Salter 111 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Salter 111 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Keukenweegschaal. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 21 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Salter 111 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

E

BALANCEDECUISINE

Moded’EmploietGarantie

K

ÜCHENWAAGE

GebrauchsanweisungundGarantie

B

ILANCIADACUCINA

Consiglid’usoeGaranzia

KJØKKENVEKT

B

ruksanvisningogGaranti

B

ALANZADECOCINA

InstruccionesyGarantía

B

ALANÇADECOZINHA

I

nstruçõeseGarantia

K

EUKENWEEGSCHAAL

I

nstructiesvoorGebruik

K

ÖKSVÅG

Instruktionerochgaranti

K

EITTIÖVAA’AT

Käytto-ohjeetjatakuu

K

ØKKENVÆGT

Vejledningoggaranti

KITCHENSCALES

InstructionsandGuarantee

T

hisproductisintendedfordomesticuseonly.Salterwillrepairorreplacetheproduct,oranypartofthisproduct,

(

excludingbatteries)freeofchargeifwithin15yearsofthedateofpurchase,itcanbeshowntohavefailedthroughdefective

w

orkmanshipormaterials.Thisguaranteecoversworkingpartsthataffectthefunctionofthescale.Itdoesnotcover

cosmeticdeteriorationcausedbyfairwearandtearordamagecausedbyaccidentormisuse.Openingortakingapartthe

s

caleoritscomponentswillvoidtheguarantee.Claimsunderguaranteemustbesupportedbyproofofpurchaseandbe

r

eturnedcarriagepaidtoSalter(orlocalSalterappointedagentifoutsidetheUK).Careshouldbetakeninpackingthescale

s

othatitisnotdamagedwhileintransit.Thisundertakingisinadditiontoaconsumer'sstatutoryrightsanddoesnotaffect

thoserightsinanyway.ForUKSalesandServicecontactHoMedicsGroupLtd,HomedicsHouse,SomerhillBusinessPark,

F

iveOakGreenRoad,Tonbridge,Kent,TN110GP,UK.

H

elplineTelNo:(01732)360783.OutsidetheUKcontactyourlocalSalterappointedagent.

GUARANTEE

R

EF:SL2077

G

B

YournewSalterscaleisaqualityproductwhich,ifusedinaccordancewiththefollowinginstructionswillgiveyouyearsof

e

fficientandreliableservice.Therefore,pleasereadthisinstructionleafletcarefully.

Z

eroingandweighing

P

lacetheemplypanprovidedonthescaleandcheckthatthepointerisatthezeromarkbeforeweighing.Toadjustthepointer

tozero;slowlyturntherotatingknoblocatedonthetoporrearofthescalethentapthepangentlytosettlethemechanism.

Readjustifnecessary.

C

leaningandcare

1

.TopreventdamageDONOT:

a

.standscaleorbowlnearanovenorotherdirectsourceofheat

b.immersescaleinwater

c.cleanwithabrasiveorchemicalagents

2.Theoutercasingofthescalemaybewipedcleanwithadampclothandthebowlcanbewashedbyhandor

bydishwasher.

3

.ThemechanismdoesNOTrequiremaintenanceofanykind.

4.Thebowlsuppliedwiththisproductmustnotbeplacedinamicrowaveoven.

INSTRUCTIONSFORUSE

D

iesesProduktistlediglichfürdenprivatenGebrauchvorgesehen.SalterwirddiesesProduktbzw.einzelneTeiledieses

Produkts(außerBatterien)füreineZeitdauervon15JahrenabKaufdatumkostenlosreparierenoderersetzen,wennsich

D

efekteaufMaterial-oderFabrikationsfehlerzurückführenlassen.DieseGarantiedecktArbeitsteile,diesichaufdieFunktion

derWaageauswirken.AusgeschlossenvondieserGarantiesindkosmetischeMakel,diesichaufüblicheAbnutzung

z

urückführenlassen,sowiedurchMissgeschickeoderMissbrauchverursachteBeschädigungen.BeimÖffnenoderZerlegen

d

erWaageodereinzelnerKomponentenerlischtdieGarantie.GarantieansprüchesindnurmitKaufbelegmöglich.DieWaage

indemFallbitteanSalter(oderaußerhalbGroßbritanniensaneinenSalterFachhändlerinIhrerNähe)schicken

(

Frachtbezahlt).DieWaagemusssoverpacktwerden,dasssiewährenddesTransportsnichtbeschädigtwerdenkann.Ihre

gesetzlichenRechtewerdendurchdieseGarantienichteingeschränkt.SetzenSiesichaußerhalbGroßbritanniensbittemit

I

hremörtlichenSalterFachhändlerinVerbindung.

G

ARANTIE

D

IhreneueSalterKüchen-WaageisteinQualitätsprodukt,dasIhnenbeiBeachtungderfolgenedAnweisungenjahrelanggute

Diensteerweisensoll.LesenSiedeshalbbittesorgfältigdienachstehendenAnweisungen.

NullstellenundWiegen

StellenSieditmitgelieferteSchaleleeraufdieWaageundprüfenSievordemWiegen,obderAnzeigeraufNullzeigt.lstdies

nichtderFall,stellenSiedurchvorsichtigesDrehendesaufderRückseiteoderOberseiterdeWaagebefindlichen

D

rehknopfsdenAnzeigeraufNullein.DanndieSchaleleichtmitdemFingerantippen,sodaßderMechanismausschwingt.

Fallserfordlich,erneutaufNulleinstellen.

R

einigungundPflege

1

.ZurVermeidungvonBeschädigungBITTENICHT

a.dieWaageoderSchalenebendenHerdodereineandereHitzquellestellen;

b

.dieWaageunderWassertauchen;

c.dasGerätmitPolier-oderchemischenMittlenreinigen.

2

.ReinigungdesäußerenGehäusesderWaagemiteinemfeutchenLappenundderSchaleentwedervonhandoder

imGeschirrspüler.

3.ZurInstandhaltungdesWiege-MechanismusistKEINERLEIWARTUNGerfordlich.

4

.DiemitdiesemProduktgelieferteSchüsseldarfnichtindenMikrowellenherdgestelltwerden.

ANLEITUNGUNDGARANTIE

Ceproduitestuniquementdestinéàunusagedomestique.Salters’engageàréparerouremplacergratuitementleproduit,ou

t

outepiècedeceproduit,(àl’exclusiondespiles)dansles15anssuivantladated’achats’ilestprouvéqueladéfaillance

p

rovientd’unemauvaisequalitédefabricationoudematériauxdéfectueux.Cettegarantiecouvrelespartiesmobilesqui

affectentlefonctionnementdel’appareil.Ellenecouvrepastoutedétériorationesthétiqueprovoquéeparl’usurenormaleou

t

outdommageprovoquéparaccidentouunemauvaiseutilisation.Lefaitd’ouvriroudedémonterl’appareilouses

composantsannuleralagarantie.Lesretourssousgarantiedoiventêtreaccompagnésdujustificatifd’achatetexpédiésen

p

ortpayéàSalter(ouàunagentSalteragréélocal,siendehorsduR.-U.)Ilestconseillédebienemballerl’appareilafinde

n

epasl’endommagerdurantletransport.Cetengagementvientencomplémentdesdroitsstatutairesduconsommateuret

n

’affectecesdroitsenaucuncas.HorsR.-U.,contactezvotreagentSalteragréélocal.

G

ARANTIE

F

VotrenouvellebalancedeSalterestunproduitdequalité,quisivousl’utilisezconformémentauxinstructionsci-dessous,

vousserautilependentdenombreusesannées.Nousvousrecommandosdoncdelireattentivementcemoded’emploi.

Miseàzéroetpesée

PlacerleplateauvidesurlabalanceetvérifierqueI’aiguilleestàzéroavantlapesée.Pourréglerl’aiguillesurlezéro,tourner

lentementleboutonrotaifsituésurlehautouàl’arrièredelabalanceetappuyerlégèrementsurleplateaupourréglerle

m

écanisme.Réajustersinécessaire.

Nettoyageetentretien

1

.Pourempêchertoutendommagement,NEPAS

a.placerlabalanceoulebolprèsd’unfouroud’unesourcedechaleur

b.immergerlabalancedansl’eau

c

.employerd’abrasifoud’agentschimiquespourlenettoyage

2.Leboîtierdelabalancesenettoieàl’aided’untissuhumideetlebolselaveàlamainouenlava-vaiselle

3

.LemécanismenerequièreAUCUNentretien

4.Lebollivréavecceproduitnedoitpasêtreplacédansunfouràmicro-ondes.

INSTRUCTIONSETGARANTIE

Detteprodukteterutelukkendeberegnetpåbrukihjemmet.Saltervilreparereellererstatteetproduktellerdeleravet

produkt(ikkeinkludertbatterier)vederlagsfrittdersomdetinnen15årfrakjøpsdatokanpåvisesfeiliutførelseeller

materialer.Dennegarantiergjelderdelersompåvirkerbrukenavvekten.Dendekkerikkekosmetiskforringelseforårsaketav

vanligslitasjeellerskaderforårsaketavuhellellerfeilbruk.Garantiengjøresugyldigdersomvektenellernoenavvektens

komponenteråpnesellerdemonteres.Erstatningskravdekketavgarantienmåunderstøttesavkjøpsbevisogreturnerestil

Salter(ellerenavtaltlokalSalter-representantutenforStorbritannia)foravsendersregning.Vektenmåemballeresnøye,slikat

denikkeskadesundertransport.Dennegarantiengjelderitilleggtileventuellelovbestemterettigheterogfåringen

innvirkningpådisse.HvisduerhjemmehørendeetannetstedennStorbritannia,kontakterdudinlokaleSalter-representant.

GARANTI

N

GratuleremeddinnyeSaltervekt.DinnyeSalterverkteretkvalitetsprodukt,somvilgedgodserviceimangeårfremover,hvis

dubrukerdenIsamsvarmedbruksanvisningen.DerforbervidegvennligstlesebruksanvisningennøyyeførdutardenIbruk.

NullstillingogVeiing

Plasserdentommeskålennøyakigpåvektenogsetilatvektenernullstiltførdubegynneråveie.Forånullstillevekten,

brukdenroterendeknappensomentenerplassertpåtoppenellerpåbaksidenavvekten.Deretterbankerdulettpåskålen

foråsetteIgangveiemekanismen.Hvisnødvendig,finjusterpånytt.

RengjøringogVedlikehold

1.Foråunngåskade

a.ikkesettvektenellerskåleninærhetenavenovnellerandrevarmeklider.

b.Ikkesenkvektennedivann

c.Ikkerengjørmedkjemiskestoffer.

2.Vektenkanrengjøresmedenvarmklutogbolenkanvaskesforhandivarmtsåpevann.åvasket

3.Veiemekansimentrangeringenvedlikehold

4.Skålensomfølgermeddetteproduktetmåikkesettesienmikrobølgeovn.

INSTRUKSJONOGGARANTI

Esteequipamentodestina-seapenasparausodoméstico.ASalterprocederáàreparaçãoousubstituiçãodoequipamento,ou

dequalquercomponentedomesmo(excluindobaterias)semqualquerencargoporumperíodode15anosacontardadata

deaquisição,casosecomprovequeafalhasedeveaumdefeitodefabricooudomaterial.Apresentegarantiaincluios

componentesqueafectamofuncionamentodabalança.Nãoabrangeadeterioraçãodoacabamentoprovocadaporuma

utilizaçãoeumdesgastenormaisnemdanosprovocadosacidentalmenteouporutilizaçãoindevida.Aaberturaoua

desmontagemdabalançaoudosrespectivoscomponentesanularáagarantia.Asreivindicaçõesaoabrigodagarantiadeverão

seracompanhadaspelaprovadecompraeenviadasparaaSalter(ourepresentanteSalterlocalforadoReinoUnido),com

portesdedevoluçãopagos.Devemtomar-seasdevidasprecauçõesdeembalamentoparaquenãoseverifiquemdanos

duranteotransporte.Apresentepromessaacresceaosdireitosquealeiconfereaoconsumidorequenãopodem,de

modoalgum,serafectadospelagarantia.ForadoReinoUnido,contacteoseurepresentanteSalterlocal.

GARANTIA

P

AsuanovabalançaSalteréumproductodelaqualidadeque,seusadadeacordocomasinstruçõesabaixo,ihedaráanosde

serviçoeficiente.

Ajustedozeroepesagem

AsbalançasSALTERincororamumajustedozero,paragarantiramáximaexactidão.Esteadjusteéfeito,atravésdeum

parafusoourodac/serrilha.Antesdepesaralgo,coloqueopratovazionabalançaeadjusteozero.Pressionelevementeo

para“rodar”omecanismo,senecessárioreajusteozero.

Limpezaecuidados

1.Paraevitardanos,NUNCA:

a.coloqueabalançapertodeumafontedirectadecalor(ex.–fogãoouforno)

b.mergulheabalançaemágua.

c.limpecomagentesquimicosouabrasivos.

2.Ocorpodabalançadeveserlimpocomumpanosuave,opratolavadoemsaponáriamorna.

3.Omecanismonãonecessitaqualquermanutenção.

4.Orecipientefornecidocomesteprodutonãodevesercolocadonumfornomicroondas.

INSTRUÇÕESEGARANTIA

111

HoMedicsGroupLtd

P

OBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK.

w

ww.salterhousewares.co.uk

E

Product specificaties