Scholtes MIN32LS Handleiding

35NLInhoud Werking, 36Instructies voor de gebruiker Installatie, 36Gebruik, 36Onderhoud, 38Instructies voor de installateur Installatie, 40 Plaatsing, 40Elektrische aansluiting, 40Service, 42DIT PRODUKT IS ALS HUISHOUDELIJK APPARAAT GEDACHT. VOOR BESCHADIGINGEN AAN SPULLEN OF PERSONEN DIE AAN VERKEERDE INSTALLATIE, MISBRUIK OF VERKEERDE GEBRUIK ZIJN TE WIJTEN, NEEMT DE FABRIKANT GEEN VERANTWOORDELIJKHEID OP ZICH. English GBGeachte klant, wij danken u en feliciteren ons met de door u gedane keuze. Dit nieuwe produkt, zorgvuldig ontworpen en geconstrueerd uit materialen van de allerbeste kwaliteit, is gedegen uitgetest om al uw eisen voor een perfect kookresultaat te kunnen bevredigen. Wij verzoeken u daarom de eenvoudige instructies te lezen en te respecteren, dewelke het u toe zullen staan om al vanaf het eerste gebruik uitstekende resultaten te bereiken.

36NLInstructies voor de gebruikerInschakeling van een kookzoneIn de wachtmodus of in de actieve modus kan een kookzone worden geactiveerd door middel van de toetsen Plus/Min, mits de kookzone zich op dat moment niet in de timer-programmering bevindt (zie hoofdstuk timer). Als u begint met de “+”-toets, gaat het kookniveau van “0” tot “4”. Als u begint met de “-”-toets, gaat het kookniveau van “0” tot “9”. Uitschakeling van een kookzonea) Door tegelijkertijd de toets “+” en “-” van de gewenste kookzone te activeren; b) door het kookniveau “0”van de gewenste kookzone te selecteren met de “-“-toets. Als de laatste kookzone uitgaat, gaat de besturing na 10 sec. op de OFF-modus over, als er geen andere activeringen plaatsvinden. Alle kookzones worden onmiddellijk uitgeschakeld door te drukken op de ON/OFF-toets.

Kook- en vermogensniveausDe kooken vermogensniveaus van de kookzones worden weergegeven met behulp van een toegewezen display met 7 segmenten. Daar worden standaard de vermogensniveaus weergegeven met de nummers van “1” tot “9”. Restwarmte-indicatorDeze dient ertoe de gebruiker aan te geven dat het glas een gevaarlijke temperatuur heeft in geval van contact met het hele gebied boven de kookzone. De temperatuur wordt bepaald door het volgen van een mathematisch model en een eventuele restwarmte wordt aangegeven met een “H” door het overeenkomstige display met zeven segmenten. De verwarming en de koeling worden berekend met betrekking tot:- het geselecteerde vermogensniveau (van “0” tot “9”);- de activeringstijd van de relais na het uitzetten van de kookzone.

Het overeenkomstige display toont “H” totdat de temperatuur van de zone onder het kritisch niveau (< 60 °C) daalt volgens het mathematisch model. Timer-functieDe timer-functie kan gebruikt worden als timer voor de kookzone of als aparte wekker, maar niet voor beide functies.

De twee displays met 7 segmenten van de betreffende kookzone dienen voor de weergave van de resterende tijd in minuten, totdat het alarm van de timer afgaat. Selectie timer- Om een timer te programmeren, moet touch zich in de wachtmodus of in de actieve modus bevinden. - De activering van de timer-toets dient voor de selectie van de timer-functie voor een kookzone. - De signalering van de programmering van een timer door middel van de toetsen Plus/Min vindt plaats via led 8. De led van de knipperende timer signaleert dat de waarde van de displays met 7 segmenten naar de timer verwijst en gewijzigd kan worden. Wanneer een teller blijft functioneren in de OFF-modus, blijft de led van de timer statisch verlicht. Hiermee wordt aangegeven dat de afgebeelde Werking (Afb. 1) Het berust op de elektromagnetische eigenschappen van een groot deel van de pannen.

Het stroomcircuit regelt de werking van de smoorspoel (inductor) die een magnetisch veld opbouwt. De warmte wordt door de pan zelf aan de spijs overgedragen. Het koken voltrekt zich zoals beneden beschreven. - minimaal warmteverlies (hoger rendement); - het afnemen van de pan (het optillen is genoeg) leidt tot de automatische onderbreking van het systeem;- het elektronische systeem biedt uiterste flexibiliteit en nauwkeurigheid van instelling. Installatie Alle handelingen met betrekking tot de installatie (elektrische verbinding) moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel volgens de geldende normen. Zie voor de specifieke instructies het gedeelte gereseweerd voor de installateur.

BELANGRIJK: Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte mentale en fysieke capaciteiten of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij van tevoren geen passende gebruiksaanwijzingen ontvangen hebben van de personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid. Kinderen moeten gecontroleerd worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.

Gebruik Zet eerst de pot op de vooraf gekozen kookplaat. Als er geen pot op staat, kan het systeem niet functioneren. Inschakeling/uitschakeling van Touch Control(Fig. 2 en 2a)De elektronische Touch Control wordt geactiveerd door te drukken op de toets ON/OFF en gaat over van de OFF-modus op de wachtmodus. Daarvoor dient u de ON/OFF-toets als enige toets te activeren gedurende 1 sec. U hoort een korte piep. In de wachtmodus wordt op het display van de kookzone statisch “0” weergegeven. Deze weergave kan eventueel naar de achtergrond worden verschoven vanwege de signalering van restwarmte of van een fout. Als binnen de tijd van de wachtmodus (10 sec. ) een kookzone wordt geactiveerd, gaat de besturing over op de actieve modus. Als er binnen 10 sec. niets wordt ingevoerd, schakelt de besturing met een korte piep automatisch om op de OFF-modus.

In de actieve modus of in de wachtmodus, kan de elektronica op ieder moment worden omgeschakeld op de OFF-modus door te drukken op de toets ON/OFF. De uitschakelingsfunctie heeft altijd voorrang tijdens de werking; dat wil zeggen dat de besturing uitgaat, ook bij het activeren van meerdere toetsen tegelijk.

37NL- Als er slechts één wekker wordt geprogrammeerd, blijft de besturing eerst in de wachtmodus (er is geen andere kookzone geactiveerd). Als er geen andere nieuwe waarden worden ingevoerd, reageert de TC zoals hierboven beschreven en gaat deze over op de OFF-modus. Aflopen timer/timeralarm en bevestiging- De laatste 10 sec. voor het aflopen van de timer worden op het display weergegeven (countdown tot het alarm). - Als de ingestelde tijd van een timer eenmaal verlopen is, gaat het alarm van de timer af, de toegewezen kookzone wordt onmiddellijk uitgeschakeld. - Het display, samen met de led van de geselecteerde timer, knippert waarbij het kookniveau “00” wordt afgewisseld met “H” in geval van restwarmte. - De signalering van het alarm duurt maximaal 2 minuten, als de gebruiker niet eerder ingrijpt.

- Aan het einde van de 2 minuten of door te drukken op een willekeurige toets, wordt de signalering van het alarm stopgezet. Het akoestische signaal (piepend geluid) alsook het verklikkerlichtsignaal van de timer worden gedeactiveerd. Uitschakeling van de timer/Wijziging van de timerinstellingen- Het is mogelijk de ingestelde waarde van de timer te wijzigen, in de wacht- of actieve modus, op ieder moment nadat de selectie heeft plaatsgevonden, door te drukken op de Plus- of Min-toets. - Het is mogelijk de timer uit te schakelen door de waarde ervan op “00” te zetten, door op de Min-toets te drukken of in één keer tegelijkertijd de Plus- of Min-toets in te drukken. Key Lock (kinderveilig)Blokkering/activering Key LockDe activering van de toets Key-Lock in de wacht- of actieve modus, brengt de blokkering van het toetsenbord met zich mee; de led Key-Lock “9” wordt statisch verlicht.

De led die overeenkomt met de toets key lock gaat uit, wanneer de touch en de functie Key-Lock wordt gedeactiveerd. De led is opnieuw actief in geval van herinschakeling (binnen 10 sec. ) totdat hij weer gedeactiveerd wordt door opnieuw op de toets Key-Lock te drukken. De activering/deactivering van de functie Key-Lock in de OFF-modus is niet mogelijk. Deblokkering/deactivering Key LockHet opnieuw activeren van de toets Key-Lock in de wacht- of actieve modus, brengt de deblokkering van het toetsenbord en de uitschakeling van de toegewezen led Key-Lock met zich mee. Alle sensortoetsen kunnen opnieuw geactiveerd worden. waarde op de displays tot de timer behoort, maar tijdelijk niet rechtstreeks kan worden gewijzigd; daarvoor zou de besturing opnieuw geactiveerd moeten worden.

- De activering van de timer-toets hangt af van de eerder ingestelde werkingscondities:a) de kookzone die overeenkomt met de timer is geactiveerd (kookniveau > 0): de timer wordt geprogrammeerd met betrekking tot de kookzone; wanneer de timer op nul wordt gesteld, wordt de kookzone automatisch uitgezet; het is niet mogelijk een onafhankelijke teller te selecteren; door nog een keer op de timer-toets te drukken, wordt direct omgeschakeld naar de instelling van het kookniveau;b) de kookzone die overeenkomt met de timer is gedeactiveerd (kookniveau = 0): de timer wordt onafhankelijk geprogrammeerd en blijft ook in de OFF-status werken; zo lang de teller werkt, is het niet mogelijk de kookzone te activeren. Instelling van de timerwaarde- Nadat de timer is geselecteerd, knippert de toegewezen led zoals hierboven beschreven.

- Beginnend met de Min-toets, springt de waarde weergegeven op de aanduiding op “30” om in stappen af te nemen tot “01” (eerste onderste limiet). Bij het bereiken hiervan wordt er een akoestisch signaal afgegeven. Om de “00” te bereiken, dient u eerst de Min-toets los te laten om deze daarna te heractiveren. Door nog een keer op de Min-toets te drukken, wordt de weergave “00” niet gewijzigd (tweede onderste limiet). - De instelling kan ook gebeuren door permanente activeringen van de toetsen Plus of Min door middel van afzonderlijke activeringen (selecteren: activering toets, loslaten, activering, loslaten, etc. ). - In geval van permanente activering van de toets, wordt er een automatische versnelling waargenomen van de afstelsnelheid, dat wil zeggen de tijd die verstrijkt tussen een stap en de daaropvolgende wordt verlaagd, zo lang de toets blijft ingedrukt. - Als binnen 10 sec.

(parameter) de Plus-toets of de Min-toets niet opnieuw wordt ingedrukt, nadat de timer van de huidige kookzone geselecteerd is (het display blijft op “00”), schakelen de aanduiding en de toewijzing van de toetsen Plus/Min automatisch op de kookzone om. - Wanneer een timer wordt gebruikt als teller (wekker), schakelen de aanduiding en de toewijzing van de toetsen niet om op de kookzone, aangezien deze niet kan worden geactiveerd. - Een timer start over het algemeen met de countdown, als deze is geprogrammeerd met waarden die niet gelijk zijn aan 0. Voorbeeld: de timer start bij het loslaten van de Plus-toets nadat de timerwaarde “01” is ingesteld. - De instellingen van de timer hebben voorrang op de afbakening van de werkingstijd in aanwezigheid van instellingen van hoge kookniveaus.

38NLKookpannen (Afb. 3)- Als er een magneet tot de bodem van een pan naderbij gebracht wordt, en hij door deze aangetrokken blijft, zo is deze pan geschikt om voor inductiekoken gebruikt te worden. - De voorkeur geven aan pannen die ook voor inductiekoken bestemd zijn - en aan pannen met vlakke en dikke bodem. - Door gebruik van een pan met een middellijn van 20 cm kunt u het vermogen het beste benutten;- een kleinere pan vermindert de sterkte van het kooktoestel maar veroorzaakt geen energieverlies. Het gebruik van kookpotten waar de middellijn van kleiner is dan 10 cm is in ieder geval af te raden. De voorkeur geven aan- pannen uit roestvnj staal met meervoudige bodemlaag of uit roestvrij ferriet, als ze op de bodem het opschrift dragen: per induction;- gietijzeren pannen beter met geemailleerde bodem, om de oppervlakte uit glasceramiek door krassen niet te beschadigen.

- Er wordt afgeraden van pannen uit glas, ceramiek, terracotta, aluminium, koper of roestvrij niet magnetisch (austenitisch) staal. Onderhoud (Afb. 4)Stukken van bladaluminium, overblijfsels van levensmiddelen, scheuten van vet, suiker, of sterk suikerhoudende spijzen moeten met een schraper van de kookvlakte onmiddellijk verwijderd worden om mogelijke beschadiging van de bladoppervlakte te voorkomen. Vervolgens met SIDOL of dergelijke en keukenpapier schoonmaken, met water afspoelen en met een schone vaatdoek droogmaken. In geen geval schurende sponzen o lappen gebruiken; evenzo het gebruik van agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ovensprays of vlekkenmiddelen vermijden. GEEN STOOMREINIGERS GEBRUIKENAfb. 2NEEN NEEN JAAfb. 3Functie temperatuurbehoud (Lo Temp)De functie temperatuurbehoud dient voor het warm houden van gereed voedsel op een kookzone.

De functie temperatuurbehoud wordt geactiveerd door het kookniveau in te stellen tussen 0 en 1; op alletwee de aanduidingen van de kookzones wordt dus het symbool “Lo” weergegeven (zie boven). Door de kookgraden te verlagen met ingedrukte Min-toets, wordt er gestopt op het kookniveau voor temperatuurbehoud; voor omschakeling naar niveau 0 is een nieuwe activering nodig. Voorzorgsmaatregelen:- als er een ook kleinste scheur in de oppervlakte uit glasceramiek komt onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken; - tijdens de werking zijn magnetiseerbare voorwerpen zoals creditcards, floppy disks, zakrekenmacbines, e. z. v.

op een afstand te houden; - nooit alumininmfolie gebruiken of in bladalnminium verpakte produkten direkt op de vlakte leggen;- geen metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels op de kookvlakte plaatsen, opdat ze niet heet worden;- bij het koken met pannen met een antihechtlaag, zonder gebruik van vet, is de eventuele opwarmingtijd tot ØØn of twee minuten te beperken;- het koken van levensmiddelen die gauw aanzetten op kleinste stand beginnen om daarna, vaak roerend, op een hogere stand te schakelen. - schakel het kookvlak na gebruik uit rnet de bedieningsknop (afname tot “0”) en vertrouw niet op de panherkenning. Afb. 11 - pan2 - inductiestroom3 - magnetisch veld 4 - inductor5 - stroomcircuit 6 - stroomtoevoer.

40NLInstructies voor de installateur InstallatieDe onderstaande instructies zijn bedoeld voor de gekwalificeerde installateur, die de installatie, regeling en het onderhoud uitvoert volgens de geldende wetten en normen. Reparaties moeten altijd worden uitgevoerd terwijjl de stroomvoorziening van het apparaat is onderbroken. Plaatsing (Afb. 5)Het kooktoestel is gemaakt om in een aanrecht ingebouwd te worden, zoals aangegeven in de afbeelding. De gehele omtrek van het kooktoestel moet verzegeld worden met bijgaand dichtingsmateriaal dat samen met het toestel wordt geleverd. Er wordt van de installatie op een oven afgeraden, anders indien nodig zich verzekeren:- dat de oven van een goed koelingsysteem is voorzien;- dat in geen geval hete lucht uit de oven naar de kookvlakte omhoogstijgt;- dat er van luchtdoorlaten, zoals aangegeven in de afbeelding, wordt voorzien.

Elektrische aansluiting (Afb. 6)Alvorens de elektrische aansluiting te verrichten verzekeri men zich ervan dat: - de karakteristieken van het stroomvoorzienende apparaat voldoen aan hetgeen is vemeld op de rlgistratieplaat onderop de kookplaat;- dat het stroomvoorzienende apparaat voorzien is van een effectieve aardeverbinding volgens de wettelijk voorgeschreven normen en beschikkingen. Het aarden is verplicht volgens de wet. In het geval dat het apparaat niet is uitgerust met een kabel enlof stekker, dient gebruik gemaakt te worden van materiaal, geschikt voor de stroomvoering en de werktemperatuur, zoals aangegeven op de registratieplaat. De kabel mag op geen enkel punt een temperatuur bereiken die hoger is dan 50°C boven de omgevingstemoeratunr.

Voor de rechtstreekseaansluiting op het elektriciteitsnet moet er een omnipolaire schakelaar worden aangebracht, die is gedimensioneerd voor de belasting op het plaatje en diede loskoppeling van het elektriciteitsnet vemkerd, met een openingsafstand van de contacten die de volledige loskoppeling toestaat bij overspanning van categorie III, overeenkomstip de installatieregels (de geel/groene aardkabel mag niet worden onde onderbroken). De stekker of schakelaarmoet gemakkelijk bereikbaar zijn als de apparatuur eenmaal geinstalleerd is. N. B. : De fabrikant wijst iedere verantwoordelijkheid af in geval dat het bovenstaande en de gebruikelijke preventieve normen niet worden gerespecteerd.

Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant of door de technische dienst worden vervangen of in elk geval door een persoon met een soortgelijke kwalifieatie, zodat elk gevaar wordt vermeden. LN230V~H05 V2V2–F 3x2. 5Afb. 6.

42NLDe Fabrikant wijst iedere verantwoordelijkheid af voor enige onjuistheden in deze brochure welke geweten kunnen worden aan copie - of drukfouten. Hij behoudt zich het recht voor aan zijn eigen produkten wijzigingen aan te brengen die hij voor noodzakelijk of nuttig houdt zonder dat de wezenlijke kenmerken erdoor benadeeld worden.ServiceVoordat u er de installateur bijhaalt:• Kijkeerstevenofuhetprobleemzelfkuntoplossen(zie blz. 11);• Starthetprogrammaomtecontrolerenofdestoringis verholpen;• Is dit niet het geval dan meemt u contact op metde bevoegde dichtsbijzijnde Technische Dienst via het telefoonnummer dat op het garantiebewijs/gebruiksaanwijzing staat.!