Segway GT3 E Handleiding

Twój SuperScooter to produkt rekreacyjny o wysokiej wydajności, dobrej jakości i stylowym wyglądzie. Wyposażony w przednie i tylne amortyzatory, SuperScooter zapewnia bezpieczną i stabilną jazdę oraz ma pięć trybów prędkości. Ciesz się jazdą i baw się lepiej. NL Bedankt voor het kiezen van de Segway SuperScooter (hierna SuperScooter genoemd). Uw SuperScooter is een recreatief product met hoge prestaties, goede kwaliteit en een stijlvol ontwerp. Uitgerust met schokdempers voor en achter, biedt de SuperScooter u een veilige en stabiele rijervaring en kunt u schakelen tussen vijf snelheidsmodi. Geniet van je rit en heb meer plezier. PT Obrigado por escolher o Segway SuperScooter (doravante referido como SuperScooter)！Seu SuperScooter é um produto recreativo com alto desempenho, boa qualidade e design elegante.

W przeciwnym razie nie będzie można włączyć SuperScooter. NL Laad de SuperScooter drie seconden op om de accu te activeren voor het eerste gebruik. Anders kan uw SuperScooter niet worden ingeschakeld. PT Carregue a SuperScooter durante três segundos para ativar a bateria antes da primeira utilização. Caso contrário, a SuperScooter não pode ser ligada. TR İlk kullanımdan önce pili etkinleştirmek için SuperScooter'ı üç saniye şarj edin. Aksi takdirde SuperScooter'ınıza güç verilemez. RU Перед первым использованием зарядите SuperScooter в течение трех секунд, чтобы активировать батарею. В противном случае SuperScooter не включится. 漢 首次使用之前請為 SuperScooter 充電三秒來啟動電池。否則，您的 SuperScooter 將無法開機。AR SuperScooter ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ فﻼﺨﺑو. لوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ٍناﻮﺛ ثﻼﺛ ةﺪﻤﻟ SuperScooter ﻦﺤﺷا.

Uwaga: Hulajnoga SuperScooter jest połączona z aplikacją Segway-Ninebot, gdy świeci się symbol Bluetooth. NL Scan de QR-code die op het dashboard wordt weergegeven via de Segway-Ninebot-app of tik op "Zoek voertuig" en koppel met uw weergegeven SuperScooter, voltooi vervolgens de activering overeenkomstig de richtlijnen. Opmerking: De SuperScooter is verbonden met de Segway-Ninebot-app als het Bluetooth-symbool oplicht. PT Digitalize o código QR apresentado no tablier através da aplicação Segway-Ninebot ou toque em «Modo de pesquisa» e emparelhe com a sua SuperScooter apresentada e, em seguida, conclua a ativação de acordo com as orientações. ode 3Segway-Ninebot 16.

Mantenga una velocidad moderada, baje y haga retroceder el centro de gravedad del cuerpo y esté atento a posibles peligros. PL Podczas gwałtownego hamowania może dojść do poważnego zagrożenia lub obrażeń ciała. Utrzymuj umiarkowaną prędkość, obniż i cofnij środek ciężkości ciała oraz zwracaj uwagę na potencjalne zagrożenia. NL Bij hard remmen kan ernstig gevaar of letsel ontstaan. Houd een gematigde snelheid aan, laat het lichaam zakken en breng het zwaartepunt naar achter en pas op voor mogelijke gevaren. PT Em caso de travagem brusca, podem ocorrer perigos graves ou ferimentos. Mantenha uma velocidade moderada, baixe e faça recuar o centro de gravidade do corpo e estar atento a potenciais perigos. TR Sert fren yaparken, çeki kaybı ve dü me olasılı ı nedeniyle ciddi yaralanma riskiniz vardır. Orta hızda kalın ve olası tehlikelere dikkat edin.

Vervolgens zal de SuperScooter met een constante snelheid cruisen en niet vertragen als de gashendel wordt losgelaten. PT Quando o Controlo de velocidade de cruzeiro está ativado, a campainha emite dois sinais sonoros curtos com o ícone a acender-se no ecrã, depois a SuperScooter navega a uma velocidade constante e não desacelera quando o acelerador é libertado.

Nota: il SuperScooter non può accedere al Cruise Control se la velocità è inferiore a 5 km/h (3,1 mph). ES Cuando el control de crucero está desactivado, el icono en la pantalla se apagará y se mostrará "Control de crucero desactivado" en la pantalla. Nota: SuperScooter no puede acceder al control de crucero si la velocidad es inferior a 5 km/h (3,1 mph). PL Gdy tempomat jest wyłączony, ikona na ekranie zgaśnie, a na ekranie wyświetlony zostanie komunikat „Tempomat wyłączony”. Uwaga: Hulajnoga SuperScooter nie może włączyć tempomatu, jeśli prędkość jest mniejsza niż 5 km/h (3,1 mph). NL Als Cruise control is uitgeschakeld, gaat het pictogram op het scherm uit en wordt "Cruise control Uit" op het scherm weergegeven. Opmerking: SuperScooter kan cruise control niet inschakelen als de snelheid lager is dan 5 km/u (3,1 mph).

ES El conductor puede presionar la palanca de freno nuevamente para finalizar la retención automática en pendiente; luego, se mostrará "Retención automática desactivada" en la pantalla y se desbloqueará la rueda motriz. PL Kierowca może ponownie pociągnąć dźwignię hamulca, aby wyłączyć funkcję automatycznego podtrzymywania na wzniesieniu. Wówczas na ekranie wyświetlony będzie komunikat „Automatyczne podtrzymywanie wyłączone” i koło napędowe zostanie odblokowane. NL De rijder kan opnieuw aan de remhendel trekken om Automatische hellingrem beëindigen. Vervolgens wordt "Auto Hold Uit" op het scherm weergegeven en wordt het aandrijfwiel ontgrendeld. PT O condutor pode puxar novamente a alavanca do travão para terminar a Retenção Automática em Subida e, em seguida, a mensagem «Retenção automática» será apresentada no ecrã e a roda motriz será desbloqueada.

ES Cuando se agote la energía de la barra de potencia Ultra Boost, el Ultra Boost se terminará y también puede ponerle fin presionando el botón de control derecho o cambiando a otro modo de velocidad. PL Gdy energia wskazywana przez pasek zasilania Ultra Boost wyczerpie się, Ultra Boost zakończy się. Można go również zakończyć, naciskając prawy przełącznik sterowania lub przełączając się na inny tryb prędkości. NL Als de energie van de Ultra Boost Power Bar op is, eindigt Ultra Boost, en u kunt deze ook beëindigen door op de rechter bedieningsschakelaar te drukken of naar een andere snelheidsmodus over te schakelen. PT Quando a energia da barra de energia Ultra Boost se esgotar, o Ultra Boost termina, e também podes terminá-lo premindo o interrutor de controlo direito ou mudando para outro modo de velocidade.

NL Als de scootmobiel lange tijd niet is ingeschakeld en de batterij bijna leeg is, gaat de batterij in de slaapstand om overontlading te voorkomen. Als dit gebeurt, kan uw scootmobiel niet worden ingeschakeld.

· Gebruik uitsluitend de originele oplader die door de fabrikant is geleverd. Gebruik geen oplader van een ander product. · Laad de accu niet op en gebruik deze niet wanneer deze is beschadigd of u sporen van water ziet. · Doe het dekseltje van de laadpoort dicht wanneer u de accu niet oplaadt. · Uitsluitend voor gebruik binnen. PT · Não carregue a bateria se a porta de carregamento, o carregador de bateria ou o cabo de alimentação estiverem molhados. · Utilize apenas o carregador de bateria original fornecido pelo fabricante. Não utilize um carregador de qualquer outro produto. · Não carregue nem utilize a bateria se esta estiver danificada ou se forem visíveis vestígios de água. · Feche a tampa da porta de carregamento quando não estiver a carregar a bateria. · Apenas para uso interior. 47.

NL Wanneer het batterijvermogen onder de 30% is en de scooter ongeveer 7 opeenvolgende dagen niet is ingeschakeld, gaat de batterij naar de slaapstand. Als dit gebeurt, kan uw scooter niet worden ingeschakeld. Laad drie seconden op om de batterij te activeren.

NL Nadat de SuperScooter is verbonden met de Segway-Ninebot-app terwijl deze is ingeschakeld en er een inkomende oproep is, worden het nummer en de naam van de oproep op het scherm weergegeven, terwijl de zoemer elke 3 seconden een pieptoon produceert (stopt na 3 pieptonen). Als de inkomende oproep via de mobiele telefoon wordt beantwoord of opgehangen, stopt ook de melding op het scherm. PT Depois de conectar o SuperScooter à aplicação Segway-Ninebot no estado ligado, quando houver uma chamada recebida, o número e o nome da chamada serão apresentados no ecrã com a campainha emitindo um sinal sonoro a cada 3 segundos (pare após 3 bipes). Se a chamada recebida for atendida ou desligada através do telemóvel, a notificação no ecrã também termina.

Następnie użytkownik musi ponownie wprowadzić hasło. NL Na het invoeren van het juiste wachtwoord wordt de scooter automatisch ingeschakeld en produceert de zoemer twee korte pieptonen. Als het ingevoerde wachtwoord onjuist is, wordt "Fout wachtwoord" op het scherm weergegeven en produceert de zoemer een lange pieptoon. Vervolgens moet de rijder het wachtwoord opnieuw invoeren. PT Depois de digitar a senha correta, a scooter será ligada automaticamente e a campainha emitirá dois bipes curtos. Se a palavra-passe introduzida estiver incorreta, aparece no ecrã «Palavra-passe errada»e a campainha emite um sinal sonoro longo. Em seguida, o passageiro precisa digitar a senha novamente. ×260.

ES Habilitar la función de bloqueo a través de la aplicación Segway-Ninebot y establecer la contraseña de desbloqueo de 4 dígitos. Nota: La contraseña establecida no puede ser demasiado fácil; por ejemplo: "0000" o "9999". PL Włącz funkcję blokady za pomocą aplikacji Segway-Ninebot i ustaw 4-cyfrowe hasło odblokowujące. Uwaga: Ustawione hasło nie może być zbyt proste, na przykład „0000” lub „9999”. NL Schakel de vergrendelfunctie in via de Segway-Ninebot App en stel het 4-cijferige ontgrendelingswachtwoord in. Opmerking: Het ingestelde wachtwoord mag niet te eenvoudig zijn, bijvoorbeeld "0000" of "9999". PT Ative a função de bloqueio via aplicativo Segway-Ninebot e defina a senha de desbloqueio de 4 dígitos. Observação: A palavra-passe definida não pode ser demasiado fácil, por exemplo, «0000» ou «9999».

NL Druk op de aan/uit-knop om het dashboard te activeren en voer vervolgens het wachtwoord in door op de schakelaar van de richtingaanwijzer te drukken. Het aantal wordt met één verhoogd bij elke druk op "→" en wordt met één verlaagd bij elke druk op "←". De rijder moet de linkerbedieningsschakelaar indrukken of de remhendel een keer knijpen om elke * *763.

Jeśli wprowadzone hasło jest nieprawidłowe, na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Nieprawidłowe hasło” i wprowadzone hasło, a brzęczyk wyemituje długi sygnał dźwiękowy. Następnie użytkownik musi ponownie wprowadzić hasło. NL Na het invoeren van het juiste wachtwoord wordt de scooter automatisch ingeschakeld en produceert de zoemer twee korte pieptonen. Als het ingevoerde wachtwoord onjuist is, worden "Fout wachtwoord" en het wachtwoord dat u hebt ingevoerd op het scherm weergegeven en klinkt er een lange pieptoon. Vervolgens moet de rijder het wachtwoord opnieuw invoeren. ×265.

NL Opmerking: U kunt patroon CodeLock of digitaal CodeLock instellen. Als de rijder drie keer achter elkaar een fout wachtwoord invoert, wordt "Te veel mislukte pogingen" op het scherm weergegeven en wordt de scooter uitgeschakeld. Als u voor de vierde keer een fout wachtwoord invoert, stuurt SuperScooter een waarschuwing. PT Observação: Pode definir o Pattern CodeLock ou o Digital CodeLock. Se o condutor introduzir a palavra-passe incorreta por três vezes consecutivas, a mensagem «Demasiadas vezes falhadas» será apresentada no ecrã e a scooter será desligada. Se introduzir uma informação incorreta pela quarta vez, a SuperScooter enviará um alerta. TR Not: Pattern CodeLock veya Digital CodeLock ayarlayabilirsiniz. Sürücü art arda üç kez yanlış şifre girerse ekranda "Çok Sayıda Hata" mesajı görüntülenecek ve scooter kapanacaktır.

NL Als de SuperScooter niet ontgrendeld is, knipperen de richtingaanwijzers niet. Als de rijder op de aan/uit-knop drukt, wordt "AirLock mislukt" op het scherm weergegeven.

ES Después de desbloquear mediante Airlock con éxito, si el SuperScooter no puede detectar la señal Bluetooth del teléfono móvil, el SuperScooter se apagará automáticamente y se bloqueará. PL Jeśli hulajnoga SuperScooter nie wykryje sygnału Bluetooth telefonu komórkowego po pomyślnym odblokowaniu za pomocą Airlock, zostanie automatycznie wyłączona i zablokowana. NL Als de SuperScooter na ontgrendeling via Airlock het Bluetooth-signaal van de mobiele telefoon langer niet kan detecteren, wordt de SuperScooter automatisch uitgeschakeld en vergrendeld. PT Depois de desbloquear com sucesso através do Airlock, se a SuperScooter não conseguir detetar o sinal Bluetooth do telemóvel, a SuperScooter será desligada automaticamente e bloqueada.

NL Als de scooter abnormale bewegingen detecteert in vergrendelde toestand, zal de zoemer gedurende 5 seconden een waarschuwing produceren (een korte waarschuwing elke 0,5 seconde) en zal "Abnormale beweging gedetecteerd" op het scherm worden weergegeven. Het alarm stopt als er na 5 seconden geen abnormale beweging is, of de claxon begint te alarmeren op het maximale volume (een lange waarschuwing elke 0,5 seconde) terwijl de lichten knipperen en het aandrijfwiel vergrendeld is. PT Se a scooter detetar um movimento anormal no estado bloqueado, o sinal sonoro emite um alerta durante 5 segundos (um alerta curto a cada 0,5 segundos) e «Movimento anormal detetado» é apresentado no ecrã. O alerta pára se não houver nenhum movimento anormal após 5 segundos, ou a buzina começa a alertar no volume máximo (um alerta longo a cada 0,5 segundo) com as luzes a piscar e o volante bloqueado.

Door de acceleratie wordt Energierecuperatie gelijktijdig ingeschakeld, wat zorgt voor een vertragende kracht, wat een zorgvuldig evenwicht vereist. d. De functie Energierecuperatie wordt niet ingeschakeld als het voertuig in de modus Cruise control staat. Zodra u Cruise control uitschakelt, wordt door het loslaten van het gaspedaal Energierecuperatie gestart (indien al ingeschakeld in de app), met een duidelijke snelheidsvermindering als gevolg. e. Zodra de Energierecuperatie is ingeschakeld, blijft deze ingeschakeld tot de functie handmatig wordt uitgeschakeld via de ""Segway-Ninebot""-app. De functie wordt niet automatisch uitgeschakeld als het voertuig wordt uitgeschakeld of de accu leeg raakt. Het dashboard van het voertuig geeft geen status van Energierecuperatie weer, deze kan alleen in de app kan worden geverifieerd en aangepast (Uit/Sterk/Zwak). f.

Informeer elke lener van het voertuig over de huidige instellingen voor Energierecuperatie om er zeker van te zijn dat ze op de hoogte zijn van de invloed van de functie op de werking van het voertuig. g. Als u vragen hebt over deze functie, neem dan contact op met Technische ondersteuning. "PT [1] Notas sobre a função de recuperação de energia: Introdução à função: Defina o nível de «Recuperação de energia» na aplicação Segway-Ninebot: Desligado/Forte/Fraco ① Por predefinição, a funcionalidade de recuperação de energia do veículo está definida como «desligada». Os utilizadores podem ativar ou desativar a função de Recuperação de Energia na aplicação «Segway-Ninebot». ② Quando a Recuperação de Energia está ativada, soltar o acelerador durante a condução ativa automaticamente esta função.

Pulse "+" y "Añadir otro elemento"; a continuación, elija su vehículo y siga las PL Metoda A: Połącz pojazd z aplikacją Segway-Ninebot i włącz funkcję Find My na stronie głównej > Więcej funkcji > Laboratorium Ninebot > Lokalizowanie pojazdu (wersja Beta) > Włącz, a pojazd automatycznie przejdzie do aplikacji Find My. Stuknij „+” i „Dodaj inny element”, a następnie wybierz swój pojazd i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby sparować go z aplikacją Find My. NL Methode A: Verbind het voertuig met de Segway-Ninebot-app en schakel Vind mijn in op de startpagina > Meer functies > Ninebot-laboratorium > Voertuig lokaliseren (bètaversie) > Inschakelen, waarna het automatisch naar de Vind mijn-app gaat. Tik op "+" en tik op "Ander item toevoegen", kies vervolgens uw voertuig en volg de instructies om het te koppelen met Vind mijn.

Stuknij „+” i „Dodaj inny element”, a następnie wybierz swój pojazd i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby sparować go z aplikacją Find My. NL Methode A: Verbind het voertuig met de Segway-Ninebot-app en schakel Vind mijn in op de startpagina > Meer functies > Ninebot-laboratorium > Voertuig lokaliseren (bètaversie) > Inschakelen, waarna het automatisch naar de Vind mijn-app gaat. Tik op "+" en tik op "Ander item toevoegen", kies vervolgens uw voertuig en volg de instructies om het te koppelen met Vind mijn. PT Método A: Ligue o veículo à aplicação Segway-Ninebot e ative a opção Encontrar na página inicial > Mais funções > Laboratório Ninebot > Localizar veículo (versão Beta) > Ativar, e depois saltará automaticamente para a aplicação Find My. Toque em "+" e toque em «Adicionar outro item», depois escolha o seu veículo e siga as instruções para o emparelhar com o Find My.

Schakel het voertuig in en koppel het voertuig (ontgrendeld) met Apple Vind mijn My door de remhendel driemaal in te drukken, eenmaal op de aan/uit-knop te drukken, vervolgens het voertuig te kiezen in de Vind mijn-app en de instructies op het scherm te volgen om het te koppelen met Vind mijn. PT Método B: Abre a Find My app num iPhone ou iPad, toque + e depois toque em Adicionar outro item ⊕. Ligue a KickScooter, e emparelhe a KickScooter (desbloqueada) com o Apple Find My apertando a alavanca do travão três vezes, premindo uma vez o botão de energia, depois escolha a KickScooter na Find My app e siga as instruções no ecrã. ×321TR Yöntem B: iPhone veya iPad'de Find My uygulamasını başlatın, + düğmesine ve ardından Başka Öğe Ekle⊕ seçeneğine dokunun.

Schakel het voertuig in en koppel het voertuig (ontgrendeld) met Apple Vind mijn My door de remhendel driemaal in te drukken, eenmaal op de aan/uit-knop te drukken, vervolgens het voertuig te kiezen in de Vind mijn-app en de instructies op het scherm te volgen om het te koppelen met Vind mijn. PT Método B: Abre a Find My app num iPhone ou iPad, toque + e depois toque em Adicionar outro item ⊕. Ligue a TR Yöntem B: iPhone veya iPad'de Find My uygulamasını başlatın, + düğmesine ve ardından Başka Öğe Ekle⊕ seçeneğine dokunun. Aracı çalıştırın ve fren kolunu üç kez sıkarak, güç düğmesine bir kez basarak, ardından Find My uygulamasında aracı seçerek ve Find My ile eşleştirmek için ekrandaki talimatları izleyerek aracı (kilidi açıkken) Apple Find My ile eşleştirin. RU Способ В: Запустите приложение Find My App на iPhone или iPad, нажмите «+», затем нажмите «Добавитьдругой элемент ⊕».

Po wykonaniu tych czynności właściciel nie może korzystać z funkcji Find My, aby znaleźć ten pojazd. NL Methode B: Na het inschakelen van het voertuig kan de eigenaar RESETTEN door de remhendel 5 keer in te drukken en eenmaal op de aan/uit-knop te drukken in de ontgrendelde status en vervolgens uw voertuig handmatig uit de Vind mijn-app te verwijderen. Na deze stappen kan de eigenaar Vind mijn niet meer gebruiken om dit voertuig te vinden. PT Método B: Depois de ligar o veículo, o proprietário pode concluir a REINICIALIZAÇÃO apertando a alavanca do travão 5 vezes e premindo o botão de alimentação uma vez no estado desbloqueado e, em seguida, remover manualmente o veículo da aplicação Find My. Após estes passos, o proprietário não pode utilizar o serviço Find My para encontrar este veículo.

NL * SN opzoeken (Alleen voor speciale voorwaarden)Elke iOS-gebruiker kan verbinding maken met het voertuig via de Apple Vind mijn-app en vervolgens de S/N van het voertuig controleren door de remhendel 8 keer in te drukken en eenmaal op de aan/uit-knop te drukken. Het serienummer wordt weergegeven in de Vind mijn-App. PT * Procura SN (Apenas para condições especiais)Qualquer utilizador iOS pode ligar-se à KickScooter pela Apple Find My app, e depois verificar o número de série da KickScooter apertando a alavanca do travão por 8 vezes e premindo uma vez o botão de ligar/desligar. O número será 21×8TR * SN Arama (Sadece özel durumlar için) Herhangi bir iOS kullanıcısı Apple Find My uygulaması ile araca bağlanabilir ve ardından fren kolunu 8 kez sıkarak ve güç düğmesine bir kez basarak aracın S/N'sini kontrol edebilir. S/N, Apple Find My uygulamasında görüntülenecektir.

Elke iOS-gebruiker kan verbinding maken met het voertuig via de Apple Vind mijn-app en vervolgens de S/N van het serienummer wordt weergegeven in de Vind mijn-App. EN * Enable & Disable Find My Beacon Owner can enable & disable Find My Beacon by squeezing brake lever by 9 times and pressing power button once in unlocked status (position information). FR * Activer et désactiver Find My BeaconLe propriétaire peut activer et désactiver Find My Beacon en appuyant 9 fois sur le levier de frein et en appuyant une fois sur le bouton marche/arrêt en état déverrouillé (informations de position). DE * „Wo ist. “-Beacon aktivieren und deaktivieren21×9apresentado na Apple Find My App.

NL * Status Dichtbij en status GescheidenAls het voertuig is gekoppeld met Vind mijn en de eigenaar na een rit weggaat bij het voertuig of de Bluetooth van zijn of periode komt het voertuig in de status Gescheiden. Wanneer de eigenaar met het mobiel apparaat in de buurt van het status Verbonden. Als het voertuig de status Gescheiden heeft, kan een niet-eigenaar verbinding maken met dit voertuig via de Vind mijn-app en de hierboven genoemde methode gebruiken om het SN te controleren. Eigenaren kunnen Vind Se o veículo tiver sido emparelhado com o Find My, quando o proprietário se afasta do veículo ou desliga o Bluetooth do seu dispositivo móvel após uma viagem, o veículo entra automaticamente no estado Nearby após um curto período de tempo. Após um longo período de tempo, o veículo entrará no estado Separated.

Jeśli pojazd jest w stanie „Rozłączono”, osoba niebędąca właścicielem może połączyć się z tym pojazdem za pośrednictwem aplikacji Find My i zastosować metodę opisaną powyżej, aby sprawdzić numer seryjny. Właściciele nadal mogą korzystać z funkcji Find My, aby znaleźć pojazd. NL * Status Dichtbij en status GescheidenAls het voertuig is gekoppeld met Vind mijn en de eigenaar na een rit weggaat bij het voertuig of de Bluetooth van zijn of haar mobiele apparaat uitschakelt, gaat het voertuig na korte tijd automatisch naar de status Dichtbij. Na een lange periode komt het voertuig in de status Gescheiden. Wanneer de eigenaar met het mobiel apparaat in de buurt van het voertuig komt, maakt de Bluetooth van het apparaat automatisch verbinding met het voertuig en krijgt het voertuig de status Verbonden.

Als het voertuig de status Gescheiden heeft, kan een niet-eigenaar verbinding maken met dit voertuig via de Vind mijn-app en de hierboven genoemde methode gebruiken om het SN te controleren. Eigenaren kunnen Vind mijn nog steeds gebruiken om het voertuig te vinden.

Jeśli pojazd jest w stanie „Rozłączono”, osoba niebędąca właścicielem może połączyć się z tym pojazdem za pośrednictwem aplikacji Find My i zastosować metodę opisaną powyżej, aby sprawdzić numer seryjny. Właściciele nadal mogą korzystać z funkcji Find My, aby znaleźć pojazd. NL * Status Dichtbij en status GescheidenAls het voertuig is gekoppeld met Vind mijn en de eigenaar na een rit weggaat bij het voertuig of de Bluetooth van zijn of periode komt het voertuig in de status Gescheiden. Wanneer de eigenaar met het mobiel apparaat in de buurt van het status Verbonden. Als het voertuig de status Gescheiden heeft, kan een niet-eigenaar verbinding maken met dit voertuig via de Vind mijn-app en de hierboven genoemde methode gebruiken om het SN te controleren.

Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of het gebruik van dit product of de conformiteit ervan met veiligheids- en regelgevingsnormen. PT O uso do selo Works with Apple significa que um produto foi projetado para funcionar especificamente com a tecnologia identificada no selo e foi certificado pelo fabricante do produto para atender às especificações e requisitos do produto da rede Apple Find My. A Apple não é responsável pela operação deste dispositivo ou pelo uso deste produto ou por sua conformidade com os padrões regulatórios e de segurança. TR Works with Apple rozetinin kullanılması, bir ürünün özellikle rozette tanımlanan teknolojiyle çalışacak şekilde tasarlandığı ve Apple Find My ağının ürün spesifikasyonlarını ve gereksinimlerini karşıladığının ürün üreticisi tarafından onaylandığı anlamına gelir.

PL Zeskanuj kod QR wyświetlany na tablicy wskaźników za pomocą aplikacji Segway-Ninebot lub dotknij opcji „Wyszukaj pojazd” i sparuj z wyświetloną hulajnogą SuperScooter, a następnie dokończ aktywację zgodnie ze wskazówkami. Uwaga: Hulajnoga SuperScooter jest połączona z aplikacją Segway-Ninebot, gdy świeci się symbol Bluetooth. NL Scan de QR-code die op het dashboard wordt weergegeven via de Segway-Ninebot-app of tik op "Zoek voertuig" en koppel met uw weergegeven SuperScooter, voltooi vervolgens de activering overeenkomstig de richtlijnen. Opmerking: De SuperScooter is verbonden met de Segway-Ninebot-app als het Bluetooth-symbool oplicht. PT Digitalize o código QR apresentado no tablier através da aplicação Segway-Ninebot ou toque em «Modo de pesquisa» e emparelhe com a sua SuperScooter apresentada e, em seguida, conclua a ativação de acordo com as orientações.

Energierecuperatie is ontworpen om het remsysteem te ondersteunen, niet te vervangen. Als u veilig moet stoppen of afremmen, gebruik dan de rem door aan de remhendel te trekken. c. Wees extra voorzichtig bij het gebruik van de functie Energierecuperatie op paden bergaf of onder speciale rijomstandigheden om vallen te voorkomen. Het loslaten van het gaspedaal tijdens dalen, kan nog steeds leiden tot acceleratie als gevolg van zwaartekracht en traagheid. Door de acceleratie wordt Energierecuperatie gelijktijdig ingeschakeld, wat zorgt voor een vertragende kracht, wat een zorgvuldig evenwicht vereist. d. De functie Energierecuperatie wordt niet ingeschakeld als het voertuig in de modus Cruise control staat.

Zodra u Cruise control uitschakelt, wordt door het loslaten van het gaspedaal Energierecuperatie gestart (indien al ingeschakeld in de app), met een duidelijke snelheidsvermindering als gevolg. e. Zodra de Energierecuperatie is ingeschakeld, blijft deze ingeschakeld tot de functie handmatig wordt uitgeschakeld via de ""Segway-Ninebot""-app. De functie wordt niet automatisch uitgeschakeld als het voertuig wordt uitgeschakeld of de accu leeg raakt. Het dashboard van het voertuig geeft geen status van Energierecuperatie weer, deze kan alleen in de app kan worden geverifieerd en aangepast (Uit/Sterk/Zwak). f. Informeer elke lener van het voertuig over de huidige instellingen voor Energierecuperatie om er zeker van te zijn dat ze op de hoogte zijn van de invloed van de functie op de werking van het voertuig. g.

· Zamknij pokrywę gniazda ładowania, jeśli nie ładujesz akumulatora. · Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. NL · Laad de accu niet op als de laadpoort, de acculader of de voedingskabel nat is. · Gebruik uitsluitend de originele oplader die door de fabrikant is geleverd. Gebruik geen oplader van een ander product. · Laad de accu niet op en gebruik deze niet wanneer deze is beschadigd of u sporen van water ziet. · Doe het dekseltje van de laadpoort dicht wanneer u de accu niet oplaadt. · Uitsluitend voor gebruik binnen. PT · Não carregue a bateria se a porta de carregamento, o carregador de bateria ou o cabo de alimentação estiverem molhados. · Utilize apenas o carregador de bateria original fornecido pelo fabricante. Não utilize um carregador de qualquer outro produto. · Não carregue nem utilize a bateria se esta estiver danificada ou se forem visíveis vestígios de água.

Utrzymuj umiarkowaną prędkość, obniż i cofnij środek ciężkości ciała oraz zwracaj uwagę na potencjalne zagrożenia. NL Bij hard remmen kan ernstig gevaar of letsel ontstaan. Houd een gematigde snelheid aan, laat het lichaam zakken en breng het zwaartepunt naar achter en pas op voor mogelijke gevaren. PT Em caso de travagem brusca, podem ocorrer perigos graves ou ferimentos. Mantenha uma velocidade moderada, baixe e faça recuar o centro de gravidade do corpo e estar atento a potenciais perigos. TR Sert fren yaparken, çeki kaybı ve dü me olasılı ı nedeniyle ciddi yaralanma riskiniz vardır. Orta hızda kalın ve olası tehlikelere dikkat edin. RU При резком торможении можно получить серьезную травму из-за потери сцепления с дорогой и падения. Поддерживайте умеренную скорость и остерегайтесь потенциальных опасностей.

W takim przypadku hulajnogi nie będzie można włączyć. Aby aktywować akumulator, należy go ładować przez trzy sekundy. NL Wanneer het batterijvermogen onder de 30% is en de scooter ongeveer 7 opeenvolgende dagen niet is ingeschakeld, gaat de batterij naar de slaapstand. Als dit gebeurt, kan uw scooter niet worden ingeschakeld. Laad drie seconden op om de batterij te activeren. PT Quando a carga da bateria for inferior a 30% e a scooter não for ligada durante cerca de 7 dias consecutivos, a bateria entrará no modo de suspensão. Se isso acontecer, a sua scooter não poderá ser ligada. Carregue-a durante três segundos para ativar a bateria. TR Pil gücü %30'un altında olduğunda ve scooter arka arkaya yaklaşık 7 gün çalıştırılmadığında pil uyku moduna girer. Bu durumda scooter'ınız açılmaz. Pili etkinleştirmek için lütfen üç saniye şarj edin.

Włącz pojazd i sparuj go (odblokowany) z aplikacją Apple Find My, trzykrotnie naciskając dźwignię hamulca, naciskając przycisk zasilania, a następnie wybierając pojazd w aplikacji Find My i postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby sparować go z Find My. NL Methode B: Start de Vind mijn-app op een iPhone of iPad, tik op + en tik vervolgens op Ander item toevoegen ⊕. Schakel het voertuig in en koppel het voertuig (ontgrendeld) met Apple Vind mijn My door de remhendel driemaal in te drukken, eenmaal op de aan/uit-knop te drukken, vervolgens het voertuig te kiezen in de Vind mijn-app en de instructies op het scherm te volgen om het te koppelen met Vind mijn. PT Método B: Abre a Find My app num iPhone ou iPad, toque + e depois toque em Adicionar outro item ⊕.

IT Attivare la funzione di blocco tramite l'app Segway-Ninebot e impostare la password di sblocco a 4 cifre. Nota: la password impostata non può essere troppo semplice, ad esempio "0000" o "9999". ES Habilitar la función de bloqueo a través de la aplicación Segway-Ninebot y establecer la contraseña de desbloqueo de 4 dígitos. Nota: La contraseña establecida no puede ser demasiado fácil; por ejemplo: "0000" o "9999". PL Włącz funkcję blokady za pomocą aplikacji Segway-Ninebot i ustaw 4-cyfrowe hasło odblokowujące. Uwaga: Ustawione hasło nie może być zbyt proste, na przykład „0000” lub „9999”. NL Schakel de vergrendelfunctie in via de Segway-Ninebot App en stel het 4-cijferige ontgrendelingswachtwoord in. Opmerking: Het ingestelde wachtwoord mag niet te eenvoudig zijn, bijvoorbeeld "0000" of "9999".

Jeśli wprowadzone hasło jest nieprawidłowe, na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Nieprawidłowe hasło”, a brzęczyk wyemituje długi sygnał dźwiękowy. Następnie użytkownik musi ponownie wprowadzić hasło. NL Na het invoeren van het juiste wachtwoord wordt de scooter automatisch ingeschakeld en produceert de zoemer twee korte pieptonen. Als het ingevoerde wachtwoord onjuist is, wordt "Fout wachtwoord" op het scherm weergegeven en produceert de zoemer een lange pieptoon. Vervolgens moet de rijder het wachtwoord opnieuw invoeren. PT Depois de digitar a senha correta, a scooter será ligada automaticamente e a campainha emitirá dois bipes curtos. Se a palavra-passe introduzida estiver incorreta, aparece no ecrã «Palavra-passe errada»e a campainha emite um sinal sonoro longo. Em seguida, o passageiro precisa digitar a senha novamente.

Jeśli użytkownik wprowadzi nieprawidłowe hasło trzy razy z rzędu, na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Zbyt wiele błędów” i hulajnoga zostanie wyłączona. Jeśli po raz czwarty wprowadzisz niepoprawne dane, SuperScooter wyśle powiadomienie. NL Opmerking: U kunt patroon CodeLock of digitaal CodeLock instellen. Als de rijder drie keer achter elkaar een fout wachtwoord invoert, wordt "Te veel mislukte pogingen" op het scherm weergegeven en wordt de scooter uitgeschakeld. Als u voor de vierde keer een fout wachtwoord invoert, stuurt SuperScooter een waarschuwing. PT Observação: Pode definir o Pattern CodeLock ou o Digital CodeLock. Se o condutor introduzir a palavra-passe incorreta por três vezes consecutivas, a mensagem «Demasiadas vezes falhadas» será apresentada no ecrã e a scooter será desligada. Se introduzir uma informação incorreta pela quarta vez, a SuperScooter enviará um alerta.

Als de rijder op de aan/uit-knop drukt, wordt "AirLock mislukt" op het scherm weergegeven. Vervolgens kan de bestuurder op de aan/uit-knop drukken om SuperScooter te ontgrendelen met een wachtwoord. PT Se a SuperScooter não estiver desbloqueada, os indicadores de direção não piscarão. Se o condutor premir o botão de alimentação, aparece no ecrã a mensagem «Falha do AirLock». Em seguida, o piloto pode pressionar o botão de energia para desbloquear o SuperScooter usando uma senha. TR SuperScooter'ın kilidi açılmamışsa yön sinyalleri yanıp sönmez. Sürücü güç düğmesine basarsa ekranda "AirLock Başarısız" mesajı görüntülenecektir. Ardından kullanıcı, süper scooter'ı şifreyle kilitlemek için güç düğmesine basabilir.

NL Als de SuperScooter na ontgrendeling via Airlock het Bluetooth-signaal van de mobiele telefoon langer niet kan detecteren, wordt de SuperScooter automatisch uitgeschakeld en vergrendeld. PT Depois de desbloquear com sucesso através do Airlock, se a SuperScooter não conseguir detetar o sinal Bluetooth do telemóvel, a SuperScooter será desligada automaticamente e bloqueada. TR Kilit Airlock ile başarıyla açıldıktan sonra SuperScooter cep telefonunun Bluetooth sinyalini süre algılayamazsa, SuperScooter otomatik olarak kapanacak ve kilitlenecektir. RU После успешной разблокировки через Airlock, если SuperScooter не может обнаружить сигнал Bluetooth мобильного телефона, SuperScooter будет автоматически выключен и заблокирован.

NL Als cruise control is ingeschakeld, laat de zoemer twee korte pieptonen horen, waarbij het pictogram op het scherm oplicht. Vervolgens zal de SuperScooter met een constante snelheid cruisen en niet vertragen als de gashendel wordt losgelaten. PT Quando o Controlo de velocidade de cruzeiro está ativado, a campainha emite dois sinais sonoros curtos com o ícone a acender-se no ecrã, depois a SuperScooter navega a uma velocidade constante e não desacelera quando o acelerador é libertado. TR Hız Sabitleyici etkinleştirildiğinde, ilgili simge ekranda yanar ve iki kısa bip sesiyle sesli uyarı verilir, ardından SuperScooter sabit bir hızda seyreder ve gaz mandalı bırakıldığında yavaşlamaz.

Uw SuperScooter is een recreatief product met hoge prestaties, goede kwaliteit en een stijlvol ontwerp. Uitgerust met schokdempers voor en achter, biedt de SuperScooter u een veilige en stabiele rijervaring en kunt u schakelen tussen vijf snelheidsmodi. Geniet van je rit en heb meer plezier. PT Obrigado por escolher o Segway SuperScooter (doravante referido como SuperScooter)！Seu SuperScooter é um produto recreativo com alto desempenho, boa qualidade e design elegante. Equipado com amortecedores dianteiros e traseiros, o SuperScooter oferece uma experiência de condução segura e estável e permite alternar entre cinco modos de velocidade. Aproveite o seu passeio e divirta-se mais. TR Segway SuperScooter'ı (bundan böyle SuperScooter olarak anılacaktır) seçtiğiniz için teşekkür ederiz！SuperScooter'ınız yüksek performanslı, kaliteli ve şık tasarıma sahip bir eğlence ürünüdür.

Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego urządzenia lub korzystanie z tego produktu lub jego zgodność z normami bezpieczeństwa i regulacyjnymi. NL Gebruik van de Works with Apple badge betekent dat een product is ontworpen om specifiek te werken met de technologie die in de badge wordt geïdentificeerd en door de productfabrikant is gecertificeerd om te voldoen aan Apple Find My network productspecificaties en -eisen. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of het gebruik van dit product of de conformiteit ervan met veiligheids- en regelgevingsnormen. PT O uso do selo Works with Apple significa que um produto foi projetado para funcionar especificamente com a tecnologia identificada no selo e foi certificado pelo fabricante do produto para atender às especificações e requisitos do produto da rede Apple Find My.

PL Metoda A: Połącz pojazd z aplikacją Segway-Ninebot i włącz funkcję Find My na stronie głównej > Więcej funkcji > Laboratorium Ninebot > Lokalizowanie pojazdu (wersja Beta) > Włącz, a pojazd automatycznie przejdzie do aplikacji Find My. Stuknij „+” i „Dodaj inny element”, a następnie wybierz swój pojazd i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby sparować go z aplikacją Find My. NL Methode A: Verbind het voertuig met de Segway-Ninebot-app en schakel Vind mijn in op de startpagina > Meer functies > Ninebot-laboratorium > Voertuig lokaliseren (bètaversie) > Inschakelen, waarna het automatisch naar de Vind mijn-app gaat. Tik op "+" en tik op "Ander item toevoegen", kies vervolgens uw voertuig en volg de instructies om het te koppelen met Vind mijn.

Jeśli pojazd jest w stanie „Rozłączono”, osoba niebędąca właścicielem może połączyć się z tym pojazdem za pośrednictwem aplikacji Find My i zastosować metodę opisaną powyżej, aby sprawdzić numer seryjny. Właściciele nadal mogą korzystać z funkcji Find My, aby znaleźć pojazd. NL * Status Dichtbij en status GescheidenAls het voertuig is gekoppeld met Vind mijn en de eigenaar na een rit weggaat bij het voertuig of de Bluetooth van zijn of haar mobiele apparaat uitschakelt, gaat het voertuig na korte tijd automatisch naar de status Dichtbij. Na een lange periode komt het voertuig in de status Gescheiden. Wanneer de eigenaar met het mobiel apparaat in de buurt van het voertuig komt, maakt de Bluetooth van het apparaat automatisch verbinding met het voertuig en krijgt het voertuig de status Verbonden.

Als het voertuig de status Gescheiden heeft, kan een niet-eigenaar verbinding maken met dit voertuig via de Vind mijn-app en de hierboven genoemde methode gebruiken om het SN te controleren. Eigenaren kunnen Vind mijn nog steeds gebruiken om het voertuig te vinden.

(Zalecane ciśnienie w oponach: zapoznaj się ze specyfikacjami w instrukcji obsługi). NL Laad het voertuig voor het eerste gebruik op en pomp de banden op; zorg ervoor dat het batterijvermogen en de bandenspanning voldoende zijn voordat u gaat rijden. (Aanbevolen bandenspanning: 42-48 psi)PT Antes do primeiro uso, carregue o veículo e encha os pneus; certifique-se de que a carga da bateria e a pressão dos pneus sejamsuficientes antes de andar. (Pressão recomendada dos pneus: 42-48 psi)TR İlk kullanımdan önce lütfen aracı şarj edin ve lastikleri şişirin; sürüşten önce pil gücünün ve lastik basıncının yeterli olduğundan emin olun. (Önerilen lastik basıncı: 42-48 psi). RU Перед первым использованием зарядите устройство и накачайте шины; перед поездкой убедитесь, что заряд аккумулятора и давление в шинах достаточны.

NL Als u stopt op een bergopwaarts of bergafwaarts gedeelte, schakelt u Automatische hellingrem in gedurende 3 seconden de remhendel in te trekken. Vervolgens wordt "Auto Hold Aan" op het scherm weergegeven. PT Quando parar numa subida ou numa descida, ative a Retenção automática em subidas puxando a alavanca do travão durante 3 segundos, depois «Retenção automática» será apresentado no ecrã. TR Yokuş yukarı veya yokuş aşağı giderken durduğunuzda fren kolunu 3 saniye boyunca sıkarak Yokuşta Otomatik Tutuş işlevini etkinleştirebilirsiniz, ardından ekranda "Otomatik Tutuş Açık" mesajı görüntülenecektir. RU При остановке на подъеме или спуске включите функцию автоматического удержания на подъеме, потянув рычаг тормоза на 3 секунды, после чего на экране появится надпись "Автоудержание".

ES El conductor puede presionar la palanca de freno nuevamente para finalizar la retención automática en pendiente; luego, se mostrará "Retención automática desactivada" en la pantalla y se desbloqueará la rueda motriz. PL Kierowca może ponownie pociągnąć dźwignię hamulca, aby wyłączyć funkcję automatycznego podtrzymywania na wzniesieniu. Wówczas na ekranie wyświetlony będzie komunikat „Automatyczne podtrzymywanie wyłączone” i koło napędowe zostanie odblokowane. NL De rijder kan opnieuw aan de remhendel trekken om Automatische hellingrem beëindigen. Vervolgens wordt "Auto Hold Uit" op het scherm weergegeven en wordt het aandrijfwiel ontgrendeld. PT O condutor pode puxar novamente a alavanca do travão para terminar a Retenção Automática em Subida e, em seguida, a mensagem «Retenção automática» será apresentada no ecrã e a roda motriz será desbloqueada.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand