Melissa 16310242 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Melissa 16310242 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Keukenweegschaal. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 11 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Melissa 16310242 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Elektrisk fare:

• Ikke bruk produktet hvis en del er skadet eller defekt. Skift ut et skadet eller

defekt produkt umiddelbart.

• Dette produktet må kun vedlikeholdes av en kvalisert tekniker for å

redusere risikoen for elektrisk støt.

LES DETTE

Risiko for skade på produktet:

• Ikke ern en celle eller et batteri fra originalemballasjen før de må brukes.

• Ikke bruk celler eller batterier som ikke er beregnet for bruk med produktet,

da dette kan skade produktet.

• Bruk kun cellen eller batteriet til det de er beregnet for.

• Ikke utsett celler eller batterier for mekaniske støt.

• Produktet må ikke belastes med mer enn 5 kg, da dette kan skade produktet.

• Ikke senk produktet i vann eller andre væsker, da dette kan skade produktet.

• Ikke utsett produktet for vann, regn, fuktighet eller høy luftfuktighet, da dette

kan skade produktet.

• Ikke slipp produktet og unngå støt.

• Ikke åpne produktet, bortsett fra batteridetektoren. Det er ingen deler inne i

produktet som kan repareres av brukeren. Åpning av produktet kan svekke

ytelsen.

• Tørk av celle- eller batteripolene med en ren og tørr klut hvis de blir skitne.

• Kast tomme celler eller batterier på riktig måte.

• Ikke bruk aggressive kjemiske rengjøringsmidler når du rengjør produktet, da

dette kan skade produktet.

Sjekk innholdet i pakken

Kontroller at alle deler er til stede og at det ikke er synlige skader på delene.

Hvis deler mangler eller er skadet, kontakt kundeservice via: support.

melissa-online.com

Veiing

1. Sett varmeovnen på et att, stabilt underlag.

2. Trykk på av/på-knappen A

6

for å slå maskinen på.

Alle segmentene lyser opp på skjerm A

3

.

Når skjermet viser «0», er den klar til bruk.

Når produktet slås på, måleenheten A

7

alltid gram. Den kan endres ved å

trykke på knappen for måleenhet A

2

.

3. Plasser gjenstanden som skal veies på veieplate A

1

.

Vekten vises ved hjelp av sierne A

4

på skjermet A

3

.

Produktet slås automatisk av etter ca. 1 minutt uten aktivitet. Du kan også slå av

produktet ved å holde inne På/Av-knappen A

6

i 2 sekunder.

Garanti

Dette produktet er beregnet for bruk i hjemmet. Eventuelle endringer og/eller

modikasjoner på produktet vil ugyldiggjøre garantien. Vi kan ikke påta oss noe

ansvar for skader forårsaket av feilaktig bruk av produktet. Normal slitasje er

ikke omfattet av garantien.

Ansvarsfraskrivelse

På grunn av den konstante utviklingen av produktene våre når det gjelder

funksjon og design, forbeholder vi oss retten til å gjøre endringer i produktet

uten varsel. Alle logoer, varemerker og produktnavn er varemerker eller

registrerte varemerker som tilhører sine respektive innehavere og anerkjennes

herved som sådan.

Kassering

Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke

avhende produktet som husholdningsavfall.

Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker

mer informasjon om avhending.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer at dette produktet oppfyller gjeldende EU-lovgivning. EU-

samsvarserklæringen er tilgjengelig på vårt nettsted eller kan fås på forespørsel.

2

Vejledning til hurtig start

Digital køkkenvægt

16310231 / 16310242

Hvis du vil have ere oplysninger, kan du scanne QR-koden på

forsiden for at se den udvidede manual.

Tilsigtet brug

Produktet er en digital køkkenvægt, der er beregnet til at veje fødevarer.

Produktet er kun beregnet til indendørs brug.

Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.

Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti

og korrekt funktion.

Hoveddele (billede A)

1

Vejeplatform

2

Måleenhedsknap

3

Skærm

4

Cier

5

Taring-symbol

6

Til/fra-knap

7

Symbol for måleenhed

Sikkerhedsinstruktioner

Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud,

før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument,

så det sidenhen kan læses.

6ADVARSEL!

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

Kvælningsfare:

• Fare for kvælning! Lad ikke børn lege med emballagematerialet. Opbevar

altid emballagematerialet utilgængeligt for børn.

Sundhedsfare:

• Opbevar altid knapcellebatterier, både når de er fulde og tomme,

utilgængeligt for børn for at undgå risikoen for at sluge det. Smid brugte

batterier ud med det samme og på sikker vis. Vær opmærksom på, at de

første symptomer kan ligne børnesygdomme som hosten eller savlen. Søg

øjeblikkelig lægehjælp, hvis du mistænker, at batterier er blevet slugt.

• Søg øjeblikkeligt lægehjælp, hvis en celle eller et batteri er blevet slugt.

1

FORSIGTIG!

Brandfare:

• Overhold plus (+) og minus (–) mærkerne på cellen eller batteriet og

produktet, og sørg for korrekt brug. Forkert placering kan forårsage

kortslutning, hvilket kan medføre brandfare.

Elektrisk fare:

• Brug ikke produktet, hvis en del er beskadiget eller defekt. Udskift straks et

beskadiget eller defekt produkt.

• Dette produkt må kun serviceres af en kvaliceret tekniker for at reducere

risikoen for elektrisk stød.

BEMÆRK

Risiko for at beskadige produktet:

• Tag ikke en celle eller et batteri ud af den originale emballage, før det skal

bruges.

• Brug ikke batterier, der ikke er beregnet til brug med produktet, da dette kan

beskadige produktet.

• Brug kun cellen eller batteriet til det tilsigtede formål.

• Udsæt ikke celler eller batterier for mekanisk stød.

• Produktet må ikke belastes med mere end 5 kg, da dette kan beskadige

produktet.

• Produktet må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker, da dette kan

beskadige produktet.

• Udsæt ikke produktet for vand, regn, fugt eller høj luftfugtighed, da dette kan

beskadige produktet.

• Tab ikke produktet, og undgå stød.

• Åbn ikke produktet, undtagen batteridækslet. Der er ingen dele indeni, som

kan repareres af brugeren. Åbning af produktet kan forringe dets ydeevne.

• Tør celle- eller batteriterminalerne med en ren, tør klud, hvis de bliver

beskidte.

• Bortskaf knapcellebatterier og batterier korrekt.

• Brug ikke aggressive kemiske rengøringsmidler til rengøring af produktet, da

dette kan beskadige produktet.

Tjek indholdet i pakken

Kontroller, at alle dele er til stede, og at der ikke er synlige skader på delene.

Hvis der mangler eller er beskadigede dele, skal du kontakte helpdesken via:

support.melissa-online.com

Vejning

1. Placer produktet på en plan, stabil overade.

2. Tryk på tænd/sluk-knappen A

6

for at tænde produktet.

Alle segmenter lyser op på skærmen A

3

.

Når skærmen viser "0", er den klar til brug.

Når produktet tændes, måleenheden A

7

altid gram. Den kan ændres ved at

trykke på Måleenhedsknap A

2

.

3. Placer det emne, der skal vejes, på vejeplatformen A

1

.

Vægten vises ved hjælp af cierne A

4

på skærmen A

3

.

Produktet slukker automatisk efter ca. 1 minuts inaktivitet. Du kan også slukke

produktet ved at holde tænd/sluk-knappen nede A

6

i 2 sekunder.

Garanti

Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug. Enhver ændring og/eller

modikation af produktet vil gøre garantien ugyldig. Vi kan ikke påtage os

noget ansvar for skader forårsaget af forkert brug af produktet. Normal slitage

er udelukket fra garantien.

Ansvarsfraskrivelse

På grund af den konstante udvikling af vores produkter med hensyn til funktion

og design forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden

varsel. Alle logoer, mærker og produktnavne er varemærker eller registrerede

varemærker tilhørende deres respektive indehavere og anerkendes hermed

som sådanne.

Bortskaning

Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig

återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt

hushållsavfall.

För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet

med ansvar för avfallshantering.

EU-försäkran om överensstämmelse

Vi intygar att denna produkt uppfyller tillämplig EU-lagstiftning. EU-försäkran

om överensstämmelse nns på vår webbplats eller kan erhållas på begäran.

g

Pika-aloitusopas

Digitaalinen keittiövaaka

16310231 / 16310242

Jos haluat lisätietoja, skannaa etusivulla oleva QR-koodi nähdäksesi

laajennetun käyttöoppaan.

Käyttötarkoitus

Tuote on digitaalinen keittiövaaka, joka on tarkoitettu elintarvikkeiden painon

mittaamiseen.

Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja

asianmukaiseen toimintaan.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1

Punnitusalusta

2

Mittayksikköpainike

3

Näyttö

4

Numerot

5

Taring-symboli

6

Virtapainike

7

Mittausyksikön symboli

Turvallisuusohjeet

Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät

ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja

tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

6VAROITUS!

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

Tukehtumisvaara:

• Tukehtumisvaara! Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla. Pidä

pakkausmateriaali aina lasten ulottumattomissa.

Terveysvaara:

• Pidä sekä täydet että tyhjät nappiparistot aina poissa lasten ulottuvilta, jotta

he eivät pääse nielemään niitä. Hävitä käytetyt paristot heti turvallisesti.

Muista, että ensioireet, kuten yskä ja kuolaaminen, voivat olla samankaltaisia

kuin lastentaudeissa. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon, jos epäilet, että

paristoja on nielty.

• Hakeudu välittömästi lääkäriin, jos olet niellyt pariston tai akun.

1

HUOMIO!

Tulipalovaara:

• Huomioi kennon tai akun ja tuotteen plus- (+) ja miinusmerkit (–) ja varmista,

että käytät niitä oikein. Väärä asettaminen voi aiheuttaa oikosulun, joka voi

aiheuttaa palovaaran.

Sähkövaara:

• Älä käytä tuotetta, jos jokin osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda

vaurioitunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Tätä tuotetta saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran

vähentämiseksi.

HUOMAUTUS

Tuotteen vaurioitumisvaara:

• Älä poista paristoa tai akkua alkuperäisestä pakkauksesta ennen kuin sitä

aiotaan käyttää.

• Älä käytä mitään kennoa tai akkua, jota ei ole suunniteltu käytettäväksi

tämän tuotteen kanssa, sillä se voi vahingoittaa tuotetta.

• Käytä akkukennoa tai paristoa vain siihen käyttötarkoitukseen, johon se on

tarkoitettu.

• Älä altista akkukennoja ja paristoja mekaanisille iskuille.

• Tuotteeseen ei saa ladata yli 5 kg:n painoa, koska se voi vahingoittaa tuotetta.

• Älä upota tuotetta veteen tai muihin nesteisiin, sillä se voi vahingoittaa

tuotetta.

• Älä altista tuotetta vedelle, sateelle, kosteudelle tai korkealle

kosteuspitoisuudelle, sillä se voi vahingoittaa tuotetta.

• Älä pudota tuotetta ja vältä törmäyksiä.

• Älä avaa tuotetta paitsi paristokantta. Tuotteen sisällä ei ole käyttäjän

huollettavissa olevia osia. Tuotteen avaaminen voi heikentää sen

suorituskykyä.

• Pyyhi akkukenno tai akun navat puhtaalla kuivalla liinalla, jos ne likaantuvat.

• Hävitä tyhjät paristot asianmukaisesti.

• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita,

sillä ne voivat vahingoittaa tuotetta.

Tarkista pakkauksen sisältö

Tarkista, että kaikki osat ovat paikallaan ja että niissä ei ole näkyviä vaurioita.

Jos osia puuttuu tai ne ovat vaurioituneet, ota yhteyttä asiakaspalveluun

osoitteessa: support.melissa-online.com

Punnitus

1. Aseta tuote vakaalle, tasaiselle alustalle.

2. Paina virtapainiketta A

6

tuotteen kytkemiseksi päälle.

Kaikki segmentit syttyvät näytössä A

3

.

Kun näytössä näkyy ”0”, laite on käyttövalmis.

Kun tuote käynnistyy, mittausyksikkö A

7

on aina gramma. Sitä voi muuttaa

painamalla mittayksikköpainiketta A

2

.

3. Aseta punnittava esine punnitusalustalle A

1

.

Paino näytetään numeroilla A

4

näytössä A

3

.

Tuote sammuu automaattisesti noin minuutin kuluttua käyttämättömyydestä.

Voit myös sammuttaa tuotteen pitämällä Päälle/pois-painiketta painettuna A

6

2 sekunnin ajan.

Takuu

Tämä tuote on tarkoitettu kotikäyttöön. Kaikki tuotteeseen tehdyt muutokset

ja/tai modikaatiot mitätöivät takuun. Emme voi ottaa vastuuta tuotteen

vääränlaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista. Normaali kuluminen ei kuulu

takuun piiriin.

Vastuuvapauslauseke

Koska tuotteitamme kehitetään jatkuvasti toiminnallisesti ja muotoilullisesti,

pidätämme oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia ilman ennakkoilmoitusta.

Kaikki logot, tuotemerkit ja tuotenimet ovat haltijoidensa tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja ne tunnustetaan täten sellaisiksi.

Jätehuolto

Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen

keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava

viranomainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme, että tämä tuote on EU-lainsäädännön mukainen. EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla verkkosivustoltamme tai

pyynnöstä.

f

Hurtigguide

Digital kjøkkenvekt

16310231 / 16310242

Hvis du vil p1-ha mer informasjon, kan du skanne QR-koden på forsiden

for å se den utvidede bruksanvisningen.

Tiltenkt bruk

Produktet er en digital kjøkkenvekt beregnet på å måle vekten av matvarer.

Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.

Dette produktet er ikke tiltenkt profesjonelt bruk.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan p1-ha konsekvenser for sikkerhet,

garanti og funksjon.

Hoveddeler (bilde A)

1

Veieplate

2

Knapp for måleenhet

3

Visning

4

Sier

5

Taring-symbol

6

På-/av-knapp

7

Symbol for måleenhet

Sikkerhetsinstruksjoner

Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du

installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet

for fremtidig referanse.

6ADVARSEL!

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

Kvelningsfare:

• Kvelningsfare! Ikke la barn leke med emballasjematerialet. Oppbevar alltid

emballasjematerialet utilgjengelig for barn.

Helsefare:

• Oppbevar alltid knappcellebatterier, både fulle og tomme, utilgjengelig for

barn for å unngå faren for svelging. Avhend brukte batterier omgående og på

en trygg måte. Vær oppmerksom på at de første symptomene kan ligne

symptomer på barnesykdommer, som hoste eller sikling. Søk legehjelp

omgående hvis du mistenker at et batteri er blitt svelget.

• Søk legehjelp umiddelbart hvis en celle eller et batteri er blitt svelget.

1

FORSIKTIG!

Brannfare:

• Følg pluss- (+) og minus- (–) merkene på cellen eller batteriet og produktet,

og sørg for riktig bruk. Feil plassering kan forårsake kortslutning, som kan

føre til brannfare.

AVISO

Risco de danos para o produto:

• Não remova uma pilha ou bateria da embalagem original até que seja

necessário utilizá-la.

• Não utilize nenhuma pilha ou bateria que não tenha sido concebida para

utilização com o produto, pois isso poderá danicá-lo.

• Utilize apenas a pilha ou bateria para a aplicação para a qual foi concebida.

• Não sujeite as pilhas ou baterias a choques mecânicos.

• O produto não deve ser carregado com mais de 5 kg, pois isso pode

danicá-lo.

• Não mergulhe o produto em água ou outros líquidos, pois isso pode

danicá-lo.

• Não exponha o produto à água, chuva, humidade ou humidade elevada, pois

isso pode danicá-lo.

• Não deixar cair o produto e evitar choques.

• Não abra o produto, exceto a tampa da bateria. Não há peças que possam ser

reparadas pelo utilizador no interior. Abrir o produto pode prejudicar o seu

desempenho.

• Limpe os terminais da pilha ou da bateria com um pano limpo e seco se

apresentarem sinais de sujidade.

• Elimine devidamente as pilhas gastas.

• Não utilize produtos químicos agressivos para limpar o produto, pois isso

pode danicá-lo.

Verique o conteúdo da embalagem

Verique se todas as peças estão presentes e se não há danos visíveis nas peças.

Se alguma peça estiver faltando ou danicada, entre em contacto com o

serviço de assistência através do site: support.melissa-online.com

Pesagem

1. Coloque o produto numa superfície plana e estável.

2. Prima o botão de ligar/desligar A

6

para ligar o produto.

Todos os segmentos acendem no ecrã A

3

.

Quando o ecrã mostrar «0», está pronto a ser utilizado.

Quando o produto é ligado, a unidade de medição A

7

é sempre gramas. Pode

ser alterada pressionando o Botão de unidade de medição A

2

.

3. Coloque o item a ser pesado na Plataforma de pesagem A

1

.

O peso é exibido usando os dígitos A

4

no visor A

3

.

O produto desliga-se automaticamente após cerca de 1 minuto de inatividade.

Também pode desligar o produto mantendo premido o Botão liga/desliga A

6

durante 2 segundos.

Garantia

Este produto destina-se a uma utilização doméstica. Quaisquer alterações e/ou

modicações ao produto invalidam a garantia. Não podemos aceitar qualquer

responsabilidade por danos causados por uma utilização incorrecta do

produto. O desgaste normal está excluído da garantia.

Isenção de responsabilidade

Devido ao constante desenvolvimento dos nossos produtos em termos de

função e design, reservamo-nos o direito de efetuar alterações ao produto sem

aviso prévio. Todos os logótipos, marcas e nomes de produtos são marcas

comerciais ou marcas registadas dos respectivos titulares e são reconhecidos

como tal.

Eliminação

O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha

apropriado. Não elimine este produto juntamente com o lixo

doméstico.

Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo

local responsável pela gestão de resíduos.

Declaração UE de conformidade

Declaramos que este produto está em conformidade com a legislação da UE

aplicável. A Declaração UE de conformidade está disponível no nosso site ou

pode ser obtida mediante pedido.

e

Snabbstartsguide

Digital köksvåg

16310231 / 16310242

Om du vill p1-ha mer information kan du skanna QR-koden på

framsidan för att se den utökade manualen.

Avsedd användning

Produkten är en digital köksvåg avsedd för att mäta vikten på livsmedel.

Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.

Denna produkt är inte avsedd för professionellt bruk.

Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och

korrekt funktion.

Huvuddelar (bild A)

1

Vägningsyta

2

Knapp för mätenhet

3

Display

4

Siror

5

Taring-symbol

6

På/av-knapp

7

Symbol för måttenhet

Säkerhetsanvisningar

Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan

du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta

dokument som framtida referens.

6VARNING!

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

Kvävningsfara:

• Kvävningsrisk! Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet. Förvara alltid

förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn.

Hälsorisk:

• Oavsett om knappcellsbatterierna är full- eller urladdade så ska de hållas

utom räckhåll för barn så att de inte riskerar att svälja dem. Uttjänt batteri ska

bortskaas omedelbart och på ett säkert sätt. Kom ihåg att de första

symptomen kan påminna om barnsjukdomar, såsom hostande eller

dreglande. Sök sjukvård omedelbart om du misstänker att batterier har

svalts.

• Uppsök omedelbart läkare om en cell eller ett batteri har förtärts.

1

OBSERVERA!

Brandrisk:

• Observera plus- (+) och minus- (–) märkena på cellen eller batteriet och

produkten och se till att de används korrekt. Felaktig placering kan orsaka

kortslutning, vilket kan leda till brandfara.

Elektrisk fara:

• Använd inte produkten om någon del är skadad eller defekt. Byt omedelbart

ut en skadad eller defekt produkt.

• Denna produkt får endast servas av en kvalicerad tekniker för underhåll för

att minska risken för elektriska stötar.

OBS!

Risk för produktskador föreligger:

• Ta inte ut en cell eller ett batteri ur originalemballaget innan det ska

användas.

• Använd inte celler eller batteri som inte är avsedda för användning med

produkten, eftersom detta kan skada produkten.

• Använd endast cellen eller batteriet i den applikation för vilken de är

avsedda.

• Utsätt inte celler eller batterier för mekaniskt slag.

• Produkten får inte belastas med mer än 5 kg, eftersom detta kan skada

produkten.

• Sänk inte ner produkten i vatten eller andra vätskor, eftersom detta kan skada

produkten.

• Utsätt inte produkten för vatten, regn, fukt eller hög luftfuktighet, eftersom

detta kan skada produkten.

• Tappa inte produkten och undvik att stöta till den.

• Öppna inte produkten förutom batteriluckan. Det nns inga delar som kan

repareras av användaren inuti. Om du öppnar produkten kan dess prestanda

försämras.

• Torka cellens eller batteriets anslutningar med en ren trasa om de är

smutsiga.

• Bortskaa tomma celler eller batterier på korrekt sätt.

• Använd inte aggressiva kemiska rengöringsmedel när du rengör produkten,

eftersom detta kan skada produkten.

Kontrollera innehållet i emballaget

Kontrollera att alla delar nns med och att inga skador syns på delarna. Om

delar saknas eller är skadade, kontakta supporten via: support.melissa-online.

com

Vägning

1. Placera produkten på en plan, stabil yta.

2. Tryck på till/från-knappen A

6

för att slå på produkten.

Alla segment lyser upp på displayen A

3

.

När displayen visar ”0” är den klar att användas.

När produkten slås på, mätenheten A

7

alltid gram. Den kan ändras genom att

trycka på Knapp för mätenhet A

2

.

3. Placera föremålet som ska vägas på vägningsytan A

1

.

Vikten visas med sirorna A

4

på displayen A

3

.

Produkten stängs automatiskt av efter cirka 1 minut utan aktivitet. Du kan

också stänga av produkten genom att hålla ned På/Av-knappen A

6

i 2

sekunder.

Garanti

Denna produkt är avsedd för hushållsbruk. Alla ändringar och/eller

modieringar av produkten gör garantin ogiltig. Vi kan inte ta något ansvar för

skador som orsakats av felaktig användning av produkten. Normalt slitage

omfattas inte av garantin.

Friskrivningsklausul

På grund av den ständiga utvecklingen av våra produkter vad gäller funktion

och design förbehåller vi oss rätten att göra ändringar i produkten utan

föregående meddelande. Alla logotyper, varumärken och produktnamn är

varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive innehavare

och erkänns härmed som sådana.

h

Guía de inicio rápido

Báscula digital de cocina

16310231 / 16310242

Para más información, escanee el código QR de la portada para ver

el manual ampliado.

Uso previsto por el fabricante

El producto es una báscula de cocina digital destinada a medir el peso de los

alimentos.

El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

Este producto no está diseñado para un uso profesional.

Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la

seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Partes principales (imagen A)

1

Plataforma de pesaje

2

Botón de unidad de medida

3

Visualización

4

Dígitos

5

Símbolo de tara

6

Botón ON/OFF

7

Símbolo de la unidad de medida

Instrucciones de seguridad

Asegúrese de que p1-ha leído y entendido completamente las instrucciones en

este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y

este documento para futuras consultas.

6ADVERTENCIA!

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

Riesgo de asxia:

• ¡Peligro de asxia! No permita que los niños jueguen con el material de

embalaje. Mantenga siempre el material de embalaje fuera del alcance de los

niños.

Peligro para la salud:

• Mantenga siempre las pilas de botón, llenas o vacías, fuera del alcance de los

niños para evitar la posibilidad de que se las traguen. Deseche las baterías

usadas de forma inmediata y segura. Tenga en cuenta que los primeros

síntomas pueden parecerse a enfermedades infantiles como tos o babeo.

Consulte de inmediato al médico si sospecha que alguien se p1-ha tragado una

pila.

• Busque ayuda médica inmediatamente si alguien se p1-ha tragado una pila o

batería.

1

ATENCIÓN!

Peligro de incendio:

• Observe las marcas más (+) y menos (–) en la pila o batería y en el producto, y

asegúrese de utilizarlas correctamente. Una colocación incorrecta podría

provocar un cortocircuito, lo que podría suponer un riesgo de incendio.

Peligro eléctrico:

• No utilice el producto si alguna pieza está dañada o defectuosa. Sustituya

inmediatamente un producto dañado o defectuoso.

• Este producto sólo debe ser reparado por un técnico cualicado para reducir

el riesgo de descarga eléctrica.

AVISO

Riesgo de dañar el producto:

• No retire una pila o batería del embalaje original hasta que sea requerida

para su uso.

• No utilice ninguna pila o batería que no esté diseñada para su uso con el

producto, p1-ya que podría dañarlo.

• Utilice solamente la pila o la batería en la aplicación para la que se haya

diseñado.

• No someta las pilas o baterías a golpes mecánicos.

• El producto no debe cargarse con más de 5 kg, p1-ya que esto podría dañarlo.

• No sumerja el producto en agua u otros líquidos, p1-ya que esto podría dañarlo.

• No exponga el producto al agua, la lluvia, la humedad o una humedad

elevada, p1-ya que esto puede dañarlo.

• No deje caer el producto y evite los golpes.

• No abra el producto, excepto la tapa de la batería. No hay piezas reparables

por el usuario en el interior. Abrir el producto podría afectar a su rendimiento.

• Limpie los terminales de la pila o la batería con un paño seco y limpio si se

ensucian.

• Elimine las pilas o baterías cumpliendo la normativa vigente.

• No utilice productos químicos agresivos para limpiar el producto, p1-ya que

podrían dañarlo.

Compruebe el contenido del paquete

Compruebe que todas las piezas estén presentes y que no presenten daños

visibles. Si faltan piezas o están dañadas, póngase en contacto con el servicio

de asistencia a través de: support.melissa-online.com

Pesaje

1. Coloque el producto sobre una supercie plana y estable.

2. Pulse el botón de encendido/apagado A

6

para encender el producto.

Todos los segmentos se iluminan en la Visualización A

3

.

Cuando la visualización muestra «0», está listo para su uso.

Cuando el producto se enciende, la unidad de medida A

7

siempre es gramos.

Se puede cambiar pulsando el botón de unidad de medida A

2

.

3. Coloque el objeto que desea pesar sobre la Plataforma de pesaje. A

1

.

El peso se visualiza utilizando los dígitos A

4

en la visualización A

3

.

El producto se apaga automáticamente tras aproximadamente 1 minuto de

inactividad. También puede apagar el producto manteniendo pulsado el botón

de encendido/apagado A

6

durante 2 segundos.

Garantía

Este producto está destinado al uso doméstico. Cualquier cambio y/o

modicación del producto invalidará la garantía. No podemos aceptar ninguna

responsabilidad por daños causados por un uso inadecuado del producto. El

desgaste normal queda excluido de la garantía.

Descargo de responsabilidad

Debido al constante desarrollo de nuestros productos en cuanto a función y

diseño, nos reservamos el derecho a realizar cambios en el producto sin previo

aviso. Todos los logotipos, marcas y nombres de productos son marcas

comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios y, por tanto, se

reconocen como tales.

Eliminación

El producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto

de recogida adecuado. No se deshaga del producto con la basura

doméstica.

Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor

o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos.

Declaración UE de conformidad

Declaramos que este producto cumple con la legislación de la UE aplicable. La

Declaración UE de conformidad está disponible en nuestro sitio web o puede

solicitarse bajo petición.

i

Guia de iniciação rápida

Balança de cozinha digital

16310231 / 16310242

Para mais informações, digitalize o código QR na página inicial para

ver o manual alargado.

Utilização prevista

O produto é uma balança de cozinha digital destinada a medir o peso dos

alimentos.

O produto destina-se apenas a utilização em interiores.

Este produto não se destina a utilização prossional.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de

segurança, garantia e funcionamento adequado.

Peças principais (imagem A)

1

Plataforma de pesagem

2

Botão de unidade de medição

3

Ecrã

4

Dígitos

5

Símbolo de tara

6

Botão ligar/desligar

7

Símbolo da unidade de medida

Instruções de segurança

Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na

íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este

documento para referência futura.

6ATENÇÃO!

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

Perigo de asxia:

• Perigo de asxia! Não deixe as crianças brincarem com o material de

embalagem. Mantenha sempre o material de embalagem fora do alcance das

crianças.

Perigo para a saúde:

• Mantenha sempre as pilhas-botão, quer estejam cheias ou vazias, fora do

alcance das crianças para evitar o perigo de ingestão. Elimine as pilhas

usadas imediatamente e em segurança. Tenha em atenção que os primeiros

sintomas podem parecer-se com doenças infantis, como tosse ou baba.

Procure assistência médica imediata caso suspeite que uma pilha foi ingerida.

• Procure imediatamente aconselhamento médico caso uma pilha ou bateria

tenha sido engolida.

1

CUIDADO!

Perigo de incêndio:

• Observe os sinais de mais (+) e menos (–) na pilha ou bateria e no produto e

certique-se de que utiliza corretamente. A colocação incorreta pode causar

um curto-circuito, o que pode provocar um risco de incêndio.

Perigo elétrico:

• Não utilizar o produto se uma peça estiver danicada ou defeituosa.

Substituir imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Este produto só pode ser reparado por um técnico qualicado para

manutenção, de modo a reduzir o risco de choque elétrico.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Open het product niet, behalve het deksel van de batterij. Er zitten geen

onderdelen in die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Als u het

product opent, kan dit de prestaties ervan nadelig beïnvloeden.

• Veeg de cel of de batterijpolen met een schone, droge doek af als ze vuil zijn.

• Gooi lege cellen of batterijen gepast weg.

• Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen bij het reinigen van

het product, aangezien dit het product kan beschadigen.

Inhoud van de verpakking controleren

Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en of er geen zichtbare schade aan

de onderdelen is. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan

contact op met de servicedesk via: support.melissa-online.com

Wegen

1. Plaats het product op een platte, vlakke ondergrond.

2. Druk op de aan/uit- knop A

6

om het product aan te zetten.

Alle segmenten lichten op op het display A

3

.

Wanneer het display "0" weergeeft, is het apparaat klaar voor gebruik.

Wanneer het product wordt ingeschakeld, wordt de meeteenheid A

7

altijd

gram. Dit kan worden gewijzigd door op de Weegeenheid-knop te drukken.

A

2

.

3. Plaats het te wegen voorwerp op het Weegplatform A

1

.

Het gewicht wordt weergegeven met cijfers A

4

op het display A

3

.

Het product schakelt automatisch uit na ongeveer 1 minuut inactiviteit. U kunt

het product ook uitschakelen door de aan/uit-knop A

6

gedurende 2 seconden

ingedrukt te houden.

Garantie

Dit product is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Bij wijzigingen en/of

aanpassingen aan het product vervalt de garantie. We kunnen geen

aansprakelijkheid aanvaarden voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik

van het product. Normale slijtage is uitgesloten van garantie.

Disclaimer

Vanwege de constante ontwikkeling van onze producten op het gebied van

functie en ontwerp, behouden wij ons het recht voor om zonder voorafgaande

kennisgeving wijzigingen aan het product aan te brengen. Alle logo's, merken

en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van

hun respectieve houders en worden hierbij als zodanig erkend.

Afdanking

Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe

aangewezen verzamelpunt. Gooi het product niet weg bij het

huishoudelijk afval.

Neem voor meer informatie contact op met de verkoper of de lokale

overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

EU-conformiteitsverklaring

Wij verklaren dat dit product voldoet aan de relevante EU-wetgeving. De

EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op onze website of kan op verzoek

worden verkregen.

j

Guida rapida all’avvio

Bilancia da cucina digitale

16310231 / 16310242

Per ulteriori informazioni, scansionare il codice QR sulla prima

pagina per visualizzare il manuale esteso.

Uso previsto

Il prodotto è una bilancia da cucina digitale destinata alla misurazione del peso

degli alimenti.

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la

sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali (immagine A)

1

Piano di pesatura

2

Pulsante Unità di misura

3

Display

4

Cifre

5

Simbolo di taratura

6

Pulsante di accensione/

spegnimento

7

Simbolo dell'unità di misura

Istruzioni di sicurezza

Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel

documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione

e il presente documento per farvi riferimento in futuro.

6AVVERTENZA!

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

Rischio di soocamento:

• Pericolo di soocamento! Non lasciare che i bambini giochino con il materiale

di imballaggio. Tenere sempre il materiale di imballaggio fuori dalla portata

dei bambini.

Pericolo per la salute:

• Per evitare il rischio di ingerimento, tenere sempre le pile (cariche o scariche)

fuori dalla portata dei bambini. Smaltire immediatamente e in modo sicuro le

batterie usate. Tenere presente che i primi sintomi nei bambini potrebbero

presentarsi sotto forma di tosse o ipersalivazione. Rivolgersi immediatamente

a un medico in caso di sospetta ingestione delle batterie.

• Rivolgersi immediatamente a un medico in caso di ingestione di una cella o

una batteria.

1

ATTENZIONE!

Rischio di incendio:

• Osservare i segni più (+) e meno (–) sulla cella o sulla batteria e sul prodotto e

assicurarsi che l'uso sia corretto. Un posizionamento errato potrebbe causare

un cortocircuito, con conseguente rischio di incendio.

Pericolo elettrico:

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente il prodotto danneggiato o difettoso.

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, la manutenzione di questo prodotto

deve essere eseguita esclusivamente da un tecnico qualicato.

AVVISO

Rischio di danneggiamento del prodotto:

• Non rimuovere una cella o una batteria dalla sua confezione originale no a

quando non ne è necessario l’utilizzo.

• Non utilizzare celle non progettate per l'uso con il prodotto, poiché

potrebbero danneggiarlo.

• Utilizzare la cella o la batteria solo nelle applicazioni cui è destinata.

• Proteggere le celle e le batterie da urti.

• Il prodotto non deve essere caricato con più di 5 kg, poiché ciò potrebbe

danneggiarlo.

• Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi, poiché ciò potrebbe

danneggiarlo.

• Non esporre il prodotto all'acqua, alla pioggia, all'umidità o a livelli elevati di

umidità, poiché ciò potrebbe danneggiarlo.

• Non far cadere il prodotto ed evitare di urtarlo.

• Non aprire il prodotto, ad eccezione del coperchio della batteria. All'interno

non sono presenti parti riparabili dall'utente. L'apertura del prodotto

potrebbe comprometterne le prestazioni.

• Se sono sporchi, stronare i morsetti della cella o della batteria con un panno

asciutto e pulito.

• Smaltire correttamente le pile o le batterie scariche.

• Non utilizzare detergenti chimici aggressivi per pulire il prodotto, poiché

potrebbero danneggiarlo.

Controllare i contenuti della confezione

Vericare che tutte le parti siano presenti e che non siano visibili danni sulle

parti. Se alcune parti sono mancanti o danneggiate, contattare il servizio di

assistenza tramite: support.melissa-online.com

Pesatura

1. Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.

2. Premere il pulsante on/o A

6

per accendere il prodotto.

Tutti i segmenti si illuminano sul display A

3

.

Quando il display mostra "0", è pronto per l'uso.

Quando il prodotto si accende, l'unità di misura A

7

è sempre impostata su

grammi. È possibile modicarla premendo il Pulsante Unità di misura A

2

.

3. Posizionare l'oggetto da pesare sul piano di pesatura A

1

.

Il peso viene visualizzato utilizzando le cifre A

4

sul display A

3

.

Il prodotto si spegne automaticamente dopo circa 1 minuto di inattività. È

anche possibile spegnere il prodotto tenendo premuto il Pulsante On/O A

6

per 2 secondi.

Garanzia

Questo prodotto è destinato all'uso domestico. Qualsiasi cambiamento e/o

modica al prodotto invalida la garanzia. Non possiamo accettare alcuna

responsabilità per danni causati da un uso improprio del prodotto. La normale

usura è esclusa dalla garanzia.

Esclusione di responsabilità

A causa del costante sviluppo dei nostri prodotti in termini di funzionalità e

design, ci riserviamo il diritto di apportare modiche al prodotto senza

preavviso. Tutti i loghi, i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi o marchi

registrati dei rispettivi proprietari e sono riconosciuti come tali.

Smaltimento

Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei punti di

raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto con i riuti domestici.

Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali

responsabili per la gestione dei riuti.

Dichiarazione UE di conformità

Dichiariamo che questo prodotto è conforme alla normativa UE applicabile. La

Dichiarazione UE di conformità è disponibile sul nostro sito web o può essere

richiesta su richiesta.

Pièces principales (image A)

1

Plateforme de pesage

2

Bouton d'unité de mesure

3

Achage

4

Chires

5

Symbole de tarage

6

Bouton Marche/Arrêt

7

Symbole de l'unité de mesure

Consignes de sécurité

Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document

avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent

document pour référence ultérieure.

6AVERTISSEMENT!

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

Risque d’étouement :

• Risque d'étouement ! Ne laissez pas les enfants jouer avec les matériaux

d'emballage. Gardez toujours les matériaux d'emballage hors de portée des

enfants.

Danger pour la santé :

• Toujours conserver les piles boutons, aussi bien chargées que déchargées,

hors de portée des enfants an d’éviter tout risque d’ingestion. Jetez

immédiatement les piles usagées en toute sécurité. Gardez à l’esprit que les

premiers symptômes peuvent ressembler à des maladies infantiles comme la

toux ou la bave. Consultez immédiatement un médecin si vous soupçonnez

que des piles ont été avalées.

• En cas d’ingestion d’une pile-bouton ou autre, consultez un médecin

immédiatement.

1

ATTENTION!

Risque d’incendie :

• Respectez les indications des signes plus (+) et moins (–) gurant sur la pile

ou la batterie et sur le produit, et veillez à les utiliser correctement. Une

mauvaise utilisation pourrait provoquer un court-circuit et présenter un

risque d'incendie.

Risque électrique:

• N'utilisez pas le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.

Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ce produit ne doit être entretenu que par un technicien qualié an de

réduire les risques d'électrocution.

AVIS

Risque d’endommagement du produit :

• Ne pas retirer une pile ou une batterie de son emballage d'origine tant que

vous ne l'utilisez pas.

• N'utilisez aucune pile ou batterie qui n'est pas conçue pour être utilisée avec

le produit, car cela pourrait endommager le produit.

• Utilisez uniquement la pile ou la batterie dans l’application pour laquelle elle

a été conçue.

• Ne pas soumettre les piles ou les batteries à des chocs mécaniques.

• Le produit ne doit pas être chargé avec plus de 5 kg, car cela pourrait

l'endommager.

• Ne plongez pas le produit dans l'eau ou d'autres liquides, car cela pourrait

l'endommager.

• N'exposez pas le produit à l'eau, à la pluie, à l'humidité ou à une humidité

élevée, car cela pourrait l'endommager.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter les chocs.

• N'ouvrez pas le produit, à l'exception du capot du compartiment à batterie. Il

ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. L'ouverture du produit

pourrait nuire à son bon fonctionnement.

• Essuyez les bornes de la pile ou de la batterie avec un chion propre et sec si

elles sont sales.

• Éliminez correctement les piles ou batteries déchargées.

• N'utilisez pas de produits chimiques agressifs pour nettoyer le produit, car

cela pourrait l'endommager.

Vérier le contenu de l'emballage

Vériez que toutes les pièces sont présentes et qu'aucun dommage n'est visible

sur celles-ci. Si des pièces manquent ou sont endommagées, contactez le

service d'assistance via : support.melissa-online.com

Pesage

1. Placez le produit sur une surface plane et stable.

2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt A

6

pour mettre le produit sous

tension.

Tous les segments s'allument sur l'achage A

3

.

Lorsque l'acheur ache « 0 », l'appareil est prêt à l'emploi.

Lorsque le produit est allumé, l'unité de mesure A

7

est toujours le gramme.

Elle peut être modiée en appuyant sur le bouton d'unité de mesure A

2

.

3. Placez l'objet à peser sur la plateforme de pesage. A

1

.

Le poids est aché à l'aide des chires A

4

sur l'achage A

3

.

Le produit s'éteint automatiquement après environ 1 minute d'inactivité. Vous

pouvez également éteindre le produit en maintenant enfoncé le bouton

marche/arrêt A

6

pendant 2 secondes.

Garantie

Ce produit est destiné à un usage domestique. Tout changement et/ou

modication du produit annule la garantie. Nous ne pouvons accepter aucune

responsabilité pour les dommages causés par une utilisation inappropriée du

produit. L'usure normale est exclue de la garantie.

Clause de non-responsabilité

En raison du développement constant de nos produits en termes de fonction et

de conception, nous nous réservons le droit d'apporter des modications au

produit sans préavis. Tous les logos, marques et noms de produits sont des

marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs

respectifs et sont reconnus comme tels.

Traitement des déchets

Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un

point de collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures

ménagères ordinaires.

Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale

responsable de la gestion des déchets.

Déclaration UE de conformité

Nous déclarons que ce produit est conforme à la législation européenne

applicable. La Déclaration UE de conformité est disponible sur notre site

internet ou peut être obtenue sur demande.

d

Verkorte handleiding

Digitale keukenweegschaal

16310231 / 16310242

Scan voor meer informatie de QR-code op de voorpagina om de

uitgebreide handleiding te bekijken.

Bedoeld gebruik

Het product is een digitale keukenweegschaal bedoeld voor het wegen van

voedsel.

Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Dit product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid,

garantie en correcte werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1

Weegplatform

2

Weegeenheid-knop

3

Display

4

Cijfers

5

Taring-symbool

6

Aan/Uit knop

7

Symbool voor meeteenheid

Veiligheidsvoorschriften

Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen

heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit

document voor toekomstig gebruik.

6WAARSCHUWING!

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

Stikkingsgevaar:

• Verstikkingsgevaar! Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen.

Houd het verpakkingsmateriaal altijd buiten het bereik van kinderen.

Gezondheidsrisico:

• Houd de knoopcelbatterijen, zowel vol als leeg, buiten bereik van kinderen

om inslikkingsgevaar te voorkomen. Voer gebruikte batterijen onmiddellijk

en veilig af. Houd er rekening mee dat de eerste symptomen kunnen lijken

op kinderziektes zoals hoesten of kwijlen. Schakel direct medische hulp in

wanneer u vermoedt dat er batterijen zijn ingeslikt.

• Raadpleeg onmiddellijk een arts als een cel of batterij ingeslikt is.

1

VOORZICHTIG!

Brandgevaar:

• Let op de plus (+) en min (–) tekens op de cel of batterij en het product en

zorg voor correct gebruik. Onjuiste plaatsing kan kortsluiting veroorzaken,

wat brandgevaar kan opleveren.

Elektrisch gevaar:

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang

een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Dit product mag alleen worden onderhouden door een gekwaliceerde

technicus om het risico op elektrische schokken te beperken.

LET OP

Risico op beschadiging van het product:

• Verwijder een cel of batterij pas uit de originele verpakking als u die gaat

gebruiken.

• Gebruik geen batterijen die niet zijn ontworpen voor gebruik met het

product, aangezien dit het product kan beschadigen.

• Gebruik de batterij of cel alleen op de wijze waarvoor deze bedoeld is.

• Cellen of batterijen niet aan mechanische schokken blootstellen.

• Het product mag niet worden belast met meer dan 5 kg, omdat dit het

product kan beschadigen.

• Dompel het product niet onder in water of andere vloeistoen, aangezien dit

het product kan beschadigen.

• Stel het product niet bloot aan water, regen, vocht of hoge luchtvochtigheid,

aangezien dit het product kan beschadigen.

When the product comes on, the measurement unit A

7

is always grams. It can

be changed by pressing the measurement unit button A

2

.

3. Place the item to be weighed on the weighing platform A

1

.

The weight is displayed using the digits A

4

on the display A

3

.

The product automatically switches o after around 1 minute of inactivity. You

can also switch o the product by holding down the on/o button A

6

for 2

seconds.

Warranty

This product is intended for domestic use. Any changes and/or modications to

the product will invalidate the warranty. We can’t accept any liability for

damage caused by improper use of the product. Normal wear and tear is

excluded from warranty.

Disclaimer

Due to the constant development of our products in terms of function and

design, we reserve the right to make changes to the product without notice. All

logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of

their respective holders and are hereby recognized as such.

Disposal

The product is designated for separate collection at an appropriate

collection point. Do not dispose of the product with household

waste.

For more information, contact the retailer or the local authority

responsible for the waste management.

EU Declaration of Conformity

We declare that this product is in compliance with the relevant EU legislation.

The EU declaration of Conformity is available on our website or can be obtained

upon request.

c

Kurzanleitung

Digitale Küchenwaage

16310231 / 16310242

Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie den QR-Code auf der

Titelseite scannen, um das erweiterte Handbuch anzuzeigen.

Anwendung

Das Produkt ist eine digitale Küchenwaage zum Wiegen von Lebensmitteln.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.

Dieses Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und

ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1

Wiegeplattform

2

Maßeinheitstaste

3

Anzeige

4

Ziern

5

Tara-Symbol

6

Ein/Aus-Schalter

7

Symbol für Maßeinheit

Sicherheitshinweise

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument

vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren

oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum

späteren Nachschlagen auf.

6WARNUNG!

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

Erstickungsgefahr:

• Erstickungsgefahr! Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial

spielen. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial immer außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

Gefahr für die Gesundheit:

• Bewahren Sie volle und leere Knopfzellenbatterien immer außerhalb der

Reichweite von Kindern auf, um die Gefahr des Verschluckens zu vermeiden.

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien immer unmittelbar und sicher. Denken

Sie daran, dass die ersten Symptome wie Kinderkrankheiten wie Husten oder

Sabbern aussehen können. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Sie den

Verdacht haben, dass Batterien verschluckt wurden.

• Holen Sie bei Verschlucken von einem Akku oder einer Batterie sofort

ärztlichen Rat ein.

1

VORSICHT!

Brandgefahr:

• Beachten Sie die Plus- (+) und Minuszeichen (–) auf der Zelle oder Batterie

und dem Produkt und achten Sie auf die korrekte Verwendung. Eine falsche

Platzierung kann zu einem Kurzschluss führen, der eine Brandgefahr

darstellen kann.

Elektrische Gefahr:

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist.

Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt sofort.

• Dieses Produkt darf nur von einem qualizierten Techniker gewartet werden,

um das Risiko eines Stromschlags zu verringern.

HINWEIS

Gefahr der Beschädigung des Produkts:

• Nehmen Sie den Akku oder die Batterie erst dann aus der

Originalverpackung, wenn Sie sie benötigen.

• Verwenden Sie keine Zellen oder Batterien, die nicht für die Verwendung mit

dem Produkt vorgesehen sind, da dies zu Schäden am Produkt führen kann.

• Verwenden Sie nur solchen Zellen oder Batterien so, wie dies für die

Anwendung beabsichtigt ist.

• Setzen Sie Zellen oder Batterien keinen mechanischen Stößen aus.

• Das Produkt darf nicht mit mehr als 5 kg belastet werden, da dies zu Schäden

am Produkt führen kann.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, da dies zu

Schäden am Produkt führen kann.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder hoher

Luftfeuchtigkeit aus, da dies zu Schäden am Produkt führen kann.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und vermeiden Sie Stöße.

• Önen Sie das Produkt nicht, mit Ausnahme der Abdeckung der Batterie. Im

Inneren benden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Das Önen

des Produkts kann dessen Leistung beeinträchtigen.

• Wischen Sie die Zellen- oder Batterieanschlüsse mit einem sauberen,

trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.

• Entsorgen Sie leere Akkus oder Batterien ordnungsgemäss.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine aggressiven chemischen

Reinigungsmittel, da diese das Produkt beschädigen könnten.

Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung

Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind und keine Beschädigungen

sichtbar sind. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an

den Service Desk unter: support.melissa-online.com

Wiegen

1. Stellen Sie das Produkt auf eine ache, stabile Oberäche.

2. Drücken Sie den Ein/Aus-Taste A

6

, um das Produkt einzuschalten.

Alle Segmente leuchten auf der Anzeige auf A

3

.

Wenn die Anzeige „0“ anzeigt, ist sie betriebsbereit.

Wenn das Produkt eingeschaltet wird, wird die Maßeinheit A

7

immer Gramm.

Sie kann durch Drücken der Maßeinheitstaste geändert werden. A

2

geändert

werden.

3. Legen Sie den zu wiegenden Gegenstand auf die Wiegeplattform. A

1

.

Das Gewicht wird mit den Ziern angezeigt. A

4

auf der Anzeige A

3

.

Das Produkt schaltet sich nach etwa 1 Minute Inaktivität automatisch aus. Sie

können das Produkt auch ausschalten, indem Sie die Ein-/Aus-Taste A

6

2

Sekunden lang gedrückt halten.

Garantie

Dieses Produkt ist für den Hausgebrauch bestimmt. Jegliche Änderungen und/

oder Modikationen am Produkt führen zum Erlöschen der Garantie. Wir

können keine Haftung für Schäden übernehmen, die durch unsachgemäßen

Gebrauch des Produkts verursacht werden. Normaler Verschleiß ist von der

Garantie ausgeschlossen.

Haftungsausschluss

Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung unserer Produkte in Bezug auf

Funktion und Design behalten wir uns das Recht vor, Änderungen am Produkt

ohne Vorankündigung vorzunehmen. Alle Logos, Marken und Produktnamen

sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber

und werden hiermit als solche anerkannt.

Entsorgung

Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur

Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit

dem Haushaltsabfall.

Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die

Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.

EU-Konformitätserklärung

Wir erklären, dass dieses Produkt den geltenden EU-Richtlinien entspricht. Die

EU-Konformitätserklärung ist auf unserer Website verfügbar oder kann auf

Anfrage angefordert werden.

b

Guide de démarrage rapide

Balance de cuisine numérique

16310231 / 16310242

Pour plus d'informations, scannez le code QR sur la page de garde

pour consulter le manuel complet.

Utilisation prévue

Le produit est une balance de cuisine numérique destinée à mesurer le poids

des aliments.

Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la

garantie et le bon fonctionnement.

a

Quick start guide

Digital Kitchen Scale

16310231 / 16310242

For more information, scan the QR code on the front page to see the

extended manual.

Intended use

The product is a digital kitchen scale intended for measuring the weight of

food.

The product is intended for indoor use only.

This product is not intended for professional use.

Any modication of the product may have consequences for safety, warranty

and proper functioning.

Main parts (image A)

1

Weighing platform

2

Measurement unit button

3

Display

4

Digits

5

Taring symbol

6

On/o button

7

Measurement unit symbol

Safety instructions

Ensure you have fully read and understood the instructions in this document

before you install or use the product. Keep the packaging and this document

for future reference.

6WARNING!

• Only use the product as described in this document.

Choking hazard:

• Choking hazard! Do not let children play with the packaging material. Always

keep the packaging material out of the reach of children.

Health hazard:

• Always keep button cell batteries, both full and empty, out of reach of

children to avoid the chance of swallowing. Dispose of used batteries

immediately and safely. Keep in mind that the rst symptoms may look like

child diseases like coughing or drooling. Seek immediate medical attention

when you suspect that batteries have been swallowed.

• Seek medical advice immediately if a cell or battery has been swallowed.

1

CAUTION!

Fire hazard:

• Observe the plus (+) and minus (–) marks on the cell or battery and product

and ensure correct use. Incorrect placement could cause a short circuit,

which could cause a re hazard.

Electrical hazard:

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged

or defective product immediately.

• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance

to reduce the risk of electric shock.

NOTICE

Risk of damaging the product:

• Do not remove a cell or battery from the original packaging until required for

use.

• Do not use any cell or battery that is not designed for use with the product,

as this might damage the product.

• Use only the cell or battery in the application for which it was intended.

• Do not subject cells or batteries to mechanical shock.

• The product must not be loaded with more than 5 kg, as this may damage

the product.

• Do not immerse the product in water or other liquids, as this can damage the

product.

• Do not expose the product to water, rain, moisture or high humidity, as this

can damage the product.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not open the product except for the battery cover. There are no user

serviceable parts inside. Opening the product this could impair its

performance.

• Wipe the cell or battery terminals with a clean dry cloth if they become dirty.

• Properly dispose empty cells or batteries.

• Do not use aggressive chemical cleaning agents when cleaning the product,

as this might damage the product.

Check the contents of the package

Check that all parts are present and that no damage is visible on the parts. If

parts are missing or damaged, contact the service desk via: support.

melissa-online.com

Weighing

1. Place the product on a at, stable surface.

2. Press the on/o button A

6

to switch on the product.

All the segments light up on the display A

3

.

When the display shows “0”, it is ready for use.

Digital Kitchen Scale

1g Precision - up to 5kg

QUICK START GUIDE

16310231 / 16310242

For more information, scan the QR code or go to the

following link to see the extended manual:

https://cdn.nedis.

com/manuals/

html/16310231

https://cdn.nedis.

com/manuals/

html/16310242

1

2

3

5

7

6

4

1

2

3

A

B

v1/12-2025

Commaxx B.V.

Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade

The Netherlands

Product specificaties