Salter Aquatronic 3003 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Salter Aquatronic 3003 (8 pagina’s), behorend tot de categorie Keukenweegschaal. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Salter Aquatronic 3003 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Do not crush, puncture, dismantle or

otherwise damage baeries.

Do not expose baeries to heat or fire as

they may explode.

Do not subject baeries to mechanical shock.

To dispose of any baeries, take them

to a local recycling station. Contact the

local government offices for details.

This product requires a 1 x CR2032 buon

cell baery (included).

CAUTION: Vigilance must be maintained

with “flat” or spare buon or coin

baeries in the home and the products

that contain them.

There are no obvious specific symptoms

when a buon or coin baery is stuck in

a child’s oesophagus (food pipe).

However, the child might exhibit the

following symptoms:

• Excessive coughing, gagging

or drooling

Veillez à ne pas écraser, percer, démonter

ou endommager la baerie.

N’exposez pas les piles à la chaleur ou au

feu, car elles pourraient exploser.

Ne soumeez pas la baerie à des

chocs mécaniques.

Pour mere au rebut une baerie,

remeez-la à un centre de recyclage

local. Pour plus d’informations, veuillez

contacter les administrations locales.

Ce produit nécessite 1 pile bouton

CR2032 (fournie).

Aveissement relatif à la sécurité

de la pile

AVERTISSEMENT : CE PRODUIT CONTIENT

UNE PILE BOUTON.

L’ingestion peut provoquer des blessures

graves, voire moelles, dans les 2 heures.

Tenez les piles (neuves ou usagées) hors

de poée des enfants.

Si vous pensez que des piles ont pu être

avalées ou se trouver dans une paie du

corps, consultez immédiatement

un médecin.

ATTENTION : Il est essentiel d’être

vigilant avec les piles boutons ou

• Appear to have a stomach upset

or virus

• Vomiting

• Pointing to their throat or stomach

• Pain in their abdomen, chest or throat

• Tiredness and lethargy

• Be quieter or more clingy than usual

• Loss or reduction of appetite

• Refusal or inability to eat solid foods

A specific symptom of buon or coin

baery ingestion is vomiting fresh (bright

red) blood. Seek immediate medical

aention if this occurs.

Care and Maintenance

Wipe the exterior of the scale with a so,

damp cloth and allow to dry thoroughly.

Never immerse the scale in water or any

other liquid when cleaning.

Do not use harsh or abrasive cleaning

detergents or scourers to clean the scale,

as this could cause damage.

Instructions for Use

Before First Use

Remove the plastic isolator tab from the baery compament, this will power up

the scale so that it is ready for use.

Make sure the baery is inseed securely, following the correct polarity.

Using the Aquatronic® Electronic Scale

STEP 1: Place the scale onto a flat, stable suace. If using a bowl, place on

the scale.

STEP 2: Press [On/Zero] until the display reads ‘0 g’.

« plates » de rechange à la maison et

avec les produits qui en contiennent.

Il n’y a pas de symptôme spécifique

évident indiquant qu’une pile bouton est

coincée dans l’œsophage d’un enfant.

Toutefois, l’enfant peut présenter les

symptômes suivants :

• Toux excessive, suffocation

ou salivation excessive

• Maux d’estomac ou symptômes

évoquant un virus

• Vomissements

• L’enfant montre sa gorge ou

son ventre

• Douleur dans l’abdomen, la poitrine

ou la gorge

• Fatigue et léthargie

• L’enfant est plus calme ou plus

câlin que d’habitude

• Pee ou réduction de l’appétit

• Refus ou incapacité de manger

des aliments solides

Le fait de vomir du sang frais (rouge

vif) constitue un symptôme spécifique

à l’ingestion de piles boutons. Consultez

immédiatement un médecin si cela

se produit.

STEP 3: To change between metric and imperial units (g or lb/oz), slide the switch

on the boom of the scale.

NOTE: If the unit is changed, repeat

steps 1 to 2.

Measuring Solids

To switch between units, press [KG/LB] and scroll through the options until the

desired unit is reached.

g = Grams

oz = Ounces

lb = Pounds

Measuring Liquids

To switch between units, press [ML/FL. OZ] and scroll through the options until the

desired unit is reached.

ml = Millilitres

fl. oz = Fluid ounces

The Aquatronic® feature is suitable for measuring all water-based liquids. This

includes wine, stock, cream and milk, etc.

If a recipe shows litres or pint measures:

1 litre = 1000 ml

1 pint = 20 fl. oz

1/2 pint = 10 fl. oz

1/4 pint = 5 fl. oz

Using the Add and Weigh Function

To weigh several different ingredients in one bowl, press [On/Zero] to reset the

display between each ingredient.

Switching Off the Aquatronic ® Electronic Scale

To switch off the scale manually, press and hold [Off] for approx. 3 seconds until

the display is blank.

NOTE: Auto switch-off occurs if the

display shows ‘0’ for one minute or

shows the same weight reading for

three minutes.

Warning Indicators

Err: Max. weight capacity exceeded.

Lo: Low power. Replace the baeries.

Specifications

Product code: 3003 SSSVDR08EU16

Baery: 1 x CR2032 (included)

Entretien et maintenance

Essuyez la suace extérieure de

la balance à l’aide d’un chiffon

doux et humide, puis laissez

sécher complètement.

N’immergez jamais la balance dans

l’eau ou dans tout autre liquide pour

la neoyer.

N’utilisez pas de détergents ni de

tampons à récurer agressifs ou abrasifs

pour neoyer la balance, car cela

pourrait l’endommager.

Mode d’emploi

Avant la première utilisation

Retirez la languee en plastique d’isolation du compaiment à piles, cela permet

d’allumer la balance afin qu’elle soit prête à l’emploi.

Assurez-vous que la pile est correctement insérée, en respectant la polarité.

Utilisation de la balance électronique Aquatronic®

ÉTAPE 1 : placez la balance sur une suace plane et stable. Si vous utilisez un bol,

placez-le sur la balance.

ÉTAPE 2 : appuyez sur [On/Zero] jusqu’à ce que l’écran indique « 0 g ».

ÉTAPE 3 : pour basculer entre les unités métriques et impériales (g ou lb/oz), faites

glisser le commutateur situé au bas de la balance.

REMARQUE Si vous changez d’unité,

répétez les étapes 1 à 2.

Disposal of Waste Baeries and Electrical and Electronic Equipment

This symbol on the product, its baeries or its packaging means that this

product and any baeries it contains must not be disposed of with

household waste. Instead, it is the user’s responsibility to hand this over

to an applicable collection point for the recycling of baeries and

electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling

will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences

for human health and the environment due to the possible presence of hazardous

substances in baeries and electrical and electronic equipment, which could be

caused by inappropriate disposal. Some retailers provide take-back services which

allow the user to return exhausted equipment for appropriate disposal. It is the

user’s responsibility to delete any data on electrical and electronic equipment

prior to disposal. For more information about where to drop baeries, electrical and

electronic waste off, please contact the local city/municipality office, household

waste disposal service, or the retailer.

Mesure de solides

Pour passer d’une unité à l’autre, appuyez sur [KG/LB] et faites défiler les options

jusqu’à l’unité souhaitée.

g = grammes

oz = onces

lb = livres

Mesure de liquides

Pour passer d’une unité à l’autre, appuyez sur [ML/FL. OZ] et faites défiler les

options jusqu’à l’unité souhaitée.

mL = millilitres

fl. oz = onces liquides

La fonction Aquatronic® est adaptée pour mesurer tous les liquides à base d’eau.

Ces derniers comprennent le vin, le bouillon, la crème, le lait, etc.

Si une recee indique des mesures en litres ou en pinte :

1 litre = 1 000 ml

1 pinte = 20 fl. oz

1/2 pinte = 10 fl. oz

1/4 pinte = 5 fl. oz

Utilisation de la fonction Add and Weigh

Pour peser plusieurs ingrédients différents dans un bol, appuyez sur [On/Zero] pour

réinitialiser l’écran entre

chaque ingrédient.

Mise hors tension de la balance électronique Aquatronic®

Pour éteindre manuellement la balance, appuyez sur [Off] et maintenez-le enfoncé

pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que l’écran soit vide.

REMARQUE : la balance s’est arrêtée

automatiquement si l’écran indique

« 0 » pendant une minute ou si le même

poids est affiché pendant trois minutes.

Voyants d’aveissement

Err : capacité max. dépassée.

Lo : pile faible. Remplacez la pile.

Caractéristiques

Code produit : 3003 SSSVDR08EU16

Baerie/Pile : 1 pile CR2032 (fournie)

FR I Veuillez conserver ces instructions pour référence ultérieure.

Consignes de sécurité relatives

à la baerie

Ne cou-circuitez pas une cellule ou une pile.

Vérifiez que le compaiment des piles est

bien fixé.

Si le compaiment à pile ne se ferme pas

correctement, cessez d’utiliser le produit et

gardez-le hors de poée des enfants.

Les piles doivent être insérées en respectant

la polarité.

Retirez les piles du produit lorsqu’il n’est

pas utilisé pendant une longue période afin

d’éviter toute fuite.

En cas de fuite des piles, ne laissez pas

le liquide entrer en contact avec la peau

ou les yeux. En cas de contact, rincez

abondamment la zone touchée avec de l’eau

et consultez un médecin.

Tenez les piles hors de poée des enfants.

N’oubliez pas de garder les piles boutons

éloignées des enfants en permanence, car

elles peuvent facilement être avalées.

Si vous pensez que des piles ont été avalées

ou se trouvent dans une paie du corps,

consultez immédiatement un médecin.

Les piles usagées doivent être retirées et

mises au rebut en toute sécurité.

EN I Please retain instructions for future reference.

Baery Safety

Do not sho-circuit a cell or baery.

Check that the baery compament

is secure.

If the baery compament does not

close securely, stop using the product

and keep it away from children.

Baeries are to be inseed with the

correct polarity.

Remove any baeries from the product

when it is not being used for a long period

of time to avoid leakage.

In the event of the baeries leaking,

do not allow any liquid to come into

contact with the skin or eyes. If contact

has been made, wash the affected area

with copious amounts of water and seek

medical advice.

Keep baeries out of the reach of children.

Remember to keep buon cell baeries

away from children at all times as they

can easily be swallowed.

If you think baeries have been

swallowed or placed inside any pa of the

body, seek immediate medical aention.

Exhausted baeries must be removed and

disposed of safely.

Manufactured by / Fabriqué par / Geproduceerd door / Hergestellt von / Realizzato da /

Wyprodukowano przez / Fabricado por / Fabricado por / Gyáó / Výrobc / Výrobca / Tillverkad av /

Produceret af / Produse av / Valmistaja / Κατασκευάζεται από:

UP Global Sourcing UK Ltd.,

UK. Manchester OL9 0DD.

Germany. 51149 Köln.

MADE IN CHINA.

www.salterhousewares.co.uk

©Salter Trademark. All rights reserved.

CD070921/MD000000/V1

Aquatronic®

Electronic

Kitchen Scale

INSTRUCTION MANUAL

GUIDA RAPIDA

PAP 22

COLLEZIONE DI CARTE

IT

For UK only:

Product specificaties