Schwaiger ZHS15 Handleiding

Schwaiger Niet gecategoriseerd ZHS15

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Schwaiger ZHS15 (5 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/5

BEDIENUNGSANLEITUNG ZHS15

ZWISCHENSTECKER

ALS VERBRAUCHSMESSER

ZHS15

HERSTELLERINFORMATION

Sehr geehrter Kunde,

sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr

Fachhändler konnte Ihnen nicht weiterhelfen-

kontaktieren Sie bitte unseren technischen

Support.

BDA_ZHS15

HOME AUTOMATION

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf des Schwaiger Produktes

ZHS15. Im Folgenden erhalten Sie nützliche Hinweise zur Handhabung.

Produktbeschreibung

Der Zwischenstecker ZHS15 (in Abbildung 1 gezeigt) ist ein drahtlos gesteuerter elektronischer

Schalter mit Überlastschutz und Leistungsmessungs-Funktionen.

Der ZHS15 hat eine Buchse vom

Typ F und einen Stecker vom Typ E.

Abbildung 1: ZHS15

Zurücksetzen auf Werkseinstellung

Das Zurücksetzen auf die Werkseinstellung wird verwendet, um alle gespeicherten ZigBee-Netz-

werkdaten, die Einstellung des Betriebsmodus etc. zu löschen.

Falls sich das Gerät nicht im SETUP-Modus befindet, gehen Sie wie im Abschnitt Umschalten in

den SETUP-Modus beschrieben vor. Wenn Sie in den SETUP-Betriebsmodus wechseln (LED-An-

zeige leuchtet permanent blau), drücken Sie 7x kurz nacheinander auf die Taste und der Stecker

wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Hinweis: Die Leistungsgrenze ist ab Werk auf ca. 3500 W / 16 A eingestellt.

TASTEN/FUNKTIONEN

Normal-Modus

1. Kurzes Drücken – 1x

Ein/Aus-Befehl

LED-Anzeige

2. Langes Drücken [mehr als 2 Sekunden]

Wird die Taste in diesem Zeitraum losgelassen, wechselt das Gerät in den SETUP-Betriebsmodus.

LED-Anzeige: leuchtet permanent blau, aber nicht länger als 5 Sekunden.

3. Kurzes Drücken - 5x

Einstellen/Zurücksetzen der Leistungsgrenze. LED-Anzeige: 3x grünes Blinken

Setup-Modus

1. Kurzes Drücken – 1x

Dem ZigBee-Netzwerk beitreten

2. Kurzes Drücken - 7x

Das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Nach dem Zurücksetzen befindet sich

das Gerät im NORMAL-Modus. LED-Anzeige: leuchtet zwei Sekunden lang rot.

LED-ANZEIGE

Im NORMAL-Betriebsmodus wird die LED zur Anzeige einer aktiven Leistung verwendet. Falls

der Zwischenstecker AUSGESCHALTET ist, ist die LED-Anzeige weiß. Falls er EINGESCHALTET

ist, zeigt die LED gemäß Abbildung 1 die aktive Leistung an. Die aktive Leistungsaufnahme zeigt

die Leistungsaufnahme als Prozentsatz des vom Benutzer definierten Leistungsgrenzwerts an.

Farbe Aktive Leistung [%] ......................

Weiß 0 (AUSGESCHALTET) .......................

Gelb 0 % .......................

Grün 10 % .......................

Türkis 30 % .....................

Blau........................ 50 %

Magenta 80 % ..................

Rot ......................... 100 %

Technische Daten

Vorbereitung

Nach dem ersten Einschalten ist der ZHS15 nicht mit dem Gateway verbunden. Damit mit der

Konfiguration des Zwischensteckers begonnen werden kann, muss er sich im SETUP-Betriebs-

modus befinden.

Hinzufügen des neuen Zwischensteckers zur Gateway:

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Klicken Sie nun auf Ihrem Smartphone oder Tablet (Schwaiger App) nacheinander folgende

Menüpunkte an:

2. „Home Installation” – „Geräte hinzufügen” – „Geräte finden”

3. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die LED-Anzeige beginnt, blau zu leuchten

(ca. 2-3 Sekunden)

4. Drücken Sie erneut einmal kurz auf die Taste, um dem ZigBee-Netzwerk beizutreten.

5. Während des Anlernprozesses wird die Anzeige rot blinken. Nach dem erfolgreichen

Anlernen wird die LED grün blinken – max. 3 Minuten. Wenn Sie die Taste lange drücken,

hört das grüne Blinken sofort auf.

Hinweis:

Der Abstand zum Gateway darf während des Anlernens maximal 0,5 Meter nicht überschreiten.

Umschalten in den SETUP-Modus:

Zum Aufrufen des SETUP-Modus halten Sie die Taste gedrückt, bis die LED-Anzeige beginnt, blau

zu leuchten (ca. 2-3 Sekunden). Wenn Sie die Taste loslassen, wird die LED 5 weitere Sekunden

lang blau leuchten und der Zwischenstecker befindet sich im SETUP-Modus. Der Zwischenstecker

wechselt nach 5 Sekunden automatisch in den NORMAL-Modus oder wenn der Benutzer erfolg-

reich den entsprechenden Befehl gibt.

Umschalten zurück in den NORMAL-Modus

Der Zwischenstecker ändert seinen Betriebsmodus automatisch vom SETUP-Modus in den NOR-

MAL-Modus, wenn der Benutzer eine Taste drückt oder 5 Sekunden nach Aufrufen des SETUP-Mo-

dus. Beim Umschalten in den NORMAL-Modus zeigt die LED die aktive Leistung an (Weiß, falls

keine Last anliegt oder die Leistung ca. 0 W beträgt).

LEISTUNGSBESCHRÄNKUNG

Der ZHS15 verfügt über zwei Überlastschutz-Beschränkungen. Der aktuelle Schwellenwert ist

fest und auf ca. 16 A eingestellt. Die zweite Beschränkung ist eine durch den Benutzer konfi-

gurierbare Leistungsgrenze, die im Bereich von [10 – 3500 W] eingestellt werden kann. Wenn

eine Grenze für die Dauer von ca. 2 Sekunden überschritten wird, wird die Last getrennt und die

Anzeige blinkt rot, um die Überlastung anzuzeigen. Im Falle einer Überlastung sind das manuelle

Ein-/Ausschalten und die drahtlosen Ein/Aus-Befehle deaktiviert. Wenn Sie fünfmal nacheinander

kurz auf die Taste drücken, werden die Leistungsgrenzen auf 3500 W zurückgesetzt und ein Ein/

Aus-Befehle wieder aktiviert. Alternativ kann der Stecker wieder in die Netzsteckdose eingesteckt

werden, um die Ein/Aus-Befehle zu aktivieren, ohne die vom Benutzer eingestellte Leistungs-

grenze zurückzusetzen. Die Leistungsgrenze ist ab Werk auf 3500 W / 16 A eingestellt.

Einstellen der vom Benutzer eingestellten Leistungsgrenze auf

den gewünschten Wert

• Die Netzsteckdose muss mit dem Referenzverbraucher eingeschaltet sein.

• Drücken Sie fünfmal nacheinander kurz auf die Taste. Anschließend wird die Leistungsgrenze

mit einer gewissen Spanne auf den Referenzverbraucher eingestellt (derzeitige Leistungsauf-

nahme eines Verbrauchers). LED-Anzeige: 3 x grünes Blinken.

Zurücksetzen der vom Benutzer eingestellten Leistungsgrenze

• An den ZHS15 darf kein Verbraucher angeschlossen sein und er muss sich im NORMAL-Modus befinden.

• Drücken Sie fünfmal nacheinander kurz auf die Taste. Anschließend wird die Leistungsgrenze

auf den Maximalwert (3500 W) eingestellt. LED-Anzeige: 3 x grünes Blinken.

2 – LED-Anzeige

1 – Taste

STROMVERSORUNG ~110 – 230 V

50 – 60 Hz

BETRIEBSTEMPERATUR 0 - 40° C

ABMESSUNGEN 86 x 44 x 44 mm

KOMMUNIKATION IEEE 802.15.4

2,4 GHz

FUNKPROTOKOLL ZigBee

MAX. BELASTBARKEIT 3500 W / 16 A (cos φ > 0,90)

SCHUTZART IP20

SCHALTERKONSTRUKTION µ (Relais)

Schwaiger GmbH

Würzburger Straße 17

90579 Langenzenn

Hotline: +49 (0) 9101 702-199

www.schwaiger.de

homeautomation@schwaiger.de

Geschäftszeiten:

Montag bis Donnerstag:

08:00 - 17:00 Uhr

Freitag:

08:00 - 14:30 Uhr

WARNUNGEN & VORSICHTSMASSNAHMEN

WARNUNG! Unsachgemäße Anwendung oder Installation kann zu ERNSTHAFTEN VERLETZUN-

GEN, TOD oder VERLUST/BESCHÄDIGUNG VON EIGENTUM führen.

WARNUNG! Die Verwendung des ZHS15 in einer anderen Weise, als in diesem Dokument be-

schrieben, ist nicht erlaubt.

VORSICHT! Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen bzw. zu reparieren, sondern kontaktieren

Sie eine autorisierte Person. Andernfalls sind ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN, TOD oder VERLUST/

BESCHÄDIGUNG VON EIGENTUM möglich.

WICHTIG! Belasten Sie das Gerät nicht über die empfohlene Leistung hinaus.

Entsorgungshinweis

Dies ist ein elektrisches Gerät. Es kann kostenfrei bei entsprechenden Annahmestellen abgege-

ben werden.

EG Konformitätserklärung

„Hiermit erklärt die Schwaiger GmbH, dass sich das Produkt ZHS15 in Übereinstimmung mit

den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG befindet.” Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden:

http://www.schwaiger.de/downloads

USER MANUAL ZHS15

ADAPTER PLUG

AS CONSUMPTION GAUGE

ZHS15

MANUFACTURER INFORMATION

Dear Customer,

should you require technical advice and your

retailer could not help please contact our

technical support.

BDA_ZHS15

HOME AUTOMATION

Congratulations and thank you for purchasing the Schwaiger ZHS15 product. Below

you will find useful operating guidelines.

Device Description

Adapter Plug ZHS15 (shown in figure 1) is wirelessly controlled electronic switch with overload

protection and power measurement features. It can operate as a part of Schwaiger Home Au-

tomation System.

ZHS15 has Socket Type F

and Plug Type E.

Figure 1: ZHS15

BUTTONS/FUNCTIONS

Normal mode

1. Short press - single

On/Off command

LED indication

2. Long press [more than 2 sec]

If button is released in this period, device will be switched to the SETUP operating mode. LED

indication: blue lighting continuously not more than 5 seconds.

3. Short press - 5x

Set/Reset power limit command.

LED indication: 3x green blink

Setup mode

1. Short press - single

Join ZigBee network

2. Short press - 7x

Device will be reset to the factory settings. Upon reset device is switched to NORMAL operation

mode. LED indication: red will lighting for 2 seconds.

POWER LED INDICATION

In NORMAL operation mode LED is used for active power indication. If Smart Plug is in OFF sta-

te, power LED indication will be white. If plug is in ON state, power LED indication will indicate

active power according to following Figure 1. Active power consumption a power consumption in

percentage according to user defined Power limit value.

Color Active Power [%] ......................

White 0 (OFF state) ......................

Yellow 0% .....................

Green 10% .....................

Cyan 30% .......................

Blue........................ 50%

Magenta 80% ..................

Red ........................ 100%

Technical data

Preparations

All ZHS15 (installation group) that are going to be a part of the home system should be installed

(inserted into the sockets). After powering for the first time ZHS15 is not associated with any

ZigBee network. To start configuration of Smart Plug, it must be in SETUP operation mode.

Join the new plug to the Gateway:

Use next steps:

1. Now click on your smartphone or tablet (Schwaiger app) sequentially following menu items:

2. „Home Installation” – „Add device” – „Find device”

3. Hold down main button until LED indicator starts lighting blue (approx. 2-3 sec.)

4. Make one short button press again to start joining to the network.

5. During join routine, indication will blink red. After successively joining to the network, LED-

will blink green – no longer than 3 minutes. Long button press will terminate green blinking

immediately.

Note: Please note, that the distance between the devices and the gateway must bee about 0,5m

during integrating.

Switching to SETUP mode

To enter the SETUP mode, hold down device button until LED indicator starts lighting blue

(approx. 2-3 seconds). After release, LED will indicate blue continuously 5 more seconds and

Smart Plug will be in SETUP mode. Smart Plug change state to NORMAL mode automatically upon

5 seconds or when user set command successfully.

Switching back to NORMAL mode:

Smart Plug changes its operation mode from SETUP mode to NORMAL mode automatically when

user gives a button command or after the 5 seconds from entering the SETUP mode. Upon swit-

ching to NORMAL operation mode, LED will indicate active power (white if load is not connected

or it power is approx 0W).

POWER LIMIT

ZHS15 has two overload protection limits. Current threshold is fixed and set to around 16A. Second

limit is a user configurable power limit which can be set in range [10 - 3500W]. If either limit is excee-

ded for a period of approximately two seconds, the load will be disconnected and indication lights will

blink in red to indicate overload. In case of overload, manual on/off and over-the-air on/off commands

are disabled. Five consecutive short presses will reset power limit settings to 3500W and re-enable on/

off command. Alternatively, to enable on/off command again without reseting user power limit, plug

should be reinserted to the home socket. The power limit is 3500W/16A factory defined.

Set user power limit on the desire value

• The outlet must be on with referent consumer.

• Make five consecutive short presses. After successfully inserted sequence, the power limit

is changed to referent consumption (current consumption of a consumer) with some margin.

LED indication: 3 x green blink.

Reset user power limit

• ZHS15 must be without a consumer and in NORMAL mode.

• Make five consecutive short presses. After successfully inserted sequence, the power limit is

changed to maximum (3500W). LED indication: 3 x green blink.

FACTORY RESET

Factory reset is used to delete all stored ZigBee network data, working mode setting etc. If de-

vice is not in SETUP operation mode, follow: Switching to SETUP mode section. Upon switching

to SETUP operation mode (LED indication lights blue continuously) make 7x short consecutive

presses and plug will be reset to the factory defaults.

NOTE: The power limit is approx. 3500W factory defined.

2 – LED indicator

1 – Main button

POWER SUPPLY ~110 – 230 V

50 – 60 Hz

OPERATING TEMPERATURE 0 - 40° C

DIMENSIONS 86 x 44 x 44 mm

COMMUNICATION IEEE 802.15.4

2,4 GHz

RADIO PROTOCOL ZigBee

MAX. LOAD RATINGS 3500 W / 16 A (cos φ > 0,90)

PROTECTION DEGREE IP20

SWITCH CONSTRUCTION µ (Relais)

Schwaiger GmbH

Würzburger Straße 17

90579 Langenzenn

Hotline: +49 (0) 9101 702-199

www.schwaiger.de

homeautomation@schwaiger.de

Business hours:

Monday to Thursday:

08:00 - 17:00

Friday:

08:00 - 14:30

WARNINGS & CONSIDERATIONS

WARNING! Improper use or installation can cause SERIOUS INJURY, DEATH or LOSS/DAMAGE

OF PROPERTY.

WARNING! Using ZHS15 device in a manner other than outlined in this document is not allowed.

CAUTION! Do not try to open or to repair a device, please contact authorized person. Otherwise,

SERIOUS INJURY, DEATH or LOSS/DAMAGE OF PROPERTY is possible.

IMPORTANT! Do not overload this device above the recommended output.

Disposal information

This is an electrical device. It can be disposed of free of charge at specified disposal sites.

EC Declaration of Conformity

„Hereby Schwaiger GmbH declares that the product ZHS15 is in compliance with the essential re-

quirements and other relevant provisions of Directive 1999/5//EC.” The Declaration of Conformity

can be found at the following address:

http://www.schwaiger.de/downloads

Product specificaties

Merk:	Schwaiger
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	ZHS15
Breedte:	44 mm
Diepte:	44 mm
Hoogte:	86 mm
Type verpakking:	Doos
Maximaal vermogen:	3500 W
AC-ingangsspanning:	100-230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Type stekkeraansluiting:	Type F
Type stopcontactaansluiting:	Type F