Sangean WR-9 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Sangean WR-9 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Radio. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 13 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Sangean WR-9 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

op het apparaat worden geplaatst.

5.

De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme

warmte, zoals zonlicht, vuur of dergelijke.

6.

Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn

goedgekeurd door de partij verantwoordelijk voor naleving

kunnen ertoe leiden tot de bevoegdheid van de gebruiker om

dit apparaat te bedienen en de garantie komen te vervallen.

7. LET OP:

“Explosiegevaar indien batterij wordt vervangen door

een batterij van een onjuist type.”

8.

Stel uw radio niet bloot aan water, stoom of zand.

9.

Laat uw radio niet achter op plaatsen waar extreme warmte

schade kan veroorzaken.

10.

Vervanging van een batterij met een verkeerd type kan zorgen

dat een beveiliging niet werkt (bijvoorbeeld, in het geval van

sommige typen lithiumbatterijen).

11.

Het weggooien van een batterij in vuur of een hete oven, of het

platdrukken of openen van een batterij kan leiden tot een explosie.

12.

Wanneer een batterij in een ruimte met een extreem hoge

temperatuur wordt achtergelaten, kan een batterij brandbare

vloeisto󰀨en of gassen gaan lekken, of zelfs exploderen.

13.

Als een batterij blootgesteld wordt aan een extreem lage

luchtdruk, kan een batterij ook brandbare vloeisto󰀨en of gassen

gaan lekken, of exploderen.

14.

Luister niet voor lange perioden op hoog volume om

mogelijke gehoorschade te voorkomen, niet luisteren.

15.

: Dit symbool geeft gelijkspanning aan.

Waarschuwing:

Probeer de ingebouwde lithiumbatterij niet te

verwijderen of te vervangen. Ongeautoriseerde vervangingen

kunnen ook de garantie ongeldig maken.

Belangrijke opmerkingen:

1.

Het wordt aanbevolen een adapter van SANGEAN aan te

scha󰀨en met het vermogensbereik dat op de verpakking

staat vermeld.

WR-9

3A81h51100090

0102

environment that can result in an explosion or the leakage of

ammable liquid or gas.

13.

A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an

explosion or the leakage of ammable liquid or gas.

14.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high

volume levels for long periods.

15.

: The symbol indicates DC voltage.

CAUTION:

To reduce the risk of the electric shock, do not perform any

servicing other than that contained in the operating instructions unless

you are qualified to do so.

Important Notes:

1.

It is recommended to purchase an adapter from SANGEAN that

matches the power range indicated on the gift box.

2.

When using a non-SANGEAN adapter, the functionality of the radio

may be a󰀨ected, such as the reception of radio stations.

3.

When using an adapter that does not fall within the power range

indicated on the gift box, please pay attention to the following:

(a)

A higher-power PD adapter may be used, but the radio

functionality, such as receiving radio stations, may be impacted.

(b)

A lower-power adapter should not be used to avoid unforeseen

risks.

Controls and functions

Note: Fully charge the battery before using the radio for the first

time.

1

Speaker

2

Mode knob:

Power off / FM / AM / Bluetooth

3

Dial scale

4

LED indicator

●

Amber:

In FM mode, the tuning LED indicator is brightest when

the best tuning is achieved.

Operating instructions

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks owned

by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by SANGEAN

ELECTRONICS INC. is under license.

Important safety instructions

1.

Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that

produce heat.

2.

Only use attachments / accessories specied by the manufacturer.

3.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this

appliance to rain or moisture.

4.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no

objects lled with liquids, shall not be placed on the apparatus.

5.

The batteries shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, re or the like.

6.

Any changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment and warranty.

7. CAUTION:

“Risk of explosion if the battery is replaced by an

incorrect type.”

8.

Do not allow your radio to be exposed to water,

steam or sand.

9.

Do not leave your radio where excessive heat couldcause damage.

10.

Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a

safeguard (for example, in the case of some lithium battery types).

11.

Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically

crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion.

12.

Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding

GB

Instruccions de manejo

La marca de Bluetooth

®

y sus logotipos son marcas registradas

pertenecientes a Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por

SANGEANELECTRONICS INC. Se realiza bajo licencia.

Instrucciones importantes de seguridad

1.

No instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, estufas,

fuegos de cocina u otros aparatos (incluyendo amplicadores) que

produzcan calor.

2.

Utilice únicamente accesorios especicados por el fabricante.

3.

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no

exponga este aparato a la lluvia o la humedad.

4.

El aparato no debe ser expuesto a goteos ni salpicaduras y no

deberán colocarse objetos que contengan líquidos sobre este.

5.

Las baterías no deberán ser expuestas a calor excesivo, como por

ejemplo, dejándolas al sol, fuego o similar.

6.

Cualquier cambio o modicación no aprobada expresamente por

la parte responsable podría anular la autoridad del usuario para

operar el equipo y su garantía.

7. PRECAUCIÓN:

“Riesgo de explosión si la batería se reemplaza

por el tipo incorrecto.”

8.

No deje que su radio quede expuesta a agua, vapor

o arena.

9.

No deje su radio donde haya calor excesivo que pudiera causar

daños.

10.

Reemplazo de una pila con una del tipo incorrecto que puede

anular una protección (por ejemplo, en el caso de algunos tipos de

pilas de litio).

11.

Desechar una pila en el fuego o en un horno caliente, o aplastar

o cortar mecánicamente una pila, que puede provocar una

explosión.

E

Mode d’emploi

La marque et les logos Bluetooth

®

sont des marques déposées

appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques

par SANGEAN ELECTRONICS INC. est soumise à une licence.

Instructions importantes concernant la sécurité

1.

N’installez pas à proximité de sources de chaleur telles que

radiateurs, grille de convecteur de chaleur, poêle ou autres appareils

(y compris les amplicateurs) qui produisent de la chaleur.

2.

N’utilisez que les extensions / accessoires spéciés par le fabricant.

3.

Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez

pas cet appareil à la pluie ou l’humidité.

4.

L’appareil ne doit pas être exposé aux égouttements ou aux

éclaboussures et aucun objet rempli de liquide ne doit être placé

dessus.

5.

Les piles ne doivent pas être exposées à des températures

excessives telles que le soleil, le feu ou autres.

6.

Tout changement ou modification non approuvée expressément

par la partie responsable de la conformité peut entraîner

l’annulation de l’autorisation pour l’utilisateur d’utiliser l’équipement

et la garantie.

7. ATTENTION:

“Risque d’explosion en cas de remplacement des

F

03

04050608

09

07

10

3.

Go to the Bluetooth list on your Bluetooth device and select

the device named “WR-9”.

Note:

On some Bluetooth devices with Bluetooth version 2.1

or earlier, you might be requested to enter a passcode. If this

is the case, enter the passcode “0000”.

4.

After the devices have paired and connected, a conrmation tone

will sound on the radio, and the LED indicator will turn solid blue.

You can now play music on your Bluetooth device and stream it

through the radio’s speaker. The volume can be controlled either

from your Bluetooth device or directly from the radio.

5.

Use the controls on your Bluetooth-enabled device to play /

pause and navigate tracks.

Disconnecting your Bluetooth device

Rotate the

Mode knob

to select any mode other than Bluetooth

mode to disconnect with your Bluetooth device or turn off Bluetooth

function on your Bluetooth device to disable the connection.

Supplied accessories

●External antenna

●USB-A to USB-C charging cable

Specifications

Power Requirements

DC InUSB-C jack 5V 2.4A

Charging Current600mA

Built-in Battery

Rechargeable Lithium-ion 3.6V,

3350mAh, 12.06Wh.

Battery Play Time

Approximately 32 hours on a full

charge. (This figure is approximate

and may vary depending on factors

such as playback volume, operating

mode, battery age, and temperature.)

●

Green:

In AM mode, the tuning LED indicator is brightest

when the best tuning is achieved.

●

Blue (blinking):

The radio is discoverable for pairing in

Bluetooth mode.

●

Solid Blue:

The radio is connected to a Bluetooth device.

5

Tuning control knob

●FM: 87.5-108 MHz

●AM: 520-1710 kHz

6

Volume control knob

7

White charging LED indicator:

Lights up while charging and

turns off when fully charged.

8

DC IN 5V / 2.4A USB-C charging socket

9

Headphone socket

10

External antenna socket

11

Backlight control button

●Press to adjust the brightness of the dial backlight.

●When the battery is low, the backlight will blink.

12

Passive speaker

Listening to music via Bluetooth streaming

Pairing and playing your Bluetooth device for the

first time

1.

Rotate the

Mode knob

to select the Bluetooth mode. The LED

indicator will blink blue to indicate that the radio is available for

Bluetooth pairing.

2.

Enable Bluetooth on your Bluetooth device (refer to the manual

of the Bluetooth device if you are unsure about how to enable

Bluetooth).

101112879

2

1

3

564

Battery Charge TimeApproximately 6 hours.

Bluetooth

Bluetooth SpecificationBluetooth

®

Ver 5.2

Profile SupportA2DP, AVRCP

Bluetooth Audio CODECSBC

Transmitting PowerClass 2

Line of Sight Range10 meters / 30 feet

The frequency and

maximum transmitted

power

2402MHz~2480MHz: 2.74dBm (Bluetooth

EDR)

2402MHz~2480MHz: 2.57dBm (Bluetooth

BLE)

Circuit Features

Speaker50mm 4ohm x 1

Speaker Output Power1.4W AM & FM / 4W BT

Passive Speaker92.92x40.12 mm

Headphone Socket3.5mm dia.

Operating temperature

range

0°C to 40°C

※

The barcode label on the product is defined as below:

Serial number

Production month

Production year

Product code

111213

piles par des piles de type incorrect.”

8.

N’exposez pas la radio à l’eau, la vapeur ou au sable.

9.

Ne laissez pas votre radio dans un endroit où une chaleur

excessive pourrait causer des dommages.

10.

Remplacement d’une batterie par un type incorrect qui peut

annuler une protection (par exemple, dans le cas de certains types

de batteries au lithium).

11.

L’élimination d’une batterie dans le feu ou dans un four chaud, ou

l’écrasement ou le découpage mécanique d’une batterie, pouvant

entraîner une explosion.

12.

Laisser une batterie dans un environnement à température

extrêmement élevée pouvant entraîner une explosion ou une fuite

de liquide ou de gaz inammable.

13.

Une batterie soumise à une pression d’air extrêmement faible

pouvant entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz

inammable.

14.

Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, ne l'écoutez

pas à des niveaux de volume élevés pendant de longues

périodes.

15.

: Le symbole indique une tension continue.

ATTENTION:

Pour réduire le risque de choc électrique, ne procédez

à aucune réparation autre que celles détaillées dans ces instructions

d’utilisation a moins que vous ne disposiez des qualifications.

Remarques importantes:

1.

Il est recommandé d'utiliser un adaptateur SANGEAN

correspondant à la plage de puissance indiquée sur l'emballage.

2.

L’utilisation d’un adaptateur d’une autre marque que SANGEAN

peut altérer certaines fonctionnalités de la radio, notamment la

réception des stations.

3.

Si vous utilisez un adaptateur qui ne respecte pas la plage de

puissance indiquée sur l’emballage, veuillez prendre en compte les

points suivants:

(a)

Un adaptateur PD de puissance supérieure peut être utilisé,

mais cela peut altérer le bon fonctionnement de la radio (ex.

réception).

(b)

Un adaptateur de puissance inférieure est déconseillé an

d’éviter tout risque imprévu.

Commandes et fonctions

Remarque: chargez complètement la batterie avant d’utiliser

la radio pour la première fois.

1

Haut-parleur

2

Bouton Mode:

Arrêt / FM / AM / Bluetooth

3

Échelle graduée du cadran

4

Voyant LED

●

Ambre:

en mode FM, le voyant LED de la fonction Tuning est

le plus lumineux lorsque le meilleur réglage est obtenu.

●

Vert:

en mode AM, le voyant LED de la fonction Tuning est le

plus lumineux lorsque le meilleur réglage est obtenu.

●

Bleu (clignotant):

la radio est détectable pour le couplage en

mode Bluetooth.

●

Bleu xe:

la radio est connectée à un appareil Bluetooth.

5

Bouton de réglage Tuning

●FM: 87,5-108 MHz

●AM: 520-1710 kHz

6

Bouton de contrôle du volume

7

Voyant LED blanc de charge:

S'allume pendant la charge et

s'éteint une fois complètement chargé.

8

Prise de charge USB-C (DC IN de 5V / 2,4A)

9

Prise pour casque audio

10

Prise d’antenne externe

11

Bouton de contrôle du rétroéclairage

●Appuyez pour régler la luminosité du rétroéclairage du

cadran.

●Lorsque la batterie est faible, le rétroéclairage clignotera.

12

Haut-parleur passif

Écouter de la musique via le streaming

Bluetooth

Couplage et lecture de votre appareil Bluetooth

pour la première fois

1.

Tournez le

bouton Mode

pour sélectionner le mode

Bluetooth. Le voyant LED clignotera en bleu pour indiquer

que la radio est disponible pour le couplage Bluetooth.

2.

Activez le Bluetooth sur votre appareil Bluetooth (reportez-

vous au manuel de l’appareil Bluetooth si vous ne savez pas

comment activer le Bluetooth).

3.

Accédez à la liste Bluetooth sur votre appareil Bluetooth et

sélectionnez l’appareil nommé « WR-9 ».

Remarque:

sur certains appareils Bluetooth dotés de la

version 2.1 ou antérieure, un code d’accès peut vous être

demandé. Dans ce cas, saisissez le code « 0000 ».

4.

Une fois les appareils couplés et connectés, une notication

sonore retentira sur la radio et le voyant LED deviendra bleu

fixe. Vous pouvez alors écouter de la musique sur votre

appareil Bluetooth et la di󰀨user via le haut-parleur de la radio.

Le volume peut être réglé depuis votre appareil Bluetooth ou

directement depuis la radio.

5.

Utilisez les commandes de votre appareil compatible

Bluetooth pour lire / mettre en pause et parcourir les pistes.

Déconnexion de votre appareil Bluetooth

Tournez le

bouton Mode

sur un autre mode que Bluetooth pour

déconnecter votre appareil ou désactivez la fonction Bluetooth

sur votre appareil Bluetooth pour désactiver la connexion.

Accessoires fournis

●Antenne externe

●Câble de charge USB-A vers USB-C

Spécifications

Exigences d’alimentation

Entrée DC InPrise USB-C de 5V et de 2,4A

Courant de charge600mA

Batterie intégrée

Batterie lithium-ion rechargeable de 3,6V,

3350mAh et 12,06Wh.

Autonomie de la

batterie

Environ 32 heures avec une charge

complète.

(Ce chiffre est approximatif et peut varier

en fonction de facteurs tels que le volume

de lecture, le mode de fonctionnement,

l’âge de la batterie et la température.)

Temps de charge de la

batterie

Environ 6 heures

Bluetooth

Spécification BluetoothBluetooth

®

Ver 5.2

Profils pris en chargeA2DP, AVRCP

Codec audio BluetoothSBC

Puissance de

transmission

Classe 2

Portée effective10 mètres

La fréquence et la

puissance maximale

transmise

2402 MHz~2480 MHz: 2.74dBm (Bluetooth

EDR)

2402 MHz~2480 MHz: 2.57dBm (Bluetooth

BLE)

Caractéristiques du circuit

Haut-parleur50mm, 4ohms x 1

Puissance de sortie du

haut-parleur

AM / FM 1,4W et BT 4W

Haut-parleur passif92,92x40,12 mm

Prise pour casque audio3,5mm de diamètre

Plage de température

de fonctionnement

0°C à 40°C

※

L'étiquette du code-barres sur le produit est définie comme

ci-dessous:

Numéro de série

Mois de production

Année de production

Code du produit

Sangean se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.

RECYCLAGE Ce produit porte le symbole du tri sélectif pour les

Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cela signifie que ce produit doit être manipulé conformément à la

directive européenne 2012/19/UE afin d’être recyclé ou

démantelé afin de minimiser son impact sur l’environnement.

12.

Dejar una pila en un ambiente circundante de temperatura

extremadamente alta que puede provocar una explosión o la

fuga de líquido o gas inamable.

13.

Una pila sujeta a una presión de aire extremadamente baja

que puede provocar una explosión o la fuga de líquido o gas

inamable.

14.

Para evitar posibles daños en la audición, no escuche

a niveles altos de volumen durante periodos de tiempo

prolongados.

15.

: Este símbolo indica voltaje de CC.

PRECAUCIÓN:

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,

no realice ninguna tarea de servicio que no esté incluida en las

instrucciones de uso, a menos que esté cualificado para hacerlo.

Notas importantes:

1.

Se recomienda comprar un adaptador de SANGEAN que

coincida con el rango de potencia indicado en la caja.

2.

El uso de un adaptador que no sea de SANGEAN podría afectar

la funcionalidad de la radio, como la recepción de emisoras.

3.

Si usa un adaptador que no se encuentre dentro del rango de

potencia indicado en la caja, tenga en cuenta lo siguiente:

(a)

Se puede usar un adaptador PD de mayor potencia, pero la

funcionalidad de la radio, como la recepción de emisoras,

podría verse afectada.

(b)

No use un adaptador de menor potencia para evitar riesgos

imprevistos.

Controles y funciones

Nota: Cargue completamente la batería antes de usar la radio

por primera vez.

1

Altavoz

2

Control de modo:

apagado / FM / AM / Bluetooth

3

Dial

Sangean reserves the right to amend the specifications without notice.

RECYCLING This product bears the selective sorting symbol for

Waste electrical and electronic equipment (WEEE). This means

that this product must be handled pursuant to European directive

2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to minimize its

impact on the environment.

10 – 15

W

10 – 15

W

10 – 15

W

1814151617

4

Indicador LED

●

Ámbar:

en modo FM, el indicador LED de sintonización

brilla al máximo cuando se obtiene la mejor sintonización.

●

Verde:

en modo AM, el indicador LED de sintonización

brilla al máximo cuando se obtiene la mejor sintonización.

●

Azul (parpadeando):

la radio es visible para la vinculación

en modo Bluetooth.

●

Azul (jo):

la radio está conectada a un dispositivo Bluetooth.

5

Control de sintonización

●FM: 87.5-108 MHz

●AM: 520-1710 kHz

6

Control de volumen

7

Indicador LED de carga blanco:

Se ilumina durante la

carga y se apaga cuando está completamente cargada.

8

Toma de carga USB-C (entrada CC de 5V / 2,4A)

9

Toma de auriculares

10

Toma de antena externa

11

Botón de control de la retroiluminación

●Presiónelo para ajustar el brillo de la retroiluminación del dial.

●Cuando la batería esté baja, la retroiluminación parpadeará.

12

Altavoz pasivo

Escuchar música a través de transmisión por

Bluetooth

Vincular y reproducir el dispositivo Bluetooth por

primera vez

1.

Gire el

control de modo

para seleccionar el modo Bluetooth.

El indicador LED parpadeará en azul para indicar que la radio

está disponible para la vinculación Bluetooth.

2.

Active el Bluetooth en el dispositivo Bluetooth (consulte el manual del

dispositivo Bluetooth si no está seguro de cómo activar el Bluetooth).

3.

Vaya a la lista de Bluetooth en el dispositivo Bluetooth y seleccione

el dispositivo llamado "WR-9".

Nota:

En algunos dispositivos Bluetooth con versión de Bluetooth

2.1 o anterior, es posible que se le solicite introducir un código. En

dicho caso, introduzca el código "0000".

4.

Una vez que los dispositivos se hayan vinculado y conectado,

sonará un tono de confirmación en la radio y el indicador LED

se iluminará en azul fijo. Ahora podrá reproducir música en el

dispositivo Bluetooth y transmitirla a través del altavoz de la radio.

El volumen puede controlarse desde el dispositivo Bluetooth o

directamente desde la radio.

5.

Use los controles del dispositivo Bluetooth para reproducir / pausar

y moverse por las pistas.

Desconectar el dispositivo Bluetooth

Gire el

control de modo

para seleccionar cualquier modo que no sea el

modo Bluetooth y así desconectarse del dispositivo Bluetooth o desactive

el Bluetooth en el dispositivo Bluetooth para desactivar la conexión.

Accesorios incluidos

●Antena externa

●Cable de carga USB-A a USB-C

Especificaciones

Requisitos de alimentación

Entrada de CCconector USB-C de 5V y 2,4A

Corriente de carga600mA

Batería integrada

batería recargable de iones de litio

de 3,6V, 3350mAh, 12,06Wh.

Tiempo de reproducción de la

batería

aproximadamente 32 horas con una

carga completa.

(Esta cifra es aproximada y puede

variar según factores como el

volumen de reproducción, el modo

de funcionamiento, la antigüedad de

la batería y la temperatura).

Tiempo de carga de la bateríaaproximadamente 6 horas.

Bluetooth

Especificaciones de BluetoothBluetooth

®

versión 5.2

Perfiles admitidosA2DP, AVRCP

Códec de audio BluetoothSBC

Potencia de transmisiónClase 2

Alcance10 metros / 30 pies

Frecuencia y potencia

máxima transmitida

2402 MHz~2480 MHz: 2.74dBm

(Bluetooth EDR)

2402 MHz~2480 MHz: 2.57dBm

(Bluetooth BLE)

Características del circuito

Altavoz50mm 4ohmios x 1

Potencia de salida del altavoz1,4W AM y FM / 4W BT

Altavoz pasivo92,92x40,12 mm

Toma de auriculares3,5mm de diámetro

Rango de temperatura de

funcionamiento

de 0°C a 40°C

Gebruiksaanwijzing

De Bluetooth

®

markering en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die

eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken

door SANGEAN ELECTRONICS INC. is onder licentie.

Belangrijke veiligheidsinstructies

1.

Niet installeren in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachels

of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

2.

Gebruik alleen accessoires / hulpstukken die door de fabrikant zijn

gespeciceerd.

3.

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico van

brand of elektrische schok te voorkomen.

4.

Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppend of

spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof

NL

※

El código de barras en el producto se define de la siguiente manera:

Número de serie

Mes de producción

Año de producción

Código del producto

Sangean se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin

previo aviso.

RECICLAJE - Este producto lleva el símbolo de clasificación

selectiva de Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

(RAEE). Esto significa que este producto debe manipularse de

acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE para ser reciclado

o desmontado para minimizar su impacto en el medio ambiente.

10 – 15

W

Product specificaties