Scheppach Slik 5.0c Handleiding

Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt bij: Transportschade, slijtende onderdelen, schade door ondeskundige behandeling alsmede door het niet inachtnemen van de gebruiksaanwijzing, bij het uitvallen van de electrische installatie door het niet inachtnemen van de electrische voorschriften. 3. Vervolgens kan er alleen aanspraak op garantie worden gemaakt, als het apparaat niet door derden werd gerepareerd. Deze garantieverklaring is alleen geldig in verbinding met de rekening. Garantía – ESPAÑAEsta máquina tiene 24 meses de garantía. 1. La garantía sólo incluye defectos de material y fabricación. Piezas defectuosas son repuestas sin gasto alguno, el montaje corre a cargo del cliente. La garantía sólo es válida a condición que se utiliza piezas originales de la casa scheppach. 2.

28 nederlandseFabrikant:scheppach, Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Straße 69D-89335 IchenhausenGeachte klant,Wij wensen U veel plezier en succes bij het werken met het nieuwe apparaat van scheppach. WENK: De fabrikant van dit apparaat stelt zich volgens de geldende wet op de produktaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor door dit en aan dit apparaat ontstane schade bij:• ondeskundige behandeling. • het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing. • reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmen-sen. • inbouwen en vervangen van „niet originele scheppach reserveonderdelen“. • gebruik dat niet „aan de voorschriften voldet“. • het uitvallen van de elektrische installatie, bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-bepalingen 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Ons advies luidt:Voor de montage en de ingebruikname eerst de gehele tekst van de gebruiksaanwijzing doorlezen. Deze gebruiksaanwijzing dient ertoe om het u te verge-mak kelijken, om uw machine te leren kennen en de regle-men tai re gebruiksmogelikheden te benutten. De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke wenken over hoe u met de machine veilig, deskundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten spaart, uitvals-tijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van de machine verhoogt. Behalve de veiligheidsbepalingen in deze gebruiksaanwij-zing moet u bovendien beslist de voor het gebruik van de ma chine geldende voorschriften van uw land in acht ne-men. De gebruiksaanwijzing moet steeds in de buurt van de machine liggen – in een plastic hoes ter bescherming te-gen vuil en vochtigheid.

Ze moet door al het bedienend perso neel voor het begin van het werk gelezen en zorg-vuldig op ge volgd worden. Er mogen alleen maar personen aan de ma chine werken die in het gebruik van de machine zijn op geleid en van de daarmee verbonden gevaren op de hoogte zijn gebracht. De vereiste minimumleeftijd moet aangehouden worden.

Naast de in deze gebruksaanwijzing vermelde veiligheids-wenken en de speciale voorschriften van uw land moeten de voor het gebruik van houtbewerkingsmachines alge-meen erkende vaktechnische regels in acht worden geno-men. Algemene opmerkingen• Na het uitpakken moet U controleren of alle onderdelen door het transport zonder schade zijn gebleven. Bij op- of aanmerkingen meteen de expediteur verwittigen. • Later gekomen reclamaties kunnen we niet meer aan-nemen. • Controleer of de leverantie volledig is. • Voor de ingebruikname moet u zich met behulp van de gebruiksaanwijzing vertrouwd maken met het ap-paraat. • Bij toebehoren, slijtage- of reserveonderdelen alleen ori ginele onderdelen van scheppach gebruiken. Reser-ve onderdelen zijn bij uw scheppach-speciaalzaak ver-krijgbaar. • Bij bestellingen moet U ons artikelnummer alsmede het type en het bouwjaar van het apparaat aangeven. Slik 5.

2 van EN 31204) bedragen op grond van de in ISO 7960 aan-hangsel A vermelde werkomstandigheden:Geluidsvermogensniveau op de werkplek in dBVrijloop LWA = 77,0 dB(A)Bewerking LWA = 87,0 dB(A)Geluidsdrukniveau op de werkplek in dBVrijloop LpAeq = 69,0 dB(A)Bewerking LpAeq = 77,0 dB(A)Voor de genoemde emissiewaarden geldt een meetonze-kerheidstoeslag K=4 dB. Informatie over de stofemissieDe volgens de “Grondbeginselen van de meting van stof-emissie (concentratieparameters) van houtbewerkingsma-chines” („Grundsätzen van de Vakcommissie Houtbouw (Fachausschuss Holz) gemeten stofemissiewaarden liggen onder de 2 mg/m3. Dientengevolge kan bij het aanslui-ten van de machine op een geschikt bedrijfsafzuigsysteem met een luchtsnelheid van ten minste 20 m/s uitgegaan worden van een continu gegarandeerde onderschrijding van de in de Bondsrepubliek Duitsland geldende TRK-grenswaarde voor houtstof.

nederlandse 29Let op de belastingswaarden van de grondstoffabrikant, afhankelijk van de te verwerken grondstoffen en hun aard. In deze gebruiksaanwijzing worden zaken die specifiek uw veiligheid betreffen, met dit teken aangegeven: mm Algemene veiligheidsvoorschriftenWAARSCHUWING: Wanneer u elektrisch gereedschap ge-bruikt, moet u de volgende principiële veiligheidsmaatrege-len opvolgen, om zo het risico van brand, elektrische schok-ken en persoonlijk letsel te reduceren. LEES ALLE AANWIJZINGEN, VOORDAT U MET DIT GEREED-SCHAP GAAT WERKEN. • Laat de beveiligingsinrichtingen gemonteerd en in wer-kende staat. • Haal het instelgereedschap er af. Voordat u de machine gaat gebruiken, kijken of de sleutel en het instelgereed-schap van de machine verwijderd werden. • Houd het werkgebied schoon. Vuile werkgebieden en werktafels leiden vaak tot ongelukken.

• Gebruik het werkstuk niet in een gevaarlijke omgeving. Gebruik geen elektrische gereedschappen in een voch-tige of natte omgeving en stel het niet bloot aan regen. Gebruik deze apparaten niet in gebieden met ontvlam-bare vloeistoffen of dampen. Houd de werkgebieden goed verlicht. • Laat geen kinderen en andere personen in het werk-gebied toe. • Maak uw werkplaatsen kindveilig. Versper de toegang tot uw werkplaatsen Wanneer u de machine niet ge-bruikt, moet u deze bewaren op een droge plaats die niet voor kinderen toegankelijk is. • Overbelast de machine niet. U verkrijgt een beter re-sultaat, wanneer u de machine voor de voorziene be-lasting gebruikt. • Gebruik het juiste gereedschap. Dwing de machine of de opzetstukken niet tot een belasting, waarvoor deze niet geschikt zijn. • Gebruik juist gedimensioneerde verlengkabels Over-tuig u ervan dat de verlengkabel in goede toestand is.

Een te laag gedimensioneerde ver-lengkabel leidt tot spanningsverlies, en als gevolg daar-van tot vermogensverlies en oververhitting. • Draag de juiste kleding. Draag geen losse kledingstuk-ken, handschoenen, halskettingen, ringen, armbanden of andere sieraden, die door roterende delen gegrepen kunnen worden. Wij adviseren het dragen van slip-vrij schoeisel. Draag een haarnetje, om lang haar te beschermen. Rol de hemdsmouwen tot boven de el-lebogen omhoog. • Gebruik veiligheidsbrillen. Normale brillen bieden slechts geringe bescherming, het zijn geen veiligheids-brillen. Gebruik ook gezichts- en stofmaskers, wanneer u in een stoffige omgeving werkt. • Buig niet voorover. Sta vast op de grond en houd uzelf altijd in evenwicht. • Trek de netstekker er uit wanneer u werkstukopzetstuk-ken zoals schuurrollen of schuurbanden verwisselt. • Ga nooit op de machine staan.

Er kunnen ernstige verwondingen ontstaan, wanneer de machine kantelt of wanneer u het schuurgereedschap onbedoeld aan-raakt. • Controleer beschadigde onderdelen. Wanneer een on-derdeel van de machine niet werkt, beschadigd is of een elektrisch deel niet goed functioneert, schakel dan de machine direct uit en trek direct de stekker uit de wandcontactdoos. Repareer of vervang beschadigde of niet goed functionerende onderdelen, voordat u met de werkzaamheden verder gaaat. • Werkrichting: geleid het werkstuk alleen tegen de draai-richting van de rol of de schuurband in. • Laat de machine nooit zonder toezicht ingeschakeld. Wacht tot de machine volledig tot stilstand is gekomen, voordat u de machine verlaat. • Gebruik de netaansluitkabel op de juiste wijze. Trek de netaansluitkabel niet uit de wandcontactdoos tijdens de werking.

Trek de netaansluitstekker nooit aan de kabel uit de wandcontactdoos. • Let steeds goed op. Let altijd op wat u doet, ook wan-neer u de machine regelmatig gebruikt. Denk er altijd aan dat slechts een deel van een seconde genoeg is om verwondigen te veroorzaken.

• Denk om de veiligheid. Veiligheid is een combinatie van concentratie en opmerkzaamheid, wanneer de ma-chine ingeschakeld is. Extra veiligheidsmaatregelen voor de kantschuurmachineWAARSCHUWING: Gebruik uw machine niet, voordat deze volledig volgens de handleidingen samengebouwd of geïn-stalleerd is. • Wanneer u niet met de bediening van de schuurma-chine vertrouwd bent, verlang dan de handleiding van de leidende persoon, leraar of een andere gekwalifi-ceerde persoon. • LET OP: Deze machine is alleen voor het schuren van hout of houtverwant materiaal ontwikkeld. Het schu-ren van andere materialen kan brand, verwondingen of beschadigingen van het product veroorzaken. • Gebruik altijd veiligheidsbrillen. • De machine dient alleen gebruikt te worden voor werk-zaamheden binnen.

• Wanneer er een tendens bestaat, dat de machine tijdens het bedrijf, vooral bij het schuren van zware werkstuk-ken zou kunnen kantelen of weglopen, moet de machine goed met een dragend oppervlak worden verbonden. • Gebruik - als u grote werkstukken bewerkt - een extra ondersteuning op tafelhoogte. • Slijp nimmer, als de cilinderstofkap of de veiligheids-voorziening van de aandrijving ontbreekt. Slijp per keer nimmer dieper dan 0,8 mm. • Slijp geen werkstuk dat korter is dan 76 mm of dat smaller is dan 19 mm. Houd de juiste verhouding aan tussen inloop- en uitloopvlakken, evenals de weg die de slijpcilinder aflegt. Let tijdens het volledige slijpproces op een voldoende fixering van de werkstukken. • Behoud op elk moment de beheersing over uw werk-zaamheden. Leun tijdens het werken niet tegen de in-looptafel.

30 nederlandse• Forceer het invoeren van het werkstuk niet met behulp van de machine. Laat de slijpmachine in zijn eigen snelheid werken. • Controleer van tijd tot tijd de toevoerriemen om te bor-gen dat er geen afval of zaagmeel tussen de onderde-len zit. • Slijp uitsluitend gezond hout. Het mag geen losse en zo min mogelijke vaste knoesten bevatten. Vergewis u ervan dat het werkstuk vrij is van spijkers, schroeven, stenen en andere vreemde voorwerpen, die de slijpcilin-der of de slijpband zouden kunnen beschadigen. • Houdt u nimmer op in de directe vlucht van de slijp-band aan de inloop- en uitloopzijde. Blijf altijd aan de zijkant. • Vergewis u ervan dat de slijpband zo is bevestigd, zoals in de gebruiksaanwijzing is beschreven. Een verkeerd bevestigde band zou tijdens het werk kunnen losraken en het werkstuk of inwendige onderdelen kunnen be-schadigen.

• Steek nooit uw vingers in de stofafzuiging of onder de stofafdekking van de cilinder. Wacht met slijpen tot de cilinder op volle snelheid is gekomen. • Schakel - als u accessoires wilt installeren of wegnemen - de machine uit en trek de steker uit de contactdoos. • Verlaat nooit de werkzone van de gereedschapmachine als de machine is ingeschakeld of als de machine nog niet volledig tot stilstand is gekomen. m Gebruik volgens de voorschriftenDe machine voldoet aan de geldende EG-machinerichtlijn. • De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant en de in de technische gegevens aangege-ven afmetingen moeten worden aangehouden. • De betreffende vorschriften ter voorkoming van ongeval-len en de overige algemeen erkende veiligheidstechni-sche regels moetn in ancht genomen worden.

Eigenmachtig aan de machine aangebrachte ver-anderingen sluiten aansprakelijkheid van de fabrikant voor daaruit voortkomende schades uit. • De machine mag alleen met de originele accessoires en originele gereedschappen van de fabrikant gebruikt worden. • Ieder hier buiten vallend gebruik moet worden be-schouwd als zijnde niet conform de voorschriften. De fabrikant acht zich niet aansprakelijk voor hieruit ont-stane schade, het risico daarvoor berust uitsluitend bij de gebruiker. m Restrisico’sDe machine is gebouwd volgens de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Deson-danks kunnen tijdens het werken met de machine bepaalde restrisico‘s optreden. • Bij niet-correcte geleiding of plaatsing van te schuren werkstukken bestaat kans op letsel aan vingers en han-den door de ronddraaiende schuurschijf.

• Bij ondoelmatig vastklemmen of geleiden kan door weg-schietende werkstukken letsel ontstaan. • Bij gebruik van elektrische bekabeling die niet aan de voorschriften voldoet, kunnen geva-ren ontstaan ten gevolge van elektrische stroom. • Verder kunnen ondanks alle getroffen voorzorgsmaatrege-len toch restrisico‘s bestaan die niet voor de hand liggen. • Restrisico‘s kunnen worden beperkt door het in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen en het gebruik volgens de voorschriften, alsmede door het in acht ne-men van de bedieningsaanwijzingen. Uitrusting Fig. 11 Cilinder met stofafdekking2 Cilinderaandrijfmotor3 Schuurbandtransportmotor 4 Aan-/uitschakelaar voor variabele snelheid. 5 Aanbouwtafels6 Hoogteverstelling7 Afzuigingsaansluitstuk8 Adapterplaat9 Toevoertransportband10 Geleidingssleden11 Aan-/uitschakelaarUitpakkenNeem zorgvuldig alle onderdelen uit de verzenddoos.

Neem - als een onderdeel mocht ontbreken - contact op met uw leverancier, zodat hij het ontbrekende kan nale-veren. Inspecteer alle onderdelen om zeker te stellen dat bij het verzenden niets is gebroken. Vervang beslist - voordat u probeert met de machine te werken - eventuele bescha-digde onderdelen. Monteren Kruk Hoogteverstelling (Afb. 2)Na het uitpakken van uw slijpmachine en het controleren van de onderdelen op eventueel ontbrekende componen-ten, kunt u de handgreep (B) voor de hoogteverstelling monteren. Schroef de greep voor de hoogteverstelling in de draad-moer van de kruk voor de hoogteverstelling (A). Gebruik daartoe een vlakke schroevendraaier en trek de greep aan totdat die vastzit. Plaats de kruk zo op de as, dat de groef met de spie uit-lijnt op de as van de hoogteverstelling. Daarna bevestigt u deze met behulp van de schijf en de dopmoer (C).

Monteren van de aanbouwtafel (afb. 3)Draai de aanbouwtafel aan beide zijden met behulp van de schroeven (D) met de hand licht aan, lijn de tafel uit op de transportband en draai de schroeven vast. Wij adviseren de machine te bevestigen op het meegele-verde onderstel. Voor het bevestigen zijn vier (4) schroeven bijgesloten. InstellenUw slijpmachine werd tijdens het monteren uitgelijnd en volledig ingesteld. Als gevolg van invloeden tijdens het transport kan het nodig zijn de eenheid opnieuw in te stel-len of uit te lijnen, of om deze eenheid hiervoor te retour-neren. Het is van groot belang dat de hierna volgende, en hieronder beschreven, instellingen worden uitgevoerd:.

nederlandse 31• Waarschuwing: Maak nimmer instellingen zolang de machine is aangesloten op het elektriciteitsnet. Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan tot ernstig letsel leiden. • Waarschuwing. Zet de machine altijd vast op een werk-bank of op een onderstel om de kans op kantelen of wandelen over de tafel te voorkomen. Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan tot ernstig letsel leiden. Wijken van de slijpcilinder, Fig. 4Vergewis u ervan- alvorens u de slijpcilinder gaat uitlijnen volgens onderstaande beschrijving - dat tijdens het slijpen de slijpcilinder enigszins naar boven wijkt. De drie belang-rijkste oorzaken voor een te grote wijking zijn:1 Te grote slijpdiepte. Verminder de slijpdiepte om de druk op de slijpcilindermodule te verminderen. Zie de aanwijzingen met betrekking tot de verspaandiepte in de paragraaf “Inleiding tot het cilinder slijpen”.

2 Losse hoogtespanschroeven - zie de aanwijzingen met betrekking tot de verspaandiepte in de paragraaf “Ci-linderuitlijning”. 3 Losse bevestigingschroeven in de motoreenheid of de cilindereenheid (zie afb. 4). Controleer of de vier schroe-ven goed vastzitten, twee boven en twee onder, en trek ze zo nodig na. Uitlijnen van de cilinder, Fig. 5, 6, 7, 8• Waarschuwing: Scheid - om mogelijk ernstig letsel te voorkomen - de slijpmachine altijd van de elektrische voeding alvorens onderhoud of instellingen te gaan uit-voeren. 1 Controleer of de stelschroeven voor de hefspanning (afb. 5) goed vastzitten. Stel deze schroeven na om kleine hoogteverstellingen te kunnen maken, maar ook om het wijken van de cilinder te beperken. (Als de schroeven te los zitten wijkt de cilinder tijdens het slijpen uit, wat tot een ongelijk oppervlak leidt.

Los iedere schroef niet meer dan nodig is in kwartslagen en trek ze weer aan om de gewenste stand en de on-berispelijke werking te behouden. Trek de borgmoeren weer aan om de schroeven in positie te houden. 3 Controleer de uitlijning tussen slijpcilinder en trans-porttafel. Verwijder daartoe eerst de slijpband van de cilinder. Het doel van deze instelling is om gelijkma-tige afstanden tussen de punten A en B te verkrijgen, wat waarborgt dat de cilinder zich evenwijdig aan de invoertafel bevindt en daardoor gelijkmatig zal slijpen (zie afb. 6). Ga - als afmeting A ca 0,5 mm (of minder) groter is dan hetzelfde punt bij B - als volgt te werk:1 Los de beide buitenste bevestigingschroeven (C) op de transporttafel, zoals op afb. 7 te zien is. 2 Schuif naar behoefte een of beide afstandstukken onder de rand van de transporttafel. 3 Trek de bevestigingschroeven van de transporttafel aan.

Controleer nog eens de maten bij A en bij B. 4 Test met een proefstuk en controleer de gelijkmatige dikte. Herhaal deze stappen zo vaak als nodig is. Ga - als afmeting B ca 0,5 mm (of minder) groter is dan hetzelfde punt bij A - als volgt te werk:1 Los de beide binnenste bevestigingschroeven op de transporttafel, zoals op afb. 8 te zien is. 2 Schuif naar behoefte een of beide afstandstukken onder de rand van de transporttafel. 3 Trek de bevestigingschroeven van de transporttafel aan. Controleer nog eens de maten bij A en bij B. 4 Maak een test door als proef een afvalstuk te slijpen en controleer de gelijkmatige dikte. Herhaal deze stappen zo vaak als nodig is. Spoorinstelling van de transportband, Fig. 9Door de rek van de band kan het af en toe nodig zijn de transportband na te stellen.

1 De schroeven voor de spoorinstelling van de transport-band bevinden zich aan voor- en achterzijde van de slijpmachine (zie afb. 9). 2 Om de spoorspanning te vergroten moet de spoorschroef in klokrichting worden verdraaid, terwijl u de moer met een 11 mm moersleutel (niet meegeleverd) vasthoudt.

Om de spoorspanning te verminderen moet u de spoor-schroef tegen de klokrichting in verdraaien, terwijl u de moer met een moersleutel vasthoudt. 3 Als het transportbandspoor naar binnen (motorzijde) van de machine trekt, verhoogt u de spanning op de stelschroef aan deze zijde van de machine. Aanwijzing:Vanwege de breedte van de transportband kan het zijn dat het verlopen van de sporing niet direct wordt opgemerkt. Verhoog de snelheid van de transportband om de effecten van de instellingen zichtbaar te maken. Maak kleine cor-recties van ongeveer een kwart slag en beoordeel het re-sultaat. Stel zo nodig opnieuw bij tot de riem goed loopt. Een tip:Span de tegenoverliggende zijde van de gewenste spoor-richting. Bijvoorbeeld: span de rechter zijde van de spoor-verstelling, opdat de riem naar links loopt.

Inleiding tot het slijpenFunctieCilinderslijpen is een repeterend slijpproces aan beide zij-den van een houten werkstuk, tot de gewenste dikte en/of vlakheid is verkregen. Als dit goed wordt uitgevoerd, lopen beide zijden evenwijdig aan elkaar. Verwar cilinderslijpen niet met het op dikte schaven. Bij cilinderslijpen wordt per keer, afhankelijk van korrel, werk-stukhardheid en -breedte etc. materiaal met een dikte van 0,8 mm of minder verwijderd. Bij draagbare schaafmachi-nes echter wordt per keer maximaal 3,2 mm weggenomen. Als u het werken met een dikteschaaf beheerst om uw werkstukken te vlakken en op maat te schaven, dan zult u snel leren met uw slijpmachine te werken, zonder dat die zich tegen u keert. Als u geduld hebt, laat u de slijpcilin-der zijn werk doen om de beste resultaten te behalen door telkens een dikte van 0,8 mm of minder weg te nemen.

De meest voorkomende fout bij het cilinderslijpen is de poging om met geweld teveel materiaal te snel te verwijde-ren. Vele variabelen (korrel van het slijppapier, houtbreed-te, houtsoort, toevoersnelheid en vochtgehalte) hebben invloed op de mate waarin per keer materiaal kan worden weggenomen.

32 nederlandseVoordelen van het cilinderslijpenEen voordeel van de brede cilinderslijpmachine is, dat u - dankzij de open constructie - werkstukken met een maxi-male breedte van 81 cm kunt verwerken. Hoewel u nog steeds met de draad mee slijpt, hoeft u de richting van de houtvezel niet te lezen om scheuren te voorkomen. Dat is in het bijzonder van belang bij dunne werkstukken of bij materiaal met een verwonde of gemengde vezelrichting, zoals tijgerpatronen. Cilinderslijpmachines oefenen veel minder druk uit op het hout dan een dikteschaaf en stellen u daarmee in staat met zeer dun materiaal tot op fineerdikte te werken, zodat u uw toepassingsmogelijkheden kunt verruimen. U kunt ook kortere stukken hout, bijzondere vormen en kops hout slijpen. Verwijderen van dwarse houtkrommingenDe ideale machine voor het verwijderen van dwarskrom-mingen is een schaafmachine.

Dankzij de geringe druk, uitgeoefend door de slijpmachine, is het echter mogelijk de krommingen te verwijderen terwijl het hout niet vlak op de invoerband en de tafel wordt gedrukt. Heb geduld. De-ze werkwijze kan, afhankelijk van de diepte van de krom-ming, veel tijd vergen. Voer het werkstuk met de kroon van de kromming naar boven in de machine (de kanten rusten daarbij op de band) en gebruik een grove slijpkorrel. Her-haal het proces tot de kroon aan één zijde vlak is. Draai het werkstuk dan om en slijp het vlak. Wees niet geschokt te zien hoe dun het hout na het verwijderen van alle krom-mingen is geworden. Kromgetrokken of getwist hout kan met de cilinderslijp-machine niet worden gerecht - en natuurlijk ook niet met een schaafmachine. Controleer uw hout alvorens te slijpen altijd op kromtrekken en draaiingen, omdat het anders ge-makkelijk in de machine kan vastlopen.

Kort hout is in dit opzicht bijzonder moeilijk te verwerken. Plan uw werk van te vorenHet vooraf plannen van uw slijphandelingen bekort de tijd voor het instellen en slijpen, en ook het frustratieniveau.

Sorteer uw werkstukken op dikte en korrel van het slijp-papier. Begin met het dikste materiaal en werk vervolgens naar het dunste materiaal toe. Daarna gaat u qua fijnheid over op de volgende korrel en begint opnieuw. Wij stellen voor dat u met verschillende korrelgrootten en houtsoorten experimenteert om uit te vinden welke resul-taten u kunt verwachten… voordat u uw hout ruïneert. Bij nieuwe instellingen voert u eerst een test met afvalmate-riaal uit. Houtsoorten, die voorzichtigheid vereisenHarsrijke houtsoorten laten het slijppapier snel dichtslib-ben, en in veel gevallen kan het verzamelde materiaal niet met de bandschoonmaakstaven worden afgevoerd. Dit komt vooral vaak voor bij sommige soorten grenenhout. Het is bijna onmogelijk de slijpband te reinigen van de combinatie van sap en zaagmeel. Let ook op soorten met toxische eigenschappen, zoals le-den van de rozenhoutfamilie.

Ondanks het afzuigen van stof is het mogelijk dat u kleine deeltjes in de lucht in-ademt of dat u allergische reacties oploopt. Draag als ex-tra bescherming een mondkapje en handschoenen. m In bedrijf nemenWaarschuwing: Steek nimmer uw vingers in de stofuitgang of onder de cilinderafdekking. Voorzichtig: Sluit - om schade aan uw machine te voorkomen - tijdens bedrijf een voldoend werkende stofafzuiging aan. Instellen van de cilinderhoogteDe cilinder verplaatst zich een beetje naar boven als de hoogteverstelling (zie afb. 2) in klokrichting wordt ver-draaid. Hij verplaatst zich naar onderen toe, als echter de hoogteverstelling tegen de klokrichting in wordt verdraaid. Een verplaatsing met 0,4 mm komt ongeveer overeen met een kwartslag, ongeacht de richting. Een volledige slag komt overeen met 1,6 mm.

De diepte-instelling is af te lezen op de schaal aan de rechter zijde van het cilinder-frame. Aanwijzing:Let bij het instellen van de diepte bij het oppervlakteslij-pen op de volgende variabelen: hardheid van het materiaal, breedte van het werkstuk en de gekozen toevoersnelheid.

Neem al deze criteria in acht in verband met de hoeveel-heid bij elke slijpgang te verwijderen materiaal. Verwijder nimmer meer dan 0,8 mm per slijpgang. De variabele toevoersnelheid stelt u in staat het verbranden van het hout te voorkomen, en om bij verscheidene houtsoorten en -breedten een glad geslepen oppervlak te verkrijgen. Als algemene regel bevelen wij een kwartslag (ofwel 0,4 mm) of minder aan bij een grove korrel en zachtere hout-soorten, terwijl 1/8e slag (0,2 mm) wenselijk kan zijn bij het verwerken van harder hout en/of fijnere korrel. Bij het kiezen van de toevoersnelheid van het te slijpen materi-aal geldt: hoe breder het materiaal, des te langzamer stelt u de snelheid in. Evenzo geldt: hoe harder het hout, hoe langzamer de snelheid. Er zal enig experimenteren en oefenen nodig zijn om ver-trouwd te raken met de slijpprestaties van uw machine.

Hoewel het oppervlakteslijpen met uw slijpmachine lijkt op het voorbereiden van het oppervlak met een schaafma-chine, kan een schaafmachine vanwege diens bijzondere mes in één gang aanzienlijk meer materiaal wegnemen. Bij een slijpmachine daartegen wordt de mate van afne-men beperkt door het slijpmateriaal. Slijpen1 Leg - bij uitgeschakelde machine - het werkstuk op de toevoertafel en schuif het zover naar voren dat u de hoogte van de cilinder kunt instellen, en wel zo, dat u een gelijke dikte op het hoogste punt van het werkstuk realiseert. 2 Sluit de stofaanzuiging aan en schakel dezen in. 3 Stel nu de toevoersnelheid in conform de slijpeisen en de breedte van het materiaal. 4 Schakel de machine in, leg het werkstuk op de trans-porttafel en laat de cilinder een aanvang maken met het slijpproces. Ondersteun zo nodig een lang werk-stuk tijdens het slijpen.

Ga - zodra het slijpproces dat toelaat - naar de uitvoerzijde van de machine om het werkstuk aan te nemen en vast te houden zodra dat de machine verlaat. Tip: Oefen geen druk naar boven of naar onderen uit, als u het werkstuk door de machine leidt.

nederlandse 335 Keer de toevoerrichting van het hout bij verscheidene doorgangen om, terwijl u de slijpdiepte bijstelt met behulp van de handgreep (zie afb. 2). Meer dan één variabele heeft invloed op de gekozen slijpdiepte. Dat zijn: korrel, breedte van het hout, toevoersnelheid en gehalte vocht in het werkstuk Uitwisselen van de slijpband, Fig. 10, 11, 12, 13Waarschuwing: Scheid - om mogelijk ernstig letsel te voor-komen - de machine altijd van het elektriciteitsnet alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren of de slijpband te vervangen. Bij uw handelaar zijn voorgesneden slijpbanden, die u niet meer hoeft op te meten of op maat te snijden, verkrijg-baar. De slijpbanden zijn conisch aan de uiteinden. Ze worden radiaal op de cilinder gewikkeld, om zo een lus zonder einde te kunnen maken.

Ook kunt uit een grote rol uw eigen banden snijden Gebruik daartoe de meegele-verde band als voorbeeld. 1 Vergewis u ervan dat de schakelaar op AUS (uit) staat en dat de netsteker uit de contactdoos is getrokken. 2 Maten voor het op maat snijden van de slijpband (afb. 10)3 Neem een voorgesneden of een zelf gesneden band in uw hand en begin deze aan te brengen door de conische punt in de sleuf aan de linker zijde van de cilinder in te voeren, terwijl u de clip omlaag drukt (afb. 11). Voer ongeveer 25 mm materiaal in de sleuf om de verbinding met de slijpclip te maken. Neem de druk op de clip weg zodra het ingevoerde conische uiteinde vastzit in de klauw van de clip. Aanwijzing: Gebruik de versle-ten band als model voor het op maat snijden van een nieuwe band. 4 Ga - zodra de band vastzit in de clip - voor de machine staan en wikkel de band radiaal op de cilinder.

Draai daarbij de cilinder met uw rechter hand van uw af en geleidt de band op de cilinder. Pas deze techniek toe om de slijpband radiaal van zijkant naar zijkant op de cilinder te wikkelen. Vergewis u ervan dat het slijpma-teriaal tijdens het wikkelen niet overlapt (afb. 12).

De band moet glad aanliggen met een kleine spleet maar mag echter tijdens het wikkelen niet overlappen. 5 Zodra u de cilinder compleet hebt omwikkeld, houdt u spanning op de band en voert u het resterende conische uiteinde in de sleuf van de cilinder. Gebruik uw rechter hand en til de spannerclip (A) op om de bek te openen. Voer het conische uiteinde van de slijpband in. De span-clip zal de slijpband en de spanning daarop tijdens het gebruik borgen voor het geval dat de band zou rekken. Als de band niet voldoende vastzit, dan was de spanclip niet ver genoeg geopend om de bek voldoende te openen voordat de band werd geplaatst (afb. 13) Aanwijzing: Soms, als de slijpband rekt, kan het nodig zijn de punten van de clip op de slijpband opnieuw in te stellen. Vergewis u ervan dat de spanning bij langduriger werkzaamheden met de machine altijd voldoende blijft.

Keuze van de korrelHet slijpprocesHet slijpen (honen) van houten is het proces, waarbij steeds fijnere krassen worden gemaakt tot ze zo klein zijn dat het menselijke oog ze niet meer kan waarnemen. De korrelgrootte beschrijft de mate van grofheid van het slijpmateriaal. Hoe kleiner het korrelnummer, des te gro-ver is het slijppapier en des te groter zijn de krassen die op het oppervlak ontstaan. Korrel 36 maakt daarom gro-tere krassen dan korrel 60 en korrel 60 is grover dan kor-rel 80. Bij een grovere korrel (zoals 36 en 60) wordt op een agressieve manier materiaal weggenomen en ontstaan grote krassen aan het oppervlak, terwijl bij een korrel van 220 zeer weinig materiaal wordt weggenomen en een glad oppervlak wordt verkregen.

Keuze van de korrelNormaal gesproken begint u met een grove korrel en werkt u voort met een steeds fijnere korrel tot het gewenste op-pervlak of materiaaldikte is bereikt. De keuze van aan-vangskorrel houdt verband met uw beoordeling van het te slijpen werkstuk (grof, glad en dergelijke), dikte, hard/zacht hout en het gewenste resultaat.

Elektrische aansluitkabels moeten voldoen aan de desbe-treffende VDE- en DIN-bepalingen. Gebruik alleen aan-sluitkabels met kenmerk H 07-RN. Een opdruk van de typeaanduiding op de aansluitkabel is voorschrift. • Het product voldoet aan de eisen van EN 61000-3-11 en valt onder speciale aansluitingsvoorwaarden. Dat betekent, dat gebruik op een willekeurig vrij te kiezen aansluitpunt niet toegestaan is. • Het apparaat kan bij ongunstige elektriciteitsnet-om-standigheden tijdelijke spanningsschommelingen op-leveren. • Het product is uitsluitend bestemd voor gebruik op de aansluitpunten die een belastbaarheid voor onafgebro-ken stroom van het net van minstens 100 A per fase hebben en worden geleverd door een distributiesys-teem met een nominale spanning van 230V.

34 nederlandseBeschadigde elektrische aansluitkabelsAan het isolatiemateriaal van de elektrische aansluitkabels ontstaat vaak schade. Mogelijke oorzaken:• knelplaatsen, wanneer aansluitkabels door spleten in ramen of deuren worden geleid• knikken in aansluitkabels door onjuiste bevestiging of geleiding• beschadigingen, doordat er over aansluitkabels heen wordt gereden. • beschadiging van de isolatie doordat de kabel uit de wandcontactdoos wordt getrokken. • scheuren door verwering van de kabelisolatie. Dergelijke beschadigde elektrische aansluitkabels zijn door het beschadigde isolatiemateriaal levensgevaarlijk en mogen niet worden gebruikt. Wisselstroommotor• De netspanning moet 220÷240 V/50 Hz zijn. • Netaansluiting en verlengingskabel moeten drie-aderig zijn (= P+N+SL). - (1/N/PE).

• Verlengingskabels moeten tot een lengte van 25 m een minimale doorsnede van 1,5 mm hebben, boven 25 m lengte een minimale doorsnede van 2,5 mm. • De netaansluiting wordt uitgerust met een zekering van maximaal 16 A. m Onderhoud van de machineWaarschuwing. Scheid - om de kans op ernstig letsel te voor-komen - de machine altijd van het elektriciteitsnet - alvorens onderhoud uit te voeren of de slijpbanden te vervangen. Houd uw slijpmachine schoon. Verwijder opgehoopt zaag-meel van de cilinder en van andere bewegende onderde-len. Verwijder - met behulp van een in harsverwijderaar gedrenkte doek en terwijl de machine gescheiden is van het elektriciteitsnet - regelmatig het aanklevende hars van de binnencilinder. Waarschuwing: Zorg – als u met oplosmiddelen werkt - voor voldoende ventilatie. Gebruik bij het schoonmaken van on-derdelen van kunststof géén oplosmiddelen.

Olie onder andere: de diepte-instelling van de snek, de schuivende op-pervlakken en de bronzen bussen met het diepteregel-mechanisme. Gebruik daarbij geen olie of vet, omdat deze de neiging hebben houtstof aan te trekken en vast te houden. 2 Controleer periodiek of alle schroeven van het frame en de bevestigingschroeven van de motor/cilinder goed vastzitten. 3 Houd de invoerwals van de slijpcilinder schoon. 4 Gebruik uitsluitend schone slijpbanden. 5 Controleer periodiek de speling tussen de cilinderinvoer-band en de tafel. Stel zo nodig de speling opnieuw in. Waarschuwing: Werk niet aan de machine als de cilinderaf-dekking is geopend. Wees uiterst voorzichtig bij het schoon-maken en het uitvoeren van onderhoud. Draag geen overhem-den met lange mouwen, dassen of sieraden. Bescherm lang haar met een haarnetje als u de cilinder schoonmaakt. Niet opletten kan leiden tot ernstig letsel.

Schoonmaken van de slijpcilinderbandTijdens bedrijf zet zich zaagmeel af op de slijpband, wat tot onvoldoende slijpprestaties leidt evenals tot beschadi-gen of verbranden van het werkstuk. Controleer van tijd tot tijd - bij uitgeschakelde machine en uitgetrokken netste-ker - de toestand van de slijpband. Bij harsrijk hout moet dit vaker plaatsvinden, anders zet zich zoveel materiaal op de band vast, dat deze niet meer schoon te maken is en moet worden vervangen. 1 Neem alle waarschuwingen in acht en wees uiterst voorzichtig bij het uitvoeren van deze schoonmaak-werkzaamheden. 2 Zet de regelknop voor de snelheid van de transportband in de laagste stand. Vermijd contact met de band. 3 Open de beschermkap om toegang te krijgen tot de slijpcilinder en de slijpband. 4 Gebruik een lange schoonmaakstok om uw handen ver van de draaiende cilinder te houden.

Neem de stok van tijd tot tijd weg om het verzamelde zaagmeel te verwijderen. 6 Neem de stok weg als u klaar met schoonmaken bent, schakel de machine uit en sluit de grendels van de beschermkap. Uitwisselen van de transportbandVeel voorkomende oorzaken, die het uitwisselen van de transportband noodzakelijk maken zijn: normale slijtage, onbedoeld contact met de slijpband tijdens het slijpen, scheuren door het uit het spoor lopen van de band, of overmatige opbouw van een niet meer te verwijderen film. De volgende stappen beschrijven, hoe zo nodig de trans-portband te verwisselen is. 1 Scheid de machine van het elektriciteitsnet. 2 Til de cilinder met behulp van de greep van de hoogte-instelling op tot aan zijn hoogste stand (ongeveer 7,6 cm boven de transportriemtafel).

3 Verwijder met een kruiskopschroevendraaier de beide schroeven en stervormige schijven, waarmee de front-bescherming bevestigd is aan de snelheidsregelbox. Verwijder daarna de frontbescherming, door hem naar links toe over de buitenbus van de aandrijfwals weg te schuiven. 4 Verwijder met behulp van de meegeleverde 6 mm-inbus-sleutel de beide bevestigingschroeven van de transport-tafel aan de buitenste, open zijde van de machine. 5 Verminder de spanning op de transportband door zowel de binnen als de buitenste bandinstelschroeven tegen de richting van de klok in te verdraaien. 6 Neem de oude band af door hem met beide handen aan beide zijden aan te vatten. Til daarbij de transporttafel een beetje omhoog. Als de band zich niet laat verwij-deren, moet u de spanning nog verder verminderen om er zeker van de zijn dat u de tafel hoog genoeg kunt optillen, en de band te verwijderen is.

nederlandse 35Oplossing van storingenStoring Mogelijke oorzaak RemedieMotor start niet – Geen spanning– Condensator en/of schakelaar defect– Verlengkabel defect– Stroomzekering controleren– Schakelaar en condensator door een elektricien laten controleren– Stekker eruit trekken, verlengkabel controleren, evt. vervangenSchuurband slipt – Schuurband na langer gebruik opgerekt– Spanhendel niet juist gespannen– Aandrukkracht te hoog– Nieuwe schuurband plaatsen– Spanhendel nauwkeurig keren– Werkstuk bij het bewerken bewegenGeen gelijkmatige loop van de schuurband– Schuurband defect of ingescheurd– Schuurband na langer gebruik opgerekt– Controleren, vervangen– Nieuwe schuurband plaatsenLooprichting schuurband fout Foutieve draairichting van de draaistroommotorPolariteit van het stopcontact door een elektricien laten controlerenLet op: stroomzekering verwijderen!