Scheppach HC24x Handleiding


Pagina's 288 Niet gecategoriseerd

Bekijk de handleiding van Scheppach HC24x gratis online of download de PDF. 40 mensen vonden deze handleiding nuttig. Vraag over dit model? Stel een vraag

HC24x
DE
Kompressor
Originalbetriebsanleitung
5
GB
Compressor
Translation of original instruction manual
18
FR
Compresseur
Traduction des instructions d’origine
28
IT
Compressore
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
40
NL
Compressor
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
51
ES
Compresor
Traducción del manual de instrucciones original
62
PT
Compressor
Tradução do manual de operação original
73
CZ
Kompresor
Překlad originálního návodu k obsluze
84
SK
Kompresor
Preklad originálneho návodu na obsluhu
95
HU
Kompresszor
Eredeti használati utasítás fordítása
106
PL
Kompresor
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
117
HR
Kompresor
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
129
SI
Kompresor
Prevod originalnih navodil za uporabo
139
EE
Kompressor
Originaalkäitusjuhendi tõlge
149
LT
Kompresorius
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
159
LV
Kompresors
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
169
SE
Kompressor
Översättning av original-bruksanvisning
180
FI
Kompressori
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
190
DK
Kompressor
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
200
NO
Kompressor
Oversettelse av den originale brukerveiledningen
211
BG
Компресор
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация
221
GR
Συμπιεστής
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
233
RO
Compresor
Traducere din manualul de exploatare original
245
RS
Kompresor
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
256
TR
Kompresör
Orijinal kullanım talimatı çevirisi
267
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Art.Nr.
5906138904 / 59061389933 / 5906138917
AusgabeNr.
5906138904_0003
Rev.Nr.
10/04/2025
GK240ofx
Made in P.R.C.

Beoordeel deze handleiding


Product specificaties

Merk: Scheppach
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: HC24x

Handleiding Scheppach HC24x – volledige tekst

www.scheppach.comNL | 51 Verklaring van de symbolen op het apparaatLees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruikshandleiding en de veiligheids-voorschriften!Draag een stofmasker!Draag gehoorbescherming! Het e?ect van lawaai kan gehoorverlies zijn.Waarschuwing voor hete delen!Waarschuwing voor elektrische spanning!Waarschuwing! De eenheid wordt op afstand aangestuurd en mag zonder waarschu-wing starten.Stel de machine niet bloot aan regen. Het apparaat mag alleen in droge omgevings-condities worden gestationeerd, opgeslagen en gebruikt. Specicatie van het geluidsvermogensniveau in dB. Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen.Het product voldoet aan de geldende Servische richtlijnen.

www. scheppach. comNL | 53 Aan het apparaat mogen alleen personen werken, die voor het gebruik van het apparaat geïnstrueerd en over de daarmee verbonden gevaren geïnformeerd zijn. De vereiste minimumleeftijd moet in acht worden genomen. Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen vei-ligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land moet u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werking van ma-chines van hetzelfde type. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor on-gevallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften. 2. Productbeschrijving (afb. 1 - 5)1. Handgreep2. Snelkoppeling3. Drukregelaar4. Drukmanometer5. Veiligheidsklep6. Aan/uit-schakelaar7. Drukvat8. Wiel (2x)9. Luchtlterelement10. Standaard11. aftappluga. Bout (standaard)b. Moer (standaard)c. Moer (wielen)d.

Veerring (wielen)e. Bout (wielen)3. Leveringsomvangm LET OP. Het apparaat en verpakkingsmateriaal zijn geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen. Er be-staat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar. • 1x bout (standaard)• 1x moer (standaard)• 2x moeren (wielen)• 2x veerring (wielen)• 2x bout (wielen)• Open de verpakking en haal het apparaat er voor-zichtig uit. • Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de verpak-kings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden). 1. InleidingFabrikant:Scheppach GmbHGünzburger Straße 69D-89335 IchenhausenGeachte klant,Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat.

Aanwijzing:De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aan-sprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:• ondeskundige behandeling• Niet in acht nemen van de gebruikshandleiding• Reparaties door derden, niet geautoriseerde vak-mensen• Inbouw en vervanging van niet-originele reserveon-derdelen• Niet-beoogd gebruik• Uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE 0113Let op:Lees voor de montage en voor de ingebruikname de complete tekst van de gebruikshandleiding door. De gebruikshandleiding is bedoeld om het gemakkelij-ker te maken, uw apparaat te leren kennen en de be-oogde toepassingsmogelijkheden van het apparaat te benutten.

De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwij-zingen, hoe u met het apparaat veilig, vakkundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, repa-ratiekosten uitspaart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het apparaat ver-hoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze ge-bruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het apparaat geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Bewaar de gebruikshandleiding bij het apparaat in een plastic hoes, beschermd tegen vuil en vocht. De ge-bruikshandleiding moet door elke operator voor aan-vang van de werkzaamheden worden gelezen en zorg-vuldig worden nageleefd.

www. scheppach. com54 | NL5. Algemene veiligheidsvoorschriftenAlgemene veiligheidsvoorschriftenLET OP. Bij gebruik van elektrische apparaten dient u de volgende fundamentele veiligheidsmaatregelen te nemen ter bescherming tegen elektrische schokken, letsel en brandgevaar. Lees alle voorschriften alvo-rens dit elektrische apparaat te gebruiken en bewaar de veiligheidsvoorschriften. Onderhoud en instandhouding1. Regelmatige reiniging, onderhoud en smering. Trek altijd de voedingsstekker uit het stopcontact voordat u instellings-, instandhoudings- of repara-tiewerkzaamheden uitvoert. 2. Laat uw apparaat uitsluitend door gekwali-ceerd deskundig personeel repareren met uit-sluitend originele reserveonderdelen. Hiermee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het appa-raat gewaarborgd blijft. Veilig werken1.

Houd uw werkomgeving schoon en netjes – Een rommelige werkomgeving kan ongevallen met zich meebrengen. 2. Houd rekening met omgevingsinvloeden – Stel het elektrische gereedschap niet bloot aan regen. – Gebruik de elektrische apparatuur niet in een vochtige of natte omgeving. Gevaar door elek-trische schok. – Zorg voor goede verlichting op de werkplek. – Gebruik het elektrische gereedschap niet op plaatsen waar sprake is van brand- of explo-siegevaar. 3. Bescherm uzelf tegen een elektrische schok – Let op dat uw lichaam geen contact maakt met geaarde onderdelen (bijv. buizen, radiatoren, elektrische haarden, koelapparatuur). 4. Zorg dat kinderen uit de buurt blijven. – Laat andere personen het gereedschap en de kabel niet aanraken, houd ze uit de buurt van uw werkomgeving. 5.

Berg het ongebruikte elektrische gereedschap goed op – Elektrisch gereedschap dat niet wordt gebruikt, moet op een droge, hooggelegen, afgesloten plaats, buiten het bereik van kinderen, worden bewaard. • Controleer of de inhoud van de levering volledig is. • Controleer het apparaat en de hulpstukken op trans-portschade. 4.

Beoogd gebruikDe compressor wordt gebruikt voor het genereren van perslucht voor persluchtgereedschap dat kan worden bediend met een luchtvolume tot ca. 96 l/min. (bijv. ban-denspanningsmeter, luchtpistool en verfspuitpistool). Door de beperkte luchtstroom is het slechts in beperkte mate mogelijk om gereedschappen met een zeer hoog luchtverbruik te bedienen (Bijv. excentrische schuur-machine, rechte slijper en slagschroevendraaier). De compressor mag alleen in droge en goed geventi-leerde binnenruimtes worden gebruikt. De machine mag uitsluitend voor het voorgeschreven doel worden gebruikt. Elk ander of verdergaand ge-bruik is niet volgens de voorschriften. De gebruiker/bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor ont-stane schade of elke vorm van letsel.

Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzingen in de ge-bruikshandleiding maken deel uit van het beoogd ge-bruik. Personen die de machine bedienen of die on-derhoud aan de machine verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren. Bovendien moeten de van kracht zijnde voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden nage-leefd. Andere algemene arbo-, gezondheids- en vei-ligheidsvoorschriften moeten in acht worden genomen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan de machine worden aangebracht en de hieruit voortvloeiende schade. De machine mag uitsluitend met de originele onderde-len en originele accessoires van de fabrikant worden gebruikt.

De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoor-schriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens aangegeven afmetingen moeten in acht wor-den genomen. Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd ge-bruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of indus-triële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het apparaat in be-drijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemin-gen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet.

www. scheppach. comNL | 55 – Controleer of de bewegende delen probleemloos functioneren en niet vastklemmen of onderde-len beschadigd zijn. Alle onderdelen moeten juist zijn gemonteerd en aan alle voorwaarden voldoen om het probleemloos gebruik van het elektrisch gereedschap te kunnen waarborgen. – Beschadigde veiligheidsvoorzieningen en onder-delen moeten conform de voorschriften door een erkende gespecialiseerde werkplaats worden ge-repareerd en vervangen, voor zover niets anders in de gebruikshandleiding is aangegeven. – Beschadigde schakelaars moeten direct bij een erkende klantenservicewerkplaats worden ver-vangen. – Gebruik geen defecte of beschadigde aansluit-kabels. – Gebruik geen elektrisch gereedschap waarbij de schakelaar niet kan worden in- of uitgeschakeld. 15.

Laat de machine repareren door een erkend elek-tricien – Dit elektrisch apparaat voldoet aan de van toe-passing zijnde geldende voorschriften. Repa-raties mogen uitsluitend door een elektricien worden uitgevoerd. Daarbij moeten de origine-le reserveonderdelen worden gebruikt, anders kunnen ongevallen voor de gebruiker ontstaan. 16. Let op. – Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen acces-soires en hulpapparaten, die in de gebruiks-handleiding zijn aangegeven of door de fabrikant worden aanbevolen of aangegeven. Bij gebruik anders dan in de gebruikshandleiding of in de catalogus aanbevolen inzetstukken of accessoi-res kan gevaar voor persoonlijk letsel ontstaan. 17. Geluid – Tijdens het gebruik van de compressor dient u gehoorbescherming te dragen. 18.

Het snoer vervangen – Als het snoer wordt beschadigd, moet deze door de fabrikant of een elektricien worden vervangen om gevaar te voorkomen. Gevaar door elektri-sche schokken. 19. Vullen van banden – Controleer de bandenspanning direct na het vul-len met behulp van een geschikte manometer, bijv. bij een tankstation. 20.

Mobiele wegcompressoren in de bouw – Let op dat alle slangen en armaturen geschikt zijn voor de hoogst toelaatbare werkdruk van de compressor. 6. Zorg dat het elektrisch apparaat niet overbelast raakt – U kunt beter en veiliger werken binnen het aan-gegeven vermogensbereik. 7. Draag geschikte kleding – Draag geen wijde kleding of sieraden, deze kunnen door bewegende delen worden vast-gegrepen. – Bij werkzaamheden in de buitenlucht, adviseren wij rubber handschoenen en antislip schoeisel. – Draag bij lang haar een haarnetje. 8. Gebruik de kabel niet voor toepassingen, waar-voor deze niet is bedoeld – Gebruik de kabel niet om de stekker uit het stop-contact te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten. 9. Onderhoud zorgvuldig uw gereedschap – Houd de compressor schoon om goed en veiliger te kunnen werken. – Neem de onderhoudsvoorschriften in acht.

– Controleer regelmatig het netsnoer van het elek-trisch gereedschap en laat deze bij beschadiging door een erkende specialist vervangen. – Controleer regelmatig de verlengsnoeren en vervang deze als ze zijn beschadigd. 10. Neem de stekker uit het stopcontact – Als u het elektrisch gereedschap niet gebruikt, voordat u onderhoud uitvoert of gereedschap-pen wisselt. 11. Voorkom onbedoelde inschakeling – Controleer of de schakelaar is uitgeschakeld wanneer u de stekker in het stopcontact steekt. 12. Gebruik een verlengsnoer voor gebruik buitens-huis – Gebruik buitenshuis uitsluitend verlengsnoeren die hiervoor zijn goedgekeurd en die als zodanig zijn gelabeld. – Gebruik de snoeren alleen als de trommel is afgerold. 13. Wees altijd alert – Ga voorzichtig te werk. Gebruik uw gezond ver-stand tijdens de werkzaamheden. Gebruik het elektrisch apparaat niet, wanneer u niet gecon-centreerd bent.

www. scheppach. com56 | NL• Met het luchtpistool niet richting personen blazen of kleding op het lichaam wordt gedragen, reinigen. Gevaar voor letsel. Veiligheidsvoorschriften bij het gebruik van spuit- en sproeivoorzetapparaten (bijv. spuiten):• Houd bij het vullen het sproeivoorzetapparaat uit de buurt van de compressor, zodat er geen vloeistof in aanraking kan komen met de compressor. • Spuit met de sproeivoorzetapparaten (bijv. verf spui-ten) nooit in de richting van de compressor. Vocht kan leiden tot elektrische gevaren. • Geen lakken of oplosmiddelen met een vlampunt van minder dan 55 °C verwerken. Explosiegevaar. • Lak en oplosmiddelen niet verwarmen. Explosiege-vaar. • Als er vloeisto?en worden verwerkt die schadelijk zijn voor de gezondheid, zijn er lterapparaten (ge-laatsmaskers) nodig ter bescherming.

Neem ook de specicaties in acht die door de fabrikanten van dergelijke sto?en wordt verstrekt met betrekking tot voorzorgsmaatregelen. • De specicaties en aanduidingen van de verorde-ning inzake gevaarlijke sto?en die op de omverpak-king van de verwerkte materialen zijn aangebracht, moeten in acht worden genomen. Indien nodig moeten aanvullende voorzorgsmaatregelen worden getro?en, met name wat betreft het dragen van ge-schikte kleding en maskers. • Tijdens het spuiten alsook in de werkruimte mag niet worden gerookt. Explosiegevaar. Ook verfdampen zijn licht ontvlambaar. • Vuur, open verlichting of vonkende machines mogen niet aanwezig zijn resp. bediend worden. • Bewaar of consumeer geen voedsel en dranken in de werkomgeving. Verfdampen zijn schadelijk voor de gezondheid.

• De werkruimte moet groter zijn dan 30 m³ en er moet worden gezorgd voor voldoende luchtverversing tij-dens het spuiten en drogen. • Spuit niet tegen de wind in. Neem altijd de voor-schriften van de plaatselijke politie in acht bij het spuiten van brandbare of gevaarlijke spuitmateriaal.

• Verwerk geen media zoals testbenzine, butylalcohol en methyleenchloride in combinatie met de PVC-drukslang. Deze media vernietigen de drukslang. • De werkomgeving moet door de compressor zijn losgekoppeld, zo dat deze niet direct met het werk-bereik in aanraking kan komen. 21. Opstellingslocatie – Plaats de compressor uitsluitend op een vlak oppervlak. 22. Het is aan te bevelen, om toevoerslangen bij een druk boven 7 bar van een veiligheidskabel te voor-zien, bijv. een staalkabel. 23. Vermijd zware belasting van het leidingsysteem door exibele slangaansluitingen te gebruiken en knikken te vermijden. 24. Gebruik een aardlekschakelaar met een afscha-kelstroom van 30 mA of minder. Het gebruik van een aardlekschakelaar voorkomt het risico op een elektrische schok. m WAARSCHUWING. Dit apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld.

Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat het apparaat wordt gebruikt. AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENNeem de overeenkomstige gebruikshandleidin-gen van de betre?ende persluchtgereedschappen / persluchtvoorzetapparatuur in acht. De volgende algemene aanwijzingen moeten eveneens in acht wor-den genomen:Veiligheidsvoorschriften voor werkzaamheden met perslucht en luchtpistolen• Neem voldoende afstand tot het product, minimaal echter 2,50 m en houd de persluchtgereedschappen / persluchtvoorzetapparatuur tijdens het gebruik uit de buurt van de compressor. • Compressorpomp en leidingen bereiken tijdens bedrijf hoge temperaturen.

• Houd bij het losmaken van de slangkoppeling het koppelstuk van de slang met de hand vast. Zo voor-komt u letsel door de terugspringende slang. • Draag bij de werkzaamheden met het persluchttac-ker een veiligheidsbril en luchtwegmasker. Sto?en zijn schadelijk voor de gezondheid. Door vreemde deeltjes en weggeblazen onderdelen kunnen ver-wondingen ontstaan.

www. scheppach. comNL | 57 Toerental compressor 3800 min-1Inhoud drukvat 24 lBedrijfsdruk ca. 8 barTheor. aanzuigcapaciteit ca. 180 l/minTheor. afgegeven vermogenca. 96 l/minBeschermingsgraad IP30Apparaatgewicht ca. 15 kgMax. plaatsingshoogte (boven NAP)1000 mS3 25% = periodiek intermitterend bedrijf met een in-schakelduur van 25% (2,5 min op basis van 10 minuten)De geluidsemissiewaarden zijn volgens EN ISO 3744 bepaald. Draag gehoorbescherming. Het e?ect van lawaai kan gehoorverlies zijn. m Waarschuwing: Lawaai kan ernstige gezondheids-klachten tot gevolg hebben. Als het geluid van de ma-chine hoger is dan 85 dB, dient u geschikte gehoorbe-scherming te dragen. Geluidsvermogensniveau LwA97 dB Geluidsdrukniveau LpA76,17 dBOnzekerheid KwA/pA0,73 dB7. Voor de ingebruikname• Controleer vóór het aansluiten of de specicaties op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet.

• Controleer het apparaat op transportschade. Meld eventuele schade direct bij het transportbedrijf die de compressor heeft bezorgd. • De opstelling van de compressor moet nabij de ver-bruiker plaatsvinden. • Lange luchtleidingen en lange snoeren (verleng-snoeren) moeten worden voorkomen. • Let er op dat de aanzuiglucht droog en stofvrij is. • De compressor niet in vochtige of natte ruimtes op-stellen. Gebruik van drukvaten• Iedereen die een drukvat bedient, moet het conform de voorschriften in goede staat houden, goed be-dienen, controleren, noodzakelijke onderhouds- en instandhoudingswerkzaamheden onverwijld uitvoe-ren en de door de omstandigheden vereiste veilig-heidsmaatregelen tre?en. • De toezichthoudende autoriteit kan in individuele gevallen nodige controlemaatregelen vereisen.

• Een drukvat mag niet worden gebruikt als het de-fecten vertoont die werknemers of derden in gevaar brengen. • Controleer vóór elk gebruik het drukvat op roestvor-ming en beschadigingen. De compressor mag niet gebruikt worden als het drukvat beschadigd of roes-tig is.

Neem contact op met de klantenservicewerk-plaats als u beschadigingen constateert. Restrisico'sLet altijd goed op tijdens het werk en zorg dat derden op een veilige afstand van uw werkplek blijven. Ook als u dit elektrisch apparaat conform de voor-schriften gebruikt, blijven er altijd restrisico's bestaan. Restrisico's kunnen worden geminimaliseerd als de veiligheidsvoorschriften en het gebruik conform de voorschriften alsook de gebruikshandleiding in acht worden genomen. De volgende gevaren kunnen in relatie tot de constructie en de uitvoering van dit elektrisch apparaat optreden:• Gevaar voor de gezondheid, veroorzaakt door elek-triciteit bij gebruik van onjuiste snoeren. • Voorkom dat u de machine onbedoeld inschakelt: als u de stekker in het stopcontact steekt, mag de startknop niet worden ingedrukt. • Gehoorschade, als de voorgeschreven gehoorbe-scherming niet wordt gedragen.

www. scheppach. com58 | NLeen universeel persluchtgereedschap op stationair toerental of met een luchtpistool. 9. 4 Netaansluiting• De compressor is voorzien van een netsnoer met een geaarde stekker. Deze kan op elke geaard stop-contact 230 V ~ 50 Hz, welke met 16 A is afgeze-kerd, worden aangesloten. • Let bij de ingebruikname er op dat de netspanning overeenkomt met de bedrijfsspanning met het ma-chinevermogen overeenkomstig de gegevens op het gegevensplaatje van de machine. • Lange toevoerleidingen, alsook verlengstukken, ka-belhaspels enz. veroorzaken spanningsverlies en kunnen het starten van de motor verhinderen. • Bij lage temperaturen onder +5 °C wordt het starten van de motor door zwaar lopen in gevaar gebracht. 10. Elektrische aansluitingDe geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de rele-vante VDE- en DIN-voorschriften.

De netaanslui-ting van de klant en het gebruikte verlengsnoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen. Bij werkzaamheden met spuit- en sproeivoorzetappa-raten alsook bij tijdelijk gebruik in de buitenlucht moet het apparaat absoluut middels een aardlekschakelaar met een afschakelstroom van 30 mA of minder worden aangesloten. Defecte elektrische aansluitkabel. Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op. Mogelijke oorzaken zijn:• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid. • Knikken door een onvakkundige bevestiging of ge-leiding van het netsnoer. • Snijplekken omdat over het netsnoer is gereden. • Beschadigde isolatie omdat de stekker uit de wand-contactdoos is getrokken. • Scheuren door veroudering van de isolatie.

Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de iso-latie is beschadigd. Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren het netsnoer niet op het stroomnet is aangesloten.

• De compressor mag uitsluitend in geschikte ruimtes (goed geventileerd, omgevingstemperatuur +5 °C tot 40 °C) worden gebruikt. In de ruimte mag geen sprake zijn van stof, zuren, dampen, explosieve of brandbare gassen. • De compressor is geschikt voor gebruik in droge ruimtes. In het bereik waar met spatwater wordt ge-werkt, is gebruik niet toegestaan. • De compressor mag alleen kortstondig, bij droge omgevingscondities, buitenshuis worden gebruikt. • De compressor moet altijd droog worden gehouden en mag na de werkzaamheden niet buitenshuis ach-ter worden geladen. 8. Montage en bedieningm Let op. Het apparaat moet voor de ingebruikname volledig zijn gemonteerd. Voor de montage heb je nodig:• Steeksleutel (niet meegeleverd)8. 1 Montage van de standaard (afb. 2 / 2. 1)• Monteer de bijbehorende standaard (10) zoals in af-beelding 2. 1 wordt weergegeven. 8. 2 Montage van de wielen (afb.

3 / 3. 1)• Monteer de bijbehorende wielen (8) zoals in afbeel-ding 3. 1 wordt weergegeven. 9. Ingebruikname9. 1 Aan/uit-schakelaar (afb. 1)Zet de aan/uit-schakelaar (6) op I om de compressor in te schakelen. Zet de aan/uit-schakelaar op O om deze uit te schakelen. 9. 2 Drukinstelling: (afb. 5)Met de drukregelaar (3) wordt de druk op de manome-ter (4) ingesteld. De ingestelde druk kan bij de snelkoppeling (2) worden afgelezen. Op de manometer (4) kunt u de keteldruk aezen. De keteldruk wordt afgelezen bij de snelkoppeling (2). 9. 3 Aaten van de overdruk na aoop van de werkzaamhedenLaat de overdruk in de compressor ontsnappen door de compressor uit te schakelen en de nog aanwezige perslucht in het drukvat te gebruiken, bijv.

www. scheppach. comNL | 59 • Slang en spuitgereedschap moeten voor reiniging van de compressor worden losgekoppeld. De com-pressor mag niet met water, oplosmiddelen of soort-gelijk worden gereinigd. 11. 2 Onderhoud van het drukvat (afb. 4)m Let op. Om het drukvat (7) in goede staat te hou-den, moet u na elk gebruik het condenswater af-tappen door de aftapplug (11) te openen. • Maak eerst de keteldruk drukloos met behulp van de snelkoppeling (2). De aftapplug wordt geopend door hem linksom te draaien (vanaf de onderzijde van de compressor op de bout gezien), zodat het condens-water volledig uit het drukvat kan wegstromen. • Kantel het product naar de zijkant om het condens-water af te voeren. • Draai vervolgens de aftapplug weer vast (rechtsom). • Controleer vóór elk gebruik het drukvat op roestvor-ming en beschadigingen.

• De compressor mag niet gebruikt worden als het drukvat beschadigd of roestig is. • Neem contact op met de klantenservicewerkplaats als u beschadigingen constateert. m Let op. Het condenswater uit het drukvat bevat olieresten. Ont-doet u zich van het condenswater op een milieuvrien-delijke manier en deponeer het op een overeenkomsti-ge inzamelplaats. 11. 3 Veiligheidsklep (afb. 1)De veiligheidsklep (5) is ingesteld op de maximaal toe-gestane druk van het drukvat. Het is niet toegestaan om de veiligheidsklep te verstellen of de verbindings-beveiliging (5. 2) tussen de aftapmoer (5. 1) en de bijbe-horende kap (5. 3) te verwijderen. De veiligheidsklep moet elke 30 bedrijfsuren, ten min-ste 3 keer per jaar worden bediend, zodat deze correct functioneert als dit nodig mocht zijn. Draai de geperfo-reerde aftapmoer (5.

Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitslui-tend netsnoeren met de aanduiding H05VV-F. Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan. Wisselstroommotor• De netspanning moet 220 - 240 V~ zijn. • Verlengsnoeren moeten tot een lengte van 25 m een doorsnede hebben van 1,5 vierkante millimeter. Aansluitingen en reparatiesAansluitingen en reparaties van de elektrische appa-ratuur mogen uitsluitend door een elektromonteur wor-den uitgevoerd. Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:• Stroomtype van de motor• Gegevens van het typeplaatje van de machine• Gegevens van het typeplaatje van de motor11. Reiniging, onderhoud, opslag en bestelling van reserveonderdelenm Let op. Trek bij reinigings- en montagewerkzaamheden al-tijd de voedingsstekker uit het stopcontact. Ge-vaar voor verwonding door stroomstoten. m Let op.

Wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld. Gevaar voor brandwonden. m Let op. Voorafgaand aan alle reinigings- en onderhoudswerk-zaamheden moet het apparaat drukloos worden ge-maakt. Gevaar voor letsel. 11. 1 Reiniging• Zorg dat de veiligheidsinrichtingen, de ventilaties-leuven en de motorbehuizing zo stof- en vuilvrij mo-gelijk zijn. • Wij adviseren om het apparaat direct na elk gebruik te reinigen. • Wrijf het apparaat met een schone doek schoon of blaas het met perslucht bij een lage druk uit. • Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Hierdoor kunnen de kunststofon-derdelen van het apparaat worden aangetast. Let op dat er geen water in het apparaat terecht komt.

www. scheppach. com60 | NL12. Afvalverwerking en hergebruikAanwijzingen op de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn re-cyclebaar. Verpakkingen milieu-vriendelijk afvoeren. Aanwijzingen betre?ende de wetgeving Afgedank-te elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort niet bij het huishoude-lijke afval, maar moeten worden ingeza-meld resp. gescheiden worden afgevoerd. • Oude batterijen of accu’s die niet vast in het afge-dankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór het afvoeren op niet-destructieve wijze worden ver-wijderd. Het afvoeren hiervan is geregeld in de wet-geving inzake batterijen. • Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elek-tronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu's in te leveren.

• De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wis-sen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat. • Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak bete-kent dat afgedankte elektrische en elektronische ap-paratuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid. • Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunnen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd: - Openbare afvalverwijderings- of inzamelingspun-ten (b. v. gemeentewerven). - Verkooppunten van elektrische apparaten (statio-nair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden.

- Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van niet meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een nieuw apparaat van de fabrikant te hoeven kopen, of naar een ander erkend verzamelpunt in je om-geving worden gebracht. - Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaar-den van de fabrikanten en distributeurs verzoe-ken wij u contact op te nemen met de betre?ende klantenservice. 11.

4 OpslagBewaar het apparaat en de bijbehorende accessoires op een donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontoegankelijke plaats. De optimale opslagtempera-tuur ligt tussen 5 en 30˚C. m Let op. Haal de voedingsstekker uit het stopcontact, ont-luchten het apparaat en alle aangesloten pers-luchtgereedschap. Stel de compressor dusdanig af dat deze niet door onbevoegden in gebruik kan worden genomen. m Let op. De compressor alleen bewaren in een droge om-geving die niet toegankelijk is voor onbevoegden. Niet kantelen, uitsluitend rechtop bewaren. 11. 5 Transport• Gebruik voor het transport de transportgreep (1) en verplaats hiermee de compressor. • Let bij het tillen van de compressor op het gewicht (zie technische gegevens). • Zorg bij het transport van de compressor in aange-dreven voertuigen voor een goede laadbeveiliging. 11.

6 Bestelling van reserveonderdelenBij het bestellen van reserveonderdelen moeten de vol-gende gegevens worden vermeld:• Type apparaat• Artikelnummer van het apparaat• Identicatienummer van het apparaat• Nummer van het benodigde reserveonderdeelService-informatieLet op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. Slijtageonderdelen*: Luchtlter* niet persé meegeleverd. Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij ons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titelpagina.

www.scheppach.comNL | 61 13. Verhelpen van storingenStoring Mogelijke oorzaak OplossingCompressor draait niet.Netspanning niet aanwezig.Kabel, voedingsstekker; zekering en stopcontact controleren.Netspanning te laag.Te lang verlengsnoer vermijden. Verlengsnoer met voldoende aderdoorsnede gebruiken.Buitentemperatuur te laag.Niet gebruiken bij een buitentemperatuur onder de +5 °C.Motor oververhit.Motor laten afkoelen evt. de oorzaak van de oververhitting wegnemen.Compressor loopt, maar geen druk.Terugslagklep lekt. Terugslagklep vervangen.Afdichtingen defect.Afdichtingen controleren, een defecte afdichting bij een gespecialiseerde werkplaats laten vervangen.Aftapbout voor condenswater (11) lekt.Bout met de hand aanhalen. Afdichting op de bout controleren, evt.

vervangen.De compressor loopt, de druk wordt aangegeven op de manometer, maar het gereedschap loopt niet.Slangverbindingen lek.Persluchtslang en gereedschap controleren, evt. vervangen.Snelkoppeling lek.Snelkoppeling controleren en evt. vervangen.Te lage druk op de drukregelaar (3) ingesteld.Drukregelaar weer opendraaien.• Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door de fabrikant aan een particulier huishouden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elek-trische apparaat. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.• Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden ge-installeerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Scheppach HC24x stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden