Salus UGE600 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Salus UGE600 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Smart Home. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 37 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Salus UGE600 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

La passerelle universelle est le produit clé du système SALUS Smart Home.

Elle autorise la possibilité de contrôler à distance tous les équipements

connectés en utilisant simplement votre smartphone ou votre ordinateur.

Vous pouvez connecter jusqu’à 100 appareils via une seule passerelle. Vous

pouvez télécharger la version PDF du manuel sur www.salus-controls.com/fr.

Ce produit est conforme avec les exigences essentielles et autres

dispositions des directives

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2014/53/EU et

2011/65/EU

. Le texte complet de la déclaration de conformité EU est

disponible à l’adresse internet suivante: www.saluslegal.com.

2405-2480MHz; <20dBm (Wi)

Installation Manual

Universal Gateway

Model: UGE600/UG600

Devices that can be connected:

SPE600

VS10WRF, VS10BRF

HTR-RF(20)HTRS-RF(30) HTRP-RF(50)

VS20WRF, VS20BRFFC600

TS600

SW600

CSB600, SB600

TRVKL08RFRX10RFSR600

Geräte die verbunden werden können:

Les appareils que vous pouvez connecter:

Apparaten die met elkaar kunnen worden verbonden:

Don’t use CO10RF coordinator with UGE600/UG600

simultaneously!

CO10RF

Der CO10RF Koordinator darf nicht mit dem UGE600/UG600

zusammen verwendet werden!

N’utilisez pas le coordinateur CO10RF avec l’UGE600/UG600

simultanément!

De CO10RF kan niet in combinatie met de UGE600/UG600

gebruikt worden.

Installation in Online mode

(with Internet connection via SALUS Smart Home app)

Description of the UGE600/UG600

Beschreibung des UGE600/UG600

Description de l’UGE600/UG600

Beschrijving van de UGE600/UG600

Installation im Online-Modus

(mit Internetverbindung über die SALUS Smart Home App)

Installation en mode en ligne

(avec connexion Internet via l’application SALUS Smart Home)

Installatie in online modus

(met internetverbinding via SALUS Smart Home-app)

1

2

This product must be used with the SALUS Smart Home App.

Dieses Produkt muss mit der Salus Smart Home APP verwendet werden.

Ce produit doit être utilisé avec l’application SALUS Smart Home.

Dit product moet worden gebruikt met de Salus Smart Home APP.

SALUS Smart Home

3

Inscrivez-vous, créez un compte et conrmez-le.

Après cela, veuillez vous connecter

Registrieren Sie Sich, Erstellen Sie ein Konto und bestätigen dieses.

Danach loggen Sie sich bitte ein.

Registreer, maak een account aan en bevestig het. Log dan in AUB.

Sign up, create an account and conrm it.

After that please Sign in.

4

www.salus-controls.com

SALUS Controls is a member of the Computime Group

Maintaining a policy of continuous product development SALUS Controls plc

reserve the right to change specification, design and materials of products listed

in this brochure without prior notice.

V007

05/2021

SQ610, SQ610RF

WLS600

INPUT: AC 100 - 240V, 50-60Hz, 0.3A

OUTPUT : 5.0V⎓1.0A,5.0W

Power upEinschalten

Mise sous tensionOpstarten

Head Office:

SALUS Controls

Units 8-10, Northfield Business

Park, Forge Way, Parkgate

Rotherham, S60 1SD

Email: [email protected]

UK: [email protected]

DE / NL: support@salus-controls.de

FR: [email protected]

www.salus-controls.com

Das Universelle Gateway ist das Herzstück des Salus Smart Home.

Dies ermöglicht es Ihnen jedes Smarte Salus Gerät mittels Ihres Mobiltelefones

oder Ihrem Computer per Internet zu steuern. Sie können bist zu 100 Geräte

auf einem Gateway anmelden. Besuchen sie www.salus-controls.eu um eine

PDF-Version dieser Anleitung herunterladen zu können.

Das Produkt den wesentlichen Anforderungen der folgenden EG-Direktiven

entspricht:

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2014/53/EU und 2011/65/EU

. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist über die folgende

Internetadresse verfügbar: www.saluslegal.com.

2405-2480MHz; <20dBm (Wi)

Gemäß den Sicherheitsregulierungen verwenden. Das Gerät ist für die

Steuerung der Raumtemperatur in geschlossenen Räumen zu verwenden.

Die Geräte sind nur für die Montage in einer Höhe von ≤ 2m geeignet.

Verwenden Sie nur die in der Anleitung aufgeführte Spannungsversorgung.

The Universal Gateway is the key product for the SALUS Smart Home.

This will oer you the possibility to wirelessly control all the connected

equipment just by using your smartphone or your computer via Internet. You

can connect up to 100 devices to one gateway. Go to www.salus-controls.eu

for the PDF version of the manual.

This product complies with the essential requirements and other relevant

provisions of Directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2014/53/EU and 2011/65/EU.

The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following

internet address: www.saluslegal.com.

2405-2480MHz; <20dBm (Wi)

Use in accordance with the regulations. Indoor use only. Keep your device

completely dry. Disconnect your device before cleaning it with a dry cloth.

The equipment is only suitable for mounting at heights ≤ 2 m. Use only

power supplies listed in the user manual.

Utilisez conformément aux règlements. Usage intérieur uniquement.

Maintenez votre appareil au sec. Montage que pour des hauteurs ≤ 2 m.

Utilisez uniquement l’alimentation mentionnée dans le manuel.

De universele gateway is het hart van het Salus Smart Home-systeem.

Hiermee kunt u elk Smart Salus-apparaat bedienen met uw mobiele

telefoon of een specieke computer via internet. U kunt maximaal 100

apparaten op één gateway registreren. Zie www.salus-controls.com/nl om

een pdf-versie van deze instructies te downloaden.

Dit product voldoet aan de vereiste voorschriften en andere relevante

richtlijnen.

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2014/53/EU and 2011/65/EU

. De

volledige tekst van de EU verklaring van conformiteit is beschikbaar op het

volgende internet adres: www.saluslegal.com

2405-2480MHz; <20dBm (Wi)

Gebruik dit product in overeenstemming met de voorschriften. Alleen

gebruiken in binnenomgevingen. Zorg dat uw apparaat helemaal droog

blijft. De apparatuur is alleen geschikt voor montage onder de 2 meter

hoogte. Gebruik alleen geschikte elektrische voeding zoals vermeld in de

gebruiksaanwijzing.

Das ZigBee Netzwerk

kann nun Geräte

hinzufügen

Le réseau ZigBee

est prêt à accepter

d’autres appareils

Het ZigBee-netwerk

kan nu apparaten

toevoegen

Identizierungs

Modus

Mode IdenticationIdenticatiemodus

UGE600/UG600

arbeitet im Oine

Modus ohne eine LAN

Verbindung.

UGE600/UG600

arbeitet im Oine

Modus mit einer LAN

Verbinung

UGE600/UG600

arbeitet im online

Modus mit Internet

Verbindung

UGE600/UG600

fonctionne en mode

hors ligne, avec

le câble Ethernet

connecté

UGE600/UG600

fonctionne en

mode en ligne, avec

connexion internet.

UGE600/UG600 werkt

in oine modus met

een LAN-verbinding

UGE600/UG600 werkt

in online modus met

internetverbinding

L’ UGE600/UG600

fonctionne en mode

hors ligne, sans

le câble Ethernet

connecté.

UGE600/UG600

werkt in oine

modus zonder LAN-

verbinding.

ZigBee network

is ready to accept

devices

Identify mode

UGE600/UG600 works

in Oine mode,

with LAN network

connection

UGE600/UG600 works

in Online mode,

with Internet

connection

UGE600/UG600 works

in Oine mode,

without LAN network

connection

Veiligheidsinformatie

Introductie

Introduction

Sicherheitshinweis

Vorstellung

Safety Information

Introduction

Product Compliance

Produktkonformität

Informations relatives à la sécurité

Conformité produit

Product aansprakelijkheid

Product specificaties