Sharp XG-C335X Handleiding

-1InleidingLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de projector in gebruik neemt. Er zijn twee belangrijke redenen om de garantie van uw nieuwe SHARP-projector onmiddellijk in ordete brengen met de REGISTRATIEKAART die verpakt zit bij de projector. 1. GARANTIEU komt meteen in aanmerking voor de volledige garantie op onderdelen, service enreparatiewerkzaamheden die van toepassing is op dit product. 2. CONSUMENT-VEILIGHEIDSWETGEVINGU wordt onmiddellijk op de hoogte gesteld van eventuele veiligheidsbepalingen betreffendeinspecties, modificaties of het terugroepen van producten die door SHARP moeten wordenuitgevoerd op basis van de 1972 Consumer Product Safety Act. LEES ZORGVULDIG DEBELANGRIJKE “BEPERKTE GARANTIE” CLAUSULE. Inleiding NEDERLANDSALLEEN VOOR DE VERENIGDE STATENWAARSCHUWING:Zeer sterke lichtbron. Kijk niet rechtstreeks in de lichtbundel.

Let er vooral op dat kinderenniet rechtstreeks in de lichtbundel kijken. WAARSCHUWING:Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brand of eengevaarlijke elektrische schok te voorkomen. WAARSCHUWING:De FCC-bepalingen schrijven voor dat wijzigingen of modificaties in de apparatuur die nietuitdrukkelijk door de fabrikant zijn goedgekeurd tot, gevolg kunnen hebben dat het gebruikvan de apparatuur niet meer toegestaan is. LET OP: OM DE KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, MAG DEBEHUIZING NIET WORDEN GEOPEND. ER ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER REPAREERBARE ONDERDELEN IN HETAPPARAAT, BEHALVE DE LAMPEENHEID. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL.

Een bliksemsymbool in een gelijkzijdigedriehoek maakt de gebruiker attent op deaanwezigheid van niet-geïsoleerde “gevaarlijkespanningen” in het inwendige van het apparaat,die zo groot kunnen zijn dat zij een ernstigeelektrische schok kunnen veroorzaken. Een uitroepteken in een gelijkzijdige driehoekmaakt de gebruiker attent op belangrijkebedienings- en onderhoudsinformatie in dedocumentatie die bij het apparaat wordtgeleverd.

LET OPGEVAARLIJKE SPANNINGEN. GEEN SCHROEVEN VERWIJDEREN,BEHALVE DE VOORGESCHREVENGEBRUIKER-ONDERHOUDSSCHROEVEN. INFORMATIEDeze apparatuur is getest en bleek te voldoen aan de eisen en limieten voor Klasse A digitaleapparatuur, overeenkomstig Deel 15 van de FCC-bepalingen, die ontworpen zijn om redelijkebescherming te verlenen tegen dergelijke storingen bij gebruik in een commerciële omgeving. Indeze apparatuur worden radiogolven opgewekt en verwerkt, en deze golven kunnen uitgestraaldworden. Als bij de installatie en/of het gebruik de instructies in de gebruiksaanwijzing niet striktopgevolgd worden, kan de apparatuur storing in radio-ontvangst veroorzaken. Gebruik van dezeapparatuur in een woongebied zal waarschijnlijk storingen veroorzaken. In dat geval dient de gebruikerop zijn/haar eigen kosten alle maatregelen te nemen die nodig kunnen zijn om de storing op teheffen.

ALLEEN VOOR DE VERENIGDE STATENALLEEN VOOR DE VERENIGDE STATENGebruik met deze apparatuur de meegeleverde computerkabel. Deze kabel zorgt ervoor dat de apparatuurvoldoet aan de voorschriften van FCC Klasse A. WAARSCHUWING:Dit is een Klasse A-product. Het is mogelijk dat dit product in de huiselijke omgeving radiostoringenveroorzaakt waartegen de gebruiker afdoende maatregelen dient te nemen. ALLEEN VOOR DE VERENIGDE STATEN.

-2WAARSCHUWING:De koelventilator in deze projector blijft ongeveer 90 seconden lopen nadat de projector in stand-by is gezet. Zetdaarom bij normaal gebruik de projector altijd in stand-by met de STANDBY-toets op de projector of op deafstandsbediening. Controleer of de koelventilator tot stilstand is gekomen voordat u de projector in de draagtasopbergt. SCHAKEL BIJ NORMAAL GEBRUIK NOOIT DE STROOM VAN DE PROJECTOR UIT DOOR DE STEKKER UIT HETSTOPCONTACT TE TREKKEN. DOET U DIT TOCH, DAN ZAL DE LAMP VOORTIJDIG ONBRUIKBAAR RAKEN. INDIEN U HET PRODUCT WILT WEGDOENIn deze projector worden soldeertin en een lamp onder druk die een kleine hoeveelheid kwik bevat, gebruikt. Hetverwijderen van deze materialen kan aan diverse voorschriften zijn onderworpen op basis van milieu-overwegingen.

Voor informatie betreffende verwijderen of recycling kunt u contact opnemen met de plaatselijke autoriteiten of, alsu zich in de Verenigde Staten bevindt, met de Electronics Industries Alliance:www. eiae. org. Deze SHARP-projector maakt gebruik van een LCD-paneel (Liquid Crystal Display). Dit zeer geavanceerde paneelbevat 786,432 pixels (x RGB) TFT’s (Thin Film Transistors). Net als andere hoogwaardige elektronische producten,zoals grootbeeld-TV’s, videosystemen en videocamera’s, moeten projectoren voldoen aan bepaaldetolerantienormen. Dit apparaat heeft enkele, binnen de tolerantienormen vallende, inactieve beeldpunten die kunnen resulteren ininactieve punten op het beeldscherm. Dit heeft geen invloed op de beeldkwaliteit of de levensduur van het apparaat. ∑Microsoft ® en Windows ® zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de VerenigdeStaten en/of andere landen.

∑PC/AT is een gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines Corporation in de VerenigdeStaten. ∑Adobe ® Reader ® is een handelsmerk van Adobe Systems Incorporated. ∑Macintosh ® is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. in de Verenigde Staten en/ofandere landen.

-3Inleiding-42BeeldBeeldmodusContrastHelderRoodBlauwKleurtmpResetSignaaltypeCOMP.1Standaard7500KAutoSEL/INSRETURENTEREND0000Gebruik van het menuschermMenuselectieVoorbeeld: Instellen van “Helder”•Deze handeling kan ook worden uitgevoerd met behulp van de knoppen op de projector.MenupictogrammenMENU-toetsRETURN-toetsENTER-toetsMOUSE/insteltoetsen ( / / / )' " \ |Insteltoetsen( / / / )' " \ |MENU-toetsENTER-toetsRETURN-toetsVoorbeeld: menuscherm “Beeld” voor deCOMPUTER/COMPONENT 1(RGB)-functie1Druk op MENU.•Het menuscherm “Beeld” voor de gekozeningangsfunctie wordt weergegeven.2Druk op ||||| of \\\\\ om de overigemenuschermen weer te geven.•Het menupictogram van het gekozenmenu wordt gemarkeerd.Opmerking•Het m e nu “Fij n sync.” i s n ietbeschikbaar voor VIDEO of S-VIDEO.

-4InhoudVoorbereidingEen beeld stilzetten. 35Weergave en instelling van de pauzetimer. 36In- en uitschakelen van de Eco/stille modus. 36Kiezen van de beeldmodus. 36Aanpassen van de beeldgrootte. 37Gebruik van de afstandsbediening alsdraadloze muis. 39Handige voorzieningenMenu-onderdelen. 40Gebruik van het menuscherm. 42Menuselectie. 42Beeldinstellingen (menu “Beeld”). 44Kiezen van de beeldmodus. 44Instellen van het beeld. 44Kleurtemperatuur instellen. 45De instelling signaaltype. 45Het dynamische bereik selecteren. 45De modus Progressief selecteren. 45Instellen van het videosignaal. 45Instellen van het computerbeeld(menu “Fijn sync. ”). 46Het computerbeeld instellen. 46Instellen van de resolutie. 46Instellen van de automatische synchronisatie. 46Controleren van het ingangssignaal. 46Gebruik van het menu “Opties1”. 47Controleren van de resterende levensduurvan de lamp.

47Instellen van de grootte aanpassen-functie. 47Instellen van de beeldpositie. 47Trapeziumcorrectie. 48Instellen van het on-screen display. 48Kiezen van een start- en achtergrondbeeld. 48Instellen van de Eco/stille modus. 48Automatische uitschakeling. 48Instellen van het systeemgeluid. 49Selecteren van de positie van het menuscherm. 49Systeemvergrendelingsfunctie. 49Toetsvergrendeling. 50Direct aan functie. 50Nuttige, tijdens installatie ingestelde functies(menu “Opties2”). 51Instellen van een wachtwoord. 51Als u het wachtwoord vergeet. 51Luidsprekerinstellingen. 52Het audiouitvoertype instellen. 52De geprojecteerde beelden omkeren/weergeven in spiegelbeeld. 52Ventilatormodus-instelling. 52Monitor uit. 52LAN/RS232C. 52De transmissiesnelheid selecteren (RS-232C). 52Instelling voor DHCP-Klient. 53TCP/IP instelling. 53Controleren van de netwerkgegevensvan de projector.

6BELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 7Accessoires. 10Benaming en functie van de onderdelen. 12Gebruik van de afstandsbediening. 15Bedieningsbereik. 15Plaatsen van de batterijen. 15SnelstartgidsSnelstartgids. 16InstallatieInstellen van de projector. 18Instellen van de projector. 18Projectie-instellingen. 19Opbergen van de projector. 20Hoe gebruikt u de draagtas. 20AansluitingenVoorbeelden van aansluitkabels. 21Aansluiten van de projector op eencomputer. 23Aansluiten op videoapparatuur. 25Bedienen van de projector met eencomputer. 27Aansluiten op een beeldscherm met eenRGB-ingangsaansluiting. 28Aansluiten op een versterker of andereaudioapparatuur. 29GebruikBasisbedieningIn/uitschakelen van de projector. 30Aansluiten van het netsnoer. 30De projector inschakelen. 30De projector uitschakelen(de projector in de ruststand zetten). 30Beeldprojectie. 31Gebruik van de stelvoetjes.

Om deze handleidingte kunnen gebruiken, moet eerst Adobe® Reader® op uw PC (Windows® of Macintosh®)geïnstalleerd zijn.Download de juiste versie van Adobe® Reader ® van het internet (http://www.adobe.com).Openen van de PDF-gebruiksaanwijzingenVoor Windows®:1Plaats de CD-ROM in het CD-ROM-station.2Dubbelklik op het pictogram “Deze Computer”.3Dubbelklik op het “CD-ROM”-station.4Wanneer u de gebruiksaanwijzing wilt lezen1) Dubbelklik op de map “MANUALS”.2) Dubbelklik op de taal (naam van de map)die u wilt openen.3) Dubbelklik op het PDF-bestand “C430_” omde handleidingen van de projector teopenen.Wanneer u de instelgids wilt lezen1) Dubbelklik op de map “SETUP”.2) Dubbelklik op de taal (naam van de map)die u wilt openen.3) Dubbelklik op het PDF-bestand “C430_S”om de instelgids te openen.Voor Macintosh®:1Plaats de CD-ROM in het CD-ROM-station.2Dubbelklik op het “CD-ROM”-pictogram.3Wanneer u de gebruiksaanwijzing wilt lezen1) Dubbelklik op de map “MANUALS”.2) Dubbelklik op de taal (naam van de map)die u wilt openen.3) Dubbelklik op het PDF-bestand “C430_” omde handleidingen van de projector teopenen.Wanneer u de instelgids wilt lezen1) Dubbelklik op de map “SETUP”.2) Dubbelklik op de taal (naam van de map)die u wilt openen.3) Dubbelklik op het PDF-bestand “C430_S”om de instelgids te openen.Toegang krijgen tot de PDF-gebruiksaanwijzingenInfo•Als u het gewenste PDF-bestand niet kunt openen door te dubbelklikken met de muis, dient u eerstAdobe® Reader® op te starten en daarna het gewenste bestand op te geven via het menu “File”, “Open”.

-7Inleiding1. Lees de gebruiksaanwijzingLees alle veiligheids- en bedieningsinstructies in degebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt. 2. Bewaar de gebruiksaanwijzingBewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u dezein de toekomst nogmaals nodig heeft. 3. Neem alle waarschuwingen in achtNeem alle waarschuwingen op het product en in degebruiksaanwijzing in acht. 4. Volg alle instructies opAlle bedieningsinstructies e. d. moeten nauwgezetworden opgevolgd. 5. ReinigenTrek de stekker uit het stopcontact voordat u begint metschoonmaken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen ofsprays. Reinig het apparaat uitsluitend met een vochtige doek. 6. HulpstukkenVoorkom problemen en gebruik geen hulpstukken die nietdoor de fabrikant van het apparaat worden aanbevolen. 7.

Water en vochtGebruik het apparaat niet in de buurt van water,bijvoorbeeld in de buurt van een bad, wastafel, aanrecht,wasmachine, zwembad of in een vochtige kelder enz. 8. AccessoiresPlaats het apparaat niet op een wankel rek, karretje, statief,steunbeugel of tafel. Het apparaat zou kunnen vallen eneen kind of volwassene ernstig kunnen verwonden, entevens kan het apparaat zelf zwaar worden beschadigd. Gebruik uitsluitend een rek, karretje, statief, steunbeugelof tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bijhet apparaat wordt verkocht. Volg voor eventuelemontagewerkzaamheden altijd de instructies van defabrikant op en gebruik ook uitsluitend montage-accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. 9. TransportAls het apparaat op een verplaatsbaar rekis gezet, dient dit voorzichtig te wordenverplaatst.

Het rek kan namelijk omvallenbij plotseling stoppen, te hard duwen ofrijden over een ongelijke ondergrond. 10. VentilatieIn de behuizing van het apparaat zijn gleuven enopeningen die dienen voor de ventilatie. Voor een veiligewerking en bescherming tegen oververhitting mogende ventilatieopeningen nooit worden geblokkeerd ofafgedekt door het apparaat op een bed, divan, dikvloerkleed e. d.

te zetten. Het apparaat mag ook niet ineen afgesloten ruimte, zoals een boekenkast, wordengeplaatst, tenzij voor een goede ventilatie wordt gezorgdof alle instructies van de fabrikant zijn opgevolgd. 11. VoedingHet apparaat mag uitsluitend op de stroomvoorzieningsbronworden gebruikt die op het typelabel is vermeld. Raadpleeguw dealer of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf indien u nietzeker bent van het type stroomvoorziening in uw huis. Voorapparaten die gebruikt worden op batterijen of op anderestroombronnen, wordt verwezen naar de gebruiksaanwijzingdie bij het apparaat wordt geleverd. 12. Uitvoering van de netstekkerDit apparaat is uitgerust met n van de volgendeéésoorten stekkers. Als de stekker niet in het stopcontactpast, neemt u contact op met uw elektricien. Negeer de veiligheidsvoorziening van de stekker niet. a. Tweedraads(net)stekker. b.

Driedraads geaarde(net)stekker met aardingspen. Deze stekker past alleen in een geaard stopcontact. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN13. Bescherming van het netsnoerLeg het netsnoer zodanig dat er niet gemakkelijkiemand op gaat staan of dat het snoer niet door eenvoorwerp wordt platgedrukt. Let hier vooral goed op inde buurt van de stekkers, bij het stopcontact en op deplaats waar het snoer uit het apparaat komt. 14. BliksemOm veiligheidsredenen dient u bij bliksem of wanneer u hetapparaat langere tijd niet denkt te gebruiken, de stekker vanhet netsnoer uit het stopcontact te trekken. Dit ombeschadiging van het apparaat te voorkomen als gevolg vanblikseminslag of plotselinge stroompieken in de stroomleiding. 15. OverbelastingZorg dat de stopcontacten, verlengsnoeren enstekkerdozen niet overbelast worden, want dit kanresulteren in brand of een elektrische schok. 16.

Binnendringen van voorwerpen en vloeistoffenDuw nooit voorwerpen via de openingen in de behuizing vanhet apparaat naar binnen, omdat deze dan onderdelen die onderhoogspanning staan, kunnen raken of kortsluiting kunnenveroorzaken, met brand of een elektrische schok tot gevolg. Lettevens op dat er nooit vloeistof op het apparaat wordt gemorst. 17. ReparatiesProbeer het apparaat nooit zelf te repareren. Bij het openenof verwijderen van de afdekplaten stelt u zich bloot aaneen ernstige elektrische schok en andere gevaren. Laatreparatie over aan erkend onderhoudspersoneel. 18. Beschadigingen die reparatie vereisenBij de volgende omstandigheden moet u de stekker uithet stopcontact trekken en het apparaat door erkendonderhoudspersoneel laten repareren:a. Als het netsnoer of de netstekker is beschadigd. b. Als er vloeistof of een voorwerp in het apparaatis terechtgekomen. c.

Als het apparaat blootgesteld is geweest aan regen of water. d. Als de normale aanwijzingen worden opgevolgd, maarhet apparaat niet juist functioneert. Gebruik alleen debedieningsorganen die in de gebruiksaanwijzing wordenaangegeven. Bij een onjuiste instelling van anderebedieningsorganen kan het apparaat mogelijk beschadigdworden, met tot gevolg dat reparatiewerkzaamheden vooreen juiste werking van het apparaat door erkendonderhoudspersoneel moeilijker en duurder kunnenworden. e. Als het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd. f. Als het apparaat duidelijk minder goed functioneert. Dit duidt erop dat het tijd is voor onderhoud. 19. VervangingsonderdelenWanneer onderdelen vervangen moeten worden, zorg er danvoor dat het onderhoudspersoneel uitsluitend onderdelengebruikt die door de fabrikant worden aanbevolen of diedezelfde eigenschappen hebben als de origineleonderdelen.

VeiligheidscontroleVraag het onderhoudspersoneel om na de onderhouds-of reparatiewerkzaamheden een veiligheidscontrole uit te voeren,zodat u zeker weet dat het apparaat juist en veilig functioneert. 21. Wand- of plafondmontageDit apparaat mag uitsluitend volgens de aanbevelingen van defabrikant aan een wand of het plafond worden bevestigd. 22. HitteHoud het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoalsverwarmingsradiators, haarden, kachels en andere voorwerpen(inclusief versterkers) die warmte afgeven. LET OP: Lees al deze instructies door alvorens dit apparaat in gebruik te nemen en bewaar ze voor later gebruik. Met elektrische energie kunt u heel wat nuttige functies uitvoeren. Dit apparaat is zodanig ontworpen en vervaardigd dat uwpersoonlijke veiligheid wordt gevrijwaard. ONJUIST GEBRUIK KAN EVENWEL LEIDEN TOT EEN EVENTUELE ELEKTRISCHESCHOK OF BRANDGEVAAR.

Om de ingebouwde veiligheidsvoorzieningen van dit apparaat niet teniet te doen, dient u devolgende basisregels goed in acht te nemen bij de installatie, het gebruik en het onderhoud van de projector.

-8CAUTIONPRECAUCIÓNPRÉCAUTIONBELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u uwprojector opstelt. Voorzichtig met de lampeenheid■Als de lamp gesprongen is, kunnenglassplinters gevaar veroorzaken. Indien de lamp gesprongen is,neemt u contact op met dedichtstbijzijnde erkende Sharpprojectordealer of servicecentrumom de lamp te laten vervangen. Zie “Vervangen van de lamp” opb. ladzijde 60Voorzichtig bij het opstellen van de projector■Met het oog op een minimaal onderhoud en hetbehoud van een hoge beeldkwaliteit beveeltSHARP aan deze projector te installeren in eenruimte die vrij is van vocht, stof en sigarettenrook. Wanneer de projector onder dergelijkeomstandigheden wordt gebruikt, moeten deventilatieopeningen en de lens vaker wordenschoongemaakt.

Wanneer de projector aan vocht,stof of rook wordt blootgesteld, moet de lens vakerdan normaal worden gereinigd. Gebruik van deprojector in dit soort ruimten zal de levensduur vande projector niet verkorten mits u de projectorregelmatig laat reinigen. Het reinigen van hetinwendige gedeelte van de projector maguitsluitend door een erkende Sharp projectordealerof servicecentrum worden uitgevoerd. Stel de projector niet op in ruimten dieblootstaan aan direct zonlicht of fel licht. ■Plaats het scherm zo dat het zich niet in directzonlicht of kamerverlichting bevindt. Licht dat di-rect op het scherm valt, zal de kleuren doenverbleken en het kijken bemoeilijken. Doe degordijnen dicht en dim de verlichting wanneer u hetscherm opstelt in een zonnige of fel verlichte ruimte. De projector kan veilig worden gekanteldtot een hoek van maximaal 9 graden.

Waarschuwing betreffende het opstellenvan de projector op een hoge plaats■Als u de projector op een hoge plaats opstelt,moet u er goed op letten dat de projectorstevig staat, om te voorkomen dat de projec-tor een letsel veroorzaakt wanneer deze zouvallen. Stel de projector niet bloot aan sterkeschokken en/of trillingen. ■Wees voorzichtig met de lens en vermijd dathet opper vlak ervan wordt geraakt ofbeschadigd. Gun uw ogen af en toe wat rust. ■Het gedurende langere tijd ononderbrokenkijken naar het scherm is zeer belastend voorde ogen. Vermijd plaatsen met extremetemperaturen. ■De bedrijfstemperatuur voor de projector ligttussen 41°F en 95°F (+5°C en +35°C). ■De opslagtemperatuur voor de projector ligttussen –4°F en 140°F (–20°C en +60°C). Blokkeer de inlaat- en uitlaatopeningenniet.

■Laat ten minste 7 7/8" (20 cm) ruimte tussende uitlaatopening en de dichtstbijzijnde wandof ander obstakel. ■Controleer of de inlaatopening en deventilatiegleuven niet geblokkeerd zijn. ■Als de koelventilator geblokkeerd wordt, zaleen veiligheidsvoorziening de projectorautomatisch in stand-by schakelen. Dit duidtniet op een defect (Zie bladzijden 58 en. ). 59Haal de stekker van het netsnoer van de pro-jector uit het stopcontact en wacht minstens10 minuten. Plaats de projector zodanig datde inlaat- en uitlaatopeningen niet zijngeblokkeerd, steek dan de stekker weer in hetstopcontact en zet de projector aan. De pro-jector zal vervolgens opnieuw normaalfunctioneren. Gebruik van de projector op grotehoogte, zoals in de bergen (hoogten vanmeer dan 1. 500 meter (4. 900 voet))■Wanneer u de projector op grote hoogtegebruikt waar de lucht ijl is, dient u de“Ventilatormodus” op “Hoog” te zetten.

-9InleidingWaarschuwing bij het gebruik van deprojector■Stel de projector tijdens het gebruik niet blootaan hevige schokken/trillingen aangezien ditbeschadiging kan veroorzaken. Wees bijzondervoorzichtig met de lens. Trek het netsnoer uit hetstopcontact en maak alle kabels die op de pro-jector aangesloten zijn, los wanneer u de pro-jector voor een lange periode niet gaat gebruiken. ■Draag de projector niet aan de lens. ■Bevestig het lensdopje op de lens van de pro-jector wanneer u de projector opbergt. (Ziebladzijde. )12■Stel de draagtas of de projector niet bloot aandirect zonlicht en plaats ze niet in de nabijheidvan warmtebronnen. Dit kan leiden totverkleuring of vervorming van de draagtas ofde projector.

Andere aangesloten apparatuur■Bij het aansluiten van een computer of andereaudiovisuele apparatuur op de projectorbrengt u de aansluitingen tot stand NADAT uhet netsnoer van de projector uit hetstopcontact hebt getrokken en de aan tesluiten apparatuur hebt uitgeschakeld. ■Lees de gebruiksaanwijzingen van de projec-tor en de aan te sluiten apparatuur door en volgde instructies betreffende de aansluitingen. Gebruik van de projector in andere landen■De voedingsspanning en de vorm van destekker kunnen verschillen afhankelijkvan de streek of het land waar u de pro-jector gebruikt. Wanneer u de projectorin het buitenland gebruikt, dient u hetjuiste netsnoer te gebruiken voor het landwaar u zich bevindt. Temperatuur-verklikkerfunctie■Wanneer de projectoroververhit raakt vanwegeeen verkeerde instellingof geblokkeerdeventilatiegleuven, lichten “ ” en “ ”links onder in beeld op.

Daarom kan het geluid van deventilator veranderen tijdens het gebruik vanhet apparaat. Dit duidt niet op een defect. •De koelventilator blijft zelfs nadat u na gebruikde stekker uit het stopcontact heeft getrokken,nog enige tijd in werking. Het is daarom vanbelang dat u controleert of de koelventilatortot stilstand is gekomen voordat u de projec-tor in de draagtas opbergt.

-10AccessoiresAfstandsbedieningRRMCGA502WJSA Twee R-6 batterijen(“AA”-formaat, UM/SUM-3, HP-7 of gelijkwaardig)Netsnoer*Voor de V.S., Canada, enz.(6' (1,8 m))QACCDA007WJPZVoor Europa, uitgezonderdhet Verenigd Koninkrijk.(6' (1,8 m))QACCVA011WJPZ*Gebruik het netsnoer dat geschikt is voor het stopcontact in uw land.■3 RCA- naar 15-pins D-sub-kabel (10' (3,0 m)) AN-C3CP2■Afstandsbediening-ontvanger AN-MR2■Lampeenheid AN-C430LP(1) (2) (3) (4)DIN-D-sub RS-232C-adapter(5 57/64" (15 cm))QCNWGA015WJPZLensdop (bevestigd)PCAPHA026WJSAMeegeleverde accessoiresRGB-kabel(10' (3,0 m))QCNWGA045WJPZVoor het Verenigd Koninkrijk,Hong Kong en Singapore(6' (1,8 m))QACCBA036WJPZVoor Australië, Nieuw-Zeeland en Oceanië(6' (1,8 m))QACCLA018WJPZDraagtasGCASNA020WJSAOptionele accessoiresLensdopriemUBNDTA017WJZZ∑Gebruiksaanwijzing (dit boekje (TINS-D048WJZZ) en CD-ROM (UDSKAA087WJZZ))Opmerking∑Afhankelijk van het land, kunnen sommige accessoires niet leverbaar zijn.

-1242MENU-toetsVoor het weergeven van instelschermen.4346AUTO SYNC-toetsVoor het automatisch afstellen van beelden bij aansluiting op een computer.ENTER-toetsVoor het instellen van in het menu geselecteerde of gewijzigde items.32KEYSTONE-toetsVoor het inschakelen van de functie voor het corrigeren van trapeziumvervorming.30STANDBY/ON-toetsVoor het in- enuitschakelen (standby) van de projector.15Sensor voor automatische scherpstelling42Insteltoetsen ( / / /' " \ |)Voor het selecteren en instellen van onderdelen van de on-screen display.52Luidspreker33ScherpstelringVoor het scherpstellen van het beeld.33ZoomknopVoor het vergroten/verkleinen van het beeld.Luchtfilter/Inlaatopening(aan de onderkant van de projector)Druk beide zijden van de lensdop naar binnen om de dop aan te brengen of te verwijderen.RETURN-toetsVoor het terugkeren naar het vorige scherm.34INPUT-toetsenVoor het omschakelen van de ingangsfunctie.35Volumetoetsen (VOL)Voor het afstellen van het geluidsniveau van de luidspreker.58Temperatuurindicator30·58 Lampindicator30·58Bedrijfsindicator31Hoogtestelknop31Hoogtestelknop31Kantelknop31Stelvoetjes31StelvoetjesECO/QUIET-toetsVoor het reduceren van het geluid van de koelventilator en het verlengen van de levensduur van de lamp.364355·56ProjectorBenaming en functie van de onderdelenNummers in verwijzen naar de hoofdpagina’s in deze gebruiksaanwijzing waar het onderwerp wordt uitgelegd.Aanbrengen van de lensdopBevestig de lensdopriem aan de lens enhaal het andere uiteinde van de riem doorhet oog naast de lens aan de voorkantvan de projector, zoals de afbeelding laatzien.BovenaanzichtVooraanzicht

-13InleidingProjector (achteraanzicht)* Gebruik van het Kensington-slot•Deze projector heeft een Kensington Security Standard-connector voor het gebruik van een Kensington MicroSaverSecurity-systeem. Zie de bij het systeem geleverde informatie voor instructies betreffende het gebruik terbeveiliging van de projector. 55InlaatopeningHandgreep15Afstandsbedieningssensor55Uitlaatopening30 NetingangSluit hierop het meegeleverde netsnoer aan. * Kensington Security Standard-connectorLAN-aansluitingAansluiting voor het via een netwerk bedienen van de projector vanaf een computer. 28RS-232C-aansluitingAansluiting voor bediening van de projector via een computer. 27USB-aansluitingPoort voor aansluiting op de USB-poort van de computer om de meegeleverde afstandsbediening als computermuis te kunnen gebruiken. 39COMPUTER/COMPONENT 2-ingangsaansluitingAansluiting voor computer RGB-en componentsignalen.

-14Afstandsbediening30STANDBY-toetsVoor het uitschakelen (standby) van de projector. 32KEYSTONE-toetsVoor het inschakelen van de functie voor het corrigeren van trapeziumvervorming. 35FREEZE-toetsVoor het stilzetten van beelden. 35ENLARGE-toetsen (vergroten/verkleinen)Voor het vergroten/verkleinen van een deel van het beeld. 4339ENTER-toetsVoor het instellen van in het menu geselecteerde of gewijzigde opties. 36BREAK TIMER-toetsVoor het weergeven van de intervaltimer. 34INPUT-toetsenOm te wisselen tussen de verschillende ingangsmodi. 46AUTO SYNC-toetsVoor het automatisch afstellen van beelden bij aansluiting op een computer. 39PAGE omhoog/omlaag-toetsenHetzelfde als de [Page Down] en [Page Up] toetsen op het toetsenbord van een computer, bij gebruik van de USB-poort (met behulp van een USB-kabel of de los verkrijgbare ontvanger voor de afstandsbediening).

RESIZE-toetsVoor het veranderen van de schermgrootte (NORMAAL, KADER, enz. ). 37PICTURE MODE-toetsVoor het kiezen van debeeldmodus. 36Volumetoetsen (VOL)Voor het afstellen van het geluidsniveau van de luidspreker. 35AV MUTE-toetsVoor het tijdelijk weergeven van een zwart scherm en het uitschakelen van het geluid. 35MENU-toetsVoor het weergeven van instelschermen. 42WIRED R/C JACKVoor het op de projector aansluiten van de afstandsbediening. ON-toetsVoor het inschakelen van de stroom. 30L-CLICK-toetsVoor het links klikken bij gebruik van de USB-poort (met behulp van een USB-kabel of de los verkrijgbare ontvanger voor de afstandsbediening). MOUSE/insteltoetsen( / / / )' " \ |• Voor het verplaatsen van de cursor van de computer bij gebruik van de USB-poort (met behulp van een USB-kabel of de los verkrijgbare ontvanger voor de afstandsbediening).

• Voor het selecteren en instellen van onderdelen van de on-screen display. R-CLICK/RETURN-toets• Voor het rechts klikken bij gebruik van de USB-poort (met behulp van een USB-kabel of de los verkrijgbare ontvanger voor de afstandsbediening).

• Voor het terugkeren naar het vorige scherm. ECO/QUIET-toetsVoor het reduceren van het geluid van de koelventilator en het verlengen van de levensduur van de lamp. 3639·4239·43Benaming en functie van de onderdelenDe afstandsbediening met een signaalkabel gebruikenWanneer de signalen van de afstandsbediening de projector niet kunnen bereiken vanwege de plaatsing vande projector, sluit dan de afstandsbediening met behulp van een ministekkerkabeltje van ø3,5 mm op deprojector aan. Nu kan de projector met de afstandsbediening worden bediend. Projector (achteraanzicht)AfstandsbedieningNaar WIRED R/C JACKNaar WIRED REMOTE-aansluitingø3,5 mm ministekker kabel (in de handel verkrijgbaar of verkrijgbaar als Sharp serviceonderdeel QCNWGA038WJPZ)Opmerking•De draadloze afstandsbediening functioneert niet wanneer er een ø3,5 mm ministekker kabel op deprojector is aangesloten.

-15InleidingGebruik van de afstandsbedieningPlaatsen van de batterijen1Druk het lipje op het dekselomlaag en verwijder het dekselin de richting van de pijl. 2Plaats de meegeleverde batterijen. •Let er bij het plaatsen van de batterijen op datde polariteit overeenkomt met de en markeringen in het batterijencompartiment. 3Steek het onderste lipje van het dekselin de opening en druk het dekselomlaag totdat het deksel vastklikt. Onjuist gebruik van de batterijen kan lekkage of ontploffing veroorzaken. Neem de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht. Voorzichtig•De batterij kan ontploffen als deze verkeerd wordt geplaatst. Gebruik alleen dezelfde of een gelijkwaardig type batterij. •Zorg er bij het plaatsen van de batterijen voor dat de poolaanduidingen overeenkomen met de tekens en in het batterijvak. •Verschillende types van batterijen hebben verschillende eigenschappen.

Gebruik daarom geen verschillendetypes van batterijen tegelijk. •Gebruik geen nieuwe en oude batterijen tegelijk. Dit kan de levensduur van nieuwe batterijen verkorten of lekkage van oude batterijen veroorzaken. •Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening wanneer ze leeg zijn, zo niet kunnen ze gaan lekken. Vloeistof die uit batterijen is gelekt, is schadelijk voor uw huid. Veeg daarom de batterijen eerst schoon alvorensze met een doek te verwijderen. •De bij de projector geleverde batterijen zullen mogelijk vlug opgebruikt zijn afhankelijk van de manier waaropze bewaard worden. Vervang ze zo vlug mogelijk door nieuwe batterijen. •Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als u de afstandsbediening voor een lange periode niet gaat gebruiken. •Neem de plaatselijke wetgeving (voorschriften) in acht wanneer u de batterijen weggooit.

BedieningsbereikDe afstandsbediening kan worden gebruiktom de projector te bedienen binnen het opde afbeelding aangegeven bereik. Opmerking•Het signaal van de afstandsbediening kan voor hetgemak via een scherm weerkaatst worden.

Deafstand die door het signaal overbrugd kan worden,hangt af van het materiaal van het scherm. Bij gebruik van de afstandsbediening:•Let erop dat u de afstandsbediening niet laat vallenof blootstelt aan vocht of hoge temperaturen. •De afstandsbediening zal mogelijk niet goed werken ondereen fluorescentielamp. In dat geval plaatst u de projectorop een grotere afstand van de fluorescentielamp. AfstandsbedieningssensorSignaalzenders voor afstands-bedieningAfstandsbediening23' (7 m)Afstandsbedieningssensor23' (7 m)Signaalzenders voor afstands-bedieningAfstandsbedieningVooraanzichtAchteraanzichtBij dit produkt zijnbatterijen geleverd. Wanneer deze leegzijn, moet u ze nietweggooien maarinleveren als KCA.

-16Snelstartgids7 STANDBY-toets3 ON-toets6 COMPUTER 1-toets3 7 STANDBY/ON -toets6 INPUT-toetsen6 ENTER-toets4 Hoogtestelknoppen5 Zoomknop5 Scherpstelring4 KantelknopBladzijde 181. Plaats de projector voor een projectieschermBladzijden 23, 30Bladzijde 30Op de afstandsbedieningOp de projectorIn dit hoofdstuk wordt de basisbediening beschreven (projector aangesloten op de computer). Zie hetbladzijdenummer dat bij elke bedieningsstap vermeld staat voor verdere informatie.Installatie en projectieIn dit onderdeel wordt het aansluiten van de projector en de computer uitgelegd aan de hand van een voorbeeld.2. Sluit de projector aan op de computer en steek het netsnoerin de netingang van de projector3. Verwijder de lensdop en schakel de projector inVoor het aansluiten van andere apparaten dan de computerop de projector, zie bladzijden 25 29, 28 en .

Selecteer de INGANG-functieBladzijde 34•••••Deze projector is uitgerust met een “autom.keystonecorrectie”-functie die automatisch elketrapeziumvervorming in het geprojecteerdebeeld corrigeert.Stel het geprojecteerde beeld scherp•••••Stel het geprojecteerde beeld scherm doorde scherpstelring te verdraaien.Stel de geprojecteerde beeldgrootte in•••••Stel de geprojecteerde beeldgrootte in door destand van de zoom knop te veranderen.Selecteer “COMPUTER 1” met behulp van de Ingangsfunctietoetsen (INPUT) op de projector of deCOMPUTER1-toets op de afstandsbediening.•••••Wanneer u op de INPUT-toetsen op de projector drukt, verschijnt de INGANGEN-lijst.Druk op '''''/""""" om een onderdeel uit de lijst te selecteren en druk op om naar degeselecteerde INGANG-functie over te schakelen.•••••Als u de afstandsbediening wilt gebruiken, druk dan op / / / / om deINGANG-functie om te schakelen.Op deafstandsbedieningOp deprojector""""" INGANGEN-lijstDruk op de STANDBY-toets en druk vervolgens opnieuw op die toets terwijl het bevestigingsbericht wordtgetoond om de projector in stand-by te schakelen.•••••De koelventilator blijft zelfs nadat u na gebruik de stekker uit het stopcontact heeft getrokken, nogenige tijd in werking.Op de afstandsbedieningOp de projector """"" On-screen displaySTANDBY-modus inschakelen?Ja: Druk nogmaals.

-18Instellen van de projectorVoor een optimaal beeld moet de projector loodrecht ten opzichte van het scherm worden geplaatst met devoetjes van de projector vlak en horizontaal. Er hoeft dan geen trapeziumvorm-correctie te worden uitgevoerden u kunt genieten van het beste beeld. (Zie bladzijde 32.)Standaard opstelling (projectie van voren)■Zet de projector op de juiste afstand van het scherm voor de door u gewenstebeeldgrootte.

(Raadpleeg de “INSTELGIDS” op de meegeleverde CD-ROMvoor details.)Voorbeeld van een standaardopstellingInstellen van de projectorHSchermL: Projectie-afstandMidden van de lensBasislijn:Een horizontale lijn door hetmidden van de lensProjectie bij plafondmontage■Het verdient aanbeveling de optionele Sharpplafondmontagebeugel te gebruiken voor deze opstelling.Alvorens de projector aan het plafond te bevestigen, neemt ucontact op met uw dichtstbijzijnde erkende Sharpprojectordealer of servicecentrum om de aanbevolenplafondmontagebeugel (los verkrijgbaar) aan te schaffen.•Voor de Verenigde Staten: AN-XGCM55plafondmontagebeugel, bijbehorende AN-EP101Bverlengpijp en AN-JT200 universeelbeugel, adaptervoor montage op ongelijk plafond.•Voor andere landen dan de V.S.: AN-60KTplafondmontagebeugel, bijbehorende AN-TK201 enAN-TK202 verlengpijpen.■Keer het beeld om door “Projectie” in te stellen op“Plafond+voor”.

Zie bladzijde 52.)■Op de tafel, naar voren projecteren ■Aan het plafond, naar voren projecteren[Menu-onderdeel ➞ “Voor”] [Menu-onderdeel ➞ “Plafond+voor”]■Op de tafel, naar achteren projecteren Aan het plafond, naar achteren projecteren■(met een doorzichtig scherm) (met een doorzichtig scherm)[Menu-onderdeel ➞ “Achter”] [Menu-onderdeel ➞ “Plafond+achter”]Relatie tussen de projectiebeeldgrootte en de projectie-afstandRaadpleeg de “INSTELGIDS” op de meegeleverde CD-ROM voor details.Voorbeeld: NORMALE modus (4:3) voor standaardlens500"200"100"84"60"400" 300"×Projectie-afstand160"×120"80"×60"67"×50"48"×36"58'7"–70'4"(17,9 m – 21,4 m)23'5"–28'1"(7,1 m – 8,6 m)11'9"–14'1"(3,6 m – 4,3 m)9'10"–11'10"(3,0 m – 3,6 m)7'0"–8'5"(2,1 m – 2,6 m)Beeldgrootte

-20LensdopBevestigingsriemMeegeleverde accessoires(Afstandsbediening, enz.)Opbergen van de projectorHoe gebruikt u dedraagtas?Bevestig het lensdopje op de lens en plaatsde projector in de meegeleverde draagtaswanneer u de projector wilt opbergen.1Open het deksel van dedraagtas.2Plaats de projector in de draagtas.Info•Wacht tot de projector voldoende isafgekoeld voordat u hem in dedraagtas plaatst.•Zorg dat u de lensdop heeft bevestigdom de lens te beschermen.•Plaats de projector in de draagtasmet de lens in de richting van hethandvat.•Gebruik de bevestigingsriem om deprojector op zijn plaats te houden.3Sluit het deksel van de draagtas.4Plaats de accessoires in hetvoorste vak van de draagtas.

-23AansluitingenAansluiten van de projector op een computerAlvorens aan te sluiten, moet u ervoor zorgen dat het netsnoer van de projector uit hetstopcontact is getrokken en dat de aan te sluiten apparaten uitgeschakeld zijn. Wanneer ualle aansluitingen heeft gemaakt, schakelt u eerst de projector en vervolgens de andereapparaten in.

Bij aansluiting op een computer moet u de computer als laatste inschakelennadat u alle aansluitingen heeft gemaakt.Lees de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten apparaten door alvorens ze aan te sluiten.Bij aansluiting met behulp van de RGB-kabel(Aansluiting op COMPUTER/COMPONENT 1 of 2: Onderstaande afbeelding duidt op het eerste geval.)Naar de audio-uitgangsaansluitingNaar de RGB-uitgangsaansluiting* ø3,5 mm stereo- of mono- audiokabel (in de handel verkrijgbaar of verkrijgbaar als Sharp serviceonderdeel QCNWGA038WJPZ)Naar COMPUTER/COMPONENT 1-ingangsaansluitingComputerNaar AUDIO-ingangsaansluitingRGB-kabel* Als u in plaats van de ø3,5 mm stereo-audiokabel, gebruik maakt van de ø3,5 mm mono-audiokabel, wordthet volumeniveau gehalveerd.Opmerking•Zie bladzijde 63 “Tabel met compatibele computers” voor een lijst met computersignalen die compatibelzijn met de projector.

Gebruik van andere dan de vermelde computersignalen kan ertoe leiden dat sommigefuncties niet werken.•Voor gebruik van de projector met sommige Macintosh-computers kan een Macintosh-adapter vereistzijn. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Macintosh dealer.•Afhankelijk van de computer die u gebruikt, kan het gebeuren dat er geen beeld wordt weergegeven,tenzij de externe uitgangspoort van de computer is ingeschakeld (druk bijvoorbeeld de “Fn” en“F5” toetsen gelijktijdig in bij gebruik van een SHARP notebook-computer). Raadpleeg de handleidingvan de computer voor het activeren van de externe uitgangspoort van de computer.RGB-kabelMeegeleverdaccessoire

-24Bij aansluiting met behulp van een DVI Digital-kabelDe projector maakt gebruik van de ingangsaansluiting voor DVI Digital voor de rechtstreekse invoervan digitale videosignalen van een computer.* Als u in plaats van de ø3,5 mm stereo-audiokabel, gebruik maakt van de ø3,5 mm mono-audiokabel,wordt het volumeniveau gehalveerd.Computer* ø3,5 mm stereo- of mono- audiokabel (in de handel verkrijgbaar of verkrijgbaar als Sharp serviceonderdeel QCNWGA038WJPZ)Naar DVI-D-ingangs-aansluitingDVI Digital-kabel (in de handel verkrijgbaar)Naar DVI Digital-uitgangsaansluitingNaar audio-uitgangsaansluitingNaar AUDIO-ingangsaansluiting (voor DVI-D)Aansluiten van de projector op een computer

-25AansluitingenAansluiten op videoapparatuurDe beeldkwaliteit gaat in opgaande lijn te beginnen van het componentsignaal, het RGB-signaal, het S-videosignaal en het videosignaal. Gebruik voor videoverbinding de COMPUTER/COMPONENT-aansluiting 1of 2 van de projector als uw audiovisuele apparatuur beschikt over een component- of RGB-uitgangsaansluiting.Bij aansluiting van videoapparatuur met behulp van een DVI-uitgangsaansluitingOpmerking•Selecteer het ingangssignaaltype van de videoapparatuur.

Zie bladzijde 45.Bij aansluiting van videoapparatuur met behulp van de componentvideo-uitgangsaansluiting(Aansluiting op COMPUTER/COMPONENT 1 of 2: Onderstaande afbeelding duidt op het eerste geval.)Opmerking•Gebruik een in de handel verkrijgbare kabel die past op de te gebruiken projectoraansluiting wanneer uvideo-apparatuur met een 21-pins RGB-uitgang (Euro-scart) op de projector aansluit.Naar audio-uitgangsaansluitingø3,5 mm ministekkernaar RCA-audiokabel (in de handel verkrijgbaar)3 RCA (Component) naar15-pins D-sub kabel(optioneel: AN-C3CP2)Naar componentvideo-uitgangsaansluitingNaar COMPUTER/COMPONENT 1-ingangsaansluitingNaar AUDIO-ingangsaansluitingVideoapparatuurDVI Digital-kabel (in de handel verkrijgbaar) Naar audio-uitgangsaansluitingenø3,5 mm stereo-ministekker naar RCA-audiokabel (in de handel verkrijgbaar)Naar DVI-uitgangsaansluitingVideoapparatuurNaar DVI-D-ingangs-aansluitingNaar AUDIO-ingangsaansluiting (voor COMPUTER/COMPONENT 2, DVI-D)

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand