Salter 1066 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Salter 1066 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Keukenweegschaal. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 81 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Salter 1066 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

on-zero

g-oz

INSTRUCTIONS FOR USE

Ensure +/- terminals are correct

way round.

1) Placebowl on scalebefore switchingon.

2) Press andrelease on/zero button.

8888 9/8appears on display.

3) Waituntildisplayshows.0

Pressbuttonto convertbetweeng-oz

metricandimperialunits, atanytime

during weighing.

3V LithiumCR2032 (x2)

Before use,remove the

isolating tab.

To weigh severaldifferentingredients in

onebowl, presson/zero to reset the

displaybetween each ingredient.

Auto switch-off occursif display shows 0

for 1 minuteor shows the same weight reading for

3 minutes.

BATTERYTO REPLACEBATTERIESTO SWITCH ONPRESS TOCONVERT

WEIGHT UNITSTO ADD&WEIGHAUTO SWITCH OFF

GB

Introduire lapile en veillant à respecter

les polarités.

Appuyerle boutonpoureffectuerg-oz

une conversion entre les

unités depesage.

PILEREMPLACER LES PILESMETTRE EN MARCHEPOUR EFFECTUER UNECONVERSION

ENTRE LES UNITÉS DEPESAGEAJOUTER ET PESERL’ARRÊT AUTOMATIQUE

3V LithiumCR2032 (x2)

Avant usage retirerla

carte isolée.

Pour peser plusieurs ingrédients dansle

même bol,appuyer une fois surle

boutonpour quel’affichageon/zero

reviendra àprêt à peserl’ingrédient0

suivant dansle mêmebol.

L’arrêtautomatique se marche sil’affichage montre

0pendant1 minute ou(une lecture de)unpoids

pendant 3 minutes.

F

Einsetzen Siedie Batterieentsprechend

den Polmarkierungen.

1)StellenSieeinenBehälteraufdie Waage.

2) Dieon/zero -Taste drücken

undloslassen. 88889/8wird auf der

Anzeige erscheinen.

3)WartenSie, bisaufder Anzeigeerscheint.0

DrückenSieaufder- Taste,umdieg-oz

Einheiten zuwechseln.

BATTERIEBATTERIEN AUSWECHSELNEINSCHALTENUM DIE EINHEITEN ZU

WECHSELN HINZUGEBENUND WIEGENAUSSCHALTAUTOMATIK

3V LithiumCR2032 (x2)

VorersteGebrauch ‘Isolating

tab’ entfernen.

Um verschiedene Zutatenin eine

einzelneSchüsselzuwiegen, drücken

Sie einmaldie-Taste.on/zero

Die Anzeigewirdaufzüruckgestellt0

zwischen jedeZutat.

Ausschaltautomatik werde nach 1Minute passieren,

wenndie Anzeigeständigangezeigthat,odernach0

3 Minuten,wenn derselbe Meßwert ständing

angezeit wurde.

D

Comprober que lospólos +/-están

colocados correctamente.

Presionar la teclaparaconvertir lasg-oz

unidades depeso.

PILACAMBIAR LAS PILASPUESTA EN MARCHAPARA CONVERTIR

LAS UNIDADES DE PESOAÑADIR YPESAREL APAGADO AUTOMÁTICO

3V LithiumCR2032 (x2)

Quitar lalengueta aislada

antes eluso.

Para pesardiferentes ingredientes en un

bol, presionarparareiniciarelon/zero

visor entre ingrediente.

El apagado automático funciona si el indicador indica

0durante1 minuto,o si indica un sólo pesodurante

3 minutes.

E

Assicurarsi chei polisiano

posizionati correttamente.

Premuto ilpulsanteper convertireg-oz

le unita’di peso.

BATTERIASOSTITUIRE BATTERIEPER METTERLA ENUSOCONVERTIRE LE UNITADI PESO’AGGIUNGERE INGREDIENTI

ECONTINUARE APESARESPEGNIMENTO AUTOMATICO

3V LithiumCR2032 (x2)

Tirare via la

linguetta isolante.

Per pesare ingredienti differentiin

unaunicascodella, premeteiltasto

on/zero perazzerdisplay dopo

ogni ingrediente.

Spegnimento automatico- se ilvisualizzatorerimano

sulloper1minuto ese rimano visualizzata per30

minuti la stessa lettura.

I

Certificando-sede queos seusterminais

positivo e negativo eencontramnas

posições correctas.

Carregue o botãode paraobter ag-oz

conversão da escalade pesagem.

PILHAMUDAR PILHASLIGARPARA OBTERA CONVERSÃO

DA ESCALA DE PESAGEMAÑADIDO YPESAJEDESLIGAS-E AUTOMATICAMENTE

3V LithiumCR2032 (x2)

Puxe a fita isolante.

Parapesar deingredientesdiversos num

mesmo prato,pese o primeiro ingrediente e,

en seguida,carregueo botão on/zero.

A balança está pronta para pesar o

próximo ingrediento.

Desliga -se automaticamente- sempre queo

mostrador tiver indicadodurante1 minuto ou0

sempre que tiver indicadoa leiturade umamesma

pesagemdurante3 minutos.

P

Passpå atdetikker er noeavvik +/-

langs vektskiven.

Trykkinn-knappen aforandreg-oz

vekt gruppene.

BATTERIBYTTBATTERIEVEKTEN SLÅS PÅA FORANDREVEKTGRUPPENEATILFØRE OGVEIEVEKTEN SLASAV

3V LithiumCR2032 (x2)

Trekkutisolerings knappen.

For åveie forskjelligeingredienser i

én boliepresses on/zero knappen

for å nullstilledisplaymellom hver

av ingrediensene.

Vekten slår segautomatisk av eiter ca.1minutt huis

vinduet harvistheledenne tiden,eller etter ca.30

minutter huisénavtesning harvært vist kontinuerligi

denne tiden.

N

Let goedop of de +en - uiteindengoed

geplaatst zijn.

Druk opdeknop voor veranderng-oz

van gewichtseenheden.

BATTERIJVERVANGDEBATTERIJENKLAARMAKEN VOORGEBRUIKVERANDEREN VAN

GEWICHTSEENHEDEN OM TOE TEVOEGEN&TE WEGENDE WEEGSCHAALUITDOEN

3V LithiumCR2032 (x2)

Verwijder de isolatiestrip.

Teneinde verschillende ingredienten

in een kom te wegen,drukop de

on/zero knopom display tussen jeder

ingredient te herinstalleren.

De weegschaal gaat automatisch uit:alshet scherm voor

ongeveer 1minuutconstantaangeeft,ofna ongeveer 30

minutenalshet schermdietijdconstanteenzelfde

gewicht aangeeft.

NL

1) Placezun récipientsur labalance avantde

le mettre enmarche.

2) Appuyez et relâchez latouche.on/zero

88889

/8apparaisse sur l’affichage.

3) Attendezquesoitvisualisé.0

1) Collocarun contenitore sullabilancia

prima diaccenderla.

2) Premere ilpulsanteon/zero.

Appare la scritta88889/8sul visualizzatore.

3) Attendere cheappaia lo.0

1) Colocarun recipiente enla balanzaantes

del encendido.

2) Presionar latecla.on/zero

88889

/8aparezca en elvisor.

3) Esperara queen elvisoraparezca.0

1) Coloqueum recipiente nabalança antes

de aligar.

2) Carregue o botãoon/zero.

Número 88889

/8apareça no mostrador.

3) Espereatéo mostradorindicar.0

1) Settskålen ellerbeholderen på vekten før

du slården på.

2) Trykkinn on/zero.

88889

/8kommerfremi vinduet.

3) Vent tilvinduet viser.0

1)Zet eenschaal ofbakje opde weegschaal

voordatu deweegschaal aanzet.

2)Druk op deknop.on/zero

88889/8op hetschermverschijnt.

3)Wacht tot hetschermaangeeft.0

Varmista että +/- navat ovat oikeinpäin.Voit vaihtaa painoyksikönpunnituksen

aikana painamallapainiketta.g-oz

PARISTOPARISTON ASENTAMINENPÄÄLLEKYTKENTÄPAINA PAINOYKSIKÖN

VAIHTOA VARTENLISÄYS &PUNNITUS AUTOMAATTINEN SAMMUTUS

3V LithiumCR2032 (x2)

Poista eriste teippiennen

ensimmäistä käyttökertaa.

Eri ainesosienpunnitus samassakulhossa

onnistuuseuraavasti: painaon/zero

nollataksesi näytönjokaisen ainesosan

lisäyksen välissä.

Vaakakytkeytyyautomaattisesti pois päältä mikäli

näyttössä() lukemat1 minuutinajan taivaaka0 0:0

näyttää samaalukemaan 3 minuutin ajan.

FIN

1)Aseta kulho vaa’alle ennenpäälle kytkemistä.

2)Paina japidäpainikettaon/zero

alhaalla kunnes 88889/8ilmaantuu näyttöön.

3)Vapautapainike ja odota kunnesnäytöllä

näkyy ().0 0:0

Kontrollera att+/- polernaär insattaåt

rätt håll.

Tryck nedknappenför attnär somg-oz

helst byta mellankilogram och pund.

BATTERIVIDBYTE AVBATTERIERANVÄNDNINGTRYCKFÖR ATT

ÄNDRA MÅTTSYSTEMATT TILLÄGGAINGREDIENSER

OCH VÄGAAUTOMATISK AVSTÄNGNING

3V LitiumCR2032 (x2)

Avlägsna plastremsan

före användningen.

För attväga mångaolika ingredienser i

sammaskål, tryckpåknappenon/zero

mellan deolika ingredienserna.

Vågen stängeravsigautomatisktom vågenvisar

0i 1 minuteller efteratt ha visat samma viktresultat

i 3minuter.

S

1)Ställ skålen påvågen innandu sätter

på strömmen.

2)Tryck påon/zero knappen. Skärmen

visar 88889

/8.

3)Vänta tillsskärmen visar.0

Sørgfor, at+/-polernevenderden

rigtige vej.

Tryk på-knappenfor at skifteg-oz

mellem kgog engelske pund nårsom

helst undervejningen.

BATTERIUDSKIFTNINGAF BATTERIERSÅDANTÆNDER MAN FOR DENTRYKFOR AT

ÆNDRE VEGNINGSENHEDTILFØRSEL &VEINING AF

FLERE INGREDIENSERAUTOMATISK SLUKNING

3V LitiumCR2032 (x2)

Fjern denisolerende

strip, indenvægtenbruges

første gang.

For at veje flere forskellige ingredienser i

den sammeskål skalder trykkes på

on/zero foratnulstilledisplayet, inden

næste ingrediens kommes i skålen.

Hvis displayetviseri 1minutellervisersamme0

vægti3minutter, slukkesderautomatisk.

DK

1)Anbringskålenpåvægten, indender

tændes forden.

2)Tryk på on/zero -knappen, oggivslip.

Nu visestallene 88889/8i displayet.

3)Vent, indtiltalletvisesidisplayet.0

BATTERY

LITHIUM

CR2032

9

on-zero

on-zero

Press andholdon-zero button

(approx. 3seconds)untilthedisplay

is blank.

Appuyez etmaintenez la touche on-zero

(3 secondes approximativement)enfoncée

jusqu’à ce que l’affichage disparaisse.

Die(Tasterfürca. 3Sekunden)on-zero

Tastegedrückthalten, bisdie

Anzeige erlischt.

Presioar ymantenerla teclaon-zero

(aproximadamente 3segundos) hasta

que elvisor aparazca enblanco.

Premeree mantenere premuto il

pulsante(per circa 3 secondi)on-zero

fino ache ildisplaysi spegne.

Carregue o botão(duranteon-zero

cerca de 3segundos) paradesligar

por completo.

Trykk innog holdinne on-zero

(i ca.3 sekunder)knappen nede til

displayet er blankt.

Druk opde(3 secondenon-zero

ingedrukt) knop tot datde displayuit is.

Paina japidäpainikettaalhaallaon-zero

noin 3 sekunnin ajankunnes

näyttö sulkeutuu.

Stängavvågen genomatttrycka ned

on-zero knappen(ca 3sekunder) tills

skärmen ärtom.

Tryk på on-zero -knappen, ogholdden

trykketned(ica. 3sekunder), indtilder

vises ettomtdisplay.

MANUALSWITCH OFF

LAMISÉSUR ARRÊT

ABSCHALTEN DER WAAGE

APAGADO MANUAL

SPEGNIMENTO MANUALE

DESLIGAR ABALANCA

MANUEIL AVSLÅING

GERBRUIKSAANWIJZING

VOOR UITSCHAKELEN

MANUAALINEN POISKYTKENTÄ

MANUELL AVSTÄNGNING

MANUEL SLUKNING

1066_kitch_IB_AW.qxd:1066_Kitch_IB_AW.qxd 9/4/08 10:24 Page 1

Product specificaties