Salter SL2038-1 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Salter SL2038-1 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Keukenweegschaal. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 41 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Salter SL2038-1 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

INSTRUCTIONS FOR USE

1) Remove batterydoor from the rear

of the scale.

2)Insert2x AAAbatteriesintothe

scale, +/-terminalsarethecorrect

way around.

1) Touchbutton untilON/ZERO/OFF

88888/8appears on display.

2) Waituntildisplayshows.0

Pressbutton on underside of theg/lb-oz

scale to convert between units.

2x AAAbatteriesToweighseveraldifferentingredientsin

onebowl, touchtoON/ZERO/OFF

resetthedisplay betweeneach ingredient.

Auto switch-off occurs ifdisplay shows 0

for1minuteorshows thesameweight reading

for 3minutes.

BATTERYTO REPLACE BATTERIESTO SWITCHONTOUCH TOCONVERT

WEIGHT UNITSTO ADDWEIGHAUTOSWITCHOFF&

GB

1)Enlevezlecouvercle dulogementà

piles situéàl’arrière delabalance.

2)Placez2piles AAAdanslabalance

envous assurantquelesbornes +

et-sont dans lebon sens.

Pour convertirlesunités depoids,

appuyer surleboutoneng/lb-oz

dessous de la balance pour convertir

entre les unités.

PILEREMPLACER LESPILESMETTRE EN MARCHEEFFLEUREZ POUR PASSERD’UNE

UNITÉ DE POIDS À L’AUTRE AJOUTER ET PESERL’ARRÊT AUTOMATIQUE

2xpiles AAAPour le pesage de plusieurs ingrédients

successivement dansun seulet même

récipient, ilsuffitd’effleurerlatouche

ON/ZERO/OFF pour remettre l’affichage

à zéroaprèsle pesage de chaque ingrédient.

L’arrêtautomatique se marche si l’affichage

montrependant 1 minute ou (une lecture de)0

un poids pendant3minutes.

F

1)Entfernen SiedenBatteriekammerdeckel

vonderRückseiteder Waage.

2) Setzen Sie 2 xAAA-Batterienin die

Waageein, undstellenSiesicher, dassdie

+/- Anschlusspunkterichtigherumliegen.

1) Tippen Sie den-Button an.ON/ZERO/OFF

88888/8wirdaufder Anzeigeerscheinen.

2)WartenSie, bisaufder Anzeigeerscheint.0

Zur Umstellung auf eine andere

Gewichtseinheitdie Tasteaufderg/lb-oz

Unterseite derWaage drücken.

BATTERIEBATTERIEN AUSWECHSELNEINSCHALTENANTIPPEN,UM DIE

GEWICHTSEINHEITEN UMZURECHNENHINZUGEBENUND WIEGENAUSSCHALTAUTOMATIK

2x AAA-BatterienUmmehrereverschiedeneZutatenin

einerSchalezuwiegen, tippen Sie

ON/ZERO/OFF an, umdasDisplay

zwischen jeder Zutat zurückzustellen.

Ausschaltautomatik werde nach 1 Minute

passieren, wenndieAnzeigeständigangezeigt0

hat, odernach3Minuten, wennderselbeMeßwert

ständing angezeit wurde.

D

1) Retire la tapa de las pilas de la parte

trasera de la balanza.

2) Inserte 2 pilasAAA en la balanza

asegurándose de que los polos +/-

están en su posición correcta.

Para convertir las unidades de peso,

pulsar elbotónen la parte bajag/lb-oz

de la báscula.

PILACAMBIAR LAS PILASPUESTA EN MARCHATOQUEPARACONVERTIR LAS

UNIDADES DE PESOAÑADIR YPESARELAPAGADO AUTOMÁTICO

2 x pilasAAAParapesar variosingredientesenun

mismorecipiente, toqueON/ZERO/OFF

paraponer la pantalla acero entre un

ingrediente y otro.

El apagado automático funciona si el indicador

indicadurante1minuto, osiindicaunsólo0

peso durante 3 minutes.

E

1) Togliere lo sportello delvano batterie

dal retro della bilancia.

2)Inserire 2batterie AAAnellabilancia,

verificando cheiterminali+/-siano

posizionati correttamente.

Percambiareunitàdipeso, premereil

pulsantenella parteinferioreg/lb-oz

della bilancia.

BATTERIASOSTITUIRE BATTERIEPERMETTERLAENUSOTOCCARE PER CONVERTIRE LE

UNITÀ DI PESOAGGIUNGERE INGREDIENTI

ECONTINUARE APESARESPEGNIMENTO AUTOMATICO

2 x batterieAAAPerpesare vari ingredientidiversi nella

stessaciotola, toccareiltasto

ON/ZERO/OFF per azzerare ildisplay

trauningrediente el’altro.

Spegnimento automatico - se il visualizzatore

rimano sulloper 1 minuto e se rimano0

visualizzata per 3 minuti la stessa lettura.

I

1)Retire atampadaspilhasdaparte

traseira da balança.

2)Insira2pilhas AAAnointeriorda

balança,certificando-se de que os

pólos +/- ficam na posição correcta.

Paraconverterunidadesdepeso, primao

botão, localizadonaparteg/lb-oz

inferiordabalança, paraalternara

conversão entreunidades.

PILHAMUDAR PILHASLIGARTOQUEPARACONVERTER AS

UNIDADES DE PESOAÑADIDO YPESAJEDESLIGA-SE AUTOMATICAMENTE

2 x pilhasAAAPara pesar vários ingredientesdiferentes

numatigela, toqueemON/ZERO/OFF

para voltara regular o mostrador entre

cada ingrediente.

Desliga - se automaticamente - sempre que o

mostradortiver indicadodurante1minuto ou0

sempre quetiverindicadoaleituradeuma

mesma pesagem durante 3 minutos.

P

1) Fjern batterilokket fra

vektens bakside.

2)Settto AAA-batterierivekten

og pass på at+/- polene vender

riktig vei.

For åendrevektenhetene trykk

g/lb-oz-knappen på undersiden avvekten.

Slik kandu veksle mellom måleenhetene.

BATTERIBYTT BATTERIEVEKTEN SLÅS PÅTRYKK PÅKNAPPEN FOR Å

KONVERTERE VEKTENHETERA TILFØREOG VEIEVEKTENSLASAV

2 xAAA-batterierForå veie flereforskjellige ingredienser

iénbollekandutrykke på

ON/ZERO/OFF -knappen for

åtilbakestille displayetmellom

hver ingrediens.

Vekten slår seg automatisk aveiterca.1 minutt

huisvinduetharvistheledennetiden, eller0

etter ca.3 minutter huisén avtesning har vært

vist kontinuerligi denne tiden.

N

1) Verwijder de batterijklep aan de

achterkant van de weegschaal.

2)Steek2 AAA-batterijeninde

weegschaal, waarbijdepolende

juiste richting op wijzen.

Omdeweegeenhedentewijzigen, drukt

u op de-knop aan de onderkantg/lb-oz

van deweegschaal omtewisselentussen

de eenheden.

BATTERIJVERVANGDEBATTERIJENKLAARMAKEN VOORGEBRUIK

DRUKOPDEKNOPOM VAN

GEWICHTSEENHEIDTE VERANDEREN

OM TOETE VOEGEN&

TE WEGENDE WEEGSCHAALUITDOEN

2 xAAA-batterijenAls u verschillendeingrediënten in

dezelfdekomwiltwegen, drukdanop

ON/ZERO/OFF omhetdisplay nade

weging van iedere ingrediënt opnieuw in

te stellen.

Deweegschaalgaatautomatischuit: alshet

scherm voor ongeveer 1 minuutconstant0

aangeeft, ofnaongeveer3minutenalshetscherm

dietijd constant eenzelfde gewicht aangeeft.

NL

1)Effleurez latouche.ON/ZERO/OFF

88888/8apparaisse surl’affichage.

1) Attendezquesoitvisualisé.0

1)Toccare iltasto.ON/ZERO/OFF

Appare lascritta88888/8sul visualizzatore.

2)Attendere cheappaia lo.0

1) Toque el botón.ON/ZERO/OFF

88888/8aparezca enelvisor.

2) Esperar a que en el visor aparezca.0

1) Toque no botão.ON/ZERO/OFF

Número 88888/8apareça nomostrador.

2)Espere atéomostradorindicar.0

1)Trykk på-knappen.ON/ZERO/OFF

88888/8kommer frem ivinduet.

2)Vent til vinduet viser.0

1)Druk op de knop.ON/ZERO/OFF

88888/8op het scherm verschijnt.

2)Wacht tot het schermaangeeft.0

1) Irrota vaa’an takana oleva

paristokotelon kansi.

2)Asennavaakaankaksi AAA-paristoa

javarmista, ettäniidenplus-ja

miinusnavatovatoikein päin.

Joshaluatvaihtaapainoyksikköä, paina

vaa'an pohjassa olevaa-painiketta.g/lb-oz

PARISTOPARISTONASENTAMINENPÄÄLLEKYTKENTÄPAINOYKSIKÖN VALINTALISÄYS PUNNITUS&AUTOMAATTINEN SAMMUTUS

2x AAA-paristoaSamassakulhossavoidaanpunnita

useita eri valmistusaineita koskettamalla

kunkin valmistusaineen lisäyksen jälkeen

ON/ZERO/OFF -painiketta, joka

nollaa näytön.

Vaaka kytkeytyy automaattisestipoispäältämikäli

näyttössä() lukemat 1 minuutin ajan tai0 0:0

vaaka näyttää samaa lukemaan3 minuutin ajan.

FIN

1) Kosketa-painiketta.ON/ZERO/OFF

88888/8ilmaantuu näyttöön.

2)Vapauta painike jaodotakunnes näytöllä

näkyy (0:0).0

1) Ta bortbatteriluckan från baksidan

på vågen.

2)Sätti2st AAA-batterier ivågen,

kontrollera att +/-sitter åt rätt håll.

Förattomvändaviktenheter, tryck

g/lb-oz-knappen påundersidan avvågen

för attbyta mellan enheter.

BATTERIVIDBYTE AVBATTERIERANVÄNDNINGTRYCKFÖRATT VÄXLAMELLAN

OLIKA VIKTENHETERATT TILLÄGGAINGREDIENSER

OCH VÄGAAUTOMATISK AVSTÄNGNING

2 xAAA-batterierOmdu vill väga flera olika ingredienser

ienskål, skadutryckapåknappen

ON/ZERO/OFF mellan varje ingrediens

för attnollställa displayen.

Vågen stänger avsigautomatisktomvågen visar0

i1 minut ellerefter att ha visat samma viktresultat

i 3minuter.

S

1)Tryck på knappen.ON/ZERO/OFF

Skärmen visar 88888/8

.

2)Vänta tills skärmen visar.0

1) Fjern batterilågetpå bagsiden

af vægten.

2)Sæt2x AAA-batterierivægten, og

sørgfor, at+/-polernevenderrigtigt.

Vægtenhederneomregnes vedattrykke

påknappen på undersiden afg/lb-oz

vægten, hvorvedderomregnes

vægtenhederne imellem.

BATTERIUDSKIFTNING AFBATTERIERSÅDAN TÆNDERMANFORDENTRYKFORATSKIFTEVÆGTENHEDTILFØRSEL &VEINING AF

FLERE INGREDIENSERAUTOMATISK SLUKNING

2x AAA-batterierHvisderskalvejesflereforskellige

ingredienserisammeskål, skalmantrykke

på knappenmellemON/ZERO/OFF

hveringrediensfor atnulstilledisplayet.

Hvis displayetviseri1minutellerviser samme0

vægti3minutter, slukkesderautomatisk.

To maximise battery liferesetdisplay

to, thentouchagain0 ON/ZERO/OFF

to switch off.

MANUAL SWITCHOFF

LAMISESUR ARRÊT

Pour maximiserlalongévitédela pile,

remettez l’affichageà,puis effleurez à0

nouveau latoucheON/ZERO/OFF

pouréteindre labalance.

ABSCHALTENDER WAAGE

Um die Lebensdauer der Batterie zu

verlängern, stellenSiedasDisplayauf0

zurück, tippenSiedannON/ZERO/OFF

erneutan, umdie Waageauszuschalten.

APAGADO MANUAL

Para alargar al máximo la vida de las

pilas, pongalapantallaayluegovuelva0

a tocarparaapagar.ON/ZERO/OFF

SPEGNIMENTO MANUALE

Pergarantire la massima durata della

batteria,azzerare il displaye toccare il

tastoper spegnere.ON/ZERO/OFF

DESLIGAR ABALANÇA

Para maximizar a vida da pilha,volte a

regularomostradorem, eemseguida0

toque novamente em ON/ZERO/OFF

para desligar.

MANUEIL AVSLÅING

For åmaksimerebatterilevetiden kandu

tilbakestilledisplayettil, ogderetter0

trykke på-knappenON/ZERO/OFF

igjen for å slå av.

GERBRUIKSAANWIJZING

VOOR UITSCHAKELEN

Uw batterijen gaan het langst mee

wanneeruhetdisplayopzet, endeknop0

ON/ZERO/OFF nogmaals indruktomde

weegschaal uitteschakelen.

MANUAALINEN VIRRANKATKAISU

Paristonkäyttöikäävoidaan pidentää

nollaamalla näyttö ja koskettamalla

ON/ZERO/OFF -painiketta uudelleen,

jolloin näytön virta katkeaa.

MANUELL AVSTÄNGNING

För attmaximera batteriets livslängd bör

du nollställadisplayen och sedan trycka

på knappenen gång tillON/ZERO/OFF

förattstängaav vågen.

MANUEL SLUKNING

Foratmaksimerebatterietslevetid, bør

mannulstilledisplayet, sådetviser,og0

derefter trykke påknappen

ON/ZERO/OFF igen forat slukke for

vægten.

DK

1)Trykpå knappen.ON/ZERO/OFF

Nu vises tallene 88888/8i displayet.

2)Vent, indtiltalletvisesidisplayet.0

BATTERY

ALKALINE

AAA AAA

1041_kitch_IB.qxd:Layout 1 14/12/07 10:26 Page 1

Product specificaties