Sangean SB-100 Handleiding

325NLDe UNDOK-app kan worden gebruikt om de Revery R8 (SB-100) op afstand te bedienen en kan worden geïnstalleerd op uw iPhone, iPod Touch, iPad of Android-smartphone. De UNDOK™ App is beschikbaar voor Android en iOS. U kunt alle SmartLink-apparaten eenvoudig bedienen vanaf uw smartphone of tablet met onze volwaardige UNDOK™ App en uw favoriete muziek of zender streamen. Download en installeer de gratis UNDOK™ App gewoon uit de Apple iTunes App Store of Android Google Play om het afspelen van uw muziek nu te bedienen.De Bluetooth® markering en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door SANGEAN ELECTRONICS INC.

328Belangrijke veiligheidsinstructies1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water. 6. Alleen schoonmaken met een droge doek. 7. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. 8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren. 9. Omzeil de veiligheidsdoeleinden van de gepolariseerde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen, één is breder dan de ander. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardepin. De brede pin of derde pin is voor uw veiligheid. Als de geleverde stekker niet in uw stopcontact past moet u een elektricien raadplegen voor vervanging van het verouderde stopcontact. 10.

Bescherm het netsnoer tegen stappen of pletten bij de stekker, het stopcontact en het punt waar ze het apparaat verlaten. 11. Gebruik alleen accessoires/hulpstukken die door de fabrikant zijn gespeciceerd. 12. Alleen gebruiken met het wagentje, standaard, driepoot, haak of tafel die gespecificeerd is door de fabrikant of verkocht met het apparaat. Beweeg, als er een wagentje wordt gebruikt, het wagentje voorzichtig om verwonding door omvallen te voorkomen. 13. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of als het apparaat voor lange tijd niet wordt gebruikt. 14. Laat alle onderhoud over aan gekwaliceerd onderhoudspersoneel.

Er is onderhoud nodig wanneer het apparaat is beschadigd, bijvo-orbeeld wanneer het netsnoer is beschadigd, er vloeistof is gemorst op of voorwerpen zijn gevallen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen. 15. Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of elektrische schok te voorkomen. 16.

De schokgevaar-markering en de bijbehorende afbeelding staan op de achterkant van het apparaat. 17. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof op het apparaat worden geplaatst. 18. De stekker moet zich in de buurt van de geluidsbalk bevinden en moet altijd eenvoudig bereikt kunnen worden, zodat u de geluidsbalk eenvoudig van het lichtnet kunt ontkoppelen in geval van nood. Haal in zo’n geval gewoon de stekker uit het stopcontact. 19. Als de stekker of een koppelapparaat wordt gebruikt als ontkop-pelapparaat, zorg er dan voor dat deze eenvoudig bereikbaar blijft. LET OP:Deze onderhoudsinstructies zijn alleen bedoeld voor gebruik door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Om het risico op elektrische schokken te beperken, dient u geen onderhoud uit te voeren dat niet in de handleiding wordt beschreven, tenzij u daarvoor gekwaliceerd bent.

329NLVoordat u dit product kunt gebruikenVoordat u deze geluidsbalk kunt gebruiken, moet u over de volgende zaken beschikken:● Een breedbandinternetverbinding. ● Een router (of gelijkwaardig draadloos toegangspunt) met een draadloos signaal of ethernetaansluiting, verbonden met uw breedbandinternetprovider. De breedbandmodem, router en het draadloos toegangspunt zijn vaak gecombineerd in een enkel product dat wordt geleverd door uw internetprovider of dat is gekocht in een computerwinkel. ● Een smartphone of tablet die gebruik maakt van het Android-besturingssysteem (versie 4. 3 of hoger) of Apple iOS (versie 8 of hoger). ● Als uw draadloos netwerk een wachtwoord vereist om verbinding te maken, dan moet u de WEP-, WPA- of WPA-sleutel die gebruikt wordt voor versleuteling kennen, zodat de geluidsbalk kan communiceren met het netwerk, of uw router moet WiFi Protected Setup (WPS) aanbieden.

● Als u ervoor kiest de geluidsbalk met behulp van een ethernetkabel met een netwerk te verbinden, dan moet er een kabel van de juiste lengte worden gebruikt. Als u van plan bent om veel naar FM-radio wilt luisteren, dan kan het verstandig zijn gebruik te maken van een afgeschermde ethernetkabel, omdat dit ervoor kan zorgen dat de geluidsbalk minder last zal hebben van storingen. De geluidsbalk is compatibel met 802. 11b, g, n en a-netwerken en kan gebruik maken van de WiFi-frequentiebanden 2. 4 GHz en 5 GHz. Als u gebruik maakt van WiFi om verbinding te maken, dan zal de geluidsbalk normaal gesproken naar behoren werken binnen een straal van 10-20 meter van uw draadloze router of toegangspunt. Het werkelijke bereik kan afwijken, afhankelijk van het soort gebouw, andere draadloze signalen in de omgeving en mogelijke storingsbronnen.

332AfstandsbedieningA. On / StandbyB. AlarmC. Infrarood-LEDD. Sleep / Clock SetE. CD Eject (niet beschikbaar op dit model)F. Record (niet beschikbaar op dit model)G. EQ H. Info / MenuI. Select / StopJ. Menu Right / NextK. Play / PauseL. Volume Up / DownM. MuteN. RandomO. RepeatP. Numerieke toetsen 1-10/0Q. Subwoofer Up / DownR. Menu Down / Folder DownS. BackT. Menu Left / PreviousU. Menu Up / Folder UpV. Auto TuneW. MediaX. RadioY. DimmerFuncties afstandsbedieningDe meeste functies van de SB-100 geluidsbalk kunnen via het product of de afstandsbediening worden bediend. In het grootste deel van deze handleiding beschrijven we hoe u het product kunt bedienen met behulp van de afstandsbediening.Er zijn een aantal functies die eenvoudiger toegankelijk zijn via de afstandsbediening.

333NLCR2032CR2032ABDe batterijen van de afstandsbediening vervangen1. Schuif de batterijhouder, zoals afgebeeld, naar buiten. 2. Verwijder de batterijen voorzichtig uit de houder. 3. Plaats 2 x maat CR2032 batterijen in het batterijvak en zorg ervoor dat de positieve pool van de batterijen (gemarkeerd met +) naar boven is gericht en de batterijhoud is gepositioneerd zoals afgebeeld. Opmerking: De afstandsbediening maakt gebruik van CR2032 batterijen. Voor een optimale levensduur van de batterijen, plaats de batterijen op de locaties A en B. De afstandsbediening kan ook worden gebruikt met een enkele batterij, geïnstalleerd op locatie A, maar de levensduur van de batterij zal dan korter zijn. De afstandsbediening werkt niet als er alleen een enkele batterij is geplaatst op locatie B. 4.

Plaats de batterijhouder terug, zoals afgebeeld, en zorg ervoor dat de batterijhouder op zijn plaats klikt. 5. Als de afstandsbediening voor een langere periode niet wordt gebruikt, wordt aanbevolen de batterijen te verwijderen uit de afstandsbediening. BELANGRIJK: De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme warmte, zoals zon-licht, vuur en dergelijke. Na gebruik moeten batterijen indien mogelijk worden teruggebracht naar een geschikt recyclingcentrum. Batterijen mogen in geen geval worden verwijderd door ver-branding. WAARSCHUWING:● Slik batterijen niet in. Gevaar voor chemische brandwonden. ● De afstandsbediening die wordt meegeleverd met dit product bevat een munt-/knoopcelbatterij. Als de munt-/knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uur ernstige interne brandwonden veroorzaken en fataal zijn. ● Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen.

Zij kunnen een verstikkingsgevaar vormen. ● Als het batterijvak niet goed sluit, gebruik de afstandsbediening dan niet en houd de afstandsbediening uit de buurt van kinderen.

334http://Internet RadioBluetooth OPTICAL 1OPTICAL 2 COAXIAL LINE INInternet radioSpotifyMusic playerDABFMBluetoothMain menu24623-53-5313-5Bedieningselementen navigatieDeze pagina beschrijft de elementaire handelingen voor het bedienen van uw SB-100 geluidsbalk. De instructies voor het gebruik van de verschillende gebruiksmodi worden in latere hoofdstukken van deze handleiding gegeven. 1. Druk op On/Standby om uw geluidsbalk in te schakelen vanuit de standbymodus. Druk tijdens gebruik op om weer terug te schakelen naar de standbymodus met de On/Standby klokweergave. 2. Druk herhaaldelijk op (op de afstandsbediening) om in de volgende volgorde naar een Radio van de volgende gebruiksmodi te schakelen: Internetradio, Spotify, DAB-radio en FM-radio.

Druk herhaaldelijk op (op de afstandsbediening) om in de volgende volgorde naar een Media van de volgende gebruiksmodi te schakelen: Muziekspeler, Bluetooth, Aux-ingang, Optisch 1, Optisch 2, Coaxiaal en Line-ingang. 3. Als alternatief kunt u ook op op de geluidsbalk drukken en daarna op Mode Menu Up of Down en drukken om de gewenste gebruiksmodus te selecteren. Select 4. Houd Info/Menu ingedrukt (op de afstandsbediening) of druk op (op de geluidsbalk) om Menu het menusysteem te openen. De knop kan ook worden gebruikt om informatie over de Info radiozender of het muziekbestand dat wordt afgespeeld weer te geven. 5. Bij veel handelingen moet de gebruiker een item in het menu selecteren. Selecteer het menu-item met behulp van de. Druk daarna ter bevestiging op Menu Up of Down Select.

Als een menu meer dan vijf items bevat, dan zal de lijst automatisch naar boven of beneden scrollen, zodat de extra items zichtbaar worden. Een schuifbalk aan de rechterkant van het display geeft een indicatie van de huidige gedeelte van het menu dat wordt weergegeven. Als een menu veel items bevat, dan kan de geluidsbalk het menu in beide richtingen ‘omdraaien’.

Dit maakt het eenvoudiger om items aan het einde van een lang menu te bereiken, zoals een lijst met landen of internetzenders. 6. Als er een fout wordt gemaakt tijdens het navigeren in de menu’s, is het over het algemeen mogelijk om terug te gaan naar een menu van een hoger niveau door op te drukken. Back.

335NLTVDe geluidsbalk installerenAls uw TV op een TV-tafel of kastje staat, dan is het vaak het eenvoudigst om de geluidsbalk op hetzelfde oppervlak voor de tv te plaatsen. Houd er rekening mee dat het dankzij de infrarood-repeater van de geluidsbalk mogelijk is uw TV te bedienen met zijn eigen afstandsbediening, zelfs als de afstandsbedieningssensor wordt geblokkeerd door de geluidsbalk.Als uw TV aan de wand is gemonteerd, dan kunt u de montagebeugels die zijn meegeleverd met de geluidsbalk gebruiken om de geluidsbalk aan de wand onder de TV te bevestigen.

Waarschuwingen● Plaats geen magnetisch gevoelige voorwerpen, zoals harde schijven, in de buurt van de geluidsbalk.● Het kan, afhankelijk van de installatieomgeving, een goed idee zijn om de geluidsbalk en externe apparaten (zoals een TV) te verbinden alvorens de geluidsbalk te installeren.● Plaats de geluidsbalk niet binnen 5cm (2") van de TV.● Zorg ervoor dat de plaatsing van de geluidsbalk de toegang tot de bedieningselementen van uw TV niet blokkeert.● Zorg er voordat u de geluidsbalk verplaatst voor dat de kabels voldoende speling hebben, of koppel de kabels los alvorens de geluidsbalk te verplaatsen.

336X2X2De geluidsbalk bevestigen aan de wandDe geluidsbalk wordt geleverd met montagebeugels voor wandmontage.1. Gebruik de montagesjabloon om de positie van de gaten te markeren alvorens te boren. Zorg ervoor dat er geen kabels of buizen in de wand lopen in de buurt van de plaatsen waar geboord moet worden. BELANGRIJK: Zorg er voordat u gaten boort en de beugels vastschroeft voor dat de schroeven de juiste lengte hebben voor de montagebeugels. De schroeven moeten het gewicht van de geïnstalleerde geluidsbalk kunnen dragen. De geluidsbalk en de beugels wegen ongeveer 7 kg (15 Ib).2. Gebruik schroefbevestigingen die geschikt zijn voor het wandtype. Draai de schroeven niet te strak aan.

337NL4. Gebruik de schroeven die worden meegeleverd met uw geluidsbalk om de onderkant van de geluidsbalk te bevestigen aan de wandbeugels. Draai niet te strak aan. Sangean aanvaardt geen aansprakelijkheid voor ongelukken als gevolg van onjuiste installatie. 5. Volg de stappen 1-4 in omgekeerde volgorde om de geluidsbalk van de muur te halen en plaats de wandbeugels en schroeven op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Belangrijk:De geluidsbalk mag nooit op de beugels worden geplaatst zonder gebruik te maken van de bevestigingsschroeven om de geluidsbalk te bevestigen aan de beugels. Trillingen van de luidsprekers of een ongelukkige ruk aan de kabels kunnen ervoor zorgen dat de geluidsbalk valt en lichamelijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt.

Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat de bevestigingen die worden gebruikt om de beugels te bevestigen aan de wand geschikt zijn voor het wandtype en dat ze sterk genoeg zijn om het gewicht van de geluidsbalk, beugels en kabels te dragen. De geluidsbalk en beugels wegen 7 kg (15 lb). Waarschuwingen voor wandmontage● Bevestig de geluidsbalk stevig aan de wand en controleer na de installatie of de geluidsbalk goed is bevestigd aan de wand. Onjuiste installatie kan ertoe leiden dat de geluidsbalk valt en dit kan schade aan het apparaat of lichamelijk letsel veroorzaken. ● Bevestig de kabels op een plaats waar ze niet zomaar los kunnen raken. Als u per ongeluk achter een losliggende of loshangende kabel blijft hangen, kan de geluidsbalk vallen. ● Bevestig de geluidsbalk niet aan een wand die is gemaakt van zwakke materialen zoals gips of houtpanelen.

338De geluidsbalk aansluitenDe geluidsbalk is ontworpen om op verschillende manieren te kunnen worden aangesloten op uw TV en andere apparatuur. In veel gevallen is de TV al aangesloten op vele verschillende apparaten. Doorgaans zijn dit apparaten als een satelliet- of kabelontvangers, DVD- of Blu-ray-spelers, spelcomputers, etc. Omdat de TV al zowel audio- als videosignalen van al deze bronnen ontvangt, is de eenvoudigste en aanbevolen manier om de geluidsbalk het audiosignaal van de TV te laten ontvangen. Zo kan de TV gebruikt blijven worden om de gewenste bron te selecteren, wat ervoor zorgt dat de bediening van het gehele systeem zo eenvoudig mogelijk blijft. De geluidsbalk kan op deze manier worden gebruikt met TV’s die een digitale audio-uitgang (doorgaans een optische aansluiting) of een “Line-uitgang” (doorgaans een tweetal phono-aansluitingen) hebben.

Dergelijke uitgangen zijn ontworpen om het audiosignaal naar een externe versterker te sturen en zitten doorgaans op de achterkant van de TV. Raadpleeg de handleiding van uw TV voor details over de beschikbare audio-aansluitingen. Het gebruik van uw TV als audiobron voor de geluidsbalk wordt beschreven in een later hoofdstuk. Het aansluiten op andere apparaten wordt beschreven op de volgende pagina’s. Alle afbeeldingen van apparaten die op elkaar worden aangesloten zijn voorbeelden. Er zijn vele manieren om verschillende soorten apparaten aan te sluiten en, hoewel we aanbevelingen maken, is het mogelijk om voor uw eigen installatie gebruik te maken van andere aansluitingen.

Instellingen voor digitale audioapparatenAls de geluidsbalk is aangesloten op een apparaat met een digitale uitgang, is het mogelijk dat dit apparaat moet worden gecongureerd om ervoor te zorgen dat het audiosignaal correct wordt afgespeeld op de geluidsbalk.

Het is bij gebruik van apparaten als kabel- en satellietontvangers, DVD- en Blu-ray-spelers over het algemeen mogelijk om de digitale-uitgangen in te stellen om de audio in stereo of in surround-formaten (zoals Dolby Digital of DTS) te versturen. Als de uitgang wordt aangesloten op de geluidsbalk, dan moet de digitale ingang worden ingesteld op stereo, soms ook aangeduid als 'Downmix', 'PCM' of 'PCM Stereo' in de instellingen van het apparaat. Als dit niet wordt gedaan, hoort u mogelijk een constante ruis of een hard gezoem in plaats van de normale audio. Multiroom-functionaliteitDe geluidsbalk kan in de meeste gebruiksmodi audio delen met andere verbonden multiroom-producten.

U kunt er dus bijvoorbeeld voor kiezen om naar een internetzender, naar een Spotify-afspeellijst of een extern apparaat zoals een MP3-speler te luisteren en het geluid tegelijkertijd te laten afspelen door de geluidsbalk en tot vier andere apparaten. De multiroom-functionaliteit van de geluidsbalk wordt in meer detail besproken in het hoofdstuk ‘Multiroom en UNDOK' later in deze handleiding. Als u uw geluidsbalk gebruikt terwijl u TV kijkt, dan is de multiroom-functie normaal gesproken uitgeschakeld en het geluid van de TV wordt alleen weergegeven via de geluidsbalk. Dit komt doordat vertragingen die samengaan met het delen van het geluid met andere multiroom-apparaten en het synchroniseren van de apparaten ertoe zou leiden dat het geluid merkbaar trager is dan het beeld op de TV.

De instellingen van de geluidsbalk maken het mogelijk om een ingang te speciceren als de audio-ingang voor TV. Deze ingang wordt dan niet gedeeld met de andere multiroom-apparaten en geluid wordt via deze ingang afgespeeld zonder signicante vertraging. Bij het afspelen van andere bronnen naar een groep multiroom-producten zal er een kleine vertraging worden toegevoegd, maar dit gaat slechts om ongeveer een halve seconde. In dit geval spelen alle verbonden apparaten het geluid volledig gesynchroniseerd af.

Details over de keuze van de audio-ingang voor de TV en hoe het configureren hiervan worden gegeven in het hoofdstuk ‘Opties TV-audio' later in deze handleiding. Tijdens de installatieWe raden aan de geluidsbalk en eventuele apparaten die verbonden zijn met de geluidsbalk uit te schakelen (of in ieder geval standby te zetten) als er nieuwe aansluitingen worden gemaakt om schade of lawaai door geluid met een hoog volume te voorkomen.

339NLTVSettopbox / Satelliet / Kabel, etc.Optische digitale uitgang Optische kabelASteek de stekker van het netsnoer in het stopcontact en schakel het stopcontact in2HDMI-kabel (voorbeeld)Kabel met phono-stekkersBAudioverbindng met uw TV (aanbevolen methode)De meest eenvoudige en aanbevolen manier om de geluidsbalk aan te sluiten op de TV is om de geluidsbalk aan te sluiten op de audio-uitgang van uw TV. Veel moderne TV’s hebben een digitale uitgang die kan worden gebruikt, zie Optie A hieronder.In sommige gevallen beschikken TV’s ook over een alternatieve uitgang die gebruik maakt van een tweetal audio-aansluitingen, zie .Optie B1. Optie A. Sluit de TV aan op de geluidsbalk met behulp van een optische kabel. Het verbindingstype op de geluidsbalk staat meestal bekend onder de naam ‘Toslink-verbinding’.

Verwijder eventuele beschermkapjes van de optische kabel (indien aanwezig) en controleer de richting van de stekkers voordat u één uiteinde aansluit op de TV en het andere uiteinde aansluit op een van de optische ingangen van de geluidsbalk.2. Optie B. Sluit de TV aan op de geluidsbalk met behulp van een stereo-audiokabel. Dit verbindingstype maakt op de geluidsbalk gebruik van een tweetal phono-aansluitingen (soms ook wel RCA-aansluitingen genoemd), één aansluiting voor het linkerkanaal en de andere voor het rechterkanaal. U kunt ook gebruik maken van de 3,5mm Aux-ingang indien dit handiger is. We raden niet aan de geluidsbalk te verbinden met de hoofdtelefoonuitgang van uw TV, omdat het signaalniveau van deze uitgang doorgaans te laag is voor dit doel. 3.

Gebruik de optie ‘TV Audio Input‘ in het menu met systeeminstellingen om te specificeren welke ingang wordt gebruikt voor het afspelen van het geluid van de TV. Zodra dit is ingesteld, kunt u simpelweg op Media op de afstandsbediening drukken om de juiste ingang te selecteren op de geluidsbalk en naar de TV te luisteren.

340TVSettopbox / Satelliet / Kabel, etc. Optische kabelCSteek de stekker van het netsnoer in het stopcontact en schakel het stopcontact in2HDMI-kabel (voorbeeld)Kabel met phono-stekkersOptische digitale uitgangDAlternatieve methoden audio aansluiten In sommige gevallen is er mogelijk geen geschikte audio-uitgang beschikbaar op de TV. Als de TV is aangesloten op een apparaat als een kabel- of satellietontvanger, dan heeft deze ontvanger mogelijk een audio-uitgang die het signaal kan versturen naar de geluidsbalk. Het voorbeeld toont een TV die is aangesloten op een kabel- of satellietontvanger met behulp van een HDMI-kabel waarbij de audio apart wordt verstuurd naar de geluidsbalk met behulp van een analoge of digitale verbinding. Welke verbindingsmethode u het best kunt gebruiken is afhankelijk van de mogelijkheden die de kabel- of satellietontvanger biedt. 1. Optie C.

Sluit de kabel- of satellietontvanger aan op de geluidsbalk met behulp van een optische kabel. Het verbindingstype op de geluidsbalk staat meestal bekend onder de naam ‘Toslink-verbinding’. Verwijder eventuele beschermkapjes van de optische kabel (indien aanwezig) en controleer de richting van de stekkers voordat u één uiteinde aansluit op de TV en het andere uiteinde aansluit op een van de optische ingangen van de geluidsbalk. Zorg ervoor dat de digitale uitgang is ingesteld op stereo. 2. Optie D. Sluit de kabel- of satellietontvanger aan op de geluidsbalk met behulp van een stereo-audiokabel. Dit verbindingstype maakt op de geluidsbalk gebruik van een tweetal phono-aansluitingen (soms ook wel RCA-aansluitingen genoemd), één aansluiting voor het linkerkanaal en de andere voor het rechterkanaal. U kunt ook gebruik maken van de 3,5mm stereo-Aux-ingang indien dit handiger is. 3.

Gebruik de optie ‘TV Audio Input‘ in het menu met systeeminstellingen om te specificeren welke ingang wordt gebruikt voor het afspelen van het geluid van de TV.

341NLTVBlu-ray- / DVD- / CD-spelerOptische kabelHHDMI-kabel (voorbeeld) Uw TV verbinden met Blu-ray / DVD- / CD-spelerEOptische kabel Uw TV verbinding met geluidsbalkFSteek de stekker van het netsnoer in het stopcontact en schakel het stopcontact inKabel met phono-stekkersOptische digitale uitgangGEen DVD-speler of Blu-ray-speler gebruiken om CD’s af te spelenApparaten als DVD-spelers en Blu-ray-spelers kunnen worden gebruikt om een film op de TV te kijken waarbij het audiosignaal via de TV naar de geluidsbalk wordt verstuurd. Indien u ook andere media, zoals CD’s, wilt afspelen, dan kan de speler ook direct op een van de andere ingangen van de geluidsbalk worden aangesloten. Op deze manier kan de audio van de CD ook worden gedeeld met andere verbonden multiroom-producten.

De audioverbinding van de TV wordt dan gebruikt bij het kijken van films, terwijl de verbinding van de speler naar de geluidsbalk wordt gebruikt bij het afspelen van CD’s. Dit zorgt ervoor dat de audio voor lms niet wordt vertraagd door multiroom-streaming, terwijl u door het hele huis van CD’s kunt genieten.De TV hoeft dan bovendien niet ingeschakeld te worden wanneer u naar een CD wilt luisteren.De afbeelding toont een DVD- / Blu-ray-speler die met behulp van een HDMI-kabel (E) is aangesloten op de TV. Voor het geluid van de TV en lms op DVD en Blu-ray is er een optische verbinding van de TV naar de geluidsbalk (F).De afbeelding toont voor het afspelen van CD’s het gebruik van een analoge verbinding (G) of een digitale verbinding (H) vanaf de DVD- of Blu-ray-speler naar de geluidsbalk.

U hoeft slechts een van deze twee opties te gebruiken.Als u naar DVD’s of Blu-ray’s luistert met de geluidsbalk en de geluidsbalk is aangesloten met een digitale verbinding (niet via de TV), dan moet u ervoor zorgen dat de uitvoer van de speler is ingesteld op stereo.

342MP3-spelerDraaitafelStereokabel met 3,5mm stekkersDe aux-ingang gebruikenUw multiroom-geluidsbalk heeft een aux-ingang waarmee u audio van apparaten als MP3-spelers, CD-spelers of draaitafels kunt afspelen op andere apparaten die zijn verbonden in een multiroom-netwerk.1. Sluit een stereokabel aan op de uitgang van de gekozen audiobron en de Aux-ingang op de achterkant van de geluidsbalk. Een dergelijke kabel heeft normaal gesproken 3,5mm stekkers aan beide uiteinden. 2. Schakel uw geluidsbalk in. 3. Druk herhaaldelijk op tot de Aux-modus is geselecteerd. Media 4. Druk, indien nodig, op 'Play' op het verbonden audioapparaat. 5. Afhankelijk van de verbonden apparaten, moet u het volume van producten die zijn verbonden met de geluidsbalk instellen. Als de geluidsbalk deel uitmaakt van een multiroom-groep, dan moet u mogelijk ook het volume op de andere producten in de groep aanpassen.

Opmerking: Als de Line-ingangen niet worden gebruikt om het audiosignaal van uw TV te ontvangen, dan kunnen deze ook worden gebruikt als een extra Aux-ingang.

343NLIngangExterne subwoofer33Aansluiten op een externe subwoofer Uw multiroom-geluidsbalk heeft een ingebouwde subwoofer die in veel gevallen meer dan genoeg bass zal produceren. Er kan indien gewenst ook nog een externe subwoofer worden aangesloten, de geluidsbalk beschikt over een uitgang speciaal voor dit doel. We raden aan de geluidsbalk en eventuele apparaten die verbonden zijn met de geluidsbalk uit te schakelen (of in ieder geval standby te zetten) als er nieuwe aansluitingen worden gemaakt om schade of lawaai door geluid met een hoog volume te voorkomen. 1. Sluit een kabel aan van de op de achterkant van subwoofer-uitgang de geluidsbalk naar de van uw externe subwoofer. ingang 2. Schakel uw geluidsbalk en externe subwoofer in. 3. De volumeregeling voor de subwoofer op de afstandsbediening van de geluidsbalk past het geluidsniveau van zowel de interne als de externe subwoofer aan.

Raadpleeg de documentatie die is meegeleverd met uw externe subwoofer om te bepalen hoe de subwoofer aangesloten en geconfigureerd moet worden. De externe subwoofer-uitgang op de geluidsbalk is voornamelijk actief voor frequenties lager dan 100Hz. Opmerking: Als uw geluidsbalk of subwoofer in de hoek van een kamer staat (vooral indien diagonaal), dan moet u het subwoofervolume op de geluidsbalk mogelijk verlagen. Dit komt omdat reflecties van de wanden rond de hoek de bass-respons van het systeem neigen te vergroten. In een grote open ruimte, wilt u daarentegen mogelijk het subwoofervolume op de geluidsbalk verhogen.

344Repeaterstrip afstandsbedieningAfstandsbedieningssensorInfrarood-repeaterstripInfrarood-repeaterUw multiroom-geluidsbalk beschikt over een infrarood doorvoersysteem voor het geval de geluidsbalk voor de afstandsbedieningssensor van een TV wordt geplaatst. De geluidsbalk ontvangt de signalen van de afstandsbediening van de TV aan de voorkant van het apparaat en zendt deze signalen daarna opnieuw uit vanaf de infraroodstrip op de achterkant, zodat deze ontvangen kunnen worden door de TV.Antenneschakelaar Uw geluidsbalk beschikt over een ingebouwde antenne voor de ontvangst van DAB- en FM-radio. In veel gevallen wordt de geluidsbalk echter in de buurt van een groot TV-scherm of in de buurt van andere appratuur, zoals een kabel- of satellietontvanger, DVD- of Blu-ray-speler, etc. geplaatst en dit is doorgaans niet de beste positie voor goede radio-ontvangst.

We raden daarom aan om voor het luisteren naar de radio gebruik te maken van internetradio of, als u naar DAB- of FM-radio wilt luisteren, gebruik te maken van een externe antenne die bijvoorbeeld op zolder of op het dak is geïnstalleerd. De antenneschakelaar moet worden gebruikt te selecteren of u gebruik wilt maken van de interne antenne of de externe aansluiting.

345NLStart now?Setup wizard4ConguratieUw geluidsbalk verbinden met uw computernetwerk1. Plaats uw geluidsbalk, zoals eerder beschreven op een vlak oppervlak of op de wandmontagebeugels. Steek daarna de stekker in de netvoedingsaansluiting op de achterkant van uw geluidsbalk en controleer of de stekker volledig in de aansluiting is gedrukt.2. Als u gebruik wilt maken van een bedrade netwerkverbinding, steek dan de ethernetkabel in de RJ-45-poort op de achterkant van de geluidsbalk.3. Steek het andere uiteinde van de stekker in een stopcontact en schakel het stopcontact in. BELANGRIJK: De stekker wordt gebruikt om de geluidsbalk te verbinden met het lichtnet. De stekker en een eventuele aan/uit-knop op het stopcontact dat wordt gebruikt moeten altijd eenvoudig bereikbaar blijven tijdens normaal gebruik.

Als u de geluidsbalk wilt loskoppelen van het lichtnet, trek de stekker dan volledig uit het stopcontact.4. Schakel het apparaat in, het display licht op en de melding: ‘SANGEAN’ verschijnt op het display. Als de geluidsbalk voor het eerst wordt gebruikt (of na een fabrieksreset) zal het display daarna de tekst “Setup wizard” tonen en “YES” is geselecteerd op het display. Druk op om de setupwizard te starten en ga door Selectnaar stap 5. U kunt ook op of drukken, ‘No’ selecteren en Menu Left Rightvervolgens op select drukken. Het display vraagt nu de volgende keer als het apparaat wordt ingeschakeld opnieuw of u de setupwizard wilt uitvoeren. Dit leidt tot het hoofdmenu.

3467,85,912/24 hour formatDate/TimeAuto updateUpdate from DAB Update from FM Update from Network No update**Set timezoneUTC + 00:00: Dublin, LondUTC + 00:30:UTC + 01:00: Madrid, Am UTC + 01:30:UTC + 02:00: Athens, Cair UTC + 02:30:Daylight savingsDaylight savings5-9 5. Druk op Menu Left of Right om de gewenste tijdnotatie te selecteren (12 of 24 uur) en druk daarna ter bevestiging op .Select6. Daarna moet de manier waarop de geluidsbalk de tijd bijwerkt worden ingesteld. Er wordt een menu getoond waarin u de optie voor het automatisch bijwerken van de tijd kunt speciceren. De optie 'Update from Network' (bijwerken vanaf netwerk) zal voor de meeste gebruikers de beste optie zijn.7. Druk op Menu Up of Down om een optie voor het automatisch bijwerken van de tijd te selecteren. De tijd kan worden bijgewerkt vanaf DAB- of FM-radio, vanaf het netwerk of niet worden bijgewerkt.

De standaardinstelling is automatisch bijwerken vanaf het netwerk. Als u een andere optie kiest, ga dan naar 'Connecting to your computer network' anders moet u eerst de juiste tijdzone en zomertijdinstellingen selecteren, zie de volgende stappen. Als u 'No update' kiest, dan moet u de klok later handmatig instellen. Druk op om uw keuze te Selectbevestigen.8. Druk op Menu Up of Down om de tijdzone voor uw huidige locatie te selecteren en druk daarna ter bevestiging op .Select9. U moet vervolgens de optie “Daylight Savings” instellen op basis van uw locatie (Daylight Savings staat ook wel bekend als zomer-/wintertijd of BST/GMT).Druk op of Menu Left Right om 'ON' of 'OFF' te selecteren. De asterisk toont de huidige instelling.

Druk ter bevestiging van uw keuze op .Select In het Verenigd Koninkrijk is 'ON' het equivalent van Britse zomertijd en 'OFF' het equivalent van Greenwich Mean Time (GMT).

347NLWlan regionEuropeAustraliaSSID[WPS]Smith JonesPaul network ’s[Rescan] [Wired] [Manual config]Network wizard Scanning... /Network settingsWaiting rfoEthernetPlease wait10-1110-1110-1110. Het display toont een lijst met regionale WiFi-opties voor het instellen van WiFi. Druk op Menu Up of Down om de gewenste regio te selecteren en druk daarna ter bevestiging op . Doe dit zelfs als u van plan bent gebruik te maken van een bedrade Selectethernetverbinding. Uw geluidsbalk scant daarna naar beschikbare WiFi-netwerken.11. De geluidsbalk opent de netwerkwizard en het display toont de melding 'Scanning...'. De geluidsbalk scant automatisch op de frequentiebanden 2.4GHz en 5GHz. Na een korte tijd toont het display een lijst met beschikbare WiFi-netweken. Als u van plan bent gebruik te maken van de WiFi-verbinding, ga dan naar stap 12.

Als u gebruik wilt maken van een ethernetverbinding naar uw router (met automatische conguratie), druk dan op Menu Up of Down om het menu-item '[Wired]' te selecteren. Druk ter bevestiging op en de geluidsbalk probeert verbinding te maken.Select Als uw netwerk automatische conguratie toestaat (wat normaal is), zal de geluidsbalk een netwerkadres verkrijgen. Het display toont de melding 'Connecting...' en daarna 'Setup wizard completed'. Druk op de setupwizard te verlaten en naar het hoofdmenu te Select omgaan.

348SSIDJones family[WPS] ul networkPa ’sSmith[Rescan] [Wired] [Manual config]Main menuInternet radio SpotifyMusic playerDAB FMBluetoothNetwork wizard Scanning. /Network settingsPress SELECT to exitSetup wizardcompletedSetup wizard12-1312-1313 Er zitten twee indicatielampjes op de RJ-45-poort. Als u problemen ondervindt met uw bedrade verbinding, kunnen deze lampjes helpen de mogelijke oorzaak van het probleem te achterhalen. Geel AAN = verbinding opgezet; UIT = geen verbinding Groen knippert = gegevensoverdracht Als uw netwerk geen ondersteuning heeft voor automatische configuratie of als u de verbinding handmatig wilt congureren, selecteer dan '[Manual cong]' in plaats van '[Wired]' in de netwerkwizard. 12. Als u van plan bent een WiFi-verbinding te gebruiken, dan moet u eerst uw netwerk in de door de netwerkwizard getoonde netwerklijst identiceren.

Als er geen netwerken worden gevonden, dan moet u mogelijk uw draadloze router juist instellen (zie instructies van router) of u bevindt zich mogelijk te ver van de router. Als de geluidsbalk een draadloos netwerk vindt, dan zal de netwerknaam (SSID) van het draadloos toegangspunt op het scherm worden getoond. Dit is een naam die in uw router wordt toegewezen aan het toegangspunt, door de persoon die het netwerk heeft ingesteld – bijvoorbeeld: ‘Familie Janssen’ of ‘Netwerk van Paul’. Bij routers die door internetproviders worden geleverd staat de standaardnaam van het WiFi-netwerk vaak op een label of kaartje, zodat deze eenvoudig kan worden opgezocht (bijv. BTHub - 1234, virginmedia 1234567). Als de router WiFi Proteced Setup ondersteunt, dan zal ‘[WPS]’ voor het SSID worden getoond.

Het is mogelijk, en op bepaalde locaties zeer waarschijnlijk, dat uw geluidsbalk meer dan één draadloos netwerk vindt, in dit geval moet u kiezen met welk netwerk u wilt verbinden. 13. Druk op Menu up of Down om het SSID van elk gevonden draadloos netwerk te bekijken.

349NL>>>Please wait Connecting. /Network settingsKey:BKSPOKCANCELSSIDJones family[WPS] ul network Pa ’sSmith[Rescan] [Wired] [Manual config]SSIDJones family[WPS] ul network Pa ’sSmith[Rescan] [Wired][Manual config]WPS MenuPush Button PINSkip WPS14-1714-1714-1714. Als uw netwerk niet wordt gevonden, is het mogelijk dat dit wordt veroorzaakt doordat de router is ingesteld om het SSID niet uit te zenden. Gebruik dan of en Menu Up Down Select om de optie ‘[Manual cong]’ te selecteren en de netwerkdetails handmatig in te voeren. Dit is beschreven in ‘Handmatige netwerkconguratie”. Als uw netwerknaam wordt uitgezonden, maar het netwerk niet wordt gevonden, probeer dan nogmaals te scannen door op Back te drukken. Probeer indien nodig uw geluidsbalk te verplaatsen naar een plaats dichter bij uw toegangspunt / router. 15.

Druk op de knop Select als het SSID van het netwerk waarmee u wilt verbinden is geselecteerd op het scherm. Als WiFi Protected Setup (WPS) werd aangegeven, dan zal er een extra menu verschijnen, ga als dit niet het geval is verder naar stap 16. Kies een van de opties die van toepassing is op uw router in het WPS-menu (WPS kan worden geactiveerd via drukknop of met behulp van identicatienummer). ‘Push Button’ – het display vraagt u om de knop WPS op uw router in te drukken en vervolgens op de knop Select op de geluidsbalk te drukken. De twee apparaten zullen vervolgens verbinding maken en de encryptiesleutel zal automatisch naar de geluidsbalk worden gestuurd. ‘PIN’ – Het display toont een identificatienummer dat u in uw router moet invoeren met behulp van een webbrowser (raadpleeg de handleiding van uw router). U moet vervolgens op de knop Select op uw geluidsbalk drukken.

Als u Push Button of PIN selecteert dan zal het scherm ‘ ’ en vervolgens ‘Connecting… Setup wizard completed’ tonen. Druk op de knop Select om de setupwizard te verlaten. 16. Als uw netwerk is gecongureerd zonder encryptiesleutel, dan zal het display ‘Connecting…’, en vervolgens ‘Setup wizard completed’ tonen. Druk op de knop Select om de setupwizard te verlaten en het hoofdmenu te tonen. Als dit het geval is, dan heeft u de geluidsbalk succesvol verbonden met uw netwerk. 17. Als het display ‘Key’ toont, dan komt dit omdat het netwerk gebruik maakt van een van de volgende encryptiesystemen: Wired Equivalent Privacy (WEP) of WiFi Protected Access (WPA). U moet de juiste WEP- of WPA-sleutel invoeren in uw geluidsbalk om te communiceren met uw draadloos netwerk. Als u de WEP- of WPA-sleutel niet heeft, dan moet u deze verkrijgen van de persoon die uw netwerk heeft ingesteld.

Sommige routers gebruiken een encryptiesleutel die is ingesteld door de fabrikant, in dit geval kunt u in de handleiding van de router kijken. Onder WPA wordt in deze handleiding ook WPA2 verstaan.

350Main menuInternet radioSpotifyMusic playerDAB FMBluetooth06 / 02 / 2016Key:123- jonesBKSPOKCANCELPlease wait Connecting. /Network settingsPress SELECT to exitSetup wizardcompletedSetup wizard1818191818 WEP-sleutels zijn 10 of 26 karakters lang (met gebruik van 0 – 9, en A – F). Sommige draadloze routers kunnen ook gebruik maken van wachtwoordzinnen voor WEP, maar deze worden niet ondersteund door de geluidsbalk. WPA-sleutels worden normaal gesproken ingesteld met behulp van een wachtwoordzin van 8 tot 63 karakters. Uw geluidsbalk accepteert wachtwoordzinnen voor WPA. 18. Om de WEP- of WPA-sleutel in te voeren, kunnen karakters worden ingevoerd met behulp van , Menu Up of Down Left of Right en Select. De cursor scrollt door de beschikbare karakters evenals de drie knoppen aan de rechterkant. Het huidig geselecteerde karakter zal worden ingevoerd als u op de knop Select drukt.

Voer alle karakters op deze manier in, tot de hele sleutel is ingevoerd. Onthoud dat WEP-sleutels alleen gebruik kunnen maken van de nummers 0-9 en de letters A-F. WPA-sleutels zijn gevoelig voor hoofdletters en kleine letters. U moet de sleutel exact invoeren, anders kan de geluidsbalk niet verbinden met het netwerk. De drie knoppen aan de rechterkant van het scherm hebben speciale functies. U kunt deze knoppen snel gebruiken door op de knop Info te drukken en vervolgens op Menu Up of Down Select en : selecteer ‘ ’ om een zojuist ingevoerd karakter te verwijderen (druk lang in om te wissen); Druk nogmaals op Info om door te gaan selecteer ‘ ’ als de volledige sleutel is ingevoerd selecteer ‘ ’ om het opnieuw starten van de netwerkwizard te annuleren Als er voor het geselecteerde SSID eerder een WEP- of WPA-sleutel is ingevoerd, dan zal het display ‘Key: [Set]’ tonen.

Selecteer het symbool ‘ ’ nadat het laatste karakter van de WEP- of WPA-sleutel is ingevoerd en druk op de knop Select. Het display zal vervolgens ‘ …’ en daarna Connecting‘Setup wizard completed’ tonen. Druk op de knop Select om de setupwizard te verlaten. De geluidsbalk is nu in staat om verbinding te maken met het netwerk. 19. Als uw geluidsbalk verbinding heeft gemaakt met het netwerk (en daarmee ook met internet), dan zal het hoofdmenu worden getoond. Druk op om de geluidsbalk Standby On/Standbyte zetten. De geluidsbalk zal vervolgens de tijd tonen, zoals verkregen van het internet. Als de tijdsweergave om welke reden dan ook niet juist is, kan het later gemakkelijk aangepast worden, zie ‘Handmatig de klok instellen’.

351NLSSID[WPS]Smith JonesPaul’s network [Rescan] [Wired] [Manual config]Network wizard Scanning. /Network settingsMain menuOptical 2 CoaxialLine inSleep AlarmsSystem settings >System settingsBacklightEqualiserNetwork Time/Date Inactive Standby Language >>>>>Network settingsNetwork wizardPBC Wlan setupView settingsWlan regionManual settingsNetRernote PIN Setup>De netwerkverbinding veranderenIn de bovenstaande paragrafen heeft u gekozen hoe uw geluidsbalk is verbonden met uw netwerk, met behulp van een WiFi-verbinding of met behulp van een ethernetkabel. U moet van tijd tot tijd wellicht verbinding maken met andere computernetwerken. In het menu ‘Network Settings’ kunt u de netwerkinstellingen van uw geluidsbalk wijzigen, scannen naar andere draadloze netwerken of handmatig de netwerkparameters instellen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand