Savio TR-19 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Savio TR-19 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Savio TR-19 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

1

1. Package content:

SAVIO TR-19, USB-C adapter, user manual

2. Device installation:

2.1 Make sure your car supports the CarPlay / Android Auto system.

2.2 Start the car and wait until the multimedia system turns on.

2.3 Connect the SAVIO TR-19 to the USB-A or USB-C port in your car using the

adapter included in the set. The notication LED will start ashing, indicating

the connection process with the car system. When the LED changes to a

solid green light, it means that the adapter has connected successfully.

2.4 Turn on Bluetooth on your phone and nd SAVIO TR-19-XXXX on the list of

devices. Allow the adapter to pair with your phone and make sure that Wi-Fi

is enabled on your smartphone.

2.5 Follow the messages displayed on the car multimedia system screen.

2.6 The adapter is ready for use.

Attention:The adapter does not support video streaming for YouTube, Netix, etc.

3. Technical specication:

• Interface: USB-A, USB-C adapter

• Power supply: 5 V, 1 A - 2.1 A⎓

•

Frequency range in which the radio device operates: Bluetooth:

2400-2483.5 MHz, Wi-Fi: 2400-2483.5 MHz

• Maximum radio frequency power emitted in the frequency range in which

the radio device operates: Bluetooth: 4 dBm, Wi-Fi: 10 dBm

• Dimensions: 24.3 × 21 × 12.8 mm

• Supported vehicle systems: iOS CarPlay / Android Auto

• Compatibility with: iOS 10, Android 11 and later

4. Compatibility:

The adapter does not add CarPlay / Android Auto functionality to your car, it

only enables wireless connection in cars with the CarPlay / Android Auto system.

SAVIO TR-19 is compatible with iOS 10, Android 11 and later operating systems.

5. Safety conditions:

• Use the product in accordance with its intended use, as improper use may

damage the product.

•

Do not expose the device to moisture, heat or sunlight, do not use the product

in a dusty environment.

• The device should be cleaned only with a dry cloth.

• Independent repairs and modication result automatic loss of the warranty.

• Hitting or dropping may damage the product.

• The product is not a toy, keep out of reach of children.

ENGLISH

CarPlay & Android Auto

wireless adapter

SAVIO TR-19

User manual

1. Conteúdo da embalagem:

SAVIO TR-19, adaptador USB-C, manual do utilizador

2. Instalação do dispositivo:

2.1 Certique-se de que o seu automóvel é compatível com o sistema CarPlay /

Android Auto.

2.2 Ligue o automóvel e aguarde até que o sistema multimédia seja ativado.

2.3 Ligue o SAVIO TR-19 à porta USB-A ou USB-C do automóvel utilizando o

adaptador incluído no conjunto. O LED de noticação começará a piscar,

indicando o processo de ligação ao sistema do automóvel. Quando o LED

mudar para luz verde xa, signica que o adaptador foi ligado corretamente.

2.4 Ative o Bluetooth no seu telefone e encontre na lista de SAVIO TR-19-XXXX

dispositivos. Permita o emparelhamento do adaptador com o telefone e

certique-se de que o Wi-Fi está ativado no smartphone.

2.5 Siga as mensagens apresentadas no ecrã do sistema multimédia do au-

tomóvel.

2.6 O adaptador está pronto a utilizar.

Atenção:O adaptador não suporta transmissão de vídeo em aplicações como

YouTube, Netix, etc.

3. Especicação técnica:

• Interface: USB-A, adaptador USB-C

• , 1 A - 2.1 AAlimentação: 5 V⎓

•

Gama de frequências em que o dispositivo de rádio funciona: Bluetooth:

2400-2483.5 MHz, Wi-Fi: 2400-2483.5 MHz

• Potência máxima de radiofrequência emitida na gama de frequências em

que o dispositivo de rádio funciona: Bluetooth: 4 dBm, Wi-Fi: 10 dBm

• Dimensões: 24.3 × 21 × 12.8 mm

• Sistemas do veículo suportados: iOS CarPlay / Android Auto

• Compatibilidade com: iOS 10, Android 11 e versões posteriores

4. Compatibilidade:

O adaptador não adiciona a funcionalidade CarPlay / Android Auto ao au-

tomóvel, apenas permite a ligação sem os em automóveis com sistema

CarPlay / Android Auto. O SAVIO TR-19 é compatível com os sistemas operativos

iOS 10, Android 11 e versões posteriores.

5. Condições de segurança:

• Utilize o produto de acordo com o uso pretendido, pois o uso inadequado

pode danicar o produto.

• Não exponha o dispositivo à umidade, calor ou luz solar, não use o produto

em ambientes empoeirados.

• O aparelho deve ser limpo apenas com pano seco.

•

Reparos e modicações independentes resultam na perda automática

da garantia.

• Bater ou deixar cair pode danicar o produto.

• O produto não é um brinquedo, mantenha fora do alcance das crianças.

PORTUGUÊS

Adaptador sem os

CarPlay & Android Auto

SAVIO TR-19

Manual do utilizador

1. Zawartość zestawu:

SAVIO TR-19, adapter USB-C, instrukcja obsługi

2. Instalacja urządzenia:

2.1 Upewnij się, że Twój samochód obsługuje system CarPlay / Android Auto.

2.2 Uruchom samochód i poczekaj, aż włączy się system multimedialny.

2.3 Podłącz SAVIO TR-19 do portu USB-A lub USB-C w samochodzie (skorzystaj

z adaptera dołączonego w zestawie). Dioda powiadomień zacznie migać

wskazując procedurę łączenia się z systemem samochodu. Zmiana koloru

światła diody na ciągły zielony oznacza, że adapter połączył się prawidłowo.

2.4 Włącz Bluetooth na Twoim telefonie i na liście urządzeń znajdź SAVIO TR-

19-XXXX, zezwól na parowanie adaptera z telefonem – upewnij się, że masz

włączone Wi-Fi w smartfonie.

2.5 Postępuj zgodnie z komunikatami wyświetlanymi na ekranie systemu mul-

timedialnego samochodu.

2.6 Adapter jest gotowy do użycia.

Uwaga:Adapter nie obsługuje funkcji strumieniowania wideo w przypadku

aplikacji YouTube, Netix itp.

3. Specykacja techniczna:

• Interfejs: USB-A, adapter USB-C

• , 1 A - 2.1 AZasilanie: 5 V⎓

•

Zakres częstotliwości, w którym pracuje urządzenie radiowe: Bluetooth:

2400-2483.5 MHz, Wi-Fi: 2400-2483.5 MHz

• -Maksymalna moc częstotliwości radiowej emitowanej w zakresie częstotli

wości, w której pracuje urządzenie radiowe: Bluetooth: 4 dBm, Wi-Fi: 10 dBm

• Wymiary: 24.3 × 21 × 12.8 mm

• Wsparcie systemu pojazdu: iOS CarPlay / Android Auto

• Kompatybilność z: iOS 10, Android 11 i nowsze

4. Kompatybilność:

Adapter nie dodaje funkcjonalności CarPlay / Android Auto do samochodu,

umożliwia jedynie bezprzewodowe połączenie w samochodach z systemem

CarPlay / Android Auto. SAVIO TR-19 jest kompatybilny z systemami operacy-

jnymi iOS 10 lub nowszymi oraz Android 11 lub nowszymi.

5. Warunki bezpieczeństwa:

• Należy używać produktu zgodnie z jego przeznaczeniem, gdyż niewłaściwe

użytkowanie może spowodować uszkodzenie produktu.

• Nie należy narażać urządzenia na działanie wilgoci, gorąca, promieni słone-

cznych ani używać produktu w zakurzonym otoczeniu.

• Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą szmatką.

•

Dokonywanie samodzielnych napraw i modykacji urządzenia skutkuje utratą

gwarancji, a także może spowodować uszkodzenie produktu.

• Uderzenie lub upuszczenie produktu może spowodować jego uszkodzenie.

• Produkt nie jest zabawką, przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Bezprzewodowy adapter

CarPlay & Android Auto

SAVIO TR-19

POLSKI

Instrukcja obsługi

1. Contenido del paquete:

SAVIO TR-19, adaptador USB-C, manual de usuario

2. Instalación del dispositivo:

2.1

Asegúrate de que tu coche sea compatible con el sistema CarPlay / Android Auto.

2.2 Arranca el coche y espera hasta que se encienda el sistema multimedia.

2.3 Conecta el SAVIO TR-19 al puerto USB-A o USB-C del coche usando el ad-

aptador incluido en el set. El LED de noticación empezará a parpadear,

indicando el proceso de conexión con el sistema del coche. Cuando el

LED cambie a luz verde ja, signica que el adaptador se ha conectado

correctamente.

Adaptador inalámbrico

CarPlay y Android Auto

SAVIO TR-19

ESPAÑOL

Manual del usuario

2.4 Activa Bluetooth en tu teléfono y busca SAVIO TR-19-XXXX en la lista de

dispositivos. Permite el emparejamiento del adaptador con el teléfono y

asegúrate de que el Wi-Fi esté activado en el smartphone.

2.5 Sigue los mensajes que aparecen en la pantalla del sistema multimedia

del coche.

2.6 El adaptador está listo para usar.

Atención:El adaptador no admite la transmisión de vídeo en aplicaciones

como YouTube, Netix, etc.

3. Especicación técnica:

• Interfaz: USB-A, adaptador USB-C

• , 1 A - 2.1 AAlimentación: 5 V⎓

• Rango de frecuencia en el que funciona el dispositivo de radio: Bluetooth:

2400-2483.5 MHz, Wi-Fi: 2400-2483.5 MHz

•

Potencia máxima de radiofrecuencia emitida en el rango de frecuencia

en el que funciona el dispositivo de radio: Bluetooth: 4 dBm, Wi-Fi: 10 dBm

• Dimensiones: 24.3 × 21 × 12.8 mm

• Sistemas del vehículo compatibles: iOS CarPlay / Android Auto

• Compatibilidad con: iOS 10, Android 11 y versiones posteriores

4. Compatibilidad:

El adaptador no añade la funcionalidad CarPlay / Android Auto al coche, solo

permite la conexión inalámbrica en coches con sistema CarPlay / Android Auto.

SAVIO TR-19 es compatible con los sistemas operativos iOS 10, Android 11 y

versiones posteriores.

5. Condiciones de seguridad:

•

Utilice el producto de acuerdo con el uso previsto, p1-ya que un uso inadecuado

puede dañar el producto.

• No exponga el dispositivo a la humedad, el calor o la luz solar, no utilice el

producto en un ambiente polvoriento.

• El dispositivo debe limpiarse únicamente con un paño seco.

• Las reparaciones y modicaciones independientes dan lugar a la pérdida

automática de la garantía.

• Golpearlo o dejarlo caer puede dañar el producto.

• El producto no es un juguete, manténgalo fuera del alcance de los niños.

Kabelloser CarPlay- und

Android-Auto-Adapter

SAVIO TR-19

Benutzerhandbuch

DEUTSCH

1. Lieferumfang:

SAVIO TR-19, USB-C-Adapter, Bedienungsanleitung

2. Installation des Geräts:

2.1 Stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug das CarPlay- / Android-Auto-System

unterstützt.

2.2 Starten Sie das Fahrzeug und warten Sie, bis sich das Multimediasystem

einschaltet.

2.3 Schließen Sie den SAVIO TR-19 an den USB-A- oder USB-C-Anschluss im

Fahrzeug an und verwenden Sie dabei den im Set enthaltenen Adapter. Die

Benachrichtigungs-LED beginnt zu blinken und zeigt den Verbindungsvor-

gang mit dem Fahrzeugsystem an. Wenn die LED dauerhaft grün leuchtet,

bedeutet dies, dass der Adapter erfolgreich verbunden wurde.

2.4 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und suchen Sie SAVIO TR-19-XXXX

in der Geräteliste. Erlauben Sie die Kopplung des Adapters mit dem Telefon

und stellen Sie sicher, dass Wi-Fi auf Ihrem Smartphone aktiviert ist.

2.5 Folgen Sie den Meldungen, die auf dem Bildschirm des Multimediasystems

des Fahrzeugs angezeigt werden.

Product specificaties