke omgeving radiostoringenveroorzaakt waartegen de gebruiker afdoende maatregelen dient te nemen.

-2Belangrijke informatie betreffende het vervangen van de lampZie “Vervangen van de lamp” op blz. 71. INDIEN U HET PRODUCT WILT WEGDOENIn deze product worden soldeertin en een lamp die een kleine hoeveelheid kwik bevat,gebruikt. Het verwijderen van deze materialen kan aan diverse voorschriften zijnonderworpen op basis van milieuoverwegingen. Voor informatie betreffende verwijderenof recycling kunt u contact opnemen met de plaatselijke autoriteiten, de ElectronicsIndustries Alliance: www. eiae. org, de lamp recycling organisatie www. lamprecycle. orgof neem contact op met SHARP via 1-800-BE-SHARP. Deze SHARP projector is uitgerust met een DLP®-chip. Dit bijzonder ingenieuze paneel bevat 1. 024. 000 pixels(microspiegels).

Evenals bij andere hoogwaardige elektronische apparatuur zoals TV’s met grote beeldschermen,videosystemen en videocamera’s, gelden er bepaalde tolerantiegrenzen waarbinnen de prestaties van deapparatuur moeten vallen. Dit apparaat kan enkele niet actieve pixels hebben binnen de aanvaardbare tolerantiegrenzen, wat kan resulteren inniet actieve puntjes op het beeldscherm. Dit heeft echter geen invloed op de beeldkwaliteit of de levensduur van hetapparaat. •DLP® en het DLP-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Texas Instruments. •Microsoft® en Windows® zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de VerenigdeStaten en/of andere landen. •PC/AT is een gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines Corporation in de VerenigdeStaten. •Adobe® Reader® is een handelsmerk van Adobe Systems Incorporated.

•Macintosh® is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. in de Verenigde Staten en/ofandere landen. •HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerdehandelsmerken van HDMI Licensing LLC. •PJLink is een gedeponeerd handelsmerk of een applicatiehandelsmerk in Japan, de Verenigde Statenen/of andere landen/regio’s.

-4InleidingGebruikSnelstartgidsInstallatieAansluitingenHoe u deze gebruiksaanwijzing moet lezen. 3Inhoud. 4Toegang krijgen tot de PDF-gebruiksaanwijzingen. 7BELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 8Accessoires. 11Benaming en functie van de onderdelen. 13Gebruik van de afstandsbediening. 16Bedieningsbereik. 16Plaatsen van de batterijen. 16De afstandsbediening met een signaalkabelgebruiken. 17De afstandsbedieningsmodus omschakelen. 17Gebruik van de afstandsbediening als draadlozemuis. 18Snelstartgids. 19Opstellen van de projector. 21Opstellen van de projector. 21Standaardzoomlens (AN-P18EZ:Standaarduitrusting bij XG-P560W). 22Projecteren van een spiegelbeeld. 23De projector aansluiten op andereapparatuur. 24Bedienen van de projector met een computer. 27BasisbedieningIn/uitschakelen van de projector. 28Aansluiten van het netsnoer. 28De projector inschakelen.

28De projector uitschakelen (de projector inde stand-by modus). 28Beeldprojectie. 29De lens verstellen. 29Gebruik van de stelvoetjes. 30Scherpstellen van het beeld. 31Afstellen van de geprojecteerde beeldgrootte. 31Correctie van perspectivische vervorming. 32De ingangsfunctie omschakelen. 36Het volume instellen. 36Het geluid tijdelijk uitschakelen. 37Weergeven van een vergroot deel van een beeld. 37Stilzetten van een bewegend beeld. 38Kiezen van de beeldmodus. 38Aanpassen van de beeldgrootte. 39Het Geprojecteerde Beeld Verbergen (Sluiter functie). 41Weergave en instelling van de pauzetimer. 41InhoudVoorbereiding.

Inleiding-5Handige voorzieningenMenu-onderdelen. 42Gebruik van het menuscherm. 47Menuselectie. 47Beeldinstellingen (menu “Beeld”). 49Kiezen van de beeldmodus. 49Instellen van het beeld. 49Kleurtemperatuur instellen. 50De modus Progressief selecteren. 50Beeldruisonderdruking. 50Het Signaaltype Selecteren. 51Het Dynamisch bereik Selecteren. 51De Kleur Ruimte Selecteren. 51Kleurmanagementsysteem(menu “C. M. S. ”). 52De kleurreproductiemodus instellen. 52De doelkleur selecteren. 52De helderheid van de doelkleur instellen. 52De chromatische waarde van de doelkleur instellen. 52De tint van de doelkleur instellen. 52Door de gebruiker ingestelde kleurinstellingenherstellen. 52Overzicht van alle kleurinstellingen. 52Instellen van het computerbeeld(menu “Fijn sync. ”). 53Het computerbeeld instellen. 53Opslaan van instellingen. 53Selecteren van instellingen. 53De resolutie instellen.

53Controleren van het ingangssignaal. 54De instelling automatische synchronisatie. 54Automatische synchronisatie displayfunctie. 54Geluidsinstellingen (menu “Audio”). 55Instellen van het geluid. 55Het audiouitvoertype instellen. 55Luidsprekerinstellingen. 55Gebruik van het menu “Opties 1”. 56Dubbele beelden weergeven (Beeld-in-beeld). 56Instellen van de grootte aanpassen-functie. 56Het geprojecteerde beeld verticaal verstellen(digitale shift). 57Instellen van het on-screen display. 57Instellen van het videosysteem. 57Geprojecteerde beelden vastleggen. 57Een achtergrondbeeld selecteren. 58Een startbeeld selecteren. 58Eco-functie. 58De ingangssignalen automatisch detecteren. 58Automatische uitschakeling. 58Systeemvergrendeling. 59Nuttige, tijdens installatie ingesteldefuncties (menu “Opties 2”). 61Instellen van een wachtwoord. 61De lampfunctie instellen. 62Het Lens Type Selecteren.

Om deze handleiding te kunnengebruiken, moet eerst Adobe® Reader® op uw PC (Windows® of Macintosh®) geïnstalleerd zijn.Download de juiste versie van Adobe® Reader® van het internet (http://www.adobe.com).Openen van de PDF-gebruiksaanwijzingenVoor Windows®:1Plaats de CD-ROM in het CD-ROM-station.2Dubbelklik op het pictogram “Deze Computer”.3Dubbelklik op het “CD-ROM”-station.4Wanneer u de gebruiksaanwijzing wilt lezen1) Dubbelklik op de map “MANUALS”.2) Dubbelklik op de taal (naam van de map)die u wilt openen.3) Dubbelklik op het PDF-bestand om dehandleidingen van de projector te openen.Wanneer u de instelgids wilt lezen1) Dubbelklik op de map “SETUP”.2) Dubbelklik op de taal (naam van de map)die u wilt openen.3) Dubbelklik op het PDF-bestand om deinstelgids te openen.Voor Macintosh®:1Plaats de CD-ROM in het CD-ROM-station.2Dubbelklik op het “CD-ROM”-pictogram.3Wanneer u de gebruiksaanwijzing wilt lezen1) Dubbelklik op de map “MANUALS”.2) Dubbelklik op de taal (naam van de map)die u wilt openen.3) Dubbelklik op het PDF-bestand om dehandleidingen van de projector te openen.Wanneer u de instelgids wilt lezen1) Dubbelklik op de map “SETUP”.2) Dubbelklik op de taal (naam van de map)die u wilt openen.3) Dubbelklik op het PDF-bestand om deinstelgids te openen.Toegang krijgen tot de PDF-gebruiksaanwijzingenInfo∑Als u het gewenste PDF-bestand niet kunt openen door te dubbelklikken met de muis, dient u eerstAdobe® Reader® op te starten en daarna het gewenste bestand op te geven via het menu “File”, “Open”.

-81. Lees de gebruiksaanwijzingLees alle veiligheids- en bedieningsinstructies in degebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt. 2. Bewaar de gebruiksaanwijzingBewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in detoekomst nogmaals nodig heeft. 3. Neem alle waarschuwingen in achtNeem alle waarschuwingen op het product en in degebruiksaanwijzing in acht. 4. Volg alle instructies opAlle bedieningsinstructies e. d. moeten nauwgezet wordenopgevolgd. 5. ReinigenTrek de stekker uit het stopcontact voordat u begint metschoonmaken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen ofsprays. Reinig het apparaat uitsluitend met een vochtige doek. 6. HulpstukkenVoorkom problemen en gebruik geen hulpstukken die nietdoor de fabrikant van het apparaat worden aanbevolen. 7.

Water en vochtGebruik het apparaat niet in de buurt van water, bijvoorbeeldin de buurt van een bad, wastafel, aanrecht, wasmachine,zwembad of in een vochtige kelder enz. 8. AccessoiresPlaats het apparaat niet op een wankel rek, karretje, statief,steunbeugel of tafel. Het apparaat zou kunnen vallen en eenkind of volwassene ernstig kunnen verwonden, en tevens kanhet apparaat zelf zwaar worden beschadigd. Gebruik uitsluitendeen rek, karretje, statief, steunbeugel of tafel die door de fabrikantwordt aanbevolen of die bij het apparaat wordt verkocht. Volgvoor eventuele montagewerkzaamheden altijd de instructies vande fabrikant op en gebruik ook uitsluitend montage-accessoiresdie door de fabrikant worden aanbevolen. 9. TransportAls het apparaat op een verplaatsbaar rekis gezet, dient dit voorzichtig te wordenverplaatst.

Het rek kan namelijk omvallenbij plotseling stoppen, te hard duwen ofrijden over een ongelijke ondergrond. 10. VentilatieIn de behuizing van het apparaat zijn gleuven en openingendie dienen voor de ventilatie. Voor een veilige werkingen bescherming tegen oververhitting mogen deventilatieopeningen nooit worden geblokkeerd of afgedekt doorhet apparaat op een bed, divan, dik vloerkleed e. d. te zetten.

Het apparaat mag ook niet in een afgesloten ruimte, zoals eenboekenkast, worden geplaatst, tenzij voor een goede ventilatiewordt gezorgd of alle instructies van de fabrikant zijn opgevolgd. 11. VoedingHet apparaat mag uitsluitend op de stroomvoorzieningsbron wordengebruikt die op het typelabel is vermeld. Raadpleeg uw dealer ofhet plaatselijke elektriciteitsbedrijf indien u niet zeker bent van hettype stroomvoorziening in uw huis. Voor apparaten die gebruiktworden op batterijen of op andere stroombronnen, wordt verwezennaar de gebruiksaanwijzing die bij het apparaat wordt geleverd. 12. Uitvoering van de netstekkerDit apparaat is uitgerust met één van de volgende soortenstekkers. Als de stekker niet in het stopcontact past, neemt ucontact op met uw elektricien. Negeer de veiligheidsvoorziening van de stekker niet. a. Tweedraads(net)stekker. b.

Driedraads geaarde(net)stekker met aardingspen. Deze stekker past alleen in een geaard stopcontact. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN13. Bescherming van het netsnoerLeg het netsnoer zodanig dat er niet gemakkelijk iemand opgaat staan of dat het snoer niet door een voorwerp wordtplatgedrukt. Let hier vooral goed op in de buurt van destekkers, bij het stopcontact en op de plaats waar het snoeruit het apparaat komt. 14. BliksemOm veiligheidsredenen dient u bij bliksem of wanneer u hetapparaat langere tijd niet denkt te gebruiken, de stekker vanhet netsnoer uit het stopcontact te trekken. Dit ombeschadiging van het apparaat te voorkomen als gevolg vanblikseminslag of plotselinge stroompieken in de stroomleiding. 15. OverbelastingZorg dat de stopcontacten, verlengsnoeren en stekkerdozenniet overbelast worden, want dit kan resulteren in brand ofeen elektrische schok. 16.

Binnendringen van voorwerpen en vloeistoffenDuw nooit voorwerpen via de openingen in de behuizing vanhet apparaat naar binnen, omdat deze dan onderdelen die onderhoogspanning staan, kunnen raken of kortsluiting kunnenveroorzaken, met brand of een elektrische schok tot gevolg. Lettevens op dat er nooit vloeistof op het apparaat wordt gemorst. 17. ReparatiesProbeer het apparaat nooit zelf te repareren. Bij het openenof verwijderen van de afdekplaten stelt u zich bloot aan eenernstige elektrische schok en andere gevaren. Laat reparatieover aan erkend onderhoudspersoneel. 18. Beschadigingen die reparatie vereisenBij de volgende omstandigheden moet u de stekker uit hetstopcontact trekken en het apparaat door erkendonderhoudspersoneel laten repareren:a. Als het netsnoer of de netstekker is beschadigd. b. Als er vloeistof of een voorwerp in het apparaat isterechtgekomen. c.

Als het apparaat blootgesteld is geweest aan regen of water. d. Als de normale aanwijzingen worden opgevolgd, maar hetapparaat niet juist functioneert. Gebruik alleen debedieningsorganen die in de gebruiksaanwijzing wordenaangegeven. Bij een onjuiste instelling van anderebedieningsorganen kan het apparaat mogelijk beschadigdworden, met tot gevolg dat reparatiewerkzaamheden vooreen juiste werking van het apparaat door erkendonderhoudspersoneel moeilijker en duurder kunnen worden. e. Als het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd. f. Als het apparaat duidelijk minder goed functioneert. Dit duidt erop dat het tijd is voor onderhoud. 19. VervangingsonderdelenWanneer onderdelen vervangen moeten worden, zorg er danvoor dat het onderhoudspersoneel uitsluitend onderdelengebruikt die door de fabrikant worden aanbevolen of diedezelfde eigenschappen hebben als de originele onderdelen.

VeiligheidscontroleVraag het onderhoudspersoneel om na de onderhouds- ofreparatiewerkzaamheden een veiligheidscontrole uit te voeren,zodat u zeker weet dat het apparaat juist en veilig functioneert. 21. Wand- of plafondmontageDit apparaat mag uitsluitend volgens de aanbevelingen vande fabrikant aan een wand of het plafond worden bevestigd. 22. HitteHoud het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoalsverwarmingsradiators, haarden, kachels en anderevoorwerpen (inclusief versterkers) die warmte afgeven. LET OP: Lees al deze instructies door alvorens dit apparaat in gebruik te nemen en bewaar ze voorlater gebruik. Met elektrische energie kunt u heel wat nuttige functies uitvoeren. Dit apparaat is zodanig ontworpen en vervaardigd dat uwpersoonlijke veiligheid wordt gevrijwaard. ONJUIST GEBRUIK KAN EVENWEL LEIDEN TOT EEN EVENTUELE ELEKTRISCHESCHOK OF BRANDGEVAAR.

Om de ingebouwde veiligheidsvoorzieningen van dit apparaat niet teniet te doen, dient u devolgende basisregels goed in acht te nemen bij de installatie, het gebruik en het onderhoud van de projector.

-9InleidingLees de volgende veiligheidsvoorschriften voordat uuw projector opstelt. Voorzichtig met de lampeenheid■ Als de lamp gesprongen is, kunnen glass-plinters gevaar veroorzaken. Indien de lampgesprongen is, neemt u contact op met dedichtstbijzijnde erkende Sharp projector-dealer of servicecentrum om de lamp te latenvervangen. Zie “Betreffende de lamp” opbladzijde 71. Voorzichtig bij het opstellen van de projector■ Voor minimaal onderhoud en het behoudenvan een optimale beeldkwaliteit beveeltSHARP aan deze projector in een ruimte teinstalleren die niet vochtig, stoffig en rokerigis. Bij gebruik van de projector in dit soortruimten moeten de ventilatieopeningen en delens vaker dan normaal worden gereinigd. Gebruik van de projector in dit soort ruimtenzal de levensduur van de projector nietverkorten mits u de projector regelmatigreinigt.

Het reinigen van het inwendigegedeelte van de projector mag uitsluitenddoor een officiële Sharp projectordealer ofservicecentrum worden gedaan. Stel de projector niet op in ruimten dieblootstaan aan direct zonlicht of fel licht. ■ Plaats het scherm zo dat het zich niet in di-rect zonlicht of kamerverlichting bevindt. Lichtdat direct op het scherm valt, zal de kleurendoen verbleken en het kijken bemoeilijken. Doe de gordijnen dicht en dim de verlichtingwanneer u het scherm opstelt in een zonnigeof fel verlichte ruimte. De projector kan veilig worden gekanteldtot een hoek van maximaal 9 graden. ■ Plaats de projector binnen een hoek van 9graden ten opzichte van de horizontale stand. Als in een bepaalde toepassing de vereistekantelingshoek meer dan 9 graden is,raadpleeg dan uw plaatselijkeverkoopkantoor van Sharp.

Indiendit wordt verzuimd, kan dit de levensduur vanhet optische systeem nadelig beïnvloeden. Waarschuwing betreffende het opstellenvan de projector op een hoge plaats■ Als u de projector op een hoge plaats opstelt,moet u er goed op letten dat de projector stevigstaat, om te voorkomen dat de projector eenletsel veroorzaakt wanneer deze zou vallen. Stel de projector niet bloot aan sterkeschokken en/of trillingen. ■ Wees voorzichtig met de lens en vermijd dathet oppervlak ervan wordt geraakt ofbeschadigd. Gun uw ogen af en toe wat rust. ■ Het gedurende langere tijd ononderbrokenkijken naar het scherm is zeer belastend voorde ogen. Vermijd plaatsen met extremetemperaturen. ■ De bedrijfstemperatuur voor de projector ligttussen 41°F en 104°F (+5°C en +40°C). ■ De opslagtemperatuur voor de projector ligttussen –4°F en 140°F (–20°C en +60°C).

-10Gebruik van de projector in andere landen■ De voedingsspanning en de vorm van destekker kunnen verschillen afhankelijk van destreek of het land waar u de projector gebruikt. Wanneer u de projector in het buitenlandgebruikt, dient u het juiste netsnoer tegebruiken voor het land waar u zich bevindt. Temperatuur-verklikkerfunctie■Wanneer de projectoroververhit raakt vanwegeeen verkeerde instellingof geblokkeerde venti-latiegleuven, lichten “ ” en “ ”links onder in beeld op. Als de temperatuur nogverder oploopt, zal de lamp uitgaan en zal detemperatuurindicator op de projector gaanknipperen. Vervolgens zal de projector na eenafkoelperiode van 90 seconden zichzelf instand-by schakelen. Zie “Onderhoudsindicators”op bladzijde voor meer informatie. 69 Info∑ De koelventilator regelt de binnen-temperatuur automatisch.

Daarom kan hetgeluid van de ventilator veranderen tijdenshet gebruik van het apparaat. Dit duidt nietop een defect. ∑ De koelventilator blijft zelfs nadat u nagebruik de stekker uit het stopcontactheeft getrokken, nog enige tijd in werking. Het is daarom van belang dat u controleertof de koelventilator tot stilstand isgekomen voordat u de projector in dedraagtas opbergt. Installatie van optionele lens■ Zie “Een Optionele Lens Bevestigen” oppagina 77 of de lens installatiehandleiding(meegeleverd met de optionele lens) voor hetinstalleren van een optionele lens. ■ Ontkoppel de optionele lens wanneer u deprojector draagt. Het dragen van de projec-tor met een optionele lens aangekoppeld kande projector schade toebrengen doortrillingen en andere factoren. Blokkeer de inlaat- en uitlaatopeningen niet.

Laat tenminste 11 13 /16" (30 cm)ruimte tussen de inlaat-opening en deomringende muren of objecten, om tevoorkomen dat de hitte van de uitlaat deinlaat-opening ingaat. ■Als de koelventilator geblokkeerd wordt, zal eenveiligheidsvoorziening de projector automatischin stand-by schakelen. Dit duidt niet op eendefect. (Zie bladzijden 69 en 70. ) Haal destekker van het netsnoer van de projector uithet stopcontact en wacht minstens 10 minuten. Plaats de projector zodanig dat de inlaat- enuitlaatopeningen niet zijn geblokkeerd, steekdan de stekker weer in het stopcontact en zetde projector aan. De projector zal vervolgensopnieuw normaal functioneren. Waarschuwing bij het gebruik van deprojector■ Stel de projector tijdens het gebruik niet blootaan hevige schokken/trillingen aangezien ditbeschadiging kan veroorzaken. Weesbijzonder voorzichtig met de lens.

Trek hetnetsnoer uit het stopcontact en maak allekabels die op de projector aangesloten zijn,los wanneer u de projector voor een langeperiode niet gaat gebruiken. ■ Houd de projector tijdens het gebruik niet bijde lens vast. ■ Wanneer u de projector opslaat, wees er danzeker van dat u de lensdop of stofdichte dopop de projector plaatst. (Zie bladzijde 13. )■Stel de draagtas of de projector niet bloot aan di-rect zonlicht en plaats ze niet in de nabijheid vanwarmtebronnen. Dit kan leiden tot verkleuring ofvervorming van de draagtas of de projector. Andere aangesloten apparatuur■ Bij het aansluiten van een computer of andereaudiovisuele apparatuur op de projectorbrengt u de aansluitingen tot stand NADAT uhet netsnoer van de projector uit hetstopcontact hebt getrokken en de aan tesluiten apparatuur hebt uitgeschakeld.

-11Inleiding∑ CD-ROM met handleidingen entechnische gegevens∑ Gebruiksaanwijzing (deze handleiding)(1) (2) (3) (4)RGB-kabel(10' (3,0 m))■ Lampeenheid AN-P610LP■ Plafond-montage adapter AN-P610T■ Plafond-montage unit AN-TK201AN-TK202■ Receiver AN-MR2■ 3 RCA naar 15-pins mini D-sub-kabel (10' (3,0 m)) AN-C3CP2Opmerking∑ Afhankelijk van het land, kunnen sommige optionele accessoires niet leverbaar zijn. Neem contact opmet uw dichtstbijzijnde erkende Sharp projectordealer of servicecentrum.Los verkrijgbare accessoiresOpmerking∑ Codes tussen “< >” zijn onderdeelnummers voor vervangbare onderdelen.∑ Wanneer de lens gekoppeld is, gebruik dan de lensdop die meegeleverd is met de lens.∑ U kunt de stofdichte dop alleen op de projector plaatsen als er geen lens gekoppeld is.

(Plaats de stofdichtedop niet wanneer de lens gekoppeld is.)AccessoiresMeegeleverde accessoiresTwee R-6 batterijen(“AA”-formaat, UM/SUM-3, HP-7 of gelijkwaardig)Netsnoer*AfstandsbedieningVoor de V.S., Canada,enz.(6' (1,8 m))Voor Europa, uitgezonderdhet Verenigd Koninkrijk(6' (1,8 m))*Gebruik het netsnoer dat geschikt is voor het stopcontact in uw land.Voor het Verenigd Koninkrijk,Hong Kong en Singapore(6' (1,8 m))Voor Australië, Nieuw-Zeeland en Oceanië(6' (1,8 m))Lensdop(Wordt alleen bij de XG-P560W geleverd)Stofdichte dop(Wordt alleen bij de XG-P560W-N geleverd)

Neem contact opmet de dichtstbijzijnde erkende Sharp projectordealer voor nadere informatie over alle lenzen.(Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de lenzen bij het gebruik van een lens.)ProjectieafstandOnderstaande grafiek is van toepassing voor een scherm van 254 cm (100") met een normalemodus van 16:10.■ Lens Projectieafstand voor schermformaat 100"Vaste brede lens (¥ 0,8) AN-P8EX 5'9" (1,7 m)Vaste brede lens (¥ 1,2) AN-P12EX 8'7" (2,6 m)Brede zoomlens (¥ 1,5 – 1,8) AN-P15EZ 10'9" – 12'10" (3,3 m – 3,9 m)Standaardzoomlens (¥ 1,8 – 2,25) AN-P18EZ 12'10" – 16'1" (3,9 m – 4,9 m)(gemonteerd op XG-P560W)Tele-zoomlens (¥ 2,25 – 3,0) AN-P23EZ 16'1" – 21'6" (4,9 m – 6,5 m)Tele-zoomlens (¥ 3,0 – 4,5) AN-P30EZ 21'6" – 32'3" (6,5 m – 9,8 m)Tele-zoomlens (¥ 4,5 –7,0) AN-P45EZ 32'3" – 50'1" (9,8 m – 15,3 m)

FOCUS-toetsenOm het beeld scherp te stellen.AUTO SYNC-toetsVoor het automatisch afstellen van beelden bij aansluiting op een computer.Lampindicator 2Temperatuurindicator LuidsprekerStelvoetjes(aan de onderkant van de projector)KEYSTONE-toetsVoor het inschakelen van de functie voor het corrigeren van trapeziumvervorming.INPUT-toetsenOm ingangsfunctie in te schakelen.MENU-toetsVoor het weergeven van instelschermen.VOL-toetsenVoor het afstellen van het geluidsniveau van de luidspreker.ENTER-toetsVoor het instellen van in het menu geselecteerde of gewijzigde opties.UNDO-toetsOm een actie ongedaan te maken of terug te keren naar het vorige scherm.Insteltoetsen ( / / /' " \ |)Voor het selecteren van menuopties en andere instellingen.Lampindicator 1BedrijfsindicatorLuidsprekerAfstandsbedieningssensorStelvoetjes (aan de onderkant van de projector)ProjectorBenaming en functie van de onderdelenNummers in verwijzen naar de hoofdpagina’s in deze gebruiksaanwijzing waar het onderwerp wordt uitgelegd.VooraanzichtAchteraanzicht

-14Benaming en functie van de onderdelenProjector (Achteraanzicht)Nummers in verwijzen naar de hoofdpagina’s in deze gebruiksaanwijzing waar het onderwerp wordt uitgelegd.172628Afstandsbedieningssensor162425242567682425242527272626COMPUTER/COMPONENT 2- aansluitingenBNC-aansluitingen voor computer RGB en component signalen en audio invoer-aansluiting.LAN-aansluitingAansluiting voor het via een netwerk bedienen van de projector vanaf een computer.S-VIDEO-ingangs-aansluitingenAansluitingen om video apparatuur met een S-video aansluiting en audio invoer aan te sluiten.Filterkap(Inlaatopening)HandgreepOm de rojector te dragen.HDMI-aansluitingAansluiting voor HDMI-invoer.DVI-D-ingangs- aansluitingenAansluitingen voor DVI digitaal RGB en digitale component signalen en aansluiting voor audio-invoer.COMPUTER/COMPONENT1- ingangs-aansluitingenAansluitingen voor computer RGB en component signalen en aansluiting voor audio-invoer.MONITOR OUT-aansluitingen ∑ COMPUTER/COMPONENT-uitgangs-aansluiting voor computer RGB en component signalen.

(Gedeeld voor COMPUTER/COMPONENT 1 en 2 invoer)∑ AUDIO-uitgangs-aansluiting. (Gedeeld voor alle invoer)VIDEO-ingangs-aansluitingenAansluitingen om video apparatuur aan te sluiten en audio invoer aansluiting.RS-232C-aansluitingAansluiting voor bediening van de projector via een computer.WIRED REMOTE-aansluitingOm de afstandsbediening op de projector aan te sluiten als de signalen van de afstandsbediening de afstandsbedieningssensor niet kunnen bereiken.NetingangSluit hierop het meegeleverde netsnoer aan.Kensington Security Standard-connectorZie “De projector aansluiten op andere apparatuur” op bladzijden 24 tot 26.Gebruik van het Kensington-slot∑ Deze projector heeft een Kensington Security Standard-connector voor het gebruik van een KensingtonMicroSaver Security-systeem.

-15Inleiding311728473031365417392841183237413637383818∑47 18∑47SHUTTER-toetsen∑ OPEN: Om de sluiter te openen. ∑ CLOSE: Om de sluiter te sluiten en het geprojecteerde beeld te verbergen. STANDBY-toetsSchakelt de projector in stand-by. ZOOM-toetsenVoor het instellen van de geprojecteerde beeldgrootte. KEYSTONE-toetsVoor het inschakelen van de functie voor het corrigeren van trapeziumvervorming. MAGNIFY (Vergroten/verkleinen)-toetsenVoor het vergroten/verkleinen van een deel van het beeld. COMPUTER 1/2, DVI, HDMI, VIDEO en S-VIDEO-toetsenOm te wisselen tussen de verschillende ingangsmodi. AUTO SYNC-toetsVoor het automatisch afstellen van beelden bij aansluiting op een computer. BREAK TIMER-toetsOm de pauzetijd in te stellen. L-CLICK-toetsVoor het klikken met de linkermuisknop terwijl de schakelaar ADJ. /MOUSE in de stand MOUSE (muis) staat.

FOCUS-toetsenVoor het scherpstellen van het geprojecteerde beeld. Muis-/insteltoets ( / / /' " \ |)∑ Voor het verplaatsen van de computercursor terwijl de schakelaar ADJ. /MOUSE in de stand MOUSE (muis) staat. ∑ Om menu-opties te selecteren terwijl de schakelaar ADJ. /MOUSE is de stand ADJ. (instellen) staat. ENTER-toetsVoor het instellen van in het menu geselecteerde of gewijzigde opties. R-CLICK/UNDO-toets∑ Voor het klikken met de rechtermuis-knop terwijl de schakelaar ADJ. /MOUSE in de stand MOUSE (muis) staat. ∑ Om een actie ongedaan te maken of naar het vorige scherm terug te keren met de schakelaar ADJ. /MOUSE in de stand ADJ. (instellen) staat. MENU-toetsVoor het weergeven van instelschermen. ON-toetsSchakelt het apparaat in. Schakelaar ADJ. /MOUSEOm een afstandsbedieningsmodus in te schakelen. H&V LENS SHIFT-toetsDe lens horizontaal en verticaal verstellen.

VOL-toetsenVoor het afstellen van het geluidsniveau van de luidspreker. MUTE-toetsSchakelt het geluid tijdelijk uit. RESIZE-toetsVoor het veranderen van de schermgrootte. PICTURE MODE-toetsVoor het kiezen van de beeldmodus.

FREEZE-toetsVoor het stilzetten van beelden. WIRED R/C JACKOm de afstandsbediening op de projector aan te sluiten als de signalen van de afstandsbediening de afstandsbedieningssensor niet kunnen bereiken. LIGHT-toetsOm alle knoppen op de afstandsbediening te laten oplichten. Opmerking∑De LIGHT-toets op de afstandsbediening is gemaakt van lichtgevend materiaal dat zichtbaar is in hetdonker. Zichtbaarheid zal langzamerhand afnemen. Blootstelling aan licht zal de lichtgevende knoppenopladen. AfstandsbedieningNummers in verwijzen naar de hoofdpagina’s in deze gebruiksaanwijzing waar het onderwerp wordt uitgelegd.

-16Vooraanzicht23' (7 m)Signaalzenders voor afstands-bedieningAfstandsbedieningssensorAfstandsbediening23' (7 m)AfstandsbedieningssensorSignaalzenders voor afstands-bedieningAfstandsbedieningGebruik van de afstandsbedieningBedieningsbereikDe afstandsbediening kan worden gebruiktom de projector te bedienen binnen het opde afbeelding aangegeven bereik. Opmerking∑Het signaal van de afstandsbediening kan voorhet gemak via een scherm weerkaatst worden. Deafstand die door het signaal overbrugd kan worden,hangt af van het materiaal van het scherm. Bij gebruik van de afstandsbediening:∑Laat de afstandsbediening niet vallen en stel dezeook niet aan vocht en hoge temperaturen bloot. ∑De afstandsbediening zal mogelijk niet goed werken ondereen fluorescentielamp. In dat geval plaatst u de projectorop een grotere afstand van de fluorescentielamp.

Plaatsen van de batterijen1Trek het lipje op het deksel naarbeneden en verwijder het dekselin de richting van de pijl. 2Plaats de meegeleverde batterijen. ∑Zorg er bij het plaatsen van de batterijen voordat de poolaanduidingen overeenkomen metde tekens in het batterijvak. en3Plaats de lipjes aan het uiteindevan het batterijklepje in de gleuvenen druk het klepje op zijn plek. Onjuist gebruik van de batterijen kan lekkage of ontploffing veroorzaken. Neem de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht. Voorzichtig∑De batterij kan ontploffen als deze verkeerd wordt geplaatst. Gebruik alleen dezelfde of een gelijkwaardig type batterij. ∑Zorg er bij het plaatsen van de batterijen voor dat de poolaanduidingen overeenkomen met de tekens en in het batterijvak. ∑Verschillende types van batterijen hebben verschillende eigenschappen. Gebruik daarom geen verschillendetypes van batterijen tegelijk.

∑Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening wanneer ze leeg zijn, zo niet kunnen ze gaan lekken. Vloeistof die uit batterijen is gelekt, is schadelijk voor uw huid. Veeg daarom de batterijen eerst schoon alvorensze met een doek te verwijderen. ∑De bij de projector geleverde batterijen zullen mogelijk vlug opgebruikt zijn afhankelijk van de manier waaropze bewaard worden. Vervang ze zo vlug mogelijk door nieuwe batterijen. ∑Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als u de afstandsbediening voor een lange periode niet gaat gebruiken. ∑Neem de plaatselijke wetgeving (voorschriften) in acht wanneer u de batterijen weggooit. Achteraanzicht.

-17InleidingDe afstandsbediening met een signaalkabel gebruikenWanneer de signalen van de afstandsbediening de projector niet kunnen bereiken vanwege de plaatsingvan de projector, sluit dan de afstandsbediening met behulp van een ministekkerkabeltje van ø3,5 mm op deprojector aan. Nu kan de projector met de afstandsbediening worden bediend.Opmerking∑De draadloze afstandsbediening functioneert niet wanneer er een ø3,5 mm ministekker kabel op deprojector is aangesloten. Wanneer de draadloze afstandsbediening nodig is, moet de ø3,5 mm ministekkerkabel van de projector worden losgemaakt.De afstandsbedieningsmodus omschakelenDe afstandsbediening heeft twee functies. De ene is het bedienen van de projector en de andere is fungerenals draadloze computermuis.

-18Gebruik van de afstandsbediening als draadloze muisU kunt de afstandsbediening als draadlozecomputermuis gebruiken, wanneer u deoptionele receiver (AN-MR2) op de computeraansluit.1Sluit de optionele receiver aan opde USB poort op de computer.2Schuif de schakelaar ADJ./MOUSE op de afstandsbedieningin de stand MOUSE.3De muisfunctie gebruiken.∑Richt de afstandsbediening op de receiver.■Voor het verplaatsen van de cursorDruk op ' " \ |/ / / .■Voor de linkermuisknopDruk op L-CLICK.■Voor de rechtermuisknopDruk op R-CLICK.■Wanneer de computer slechts één muisknopondersteunt (zoals een Macintosh®)Druk op L-CLICK of R-CLICK. ( L-CLICK enR-CLICK hebben een gemeenschappelijkefunctie.)ADJ.MOUSEOpmerking∑Deze functie werkt alleen met de besturingssystemenMicrosoft® Windows® en Mac OS®.

Deze functie werktechter niet met de volgende besturingssystemen, dieUSB niet ondersteunen.∑ Vroegere versies dan Windows® 95.∑ Vroegere versies dan Windows® NT 4.0.∑ Vroegere versies dan Mac OS® 8.5.∑Controleer of de computer de USB-aansluitingherkent.∑Zolang de afstandsbediening met een signaal-kabel is aangesloten op de projector, kunt u dedraadloze muisfunctie niet gebruiken.ComputerNaar USB-aansluitingReceiverMuis-/insteltoets ( / / / )' " \ |Schakelaar ADJ./MOUSER-CLICK-toetsL-CLICK-toetsGebruik van de afstandsbediening

Snelstartgids-191. Plaats de projector voor een projectieschermDruk op ON op de projector of op de afstandsbediening.2. Sluit de projector aan op de computer en steek het netsnoerin de netingang van de projector3. Verwijder de lensdop en schakel de projector inVoor het aansluiten van andere apparaten dan de com-puter op de projector, zie bladzijden 25 26 en .54 6767643834674856SnelstartgidsIn dit hoofdstuk wordt de basisbediening beschreven (projector aangesloten op de computer). Zie hetbladzijdenummer dat bij elke bedieningsstap vermeld staat voor verdere informatie.Installatie en projectieIn dit onderdeel wordt het aansluiten van de projector en de computer uitgelegd aan de hand van een voorbeeld.Bladzijde 21Bladzijden 24, 28Bladzijde 28

-204. Stel de projectiehoek in5. Stel het beeld scherp en stel de beeldgrootte in8. Uitschakelen van de stroom7. Selecteer de INGANG-functie1Druk op op de projector of op de afstandsbediening om het beeld scherp te stellen. FOCUS +/–2Druk op op de projector of op de afstandsbediening om in of uit te zoomen. ZOOM +/–Druk op INPUT op de projector of COMPUTER1 op de afstandsbediening om de functie “COMPUTER1” te selecteren. ∑Wanneer u op de toetsen op de projector drukt, verschijnt de INGANGEN-lijst. INPUT Druk. /' " om de INPUT modus te wisselen en druk dan ENTER∑Als u de afstandsbediening gebruikt, moet u op COMPUTER1/2 DVI HDMI VIDEO, , , of S-VIDEOdrukken om de ingangsfunctie te selecteren. Druk op STANDBY STANDBY op de projector of op de afstandsbediening. Druk nogmaals op terwijl debevestigingsmelding wordt weergeven.

∑U kunt de stekker gewoon uit het stopcontact trekken, ook al is de projector ingeschakeld. ∑De koelventilator blijft zelfs nadat u na gebruik de stekker uit het stopcontact heeft getrokken, nog enige tijd in werking. De projectiehoek afstellen:∑De lens horizontaal en verticaal instellen. 11111Druk op op de projector ofH&V LENS SHIFT op de afstandsbediening. 22222Druk op ' " \ |, , of op de projector of deafstandsbediening. ∑Stel de projectiehoek in door aan de stelpootjes tedraaien. 6. De beeldvervorming als gevolg van de projectiehoek aanpassen11111Druk op op de projector of op de afstandsbediening. KEYSTONE22222Druk op op de projector of op de afstandsbediening. ENTER33333Druk op ' " \ |, , of om de positie van de linkerbovenhoek van het beeld te verstellen. 44444Druk op om de positie in te stellen.

ENTER55555Herhaal dezelfde procedure voor de rechterbovenhoek, rechterbenedenhoek en linkerbenedenhoek van het beeld. ∑Na het instellen van de linkerbenedenhoek is de aanpassing voltooid en verdwijnt het scherm.

Installatie-21Opstellen van de projectorVoor een optimaal beeld moet de projector loodrecht ten opzichte van het scherm worden geplaatst met devoetjes van de projector vlak en horizontaal. Er hoeft dan geen trapeziumvorm-correctie te worden uitgevoerden u kunt genieten van het beste beeld.Opmerking∑De lens van de projector moet voor het midden van het scherm worden geplaatst.

Als de horizontale lijndie door het midden van de lens loopt, niet loodrecht staat ten opzichte van het scherm, zal het beeldworden vervormd, wat het bekijken ervan bemoeilijkt.∑Voor een optimaal beeld plaatst u het scherm zo dat het zich niet in direct zonlicht of kamerverlichting bevindt.Licht dat direct op het scherm valt, zal de kleuren doen verbleken, wat het bekijken van beelden bemoeilijkt.Sluit de gordijnen en demp het licht wanneer de projector in een lichte of zonnige ruimte wordt opgesteld.Standaardopstelling (frontprojectie)■Zet de projector op de juiste afstand van het scherm voor de door u gewenste schermgrootte.

(Naderegegevens vindt u in de “INSTELGIDS” op de meegeleverde CD-ROM.)Opstellen van de projectorSchermBovenaanzichtUiterst linkse positie voor ‘lens shift’Midden van de lensUiterst rechtse positie voor ‘lens shift’Midden van de lensMidden van het schermWH2LH1 SchermZijaanzichtMidden van de lensMidden van de lensMidden van het schermOnderste positie voor ‘lens shift’ (plafondinstallatie)Bovenste positie voor ‘lens shift’ (bureau-installatie)Indicatie van de grootte van het projectiebeeld en de projectie-afstandNadere gegevens vindt u in de “INSTELGIDS” op de meegeleverde CD-ROM.Voorbeeld: Stand NORMAAL (16:10) voor de standaardzoomlens (AN-P18EZ)280"200"100"80"60"170"×106"85"×53"68"×42"51"×32"36'–45'1"(11,0 m – 13,7 m)25'9"–32'3"(7,8 m – 9,8 m)12'10"–16'1"(3,9 m – 4,9 m)10'3"–12'11"(3,1 m – 3,9 m)7'9"–9'8"(2,4 m – 2,9 m)237"×148"BeeldgrootteProjectie-afstand

-22Opstellen van de projectorOpmerking•In de waarden in de bovenstaande diagrammen moet u rekening houden met een kleine foutenmarge. •Wanneer de afstand tussen het midden van de lens en de onderrand van het beeld [H] een negatief getalis, dan betekent dit dat de onderkant van het beeld lager is dan het midden van de lens. •Zie bladzijde 21 voor projectie afstand [L] en afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant vanhet beeld [H].

Installatie-23Projecteren van een spiegelbeeldProjectie van achter het scherm■Zet een doorschijnend scherm tussen de projector en het publiek.■Spiegel het beeld door het menu “Projectie” in te stellen op “Achter”. (Zie bladzijde 62.)Projectie via een spiegel■Plaats een (gewone platte) spiegel voor de lens.■Als het doorzichtig scherm tussen de spiegel en het publiek geplaatst wordt, dient u in het menu “Projectie”de optie in te stellen op “Voor”. (Zie bladzijde 62.)■Als de spiegel wordt geplaatst aan de kant van het publiek, dient u in het menu “Projectie” de optie in testellen op “Achter”.

(Zie bladzijde 62.)Info∑Wanneer u een spiegel gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat zowel de projector als de spiegel zo opgesteldstaan dat het licht niet rechtstreeks in de ogen van het publiek schijnt.Projectie bij plafondmontage■De optionele Sharp plafond-montage adapter en unit wordtaanbevolen voor deze installatie. Neem contact op met uwdichtstbijzijnde officiële Sharp projectordealer of servicecentrumvoordat u de projector monteert om de plafond-montage adapteren unit te verkrijgen (wordt los verkocht).■Keer het beeld om door “Projectie” in te stellen op “Plafond+voor”.Zie bladzijde 62 voor details over het gebruik van deze functie.Doorzichtig schermPubliekStel in op “Voor”PubliekDoorzichtig schermSpiegelStel in op “Achter”PubliekSpiegel

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand