Scheppach HL1050 Handleiding

www. scheppach. com62 | NLAan het apparaat mogen alleen personen werken, die voor het gebruik van het apparaat geïnstrueerd en over de daarmee verbonden gevaren geïnformeerd zijn. De vereiste minimumleeftijd moet aangehouden worden. Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen vei-ligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land moet u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werking van ma-chines van hetzelfde type. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor on-gevallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften. 2. Beschrijving van het apparaat1. Cilinder2. bedieningsgreep3. Terugloophendel4. Spleetslagbegrenzing5. Transportgreep6. ketting7. Extra transportwiel8. Hefhaak9. Motor10. transportwielen11. Oplegplaat12. Bedieningsgreep met bevestigingsklauw13. Splijtwig14.

Schakelaar-/stekkercombinatie15. bevestigingsarm3. Inhoud van de levering (afb. 2)A. houtkloverB. bevestigingsarmC. HefhaakD. bevestigingshaakE. transportwielenF. wielasG. Extra transportwielH. Accessoiretas (a1, b1, c1, d1)I. Gebruikshandleiding4. Beoogd gebruikDe machine mag uitsluitend voor het voorgeschreven doel worden gebruikt. Elk ander of verdergaand ge-bruik is niet volgens de voorschriften. De gebruiker/bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor ont-stane schade of elke vorm van letsel. 1. InleidingFabrikant:Scheppach GmbHGünzburger Straße 69D-89335 IchenhausenGeachte klant,Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat.

Aanwijzing:De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aan-sprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:• ondeskundige behandeling,• Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding• reparaties door derden, niet geautoriseerde vak-mensen• inbouw en vervanging van niet-originele reserveon-derdelen• Niet-beoogd gebruik• Uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE 0113Let op:Lees voor de montage en voor de inbedrijfstelling de complete tekst van de gebruikshandleiding door. De gebruikshandleiding is bedoeld om het gemakkelij-ker te maken, uw apparaat te leren kennen en de be-oogde toepassingsmogelijkheden van het apparaat te benutten.

De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwij-zingen, hoe u met het apparaat veilig, vakkundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, repa-ratiekosten uitspaart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het apparaat ver-hoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze ge-bruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het apparaat geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Bewaar de gebruikshandleiding bij het product in een plastic hoes, beschermd tegen vuil en vocht. De ge-bruikshandleiding moet door elke bediener van de ma-chine voor aanvang van de werkzaamheden worden gelezen en zorgvuldig worden nageleefd.

www. scheppach. comNL | 63 Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd ge-bruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of indus-triële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het apparaat in be-drijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemin-gen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet. 5. Algemene veiligheidsvoorschriftenWAARSCHUWING: Als u elektrisch gereedschap gebruikt, moet u de onderstaande veiligheids-maatregelen in acht nemen om het risico op brand, elektrische schok en persoonlijk letsel te beper-ken. Lees alle aanwijzingen voordat u met dit ge-reedschap gaat werken. • Neem alle veiligheidsinformatie op de machine in acht. • Alle veiligheids- en gevareninstructies op de machi-ne moeten altijd volledig en in leesbare staat worden gehouden.

• De veiligheidsinrichtingen van de machine mogen niet worden gedemonteerd of onbruikbaar worden gemaakt. • Netaansluitleidingen controleren. Geen defecte aansluitingen gebruiken. • Controleer voor ingebruikname de juiste werking van de tweehandsbediening. • De bedieningspersoon moet ten minste 18 jaar zijn. Stagiaires moeten ten minste 16 jaar zijn, en mogen echter uitsluitend onder toezicht werken. • Draag tijdens de werkzaamheden werkhandschoe-nen. • Wees voorzichtig tijdens de werkzaamheden: Ge-vaar voor letsel voor vingers en handen door het splijtgereedschap. • Voor het splijten van zware of onhandige onderdelen moeten de juiste hulpmiddelen worden gebruikt om te ondersteunen. • Ombouw-, instel- en reinigingswerkzaamheden, alsook onderhoud en het verhelpen van storingen uitsluitend bij een uitgeschakelde motor uitvoeren. Netstekker loskoppelen.

• Zelf aangebrachte wijzigingen aan de machine slui-ten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor hier-uit voortvloeiende schade uit. • Personen die niet met de gebruikshandleiding be-kend zijn, kinderen, jongeren, en personen die on-der invloed zijn van alcohol, drugs of medicijnen mogen het apparaat niet gebruiken. • Laat de machine niet zonder toezicht lopen6. Aanvullende veiligheidsvoorschriften• De houtsplijter mag uitsluitend door één persoon worden bediend. • Draag een beschermende uitrusting (veiligheids-bril-/-vizier, handschoenen, veiligheidsschoenen) om zich te beschermen tegen mogelijk letsel. • Nooit stammen splijten, die spijkers, draad of andere voorwerpen bevatten. • Reeds gespleten hout en houtspaanders zorgen voor een gevaarlijke werkomgeving. Er bestaat gevaar op struikelen, uitglijden of vallen. Houd de werkplek altijd in onberispelijke staat.

• Nooit bij een ingeschakelde machine de handen op bewegende onderdelen leggen. • Splijt uitsluitend hout met een maximum lengte van 1040 mm. m Waarschuwing. Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat het elektrische apparaat wordt gebruikt. Restrisico‘sDe machine is ontwikkeld volgens de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheids-voorschriften. Toch kan tijdens de werkzaamhe-den sprake zijn van enkele restrisico‘s.

www. scheppach. comNL | 65 Controleer het apparaat en de hulpstukken op trans-portschade. Bij klachten moet direct contact worden opgenomen met de expediteur. Reclamaties op een later tijdstip worden niet erkend. Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het ver-strijken van de garantietijd. Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het apparaat aan de hand van de gebruikshand-leiding. Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserveon-derdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserveon-derdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier. Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het apparaat aan. m LET OP. Het apparaat en verpakkingsmateriaal zijn geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met plas-tic zakken, folies en kleine onderdelen spelen. Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsge-vaar. 9. Montage / Voor ingebruikname9.

1 Wielassen en wielen monteren (accessoiretas a1) (afb. 3)Schuif de wielassen (F) door de boringen aan de ach-teronderzijde aan het einde van de houtklover. Steek de wielen (10) op de wielassen en xeer deze met een splitpen. Breng vervolgens de wieldoppen aan. 9. 2 Houtklover in werkpositie brengen (afb. 4, 5 + 6)Houtklover op het stroomnet aansluiten. Let op de juiste draairichting van de motor. Verwijder de voorge-monteerde pennen uit de cilindergeleiding. Laat beide besturingsgrepen zakken, tot de cilinder in de geleiding vastgrijpt. Steek nu de eerst verwijderde pennen weer in om de cilinder op de brandhoutklover te borgen. Borg de pennen met een borgclip. Vervolgens brengt u het splijtmes in de bovenste positie en verwijdert u de steun. De steun goed bewaren omdat u deze voor elk transport van de klover nodig hebt. 9. 3 Bevestigingsarm (15) monteren (afb.

Terugloopsnelheid 44 mm/s 44 mm/shydraulische olie HLP32 HLP32Oliehoeveelheid 6 l 6 lGewicht 156 kg 152,4 kgTechnische wijzigingen voorbehouden. Geluidm Waarschuwing: Lawaai kan ernstige gezondheids-klachten tot gevolg hebben. Draag geschikte gehoor-bescherming bij machinelawaai boven 85 dB. Geluidswaarden (230V~)Geluidsvermogensniveau LWA 92,7 dBGeluidsdrukniveau LpA 73,8 dBOnzekerheid KWA/pA 3 dB Geluidswaarden (400V~)Geluidsvermogensniveau LWA 90,6 dBGeluidsdrukniveau LpA 75,2 dBOnzekerheid KWA/pA 3 dB*Bedrijfsmodus S6 40%, ononderbroken periodiek be-drijf. Het gebruik is opgebouwd uit een opstarttijd, een tijd met een constante belasting en een uitlooptijd. De cyclusduur bedraagt 10 minuten en de relatieve inscha-kelduur bedraagt 40% van de cyclustijd.

Drukvermogen:Het prestatieniveau van de ingebouwde hydraulische pomp kan een kortstondig drukniveau voor een splijt-kracht van tot 10 ton bereiken. In de basisinstelling wor-den de hydraulische splijters af fabriek op een ca. 10% langer prestatieniveau ingesteld. Om wille van veilig-heidsredenen mogen de basisinstellingen niet door de gebruiker worden versteld. Let op dat externe omstandigheden zoals bedrijfs- en omgevingstemperatuur, luchtdruk en vochtigheid de viscositeit van de hydraulische olie beïnvloeden. Bo-vendien kunnen productietoleranties en onderhouds-fouten het bereikbare drukniveau beïnvloeden. 8. UitpakkenOpen de verpakking en haal het apparaat er voorzich-tig uit. Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de verpak-kings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden). Controleer of de inhoud van de levering volledig is.

www. scheppach. com66 | NLAls de splijtarm zich reeds in de bovenste positie be-vindt, activeert u door beweging van de beide hendels omlaag het splijtmechanisme. Hierdoor wordt de splijt-arm omlaag bewogen. Als het splijtmes zich door het bedienen van de hand-grepen of de terugloopbeugel niet beweegt, schakelt u de machine direct uit. Draai de poolomkeerinrichting in de steekeenheid (afb. 4) om de draairichting van de motor te wijzigen. Nooit de motor laten draaien in de verkeerder draairichting. Dit leidt onvermijdelijk tot een ver-storing van het pompsysteem en hiervoor kan geen garantie worden geclaimd. Controle van de werkingVoor elk gebruik moet de werking worden gecontro-leerd. Actie: Resultaat:Beide handgrepen omlaag drukken. Splijtmes gaat omlaag - tot ca. 20 cm boven de tafel. Telkens een handgreep loslaten. De invoer blijft op de actuele positie staan.

Terugloopbeugel omhoog duwenSplijtmes gaat omhoog. Let op. Voor ingebruikname de vulplug (afb. 15) losdraai-en. Vergeet nooit de vulplug los te draaien. Anders wordt de lucht in het systeem steeds weer ge-comprimeerd en gedecomprimeerd, waardoor de afdichtingen van het hydraulische circuit bescha-digd raken en de houtsplijter niet meer kan worden gebruikt. In dit geval distantiëren de verkoper en de fabrikant zich van elke garantieclaim. In-/uitschakelen (14)Druk op de groene knop voor inschakelen. Druk op de rode knop voor uitschakelen. Aanwijzing: Controleer voor elk gebruik de werking van de in-/uitschakeleenheid door eenmalig in- en uit-schakelen. Beveiliging bij opnieuw starten bij stroomonder-breking (nulspannings-trigger)Bij stroomuitval, onvoorzien lostrekken van de stekker of defecte beveiliging, schakelt het apparaat automa-tisch uit.

10)Bevestig het transportwiel (7) zoals aangegeven in afb. 10. Fixeer het wiel in het bovenste boorgat (a) of in het onderste boorgat (b) met de vergrendelpen. 9. 7 Transportgreep (5) in transportstand brengen (afb. 11)De transportgreep is al op de houtklover voorgemon-teerd, en is in de werkpositie gexeerd. Draai de pen los en beweeg de transportgreep (5) zo ver omlaag dat de bout in het volgende boorgat kan worden gestoken en de transportgreep in de positie wordt gexeerd. Zie stappen 1 - 3. m LET OP. Het apparaat moet voor de ingebruikname volledig zijn gemonteerd. 10. In gebruik nemenControleer of de machine volledig en conform de voor-schriften is gemonteerd. Controleer vóór elk gebruik:• De aansluitleidingen op defecte punten (scheuren, snedes en dergelijke),• De machine op evt.

beschadigingen,• Of alle schroeven goed zijn aangehaald,• De hydrauliek op lekkage en• Het oliepeil • Controle van de werkingOliepeil controleren (afb. 15)De hydraulische installatie is een gesloten systeem met olietank, oliepomp en stuurventiel. Controleer re-gelmatig voor elk gebruik het oliepeil. Te laag oliepeil kan de oliepomp beschadigen. Het oliepeil moet bin-nen de middelste markering op de oliepeilstok staan. De spleetkolom moet voor controle zijn ingeschoven, de machine moet vlak staan. Draai de oliepeilstok vol-ledig in om het oliepeil te meten. E-motorControleer de looprichting van de motor. Als de splijt-arm zich niet in de bovenste positie bevindt, met terug-loopbeugel of handgrepen, het splijtmes in de bovenste positie brengen.

www. scheppach. comNL | 67 • Druk de terugloopbeugel omlaag of breng de hand-grepen omhoog en laat het splijtmes omhoog ko-men. (Voorzichtig. Niet in de werkomgeving van de hefhaak staan. Gevaar voor letsel. )• Vervolgens verwijdert u het gespleten hout en brengt u de splijtwig en de hefhaak weer omlaag. • Nu kan een nieuwe houten stam op de hefhaak wor-den gerold. Terugzetten van de hefhaak. Als de hefhaak of de geactiveerde automatische te-rugloop niet wordt gebruikt, wordt deze als tweede beschermarm gebruikt. Hiertoe wordt de arm omhoog gebracht tot deze in de bevestigingshaak vastklikt. Transportstand van de hefhaak:Breng de hefhaak met de hand omhoog tot deze vast-klikt. Neem deze aanwijzingen in acht om een snel en veilig werken te kunnen waarborgen. 11. Elektrische aansluitingDe geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aange-sloten.

De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften. De netaansluiting van de klant en het gebruikte ver-lengsnoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen. • Het product voldoet aan de eisen van EN 61000-3-11 en valt onder speciale aansluitingsvoorwaarden. Dit betekent dat gebruik op een willekeurig vrij te kiezen aansluitpunt niet toegestaan is. • Het apparaat kan tijdelijke spanningsschommelin-gen veroorzaken bij ongunstige condities van het elektriciteitsnet. • Het product is uitsluitend voorzien voor het gebruik op aansluitpunten, die a) een maximaal toelaatbare netimpedantie „Z“ (Zmax = 0,354 Ω (230V) / 1,043 Ω (400V)) niet over-schrijden of b) een duurstroombelastbaarheid van het netwerk van ten minste 100 A per fase hebben.

• Als gebruiker moet u ervoor zorgen, indien nodig in overleg met uw energiebedrijf, dat uw aansluitpunt, waarmee u uw product gebruiken wilt, aan een van beide genoemde eisen a) of b) voldoet. Gebruik van de bevestigingsklauw (afb. 12)De klauw kan in verschillende niveaus, afhankelijk van de houtlengte op hoogte worden ingesteld. Splijten (afb.

13)• Laat de machine bij buitentemperaturen onder 5 °C ongeveer vijf minuten stationair draaien, zodat het hydraulisch systeem op bedrijfstemperatuur komt. Het hout staande onder het splijtmes plaatsen. Let op: Het splijtmes is zeer scherp. Gevaar voor letsel. • Druk de bevestigingsklauw tegen het te splijten hout. • Als u de beide bedieningshendels (2 + 12) omlaag drukt, gaat het splijtmes omlaag en wordt het hout gespleten. • Splijt alleen houtblokken die recht zijn afgezaagd. • Splijt het hout verticaal. • Nooit liggend of dwars op de vezelrichting splijten. • Draag tijdens het houtsplijten geschikte handschoe-nen en veiligheidsschoenen. • Splijt de stammen vanaf de rand bij sterk vergroeid hout. Let op: Bij bepaalde houtblokken kunnen bij het splijten grote spanningen ontstaan, waardoor ze plotseling scheuren.

• Vastgeklemd hout tegen de splijtrichting weg-slaan of door het naar boven brengen van de splijtwig. In dit geval, hiervoor alleen de hand-grepen omhoog drukken, niet de terugloopbeu-gel gebruiken. Let op: Gevaar voor letsel Gebruik van de hefhaak (8)Algemene aanwijzingen voor de hefhaak:• De ketting van de hefhaak mag om veiligheidsrede-nen uitsluitend met de laatste schakel op het splijt-mes worden gehangen. • Let op dat er zich geen personen in het werkomge-ving van de hefhaak ophoudenGebruik van de hefhaak:• Draai de terughoudhaak van de hefhaak los, zodat de hefbuis vrij kan lopen• Breng het splijtmes zo ver omlaag dat de hefbuis van de hefhaak volledig op de grond ligt. • In deze positie kunt u de te splijten houten stam op de hefbuis rollen (De houten stam moet in het bereik tussen de beide xeerpunten liggen).

www. scheppach. com68 | NLBij netaansluiting op het stroomnet of verplaatsing moet de draairichting worden gecontroleerd. Zo nodig moet de polariteit worden verwisseld. Ompoling in apparaatstekker draaien. 12. ReinigingLet op. Trek bij onderhoudswerkzaamheden altijd de stekker uit het stopcontact. Wij adviseren om het apparaat direct na elk gebruik te reinigen. Veeg van tijd tot tijd met een doek de spaanders en het stof van de machine. Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of op-losmiddelen. Hierdoor kunnen de kunststofonderdelen van het apparaat worden aangetast. Let op dat er geen water in het apparaat terecht komt. 13. TransportHoutklover eerst in transportstand brengen. Zie punt 9. 2, ga hierbij in omgekeerde volgorde te werk. De houtklover is voorzien van twee transportwielen en een extra transportwiel.

Met de transportgreep (5) kunt u de houtklover bewegen. 14. OpslagBewaar het apparaat en de bijbehorende accessoires op een donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontoegankelijke plaats. De optimale opslagtempera-tuur ligt tussen 5 en 30˚C. Bewaar het gereedschap in de originele verpakking. Dek het gereedschap af om het te beschermen tegen stof of vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het gereedschap. 15. OnderhoudLet op. Trek bij alle onderhoudswerkzaamheden altijd de stek-ker uit het stopcontact. Let op dat de cardanas niet op het aandrijfvoertuig is aangesloten. Defecte elektrische aansluitkabelBij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op. Mogelijke oorzaken zijn:• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid. • Knikken door een onvakkundige bevestiging of ge-leiding van het netsnoer.

Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de iso-latie is beschadigd. Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren het netsnoer niet op het stroomnet is aangesloten. Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitslui-tend netsnoeren met de aanduiding H07RN. Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan. Voor de eenfase-wisselstroommotor adviseren wij om een zekering C-curve 16 A of K-curve 16 A te gebrui-ken bij machines met een hoge aanloopstroom (vanaf 3000 W). Wisselstroommotor 230 V~ / 50 HzNetspanning 230 V~ / 50 Hz. Netaansluiting en het verlengsnoer moeten 3-aderig zijn = P + N + SL. - (1/N/PE). Verlengsnoeren tot 25 m moeten een minimale door-snede van 1,5 mm² hebben.

De netaansluiting wordt met maximaal 16 Amp bevei-ligd. Draaistroommotor 400 V~/50 HzNetspanning 400 V~/50 HzNetaansluiting en het verlengsnoer moeten 5-aderig zijn = 3 P + N + SL. - (3/N/PE). Verlengsnoeren tot 25 m moeten een minimale door-snede van 1,5 mm² hebben. De netaansluiting wordt met maximaal 16 Amp bevei-ligd.

Ververs de olie voor de eerste keer na 50 bedrijfsuren, vervolgens elke 250 bedrijfsuren. Olieverversing (afb. 14)Breng de houtklover in transportstand door deze op de transportwielen te kantelen. Plaats een voldoende groot reservoir (min. 6 liter) onder de aftapplug op de spleetkolom. Open de aftapplug (d) en vang de olie voorzichtig in het reservoir op. Open de vulplug (c) aan de bovenzijde van de spleetko-lom zodat het olie makkelijker kan wegstromen. Plaats de aftapplug met afdichting weer terug en haal deze goed aan. Vul nieuwe hydraulische olie bij. (Inhoud: zie techni-sche gegevens) en controleer met de oliepeilstok het oliepeil. Na een olieverversing bedient u meerdere keren de brandhoutklover zonder daadwerkelijk te splijten. Let op. Er mogen geen vuile deeltjes in het oliere-servoir terechtkomen.

Lever de verbruikte olie conform de voorschriften in bij het plaatselijk afvalverwerkingsstation voor verbruikte olie. Het is verboden om verbruikte oli-en in de grond af te voeren of bij het afval te gooien. Wij raden olie van de serie HLP 32 aan. Hydraulische installatieDe hydraulische installatie is een gesloten systeem met olietank, oliepomp en stuurventiel. Het in de fabriek voltooide systeem mag niet worden gewijzigd of gemanipuleerd. Het oliepeil regelmatig controleren. Te laag oliepeil beschadigt de oliepompHydrauliekaansluitingen en schroefverbinding regel-matig op lekkage controleren - evt. aanhalen. Aansluitingen en reparatiesAansluitingen en reparaties van de elektrische appa-ratuur mogen uitsluitend door een elektromonteur wor-den uitgevoerd.