Sage the Oracle Touch SES990 Handleiding

2SAGE® STELT VEILIGHEID VOOROPBij Sage® gaan we zeer veiligheidsbewust te werk. Bij het ontwerpen en produ-ceren van onze apparaten staat uw veiligheid voorop. Wij vragen u ook voorzichtig om te gaan met elektrische apparaten en de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen.BELANGRIJKE VEILIGHEIDS-MAATREGELENLEES ALLE INSTRUCTIES VÓÓR GEBRUIK EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG• Een downloadbare versie van dit document is ook beschikbaar op sageappliances.com• Zorg er vóór het eerste gebruik voor dat uw elektrici teitsvoorziening dezelfde is als die op het label aan de onderkant van het apparaat. Als u zich zorgen maakt, neem dan contact op met uw plaat-selijke elektriciteitsbedrijf.• Het wordt aanbevolen een aard-lekschakelaar te installeren voor extra veiligheid bij het gebruik van alle elektrische apparaten.

Veiligheidsschakelaars met een nominale bedrijfsstroom van niet meer dan 30 mA worden aanbevolen. Raadpleeg een elektricien voor professioneel advies.• Voer verpakkingsmateriaal veilig af vóór het eerste gebruik.• Gooi het beschermkapje op de stekker op een veilige manier weg om verstikkingsgevaar bij jonge kinderen te voorkomen.• Zorg ervoor dat het product voor het eerste gebruik goed in elkaar is gezet.• Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde gebruik. Gebruik het niet in bewegende voer-tuigen of boten. Gebruik het niet buitenshuis. Verkeerd gebruik kan tot letsel leiden.• Plaats het apparaat op een stabiele, hittebestendige, vlakke, droge ondergrond, uit de buurt van de rand van het aanrecht en werk niet op of in de buurt van een warmtebron zoals een kookplaat, oven of gaskookplaat.

3NL• Wikkel het netsnoer volledig af voordat u het apparaat gebruikt. • Zorg dat het netsnoer niet over de rand van een aanrecht of tafel hangt. Zorg dat het netsnoer niet in aanraking komt met hete opper vlakken of in de knoop raakt. • Laat het apparaat niet onbe-heerd achter tijdens gebruik. • Als het apparaat: - onbeheerd wordt achtergelaten - wordt schoongemaakt - wordt verplaatst - in elkaar wordt gezet, of - wordt opgeborgenSchakel dan altijd de espres so machine uit door op de POWER-knop te drukken. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. • Inspecteer het netsnoer, de stek ker en het apparaat regelmatig op eventuele schade. Als het apparaat op enigewijze is beschadigd, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en breng het in zijn geheel naar het dichtstbijzijnde bevoegde Sage-servicecentrum voor onderzoek, vervanging of reparatie.

• Houd het apparaat en de accessoires schoon. Volg de reinigingsinstructies in dit boekje. Elke handeling die niet in dit instructieboekje staat vermeld, moet worden uitgevoerd door een geautoriseerd Sage-servicecentrum. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij worden begeleid of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. • Laat kinderen niet met het apparaat spelen. • Reiniging van het apparaat mag niet door kinderen worden uitge-voerd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht van volwassenen staan. • Het apparaat en het snoer moeten buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar worden gehouden. • Gebruik alleen accessoires die bij het apparaat zijn mee ge leverd.

• Probeer het apparaat niet op een andere manier te gebrui ken dan beschreven in deze handleiding. • Verplaats het apparaat niet terwijl het in werking is.

4• Gebruik het apparaat nooit zon der water in het water re servoir. • Zorg ervoor dat het portalter stevig op zijn plaats zit en in dezetgroep is bevestigd voordat u het apparaat gebruikt. • Verwijder het portalter nooit tijdens het koezetten, omdat het apparaat onder druk staat. • Alleen voor te verwarmen kopjes mogen bovenop het apparaat mogen geplaatst. • Wees voorzichtig bij het gebruik van het apparaat, want metalen oppervlakken kunnen tijdens het gebruik heet worden. • Hete oppervlakken niet aanra-ken. Laat het product afkoelen voordat u onderdelen verplaatst of schoonmaakt. • Het oppervlak van het verwar-mingselement blijft na gebruik warm. • Wees voorzichtig na het c van de melk: de automatische spoel-functie kan hete stoom vrijgeven als het stoompijpje zich in de neerwaartse positie bevindt.

• Wees voorzichtig bij het gebruik van de ontkalkingsfunctie omdat er hete stoom kan vrijkomen. Zorg er vóór het ontkalken voor dat de opvangbak leeg is en op zijn plaats zit. Raadpleeg pagina 13 voor verdere instructies. • Gebruik de molen niet zonder dat het deksel van de bonen-container op zijn plaats zit. Houd vingers, handen, haar, kleding en keukengerei tijdens het gebruik uit de buurt van de bonencontainer. KENNISGEVING AAN KLANTEN OVER GEHEU-GENOPSLAG Uw apparaat beschikt over interne geheugenopslag zodat we onze klanten beter van dienst kunnen zijn. Deze geheugenopslag bestaat uit een kleine chip waarmee informatie over uw apparaat wordt verzameld, waaronder de frequentie waarmee en de manier waarop uw apparaat wordt gebruikt. Als uw apparaat voor onderhoud wordt geretourneerd, kunnen we uw apparaat op basis van de informatie op de chip snel en eciënt herstellen.

5NLSPECIFIEKE INSTRUCTIES VOOR WATERFILTER• Filterpatroon moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden.• Bewaar lterpatronen op een droge plaats in de originele verpakking.• Bescherm de patronen tegen hitte en direct zonlicht.• Gebruik geen beschadigde lterpatronen.• Open de lterpatronen niet.• Als u langere tijd niet thuis bent, moet u het waterreservoir legen en de patroon vervangen.Het weergegeven symbool geeft aan dat dit apparaat niet met het normale huis -houdelijke afval mag worden weggegooid. Het moet naar een geschikt plaatselijk afvalverwer-kingscentrum worden gebracht of naar een dealer die deze service biedt. Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente.Dompel het netsnoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of in een andere vloeistof om elektrische schokken te vermijden.ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

8INSTALLATIE VAN HET WATERFILTER • Laat het lter 5 minuten in koud water weken. • Was de lterhouder af met koud water. • Stel de herinnering in op de volgende maand van vervanging. We raden aan om het lter na 3 maanden te vervangen. • Plaats het lter in de twee delen van de lter-houder. • Om de samengestelde lterhouder in het water-reservoir te plaatsen, zorgt u ervoor dat het onderstuk van de lterhouder is uitgelijnd met de adapter in het waterreservoir. Duw naar beneden om te vergrendelen. • Vul het waterreservoir met koud water, schuif het terug op zijn plaats en zet het vast. EERSTE GEBRUIK 1. Druk op de POWER-knop om het apparaat aan te zetten. 2. Volg de instructies op het scherm. Deze leiden u door de eerste ingebruikname. 3.

Nadat de installatie is voltooid, krijgt u een melding dat het apparaat klaar is voor gebruik.Het apparaat staat nu in STAND-BYMODUS.OPMERKINGAls uw waterhardheid 4 of 5 is tijdens het testen, is het bijzonder raadzaam over te stappen op een andere bron van water.BONEN MALENZet de bonencontainer op zijn plaats aan de bovenkant van het apparaat. Draai aan de knop om hem te vergrendelen. Vul de container met verse bonen.Functies

9NLDRANKKEUZE Tik op het pictogram Home om het drankmenu te openen. Veeg en maak uw keuze. Tik op het pictogram voor hulp en tips om de gids van de Oracle™ Touch weer te geven.OPMERKINGHoud het touchscreen droog en schoon om ervoor te zorgen dat het apparaat naar behoren functioneert.SCHERM MET DRANKJESMAALGRAAD SELECTERENEr zijn 45 maalgraadinstellingen (nr. 1 - jnste, nr. 45 - grofste).We raden aan bij nr. 30 te beginnen en de instelling zo nodig aan te passen - jner als de extractie te snel is, grover als deze te langzaam is. Espresso moet binnen 8-12 seconden gaan doorlopen.UW FILTERBAKJE KIEZENAUTOMATISCH MALEN, DOSEREN EN AANDRUKKENZorg dat het handvat van het portalter is uitge-lijnd met INSERT op de maalopening. Breng het portalter omhoog in de maalopening en draai het naar het midden.

Tik op de knop Maling op het display om de functie voor automatisch malen, doseren en aandrukken te starten. Het malen begint.Wanneer automatisch malen, doseren en aandrukken is voltooid, draait u het handvat van het portalter naar INSERT en laat u het vervolgens zakken om het te verwijderen.Filterbakje voor 2 kopjesFilterbakje voor 1 kopjePictogram HomePictogram InstellingenMelkschuim-niveauMaalgraadAanpasbaar met de draaiknop aan de zijkant van het apparaatMelktemperatuurBereidingsinstelling: tik op deze knop om te bladerenEspresso - enkele shot/dubbele shot/aangepaste extractietijdLong Black - klein/ medium/grootGekozen drank

10ESPRESSO-EXTRACTIEZorg dat het handvat van het portalter is uitgelijnd met INSERT op de zetgroep. Breng het portalter omhoog om het in de zetgroep te plaatsen en draai het naar LOCK TIGHT totdat u weerstand voelt. Druk op de knop Bereiding op het display om de extractie te starten. U kunt het volume van de shot wijzigen. HANDMATIG OPHEFFENHoud de knop Bereiding ingedrukt (ongeveer 2 seconden) om naar de handmatige extractie-modus over te schakelen. Tik op de knop Bereiding om de extractie te starten, en tik opnieuw om de extractie te stoppen. AUTOMATISCH MELK TEXTURERENBegin met koude, verse melk. Vul de melkkan tot onder het tuitje. Til het stoompijpje op en steek het in de melkkan. Laat het stoompijpje zakken en zorg dat het helemaal naar beneden is gericht. De melkkan moet op de opvangbak staan en melk moet boven het uiteinde van het stoompijpje uitkomen.

Tik om te beginnen op Melk. Op het scherm wordt de temperatuur van de melk weergegeven terwijl deze opwarmt. Het textureren van de melk stopt automatisch wanneer de geselecteerde melktemperatuur is bereikt. Til het stoompijpje op om de melkkan van de basis te halen. Veeg het stoompijpje en het uiteinde af met een schone, vochtige doek. Laat het stoompijpje zakken om het automatisch te spoelen. HANDMATIG MELK TEXTURERENDe opties voor automatisch melk textureren en automatisch uitschakelen zijn bij de handmatige modus uitgeschakeld. Til het stoompijpje op. Begin met opschuimen door op de knop te tikken. Wanneer het opschuimen klaar is, tikt u op de knop Melk om te stoppen. Veeg het stoompijpje en het uiteinde af met een schone, vochtige doek. Laat het stoompijpje zakken om het automatisch te spoelen.

Plaats uw kopje onder de por-talteruitlopen en de heetwateruitloop. Eerst wordt de espresso geëxtraheerd, het hete water komt automatisch na de espresso. VOORAF INGESTELDE KOPJESGROOTTEHOEVEELHEID KOFFIE Klein Ong. 180 ml Medium Ong. 240 ml Groot Ong. 360 mlDEZE AFDICHTING MOET IN DE MELK STAANMAX. MIN.

11NLHEET WATERU kunt de functie HEET WATER gebruiken om kopjes te voorverwarmen of handmatig heet water toe te voegen.Tik op Heet water op het scherm om deze functie te starten en stoppen. NIEUW DRANKJE TOEVOEGENTik op Nieuw op het menuscherm om een aan-gepast drankje te maken. U kunt parameters aanpassen op basis van een standaardstijl en uw eigen stijl opslaan.Nadat u de parameters handmatig heeft aan- gepast, kunt u ook op het kleine pictogram tikken om de huidige instelling op te slaan.INSTELLINGENOpen het instellingenmenu door op het pic- togram in de rechterbovenhoek van het scherm te tikken.VERPLAATSEN EN OPBERGENHet is raadzaam beide boilers volledig te laten leeglopen voordat u het apparaat verplaatst of voor een langere periode opbergt. Raadpleeg het gedeelte Ontkalking voor stapsgewijze instructies.

Dit proces dient ook als antivriesmaatregel, voor het geval het apparaat aan extreem koude temperaturen wordt blootgesteld.MODUS VOOR AUTOMATISCH UITSCHAKELENHet apparaat schakelt na 30 minuten automa-tisch over naar de modus AUTO OFF.Onderhoud en reinigingKLEURENDISPLAY MET TOUCHSCREENHoud het touchscreen droog en schoon om ervoor te zorgen dat het apparaat naar behoren functioneert.REINIGINGSCYCLUS • Een wordt een reinigingsbericht weergegeven om aan te geven wanneer een reinigingscyclus is vereist (ongeveer 200 shots). Of u kunt met de reinigingscyclus beginnen door 'Reinigings-cyclus' te kiezen in 'Instellingen'. De reinigingscyclus reinigt de druppelplaat en spoelt de zetgroep. • Volg de instructie op het touchscreen.INSTALLATIE VAN HET WATERFILTERRaadpleeg pagina 7.CAFÉ CREMAEr zijn 3 voorinstellingen voor de instelling Café Crema, Klein (120 ml), Medium (150 ml), Groot (180 ml).

12KEGELVORMIGE MAALELEMENTEN REINIGENDoor de maalelementen regelmatig schoon te maken, blijven ze consistente resultaten leveren, wat bijzonder belangrijk is wanneer u koe maalt voor espresso.13 1 2 3 4 5 6 7 88 9 10 11 12 14 15Borstel voor maalelementen Verwijderingsmagneet voor aandrukelementBorstel voor maalopeningOntgrendel de bonencontainerVerwijder het bovenste maalelementDuw het bovenste maalelement stevig op zijn plaatsBonen verwijderenMaak bovenste maalelement schoon met de daarvoor bestemde borstelVergrendel het bovenste maalelementBonencontainer terugplaatsen en vastzettenMaak onderste maalelement schoon met de daarvoor bestemde borstelPlaats de bonencontainerLaat de molen draaien totdat deze leeg isVerwijder het aandrukelement met de verwijde-rings magneetVergrendel de bonencontainerMaak maalopening schoon met de daarvoor bestemde borstelOntgrendel en verwijder de bonencontainerPlaats het aandrukelement handmatig terug

13NLSTOOMPIJPJE REINIGENBELANGRIJKVeeg het stoompijpje en het uiteinde na elk gebruik onmiddellijk goed schoon met een vochtige doek en laat het spoelen. Als u het stoompijpje niet reinigt, kan dit de prestaties van de melktexturering beïnvloeden. • Als ee n van de gaatjes in het uiteinde van het stoompijpje verstopt raakt, controleer dan dat het apparaat geen stoom meer aanmaakt en maak het gaatje vrij met behulp van de reinigingstool voor de stoomtip. • Als het stoompijpje verstopt blijft, haalt u het uiteinde eraf en laat u het samen met het stoom pijpje weken in een oplossing met het meegeleverde reinigingspoeder (zie instructies hieronder). Schroef het uiteinde terug op het stoompijpje nadat u ze heeft afgespoeld. Uiteinde van stoompijpje • Wanneer het stoompijpje niet in gebruik is, kunt u het in de melkkan gevuld met warm water laten zitten om verstoppingen te voorkomen.

Reinigingspoeder stoompijpje 1. Doe 1 zakje in een lege melkkan. 2. Voeg 1 kopje (240 ml) heet water toe. 3. Haal de stoomtip eraf en plaats deze samen met het stoompijpje in de kan. 4. Laat de onderdelen 20 minuten weken. 5. Reinig en spoel de stoomtip en schroef deze terug op het stoompijpje. Zet het stoompijpje terug in de kan en laat stoom 10 seconden doorlopen. 6. Laat ze 5 minuten weken. 7. Laat stoom meermaals doorlopen om het stoompijpje te reinigen, en spoel het daarna grondig af. 8. Droog het stoompijpje af met een schone doek. 9. Giet de oplossing weg en spoel de kan grondig uit. OPMERKINGZorg dat het uiteinde van het stoompijpje na het reinigen weer stevig wordt vastgeschroefd om een foute temperatuurmeting te voorkomen.

DE FILTERBAKJES EN HET PORTAFILTER REINIGEN • De lterbakjes en het portalter moeten na elk gebruik onder heet water worden afgespoeld om alle resterende koeoliën te verwijderen.

• Als de gaatjes in het lterbakje verstopt raken, lost u een reinigingstablet op in heet water en laat u het lterbakje en portalter ongeveer 20 minuten in de oplossing weken. Spoel grondig af. SPOELEN MET SCHOON WATER • Telkens wanneer u klaar bent met koezetten, is het raadzaam het apparaat met schoon water te spoelen voordat u het uitzet. Leeg de opvangbak. Plaats de reinigingsschijf in het lterbakje en plaats daarna het portalter in de zetgroep. Tik op de knop Bereiding en laat de druk gedurende 20 seconden opbouwen. Tik dan nogmaals om te stoppen en de druk vrij te geven. Herhaal dit 5 keer om jne deeltjes gemalen koe en achter gebleven koe-oliën weg te spoelen op plaatsen waar het water voor koe doorstroomt. DE DRUPPELPLAAT REINIGEN • De binnenkant van de zetgroep en de druppelplaat moeten met een vochtige doek worden schoongeveegd om deeltjes gemalen koe te verwijderen.

14 • Laat regelmatig heet water door de zetgroep lopen met het lterbakje en portalter op hun plaats, maar zonder gemalen koe. Dit verwij-dert achtergebleven deeltjes gemalen koe van de druppelplaat. • Als er sprake lijkt te zijn van een hardnekkige opbouw op de druppelplaat, gebruik dan de inbussleutel om de schroef in het midden van de druppelplaat los te draaien. Let hierbij goed op welke kant in de zetgroep hoort.DE OPVANG- EN OPBERGBAK REINIGEN • U moet de opvangbak na elk gebruik uit het apparaat halen, legen en reinigen. • Verwijder het rooster uit de opvangbak. Was de opvangbak in warm zeepsop.

• De opbergbak kan worden verwijderd en gereinigd met een zachte, vochtige doek (gebruik geen schurende schoon-maakmiddelen of -doeken die de oppervlakken kunnen krassen).BEHUIZING EN VERWARMINGSPLAAT VOOR KOPJES REINIGEN • De behuizing en verwarmingsplaat voor kopjes kunnen met een zachte, vochtige doek worden gereinigd. Poets ze daarna op met een zachte, droge doek. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen, schuursponsjes of -doeken die krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken.OPMERKINGWas de onderdelen of accessoires niet in de vaatwasser af.ONTKALKEN • Gebruik deze functie om toegang te krijgen tot de ontkalkingsprocedure wanneer deze op het scherm wordt weergegeven. • Het apparaat gaat naar de ontkalkingsmodus als u ervoor kiest om te ontkalken naar aanlei ding van het pop-upbericht of als u 'Instellingen' > 'Ontkalkingscyclus' kiest. Volg de instructie op het touchscreen.

• Zorg ervoor dat u ongeveer 1,5 uur de tijd neemt om het gehele ontkalkingsproces uit te voeren en volg de stapsgewijze instructies. Als u net klaar bent met koezetten, zet het apparaat dan uit en laat het minimaal 1 uur afkoelen voordat u het ontkalkingsproces start.OPMERKINGProbeer NOOIT uw apparaat te ontkalken zonder de Ontkalkingsprocedure in het menu Instellingen te volgen. Dit kan schade aan uw apparaat veroorzaken.

15NLProblemen oplossen PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK WAT TE DOENMotor start, maar er komt geen gemalen koe uit de maalopening• Er zitten geen koebonen in de bonencontainer. • Molen/bonencontainer is geblokkeerd.• Er zit een koeboon vast in de container.• Vul de bonencontainer met verse koebonen.• Verwijder de bonencontainer. Controleer de bonencontainer en maalelementen op verstoppingen. Vervang onderdelen en probeer het opnieuw.Motor start, maar draait met een luid ratelend geluid• De molen is verstopt met een vreemd voorwerp of de vulklep is geblokkeerd.• Vocht zorgt voor verstopping van de molen.• Haal de bonencontainer van de molen, controleer de maalelementen en verwijder vreemde voorwerpen.• Maak de maalelementen en maalopening schoon, zie pagina 11.• Laat de maalelementen goed drogen voordat u ze weer in de molen plaatst.

U kunt eventueel een haardroger gebruiken om lucht op de maalelementen te blazen zodat ze sneller drogen.Kan de bonen-container niet vergrendelen• Koebonen blokkeren het vergrendelingsmechanisme van de bonencontainer.• Verwijder de bonencontainer. Verwijder koebonen van de bovenkant van de maalelementen. Zet de bonencontainer weer vast op zijn plaats.Portalter raakt te vol• Het aandrukelement is verwijderd voor reiniging en is niet teruggeplaatst.• Controleer of het aandrukelement op zijn plaats zit en correct op de aandrijfas vastzit (zie instructieboek op Sage-website). Noodstop? • Draai het portalter linksom om de functie voor automatisch malen, doseren en aan-drukken te stoppen.• Haal het netsnoer uit het stopcontact.Molen draait continu • Geen bonen in container.

16 PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK WAT TE DOENEspresso loopt langs de rand van het portalteren/ofPortalter komt uit de zetgroep tijdens de extractie• Portalter niet correct in de zetgroep geplaatst. • Zorg ervoor dat het portalter naar rechts is gedraaid totdat de hendel voorbij het midden komt en stevig op zijn plaats is vergrendeld. Als u voorbij het midden draait, beschadigt dit de siliconenafdichting niet. • Er zit gemalen koe op de rand van het lterbakje. • Verwijder overtollige koe van de rand van het lterbakje om voor een goede afdichting in de zetgroep te zorgen. • De rand van het lterbakje of de onderkant van het portalter is nat. Natte oppervlakken verminderen de wrijving die nodig is om het portalter op zijn plaats te houden terwijl deze onder druk staat tijdens een extractie.

• Zorg er altijd voor dat het lterbakje en portalter volledig droog zijn voordat u het vult met koe, de koe aandrukt en het portalter in de zetgroep plaatst. Problemen met functie voor automatisch starten• Klok niet ingesteld of onjuiste tijd is ingesteld. • Controleer of de klok en de automatische starttijd correct zijn geprogrammeerd. Fout bij bediening op touchscreen• Er is een ernstig probleem opgetreden en het apparaat kan niet worden gebruikt. • Neem contact op met de Sage-klanten-ondersteuning. Pompen blijven werken / Stoom is erg nat / Heetwa-teruitloop lekt• Het gebruik van sterk gelterd, gedemineraliseerd of gedes-til leerd water beïnvloedt de werking van het apparaat. • We raden aan koud, gelterd water te gebruiken. We raden af om water zonder of met een laag mineraalgehalte te gebruiken, zoals sterk gelterd, gedemineraliseerd of gedestilleerd water.

Neem contact op met de Sage-klantenondersteuning als het probleem aanhoudt. Er komt geen water uit de zetgroep• Het apparaat heeft de bedrijf-stemperatuur niet bereikt. • Wacht totdat het apparaat de bedrijfstemperatuur heeft bereikt.

• Waterreservoir is leeg. • Vul het waterreservoir bij. Maak het systeem als volgt gebruiksklaar: 1) Raak de knop Bereiding aan om gedurende 30 seconden water door de zetgroep te laten lopen. 2) Tik op de Heet water om 30 seconden water door de heetwateruitloop te laten stromen. • Waterreservoir niet correct geplaatst en vergrendeld. • Duw het waterreservoir volledig op zijn plaats en zorg dat het is vergrendeld.

17NL PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK WAT TE DOENHet display zegt 'Waterreservoir leeg', maar het waterreservoir is vol• Waterreservoir niet correct geplaatst en vergrendeld.• Duw het waterreservoir volledig op zijn plaats en zorg dat het is vergrendeld.Geen stoom of heet water• Apparaat staat niet aan of heeft de bedrijf stem-peratuur niet bereikt.• Zorg ervoor dat het apparaat is aange-sloten en klaar is voor gebruik.• Mogelijk hebt u een blokkering door kalk. Voer het ontkalkingsproces uit. Geen heet water • Waterreservoir is leeg. • Vul het waterreservoir bij. Geen stoom • Stoompijpje is verstopt. • Zie 'Het stoompijpje reinigen', pagina 12.• Mogelijk hebt u een blokkering door kalk. Voer het ontkalkingsproces uit.Het apparaat staat aan, maar werkt niet• Schakel het apparaat uit. Wacht 60 minu ten en schakel het apparaat weer in.

• Neem contact op met de Sage-klantenon-dersteuning als het probleem aanhoudt.Er komt stoom uit de zetgroep• Schakel het apparaat uit. Wacht 60 minuten en schakel het apparaat weer in. • Neem contact op met de Sage-klantenon-dersteuning als het probleem aanhoudt.Espresso druppelt alleen uit de uitloop van het portalter, met een beperkte doorstroming • • Koe is te jn gemalen. Zet de maalgraad hoger om de koe iets grover te malen.• Mogelijk hebt u een blokkering door kalk. Voer het ontkalkingsproces uit.Espresso stroomt te snel uit de uitloop• De koe is te grof gemalen.• Koebonen zijn oud.• Zet de maalgraad op een lager cijfer om de koe iets jner te malen.• Gebruik versgebrande koebonen met aanduiding van de branddatum en gebruik ze tussen 5 - 20 dagen na die datum.Koe niet warm genoeg • Kopjes niet voorverwarmd.

• Spoel de kopjes om onder de heetwater-uitloop en zet ze op de verwarmingsplaat.• Melk is niet warm genoeg (bij het maken van een cappuccino of latte enz.).• Verhoog de melktemperatuur in het instellingenmenu.

18 PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK WAT TE DOEN Geen crèmelaagje • • Koebonen zijn oud. Gebruik versgebrande koebonen met aanduiding van de branddatum en gebruik ze tussen 5 - 20 dagen na die datum.Onvoldoende melktextuur • Stoompijpje is verstopt. • Zie 'Het stoompijpje reinigen', pagina 12.• Mogelijk hebt u een blokkering door kalk. Voer het ontkalkingsproces uit.• Verschillende merken en soorten melk en melkalternatieven krijgen een verschillende textuur. U moet het schuimniveau mogelijk aanpassen.

Te veel koe geëxtraheerd• Koe is te grof gemalen.• Extractieduur/-volume moet worden aangepast.• Zet de maalgraad op een lager cijfer om de koe iets jner te malen.• Tik op de knop Enkel/Dubbel om de extractietijd aan te passen.Te weinig koe geëxtraheerd• Koe is te jn gemalen.• Extractieduur/-volume moet worden aangepast.• Zet de maalgraad hoger om de koe iets grover te malen.• Tik op de knop Enkel/Dubbel om de extractietijd aan te passen.De hoeveelheid koe is veranderd, maar alle instellingen zijn hetzelfde.• Naarmate koebonen rijpen, verandert de extractie, wat van invloed kan zijn op de hoeveelheid gezette koe.• Zet de maalgraad op een lager cijfer om de koe iets jner te malen.• Tik op de knop Enkel/Dubbel om de extractietijd aan te passen.• Gebruik versgebrande koebonen met aanduiding van de branddatum en gebruik ze tussen 5 - 20 dagen na die datum.

19NLBEPERKTE GARANTIE VAN 2 JAARSage Appliances biedt een garantie op dit product voor huishoudelijk gebruik in genoemde gebieden gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop tegen defecten veroorzaakt door gebrekkige afwerking en materialen. Gedurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren, vervangen of terugbetalen (naar eigen goeddunken van Sage Appliances). Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijke nationale wetgeving worden gerespecteerd en onze garantie doet geen afbreuk aan deze rechten. Voor de algemene voorwaarden van de garantie, evenals instructies over hoe u aanspraak maakt op de garantie, gaat u naar www.sageappliances.com.Garantie