Schneider SCCB327HNFWE Handleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt, zodat u precies weet wat u wel en wat u niet moet doen.Ondeskundig gebruik van het toestel kan gevaarlijkzijn, vooral voor kinderen.Dit toestel is bestemd voor huishoudelijk gebruik.Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanten minste 8 jaar en door personen met beperktefysieke, sensorische of mentale capaciteiten of metgebrek aan ervaring of kennis, indien zij ondertoezicht staan of instructies hebben gekregen overhet veilige gebruik van het apparaat en zich bewustzijn van de risico's die daaraan zijn verbonden.Kinderen mogen niet met het toestel spelen.Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogenniet worden uitgevoerd door kinderen zondertoezicht.Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor tezorgen dat zij niet met het toestel spelen.NL - 1

WAARSCHUWING: Houd ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de inbouwconstructie vrij. LET OP: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, anders dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen. LET OP: Beschadig het koelsysteem niet. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in het voedselopslagcompartiment, tenzij ze van het door de fabrikant aanbevolen type zijn. Als de voedingskabel beschadigd is, moet hij worden vervangen door de fabrikant, zijn servicedienst of een soortgelijk gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen. Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met ontvlambare drijfgassen in dit apparaat.

- Voordat u uw apparaat wegdoet: verwijder dedeur en laat de legplanken op hun plaats, zodatkinderen er niet gemakkelijk in kunnen spelen.- Laat kinderen nooit het apparaat bedienen ofermee spelen.- Reinig onderdelen van het apparaat nooit metontvlambare vloeistoffen. Dampen zijnbrandgevaarlijk of kunnen explosies veroorzaken.NL - 2

- Bewaar of gebruik geen benzine of andereontvlambare gassen of vloeistoffen in of bij ditapparaat. Dampen kunnen brand of een explosieveroorzaken.- Installeer dit apparaat niet op een plaats metextreme weersomstandigheden, zoals: onvoldoendeventilatie, temperaturen onder 16°C of boven 38°C.Dit product voldoet aan de huidige Europese veiligheidsnormen voor elektrische apparaten. Het is onderworpen aan uitgebreide tests en proeven om de veiligheid en betrouwbaarheid ervan te beoordelen. Voordat u het apparaat aansluit, moet u controleren of de gegevens op het typeplaatje overeenkomen met die van uw installatie. De verpakkingsmaterialen zijn recycleerbaar, laat ze niet in het milieu achter, maar breng ze naar een gespecialiseerd centrum voor recycling.

De elektrische veiligheid van dit apparaat is alleen gegarandeerd wanneer het wordt aangesloten op een elektrische installatie die voorzien is van een aardverbinding in goede staat, in overeenstemming met de geldende norm. In geval van twijfel, laat de installatie zorgvuldig controleren door een gekwalificeerde technicus. Het gebruik van dit toestel, zoals van elk ander elektrisch toestel, impliceert het naleven van bepaalde basisregels: NL - 3

- Raak het toestel niet aan met natte of vochtigehanden of voeten;- Trek niet aan het netsnoer om de stekker uit hetstopcontact te halen;- Laat het toestel niet blootstaan aan weersinvloeden;- Laat het apparaat niet gebruiken door kinderenzonder toezicht;- De stekker van het apparaat niet met natte handenuit het stopcontact trekken of in het stopcontactsteken; alvorens reinigings- ofonderhoudswerkzaamheden uit te voeren, hetapparaat van het elektriciteitsnet scheiden door destekker uit het stopcontact te trekken of dehoofdschakelaar van de installatie uit te zetten; hetstopcontact moet ook na de installatie van hetapparaat toegankelijk blijven.- In geval van een defect of een storing dient u hettoestel uit te schakelen en niet te beschadigen.Het stopcontact moet na de installatie van hetapparaat altijd toegankelijk blijven.NL - 4

WAARSCHUWING: Let er bij het plaatsen van het toestel op dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd wordt. WAARSCHUWING: Plaats geen draagbare stekkerdozen of stopcontacten aan de achterkant van het toestel. Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparatuur in- en uitladen.

Neem de volgende instructies in acht om verontreiniging van voedsel te voorkomen: - Langdurig openen van de deur kan leiden tot eenaanzienlijke verhoging van de temperatuur in decompartimenten van de apparatuur.- Regelmatig reinigen van oppervlakken die incontact kunnen komen met voedsel entoegankelijke afvoersystemen.- Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikterecipiënten in de koelkast, zodat ze niet in contactkomen met andere levensmiddelen of erop kunnendruppelen.- De diepvriesvakken met twee sterren zijn geschiktvoor het bewaren van diepvriesproducten, hetbewaren of maken van ijs en het maken vanijsblokjes.- De compartimenten met één, twee en drie sterrenzijn niet geschikt voor het invriezen van verselevensmiddelen.NL - 5

• Als het koelapparaat lange tijd leeg staat, moet uhet uitschakelen, ontdooien, schoonmaken, drogenen de deur open laten om schimmelvorming in hetapparaat te voorkomen.Plaats het toestel tegen een muur met een vrije ruimte van maximaal 75 mm en maximaal 50 mm.Dit koelapparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat.Aanbevolen bewaartijd van diepvriesproducten in de vriezer. Deze tijden variëren naar gelang van het soort voedsel. Het voedsel dat u invriest, kan 1 tot 12 maanden worden bewaard (minimaal bij -18°C).NL - 6

• Om voedselbederf door kiemoverdracht tevoorkomen: Bewaar onverpakte dierlijke enplantaardige producten apart in de laden. Dit geldtook voor de verschillende vleessoorten.• Als voedsel bij elkaar moet worden bewaardwegens plaatsgebrek: verpak het.• Bewaar groenten en fruit nooit op een balkon metvlees of vis.8Wanneer u verse levensmiddelen invriest met een uiterste houdbaarheidsdatum/gebruiksdatum, moet u deze invriezen voordat die datum is verstreken.Controleer of het voedsel nog niet bevroren is.Bevroren voedsel dat volledig is ontdooid, mag niet opnieuw worden ingevroren.Eenmaal ontdooid, moet het voedsel snel worden opgegeten.NL - 7

Koelmiddel Het koelgas in het circuit van dit apparaat is isobutaan (R 600a), een weinig vervuilend maar ontvlambaar gas. Bij het vervoer en de installatie van het toestel Let er bij het vervoer en de installatie van het apparaat op dat geen enkel deel van het koelcircuit wordt beschadigd Gebruik geen scherp of puntig gereedschap om het apparaat te ontdooien. Gebruik geen elektrische apparaten in het toestel. Geschikt voor voedsel Alleen een bevoegd technicus mag de LED vervangen in geval van een storing. Gevaar; brandgevaar/ontvlambare materialenGevaar; brandgevaar/ontvlambare materialen- WAARSCHUWING: Let er bij het plaatsen van het toestelop dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd wordt.- WAARSCHUWING: Plaats geen verplaatsbarestekkerdozen of draagbare voedingen op de achterkantvan het toestel.NL - 8

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK IDENTIFICATIE VAN HET TOESTEL Elk apparaat is voorzien van een identificatieplaatje dat zich in de koelkast bevindt aan de kant die grenst aan het groenten- en fruitvak (Fig. 1) KENMERKEN Het belangrijkste kenmerk van dit toestel is: Automatische ontdooiing van de koelcel. Het ontdooiingswater wordt in een op de compressor geplaatste tank geleid, van waaruit het verdampt met de warmte die tijdens het koelproces wordt opgewekt. LET OP. Bij de installatie van uw koelapparaat is het belangrijk rekening te houden met de klimaatklasse van het product. Om te weten te komen tot welke klimaatklasse uw koelkast behoort, kunt u het hieronder afgebeelde gegevensplaatje raadplegen: Het koelapparaat werkt correct binnen het in de tabel aangegeven omgevingstemperatuurbereik, afhankelijk van de klimaatklasse.

Klasse Symbool Gemiddelde omgevingstemperatuur °C Uitgebreid gematigd SN van +10 tot +32 Gematigd N van +16 tot +32 Subtropicale ST van +16 tot +38 Tropicale T van +16 tot +43 ELEKTRISCHE AANSLUITING Controleer of de spanningswaarden van het elektrische netwerk bestand zijn tegen de waarden die op het typeplaatje achter de koelkast staan aangegeven. Indien het stopcontact niet voorzien is van een aardaansluiting, of indien de stekker niet geschikt is voor uw netwerk, raden wij u aan contact op te nemen met een gespecialiseerde elektricien. Gebruik geen detergenten of drifters om oververhitting en brandwonden te voorkomen. Indien het apparaat niet is voorzien van een stopcontact, moet het worden aangesloten op het elektriciteitsnet door middel van een schakelaar die rechtstreeks is aangesloten op de aansluitklemmen van het elektriciteitsnet.

TECHNISCHE BIJSTAND Voordat u de servicedienst belt, moet u, als de koelkast niet werkt, controleren of de stekker goed in het stopcontact zit en of de thermostaat niet in stand "0" staat; als de koelkast lawaai maakt, moet u de waterpasstelling controleren en of er geen voorwerpen in contact zijn met de achterwand; als de koelkast niet efficiënt genoeg werkt, moet u controleren of het interieur niet vol is, of de deur goed sluit en of de condensor niet vol stof zit. Als er water in het onderste gedeelte van de koelkast staat (groentelade en uittrekbaar deksel), controleer dan of de opening voor de ontdooiwaterafvoer niet verstopt is. De installatie is de verantwoordelijkheid van de koper.

Ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van een slechte installatie en wijst elke verantwoordelijkheid af indien de aardverbinding niet in overeenstemming is met de geldende nationale normen. NL - 9.

Aan het einde van de gebruiksduur van het apparaat dat het koelgas R 600a (isobutaan) en het brandbare gas in het isolatieschuim gebruikt, moet het apparaat veilig worden gemaakt alvorens het te worden afgedankt. Voor informatie over deze bediening kunt u contact opnemen met uw vertrouwde dealer of de bevoegde plaatselijke instantie. LET OP: Beschadig het koelmiddelcircuit niet. Beschrijving van het apparaat Het ontwerp en het aantal legplanken zijn indicatieve referenties en kunnen worden gewijzigd. Groente bakDeksel van de groenteboxThermostaat en lichtVerstelbare voetenDiepvriesladenClayette en verreBalkonsNL - 10

InstallatieBehoefte aan ruimte- Kies een plaats zonder direct zonlicht;- Kies een plaats met voldoende ruimte zodat de koelkastdeuren gemakkelijk openkunnen;- Kies een plaats met een vlakke (of bijna vlakke) vloer;- Laat voldoende ruimte vrij om de koelkast op een vlakke ondergrond te installeren;- Laat ruimte aan de rechter-, linker-, achter- en bovenkant bij de installatie.

Dit zalhelpen het energieverbruik te verminderen en uw energierekeningen te verlagen.- Laat ten minste 50 mm ruimte aan beide zijden en aan de achterkant.PositioneringInstalleer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die op het typeplaatje van het apparaat is aangegeven:KlimaatklasseSNNSTT+10 C to +32ooC+16 C to +32ooC+16 C to +38ooC+16 C to +43ooCOmgevingstemperatuurLocatieHet toestel moet uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, boilers, direct zonlicht, enz. worden geïnstalleerd. Zorg ervoor dat de lucht vrij kan circuleren aan de achterkant van de kast. Voor de beste prestaties moet, als het toestel onder een overhangende wand wordt geplaatst, de minimumafstand tussen de bovenkant van de kast en de wand ten minste 100 mm bedragen. In het ideale geval wordt het toestel echter niet onder hangende elementen geplaatst.

Nauwkeurige nivellering wordt verzekerd door een of meer verstelbare poten aan de onderzijde van de kast.Voor koelaggregaten met een klimaatklass:- Extended temperate (SN): Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bijomgevingstemperaturen tussen 10° C en 32° C;- gematigd (N): dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturentussen 16° C en 32° C;- subtropisch (ST): dit koelapparaat is bestemd voor gebruik bijomgevingstemperaturen tussen 16° C en 38° C;- tropisch (T): dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturentussen 16° C en 43° C;NL - 11

Waarschuwing! Het apparaat moet van het elektriciteitsnet kunnen worden losgekoppeld; de stekker moet daarom na de installatie gemakkelijk bereikbaar zijn.Betekenis van de vriesetikettering* :- Vriezers met 1 (*), 2 (**) en 3 sterren (***) zijn niet geschikt voor hetinvriezen van verse levensmiddelen.- De vriezers met 2 sterren (**) en 3 sterren (***) zijn geschikt voor hetbewaren van (voor)ingevroren levensmiddelen en ijs of voor het maken van ijsen ijsblokjes.NL - 12

1. Schroef de afdekking van het bovenste scharnier los en schroef vervolgens hetbovenste scharnier los. Til vervolgens de bovenste deur op en leg hem op eenzacht kussen om krassen en beschadigingen te voorkomen2. Verwijder het bovenste linker schroefdeksel.Elektrische aansluitingAlvorens aan te sluiten dient u zich ervan te vergewissen dat de op het typeplaatje aangegeven spanning en frequentie overeenstemmen met die van uw huishoudelijk elektriciteitsnet. Het toestel moet geaard zijn. De stekker van het netsnoer heeft een contact voor dit doel.

Indien de huishoudelijke stroomvoorziening niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een aparte aarding in overeenstemming met de relevante regelgeving, door een gekwalificeerde elektricien te raadplegen.De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid indien de bovenstaande veiligheidsvoorschriften niet worden opgevolgd.Dit apparaat voldoet aan de E.E.C.-richtlijnen.Omkeerbaarheid van de deurAlvorens de deur om te keren, gelieve voorbereid te zijn met de volgende gereedschappen en materialen: rechte schroevendraaier, kruiskopschroevendraaier, moersleutel en de onderdelen die in de polyzak zitten: Linker afdekking deurscharnier x 1NL - 13

123. Verwijder de bovenste deur, verwijder demiddelste scharnierschroef met eenkruiskopschroevendraaier en verwijder vervolgensde onderste deur.4. Leg de koelkast neer, verwijder de stelvoetjes zoals hieronder, en verwijdervervolgens het onderste scharnier met een kruiskopschroevendraaier.5. Instelling van de middenstand van het onderste scharnier en het bovenstescharnier in de tegenovergestelde stand.6. Installeer het onderste scharnier onder de koelkast zoals hieronderafgebeeld, schroef de stelpootjes vast, zorg ervoor dat de positie aan dehorizon is.NL - 14

8. Plaats de bovenste deur terug. Zorg ervoor dat de deur horizontaal enverticaal uitgelijnd is, zodat de afdichting aan alle zijden gesloten is,alvorens het bovenste scharnier definitief aan te trekken. Plaats vervolgenshet bovenste scharnier en schroef het vast aan de bovenkant van hettoestel, en zet de scharnierafdekking (in het zakje met accessoires) vast metschroeven.7. Installeer de onderste deur, stel hetmiddenscharnier af en zet het vast aan de kast.9. Bevestig het schroefdeksel.500 NN1000 NNBehoefte aan ruimteHou genoeg deurruimte open.NL - 15

Gebruikersinterface1. Bedieningspaneel:Super9KZ9[VKXY12A2. KnopA. Druk op deze toets om de bedrijfstemperatuur en de "Super"-modus teselecteren.3. Indicatoren1) Indicator supermodus: het lampje brandt wanneer de supermodus isgeselecteerd.2) Instellen van de temperatuurindicatoren voor het koelkastcompartiment. Hetoplichten van de indicator betekent dat de bijbehorende temperatuur isgeselecteerd.4. Super ModeActiveren van de Super modus Wanneer u van plan bent om voedsel in een korte periode in te vriezen, kunt u de Super modus selecteren. Als u de instelknop (A) langer dan 3 seconden ingedrukt houdt, wordt de supermodus geactiveerd. De indicator onder Super zal oplichten. Tegelijkertijd zal de temperatuurindicator van het koelkastcompartiment niet veranderen.

Afsluiten van de Super modus:- Druk langer dan 3 seconden op de instelknop (A)- Of het toestel keert automatisch terug naar de oorspronkelijke instellingwanneer de Super mode meer dan 50 uur in werking is geweest.In de Super modus kan de temperatuurinstelling van het koelkastcompartimentniet worden gewijzigd.5. Instellen van de temperatuur van het koelkastcompartimentBij normaal gebruik (niet in de Super-modus), drukt u op de instelknop (A) om de(A) om de temperatuurinstelling van het koelkastcompartiment in te stellen in eencyclus van "2°C, 3°C, 4°C, 6°C, 8°C in een cyclus van "2°C, 3°C, 4°C, 6°C, 8°C".Nuttige tips:Volg de onderstaande tabel om de koelkasttemperatuur te kiezen.NL - 17

Dagelijks gebruikEerste gebruikSchoonmaken van het interieurVoordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt, moet u het interieur en alle interne accessoires wassen met warm water en neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product te verwijderen, en vervolgens goed afdrogen.Gebruik geen detergenten.

Invriezen van verse levensmiddelen- Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen en hetlangdurig bewaren van bevroren en diepgevroren levensmiddelen.- Plaats de in te vriezen verse levensmiddelen in het onderste vak.- De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden ingevroren, staataangegeven op het typeplaatje.- Het invriezen duurt 24 uur: voeg gedurende die tijd geen andere in te vriezenlevensmiddelen toe.Conservering van bevroren levensmiddelenBij de eerste keer opstarten of na een periode van niet-gebruik. Laat het apparaat ten minste 2 uur op de hoogste stand draaien voordat u het product in het vak plaatst. Belangrijk!

In geval van onbedoelde ontdooiing, bijvoorbeeld wanneer de stroomonderbreking langer heeft geduurd dan de in de tabel met technische gegevens onder "rijstijd" aangegeven waarde, moeten de ontdooide levensmiddelen snel worden opgegeten of onmiddellijk worden gekookt en vervolgens opnieuw worden ingevroren (na het koken).OntdooienBevroren of diepgevroren levensmiddelen kunnen voor gebruik in het vriesvak of bij kamertemperatuur worden ontdooid, afhankelijk van de tijd die hiervoor beschikbaar is. Kleine stukjes kunnen zelfs worden gekookt terwijl ze nog bevroren zijn, rechtstreeks uit de diepvries.

In dat geval zal het koken langer duren.Nuttige tips en trucsTips voor invriezenOm u te helpen het invriesproces zo goed mogelijk te laten verlopen, volgen hier enkele belangrijke tips:- De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden ingevroren, staataangegeven op het typeplaatje;- Het invriezen duurt 24 uur. Gedurende deze tijd mag geen ander voedselworden ingevroren;- Vries alleen vers en grondig gereinigd voedsel van hoge kwaliteit in;- Bereid het voedsel in kleine porties, zodat het snel en volledig kan wordeningevroren en dan alleen de benodigde hoeveelheid kan worden ontdooid;NL - 20

- Wikkel voedsel in aluminiumfolie of polyethyleen en zorg ervoor dat de wikkels luchtdicht zijn;- Laat geen verse, niet ingevroren levensmiddelen in aanraking komen met reeds ingevrorenlevensmiddelen, om te voorkomen dat de temperatuur van laatstgenoemde stijgt;- Mager voedsel is beter en langer houdbaar dan vet voedsel; zout vermindert de houdbaarheidvan voedsel;- IJslolly's die onmiddellijk na het uitnemen uit het vriesvak worden gegeten, kunnen vriesbrand opde huid veroorzaken;- Het is raadzaam de invriesdatum op elke afzonderlijke verpakking te vermelden, zodat u deverpakking uit het vriesvak kunt halen, wat vriesbrand op de huid kan veroorzaken;- Het is raadzaam de invriesdatum op elke afzonderlijke verpakking aan te geven, zodat u debewaartijd kunt bijhouden.

Tips voor het bewaren van diepvriesproductenOm de beste prestaties uit dit apparaat te halen, moet u: ervoor zorgen dat commercieel ingevroren levensmiddelen op de juiste wijze door de detailhandelaar zijn opgeslagen; ervoor zorgen dat ingevroren levensmiddelen zo snel mogelijk van de levensmiddelenwinkel naar de diepvriezer worden overgebracht; de deur niet vaak openen of langer dan nodig open laten staan. Eenmaal ontdooid, bederft het voedsel snel en kan het niet opnieuw worden ingevroren. Overschrijd de door de fabrikant van het levensmiddel aangegeven bewaartijd niet.

Tips voor het koelen van vers voedselOm de beste prestaties te krijgen:- Bewaar geen warme levensmiddelen of verdampende vloeistoffen in de koelkast- Dek voedsel af of verpak het, vooral als het een sterke smaak heeftTips voor koelingNuttige tips:- Productie (alle soorten): Wikkel in polyethyleen zakken en leg ze op de glazen schappen boven degroentelade. - Om veiligheidsredenen slechts maximaal één of twee dagen op deze manier bewaren. - Gekookt voedsel, koude schotels, enz. : deze moeten afgedekt zijn en kunnen op elke plankworden geplaatst.

- Fruit en groenten: deze moeten zorgvuldig worden schoongemaakt en in de daarvoor bestemdespeciale lade(n) worden gelegd. - Boter en kaas: deze moeten in speciale luchtdichte recipiënten worden gedaan of in folie ofpolyethyleen zakken worden gewikkeld om zoveel mogelijk lucht buiten te sluiten. - Melkflessen: deze moeten een dop hebben en moeten in de deuropeningen worden bewaard. - Bananen, aardappelen, uien en knoflook mogen, indien ze niet verpakt zijn, niet in de koelkastworden bewaard. NL - 21.

Reiniging en onderhoud Om hygiënische redenen moet het toestel (met inbegrip van de externe en interne accessoires) regelmatig en ten minste om de twee maanden worden gereinigd. Voorzichtig. Het apparaat mag tijdens het schoonmaken niet op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Gevaar voor elektrische schokken. Alvorens het apparaat schoon te maken, dient u het uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te trekken. De buitenkant schoonmaken Om uw toestel mooi te houden, moet u het regelmatig schoonmaken. - Veeg het digitale paneel en het display af met een zachte, schone doek. - Spuit water op een schoonmaakdoekje in plaats van water rechtstreeks op het oppervlak van hettoestel te spuiten. Dit zal ervoor zorgen dat het vocht gelijkmatig over het oppervlak wordt verdeeld.

- Maak de deuren, handgrepen en compartimentoppervlakken schoon met een mild schoonmaakmiddelen veeg ze vervolgens af met een zachte doek. Voorzichtig. - Gebruik geen scherpe voorwerpen, want die kunnen krassen op het oppervlak veroorzaken. - Gebruik geen thinner, autowasmiddel, Clorox, etherische oliën, schurende reinigingsmiddelen oforganische oplosmiddelen zoals benzeen voor het reinigen. Zij kunnen het oppervlak van het toestelbeschadigen en brand veroorzaken. Schoonmaken van het interieur U moet de binnenkant van het toestel regelmatig schoonmaken. Het zal gemakkelijker zijn om schoon te maken wanneer de voedselvoorraden laag zijn. Veeg de binnenkant van de diepvriezer van de koelkast schoon met een zwakke oplossing van zuiveringszout en spoel het daarna af met warm water met behulp van een spons of uitgewrongen doek.

Volledig droogwrijven alvorens planken en manden terug te plaatsen. Droog alle oppervlakken en verwijderbare onderdelen grondig af. Hoewel dit apparaat automatisch ontdooit, kan er zich een laagje rijp aan de binnenkant van het vriesvak vormen als de deur van het vriesvak vaak wordt geopend of te lang open blijft staan.

Als de vorst te dik is, kies dan een tijdstip waarop de voedselvoorraden laag zijn en ga als volgt te werk: 1. Verwijder de bestaande voedsel- en accessoirekorven, koppel het apparaat los van de netvoeding en laatde deuren open. Zorg ervoor dat de kamer goed geventileerd is om het ontdooiproces te versnellen. 2. Wanneer het ontdooien klaar is, reinigt u uw vriezer zoals hierboven beschreven. Voorzichtig. Gebruik geen scherpe voorwerpen om de no-fost uit het vriesvak te verwijderen. Pas als de binnenruimte volledig droog is, kan het apparaat weer op het lichtnet worden aangesloten en worden ingeschakeld. Reinigen van de deurafdichtingenZorg ervoor dat de afdichtingen van de deur schoon blijven. Kleverig eten en drinken kan ervoor zorgen dat de afdichtingen aan het compartiment blijven kleven en beschadigen wanneer u de deur opent. Was de afdichtingen met een mild afwasmiddel en heet water.

Na het schoonmaken goed afspoelen en drogen. Voorzichtig. Pas als de afdichtingen van de deur volledig droog zijn, kan het toestel weer op het stroomnet worden aangesloten en worden ingeschakeld. NL - 22.

Gids voor het oplossen van problemen Als u een probleem hebt met uw toestel of u denkt dat uw toestel niet naar behoren werkt, zijn er enkele eenvoudige controles die u kunt uitvoeren voordat u voor service belt, zie hieronder. U kunt een aantal eenvoudige controles uitvoeren die in dit hoofdstuk worden genoemd, voordat u om service belt. Waarschuwing. Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Als het probleem niet is opgelost nadat u de onderstaande controles hebt uitgevoerd, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien, een geregistreerde technicus of de winkel waar u het product hebt gekocht. Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Het apparaat werkt niet naar behoren Controleer of het netsnoer correct op een stopcontact is aangesloten. Controleer de zekering of het circuit van uw stroomvoorziening, en vervang deze indien nodig. De kamertemperatuur is te hoog.

Probeer de kamertemperatuur op een koeler niveau te zetten om dit probleem op te lossen. Het is normaal dat de vriezer niet werkt tijdens de automatische ontdooicyclus, of gedurende een korte periode nadat het apparaat is ingeschakeld, om de compressor te beschermen. Er zijn geuren in de compartimenten Het interieur moet misschien gereinigd worden Bepaalde voedingsmiddelen, recipiënten of verpakkingen veroorzaken geuren. Het apparaat maakt lawaai De onderstaande geluiden zijn volkomen normaal:- Het geluid van de draaiende compressor. - Luchtcirculatie-geluiden van de kleine ventilatormotor in het vriesvak ofandere vakken. - Het borrelende geluid lijkt op kokend water. - Geluiden tijdens automatische ontdooiing. - Geratel voordat de compressor start.

Andere ongewone geluiden zijn te wijten aan de volgende oorzaken en moeten worden gecontroleerd om de nodige maatregelen te nemen: Het toestel staat niet waterpas. De condensor van het toestel raakt de muur. Flessen of containers zijn gevallen of rollen.

De motor draait continu Het is normaal dat u het geluid van de motor vaak hoort; het werkt meer onder de volgende omstandigheden: - De temperatuurinstelling is kouder dan nodig- Er is onlangs een grote hoeveelheid warm voedsel in het apparaatopgeslagen. - De omgevingstemperatuur is te hoog- Deuren worden te vaak of te lang opengehouden- Na de installatie van uw toestel of wanneer het lange tijduitgeschakeld is geweest. NL - 23.

Er heeft zich een laagje gel gevormd in het compartiment Controleer of de luchtuitlaten niet geblokkeerd zijn door voedsel en zorg ervoor dat het voedsel zodanig in het apparaat wordt geplaatst dat voldoende ventilatie mogelijk is. Zorg ervoor dat de deur volledig gesloten is. Om de vorst te verwijderen, zie het hoofdstuk over reiniging en onderhoud. De temperatuur binnen is te warm. Het kan zijn dat u de deuren te lang open hebt laten staan of ze te vaak hebt geopend; of dat de deuren worden opengehouden door een obstakel; of dat het apparaat is geïnstalleerd op een plaats met onvoldoende vrije ruimte aan de zijkanten, achterkant en bovenkant. De temperatuur binnen is te koud. Verhoog de temperatuur volgens de paragraaf "Bedieningspaneel".

Deuren kunnen niet gemakkelijk gesloten worden Controleer of de bovenkant van de koelkast 10-15 mm naar achteren is gekanteld zodat de deuren vanzelf kunnen sluiten, of dat iets in de koelkast het sluiten van de deuren verhindert. Waterdruppels druppelen op de grond. Het kan zijn dat de waterbak (aan de achterkant van het compartiment) niet goed waterpas staat, of dat de afvoertuit (onder de bovenkant van de compressorafzetting) niet goed geplaatst is om water naar de bak te leiden, of dat de waterstroom geblokkeerd is. Het kan nodig zijn de koelkast van de muur te halen om de lade en de aftapkraan te controleren. Installatie-instructies 1. Zorg ervoor dat het toestel tijdens het transport rechtop blijft staan. Kantel het toestel nietmeer dan 45 graden wanneer u het verplaatst.

Plaats het toestel uit de buurt van direct zonlicht en warmtebronnen (kachels,verwarmingstoestellen, radiatoren, enz. ). Direct zonlicht kan de acrylcoating beschadigen enwarmtebronnen kunnen het stroomverbruik verhogen. Extreem koude omgevingstemperaturenkunnen ook storingen veroorzaken. Plaats het toestel niet in een vochtige omgeving. Als er te veelvocht in de lucht zit, zal er snel vorst op de verdamper ontstaan. NL - 24.

Lees alle instructies voordat u het apparaat gebruikt - Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) metverminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen dieervaring of kennis ontberen, tenzij zij vooraf toezicht hebben gehouden op ofinstructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van een persoon dieverantwoordelijk is voor hun veiligheid.- Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met hettoestel spelen.- WAARSCHUWING: Houd ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat, debuitenkant van het apparaat of de inbouwstructuur vrij van obstakels.- LET OP: Beschadig het koelsysteem niet.- LET OP: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om hetontdooiproces te versnellen, anders dan die welke door de fabrikant wordenaanbevolen.- WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in hetvoedselopslagcompartiment, tenzij ze van het door de fabrikant aanbevolen typezijn.- Voordat u het apparaat wegdoet: verwijder de deur, laat de legplanken op hunplaats, zodat kinderen er niet gemakkelijk in kunnen spelen.- Laat kinderen nooit het apparaat bedienen of ermee spelen.- Reinig onderdelen van het apparaat nooit met ontvlambare vloeistoffen.

Dampenzijn brandgevaarlijk of kunnen explosies veroorzaken.- Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare gassen of vloeistoffen in debuurt van dit toestel. Dampen kunnen brand of een explosie veroorzaken.- Installeer dit apparaat niet op een plaats met extreme klimatologischeomstandigheden, zoals: onvoldoende ventilatie, temperaturen onder 16°C of boven38°C.OPMERKING: PAK RAUW VLEES, KIP EN VIS ALTIJD IN EN BEWAAR ZE OP DE ONDERSTE PLANK VAN DE KOELKAST. OP DEZE MANIER ZULLEN ZE NIET DRUPPELEN OP, OF IN AANRAKING KOMEN MET, ANDER VOEDSEL. GEEN GAS OF ONTVLAMBARE VLOEISTOFFEN OPSLAAN NL - 25

Diepvriezer Bovenste vrieslade Opslag voor bevroren voedsel zoals ijs. Middelste/onderste vrieslade Opslag van vers vlees en vis of droogvoer, verdeeld in kleine porties. Let op: Om meer ruimte te verkrijgen, kunt u voedsel bewaren na het verwijderen van de laden en de ijsblokjeslade. Het opslagvolume van het vriesvak wordt berekend na verwijdering van de ijsblokjeslade, de ijslade en de bovenste en middelste vriesladen. Voedsel verpakken Pak eten in porties naar behoefte. Groenten en fruit mogen niet meer dan 1 kg wegen, vleesporties mogen tot 2,5 kg wegen. Kleinere porties vriezen sneller in en helpen de kwaliteit van het voedsel te bewaren bij het ontdooien en bereiden van gerechten. Het is belangrijk om voedsel in luchtdichte zakjes of bakjes te verpakken alvorens het in te vriezen, om smaakverlies of uitdroging te voorkomen.

Verpak het voedsel, laat de lucht eruit en sluit de zak of bak goed af. Geschikte verpakking: Plastic zakken, huishoudfolie, folie en diepvriesbakjes. Deze zijn verkrijgbaar bij uw gebruikelijke handelaars. Ongeschikte verpakking: Inpakpapier, vetvrij papier of cellofaan, gebruikte vuilniszakken of zakken. Passende verzegelingen: Elastiekjes, plastic nietjes, koordjes, binddraadjes voor diepvrieszakken of soortgelijke hulpmiddelen. Films en plastic zakken kunnen worden geseald met een speciale pers. Voordat u de verpakking in de vriezer plaatst, etiketteert u deze met de naam van de inhoud en de invriesdatum. Voorzorgsmaatregelen: 1. Steek de stekker van het apparaat in een correct geïnstalleerd en geaard stopcontact. Knipof verwijder nooit (om welke reden dan ook) de (aard)draad van het netsnoer.

Vragen over destroomvoorziening of aarding moeten worden voorgelegd aan een bevoegd elektricien of eenonderhoudsbedrijf. Waarschuwing: Als de geaarde stekker niet op de juiste manier wordtgebruikt, bestaat het risico van een elektrische schok.NL - 26

2. De installatiecontactdoos moet altijd geaard zijn. Als destroomvoorziening niet geaard is, mag u het apparaat niet op het lichtnetaansluiten.3. Gooi geen water op de koelkast: dit kan leiden tot defecte apparatuur ofgevaar voor elektrische schokken.4. Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare gassen ofvloeistoffen in de buurt van dit toestel. Dampen kunnen brand of eenexplosie veroorzaken.Gebruik:1. Laat het apparaat ongeveer twee uur staan alvorens het op de stroom aan te sluiten,om het risico van storingen in het koelsysteem als gevolg van behandeling tijdens hettransport te verminderen. Laat uw product ongeveer 2-3 uur draaien voordat u voedseltoevoegt.WAARSCHUWING: Om gevaar door instabiliteit van het toestel te voorkomen, moet hetgeïnstalleerd en vastgezet worden volgens de aanwijzingen in de installatiehandleiding.2. Doe niet te veel voedsel in het apparaat.

KOUDSTE DEEL VAN DE KOELKAST Het symbool rechts geeft aan waar zich de koudste zone van uw koelkast bevindt. Deze zone wordt aan de onderkant begrensd door het glas van de groentela en aan de bovenkant door het symbool of het rek dat op dezelfde hoogte is geplaatst. Om de temperaturen in deze zone te garanderen, mag de positie van deze plank niet worden gewijzigd. Bij koelkasten met geforceerde luchtcirculatie (voorzien van een ventilator of No Frost-modellen) wordt het symbool voor de koudste zone niet getoond omdat de temperatuur in de koelkasten uniform is. INSTALLATIE VAN DE TEMPERATUURINDICATOR Om u te helpen uw koelkast goed in te stellen, is deze uitgerust met een temperatuurindicator waarmee u de gemiddelde temperatuur in de koudste zone kunt controleren.

ATTENTIE: deze indicator is uitsluitend bedoeld voor gebruik met uw koelkast, let op dat u hem niet in een andere koelkast gebruikt (de koudste zone is namelijk niet identiek), of voor enig ander gebruik. CONTROLE VAN DE TEMPERATUUR IN DE KOUDSTE ZONE Met de temperatuurindicator kunt u regelmatig controleren of de temperatuur in de koudste zone juist is. De temperatuur in de koelkast hangt af van verschillende factoren, zoals de omgevingstemperatuur in de ruimte, de hoeveelheid opgeslagen voedsel en hoe vaak de deur wordt geopend. Neem deze factoren in aanmerking bij het instellen van het toestel. Wanneer de indicator "OK" aangeeft, betekent dit dat uw thermostaat correct is ingesteld en dat de binnentemperatuur correct is.

Als de indicator wit is, betekent dit dat de temperatuur te hoog is; in dat geval moet u de thermostaatstand verhogen en 12 uur wachten om de indicator opnieuw visueel te controleren. Na het laden of het openen van de deur, kan de indicator na enkele ogenblikken wit worden. Juiste instelling Temperatuur te hoog, thermostaat instelbaar OK NL - 28

(1) oppervlakkige verslechtering als gevolg van normale slijtage van het product;(2) defecten of aantasting als gevolg van contact van het product met vloeistoffen en als gevolgvan corrosie door roest of de aanwezigheid van insecten(3) enig incident, misbruik, verkeerd gebruik, ongeoorloofde wijziging, demontage of reparatie;(4) onjuist onderhoud, gebruik niet in overeenstemming met de productinstructies of aansluitingop de verkeerde spanning;(5) het gebruik van toebehoren dat niet door de fabrikant is geleverd of goedgekeurd. De garantie vervalt indien het naamplaatje en/of serienummer van het product is verwijderd. van het product. Productgarantie en reserveonderdelen beschikbaarVolgens de bepalingen van de garantie van de fabrikant die van toepassing is op de locatie, is het gebruik van de klantendienst gratis.

De minimale garantieperiode (fabrieksgarantie voor particuliere consumenten) in de Europese Economische Ruimte bedraagt 2 jaar, overeenkomstig de garantievoorwaarden die ter plaatse gelden. De garantievoorwaarden zijn niet van invloed op andere rechten of vorderingen die u volgens de plaatselijke wetgeving kunt hebben. Gedetailleerde informatie over de garantieperiode en de garantievoorwaarden in uw land is verkrijgbaar bij de klantenservice, uw dealer of onze website. Originele functionele reserveonderdelen overeenkomstig de relevante richtlijn inzake ecologisch ontwerp zijn verkrijgbaar bij de klantenservice gedurende een periode van ten minste 4 jaar vanaf de datum waarop uw apparaat in de Europese Economische Ruimte op de markt is gebracht. Voor nadere technische specificaties over het reparatiemiddel en voor het bestellen van reserveonderdelen, zie: https://www. schneiderconsumer.

TECHNIQUES DE SPÉCIFICATIONSINFORMATIEBLAD BETREFFENDE DE VERORDENING ENERGIE-ETIKETTERING: 2019/2016/UE Het productinformatieblad overeenkomstig EU-verordening nr. 2019/2016 Energie-etikettering van koelapparatuur is te vinden onder de URL of QR-code die op het energielabel is aangegevenSCCB327HNFWE - URL: https://eprel. ec. europa. eu/qr/1766850GARANTIE De garantie dekt geen slijtage van het product, noch problemen of schade als gevolg van : NL - 29.

Ingevoerd door SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANKRIJK De Europese Richtlijn 2012/19 / EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) schrijft voor dat gebruikte huishoudelijke apparaten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen worden gegooid. Gebruikte apparaten moeten gescheiden worden ingezameld om het terugwinningspercentage en de recycling van de materialen waarvan zij zijn gemaakt te optimaliseren en de gevolgen voor de menselijke gezondheid en het milieu te beperken. Het symbool van de doorgekruiste container is op alle producten aangebracht om u te herinneren aan de verplichtingen van gescheiden inzameling. Consumenten moeten contact opnemen met de plaatselijke autoriteiten of hun dealer over de procedure voor het verwijderen van hun toestel.

BESCHIKBAARHEID Informatie over de betekenis van het conformiteitsmerktekenDe CE-markering geeft aan dat het product voldoet aan de belangrijkste eisen van de Europese richtlijnen 2014/35 / EU (laagspanning), 2014/30 / EU (Elektromagnetische compatibiliteit), 2011/65 / EU (Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur) ). NL - 30