Sage The BBQ Grill SGR800 Handleiding

2INHOUDSAGE® STELT VEILIGHEID VOOROPBij Sage® gaan we zeer veiligheidsbewust te werk. Bij het ontwerpen en produceren van onze apparaten staat uw veiligheid voorop. Daarnaast vragen wij u voorzichtig om te gaan met elektrische apparaten en de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen.BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELENLEES ALLE INSTRUCTIES VÓÓR GEBRUIK EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG• Een downloadbare versie van dit document is ook beschikbaar op sageappliances.com • Controleer vóór het eerste gebruik of uw elektriciteitsvoorziening dezelfde is als die op het label aan de onderkant van het apparaat.• Verwijder voor het eerste gebruik het verpakkingsmateriaal en gooi het op een veilige manier weg.• Het apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde gebruik. Gebruik het niet in bewegende voertuigen of boten.

Gebruik het niet buitenshuis. Verkeerd gebruik kan tot letsel leiden.• Wikkel het netsnoer volledig af voordat u het apparaat gebruikt.• Plaats het apparaat op een stabiele, hittebestendige, vlakke, droge ondergrond, weg van de rand, en gebruik het niet op of in de buurt van een warmtebron zoals een kookplaat, oven of gasfornuis.• Zorg dat het netsnoer niet over de rand van een aanrecht of tafel hangt, in aanraking komt met hete oppervlakken of in de knoop raakt.• Plaats het apparaat op minstens 20 cm van muren of hitte-/stoomgevoelige materialen en zorg voor voldoende ruimte boven en aan weerskanten voor luchtcirculatie.2 Sage® stelt veiligheid voorop5 Uw nieuwe apparaat leren kennen6 Uw nieuwe apparaat gebruiken9 Onderhoud en reiniging10 Garantie

3NLSAGE® STELT VEILIGHEID VOOROP• Zorg ervoor dat het netsnoer niet vast komt te zitten tussen de boven- en onderplaat van het apparaat wanneer de grill in gebruik of opgeborgen is.• Laat het apparaat tijdens gebruik niet onbeheerd achter.• Dit apparaat is niet ontworpen om te worden bediend met behulp van een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.• Plaats niets op de grill wanneer deze in de gesloten stand, in gebruik of opgeborgen is.Het apparaat is gemarkeerd met een symbool om te waarschuwen voor een HEET oppervlak. Het deksel en andere oppervlakken zijn gedurende en enige tijd na gebruik heet.

Gebruik altijd beschermende ovenwanten of gebruik de handgrepen of knoppen wanneer beschikbaar om brandwonden te voorkomen.• Zorg er altijd voor dat het apparaat UIT staat, de stekker uit het stopcontact is gehaald en het apparaat is afgekoeld voordat u het reinigt, verplaatst of opbergt.• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer, de stekker of het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is.

Neem contact op met de klantenservice van Sage of ga naar sageappliances.com als er sprake is van schade of er ander onderhoud dan reiniging is vereist.• Onderhoud anders dan reiniging moet worden uitgevoerd door een geautoriseerd Sage®-servicecentrum.• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij worden begeleid of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.• Reiniging van het apparaat mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ten minste 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan.• Het apparaat en het snoer moeten buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar worden gehouden.

4SAGE® STELT VEILIGHEID VOOROP• Het wordt aanbevolen een aardlekschakelaar te installeren voor extra veiligheid bij het gebruik van alle elektrische apparaten. Veiligheidsschakelaars met een nominale bedrijfsstroom van niet meer dan 30 mA worden aanbevolen. Raadpleeg een elektricien voor professioneel advies.Het weergegeven symbool geeft aan dat dit apparaat niet met het normale huishoudelijke afval mag worden weggegooid. Het moet naar een geschikt plaatselijk afvalverwerkingscentrum worden gebracht of naar een provider die deze service biedt. Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente.Dompel de stekker, het snoer of het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof om elektrische schokken te voorkomen.BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

6VOOR HET EERSTE GEBRUIKVerwijder voor het eerste gebruik het reclame- en verpakkingsmateriaal en gooi het op een veilige manier weg. Controleer of de platen schoon en stofvrij zijn. Veeg ze indien nodig schoon met een vochtige doek. Wanneer u de grill voor het eerst gebruikt, kan er lichte rookontwikkeling optreden. Dit wordt veroorzaakt door de verwarming van bepaalde onderdelen. Maakt u zich hierover geen zorgen. GEBRUIKEN ALS OPEN GRILL1. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact van 220–240 V en zet de AAN/UIT-schakelaar op het apparaat aan. Het rode voorverwarmlampje gaat branden. 2. Zorg ervoor dat de verwijderbare opvangbak correct terug in het apparaat is geplaatst. 3. Zorg ervoor dat de bovenplaat zich in de gesloten stand bevindt voor eciënter voorverwarmen. 4. Zet de knop voor het kantelen van de onderplaat in de stand FLAT. 5.

Zet de verstelbare temperatuurknop in de stand SEAR (aanbraden) om de grill snel op te warmen. 6. Laat de grill voorverwarmen tot het rode voorverwarmlampje uitgaat. 7. De grill moet worden gesloten om het slot te ontgrendelen. Draai de grillvergrendelingsknop aan de zijkant van de grill in de horizontale stand en gebruik de handgreep om de bovenplaat in de open stand te zetten. OPMERKINGDe grill wordt automatisch vergrendeld wanneer deze weer in de gesloten stand wordt gezet. 8. Leg vlees of etenswaren op een of beide platen. 9. Wanneer het eten gaar is, verwijdert u het met een plastic spatel. GEBRUIKEN ALS GESLOTEN GRILL1. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact van 220–240 V. Zet de AAN/UIT-schakelaar op het apparaat aan. Het rode voorverwarmlampje gaat branden. 2. Zorg ervoor dat de verwijderbare opvangbak correct terug in het apparaat is geplaatst. 3.

7NL7. Gebruik de handgreep om de bovenplaat in een hoek van 90° te zetten. 8. Leg vlees of etenswaren op de onderplaat. 9. Gebruik de handgreep om de bovenplaat te sluiten. De bovenplaat heeft een zwevend scharnier dat is ontworpen om eten gelijkmatig in te drukken. De grillhoogteknop aan de rechterkant van de bovenplaat kan worden afgesteld op basis van de dikte van de etenswaren. De stelknop rechtsbovenop kan worden gebruikt om de bovenplaat waterpas te zetten. De bovenplaat moet volledig worden neergelaten om grillstrepen op de etenswaren te maken. OPMERKINGHet rode voorverwarmlampje gaat tijdens het bereidingsproces afwisselend aan en uit om aan te geven dat de juiste temperatuur wordt gehandhaafd. GEBRUIKEN ALS TOSTIIJZER1. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact van 220–240 V. Zet de AAN/UIT-schakelaar op het apparaat aan. Het rode voorverwarmlampje gaat branden. 2.

Zorg ervoor dat de verwijderbare opvangbak correct terug in het apparaat is geplaatst. 3. Zorg ervoor dat de bovenplaat zich in de gesloten stand bevindt voor eciënter voorverwarmen. 4. Zet de knop voor het kantelen van de onderplaat in de stand FLAT. 5. Zet de verstelbare temperatuurknop in de stand SANDWICH. 6. Laat de grill voorverwarmen tot het rode voorverwarmlampje uitgaat. 7. Bereid ondertussen de boterham en plaats deze op de onderplaat. Plaats boterhammen niet te ver naar voren op de onderplaat. 8. Gebruik de handgreep om de bovenplaat te sluiten. De bovenplaat heeft een zwevend scharnier dat is ontworpen om de boterham gelijkmatig in te drukken. De grillhoogteknop aan de rechterkant van de bovenplaat kan worden afgesteld op basis van de dikte van de boterham. De stelknop rechtsbovenop kan worden gebruikt om de bovenplaat waterpas te zetten.

OPMERKINGLaat de grill altijd voorverwarmen tot het rode voorverwarmlampje uitgaat. 9. Het roosteren moet zo'n 5–8 minuten duren. De exacte roostertijd is een kwestie van smaak. Het hangt ook af van het soort brood en het gekozen beleg.

10. Zodra de boterham gaar is, gebruikt u het handvat om de bovenplaat omhoog te duwen. Verwijder de boterham met een plastic spatel. Gebruik nooit een metalen tang of mes: deze kunnen de antiaanbaklaag van de platen beschadigen. DE VERSTELBARE KLEM VOOR GRILLHOOGTE GEBRUIKENHiermee kunt u de grill gebruiken voor open tosti's. Daarnaast kunt u delicate ingrediënten zoals vis en hamburgerbroodjes grillen zonder ze te pletten. 1. Laat de grill voorverwarmen tot het rode voorverwarmlampje uitgaat. 2. Plaats de etenswaren die u wilt grillen op de onderplaat. 3. Zet de verstelbare grillklem aan de rechterkant van de grill op de gewenste hoogte. UW NIEUWE APPARAAT GEBRUIKEN.

84. Laat de bovenplaat langzaam zakken met behulp van de stelknop rechtsbovenop totdat de bovenplaat op de juiste hoogte boven het eten staat.5. De bovenplaat straalt de gewenste warmte uit om ingrediënten zoals kaas te smelten of etenswaren licht te grillen.OPMERKINGDe hoogteknop kan worden versteld om ruimte te bieden aan dikke of dunne etenswaren door de klem langs de arm naar voren of achteren te schuiven.KNOP VOOR HET KANTELEN VAN DE ONDERPLAAT1. Om de onderplaat schuin te zetten, draait u de knop voor het kantelen van de onderplaat linksom tot deze in de stand ANGLE staat. Deze stand is optimaal voor vetafvoer wanneer het apparaat als gesloten grill wordt gebruikt.2. Om de onderplaat vlak neer te zetten, draait u de knop voor het kantelen van de onderplaat rechtsom tot deze in de stand FLAT staat. VERSTELBARE TEMPERATUURKNOPDe grill heeft een verstelbare temperatuurknop.

Selecteer gewoon een temperatuur die geschikt is voor het eten dat wordt bereid.Met de instelling SEAR is de temperatuur geschikt voor het grillen van vlees of andere etenswaren.Met de instelling SANDWICH is de temperatuur geschikt voor het maken van tosti's.15MINUTENTIMERDe Sage®-grill beschikt over een 15-minutentimer waarmee u de verstreken tijd kunt controleren tijdens het voorverwarmen of grillen. Om de timer in te stellen, draait u de knop eenvoudig helemaal rechtsom naar 15 en vervolgens terug tot het gewenste aantal minuten. De timer gaat één keer af als de gewenste tijd is verstreken. De grill gaat door met verwarmen en wordt niet uitgeschakeld.UW NIEUWE APPARAAT GEBRUIKEN

9NLZet de grill vóór reiniging uit met de AAN/UIT-knop en trek de stekker uit het stopcontact. Laat uw grill afkoelen voordat u begint met reinigen. Het apparaat is gemakkelijker te reinigen als het nog een beetje warm is. Reinig uw grill na elk gebruik om ophoping van vastgekoekte etensresten te voorkomen. Veeg de platen af met een zachte doek om etensresten te verwijderen. Als etensresten zijn vastgekoekt, knijpt u wat warm water vermengd met reinigingsmiddel over de resten en reinigt u ze vervolgens met een krasvrij synthetisch schuursponsje. DE OPVANGBAK REINIGENDe opvangbak moet na elk gebruik worden verwijderd, geleegd en in warm zeepsop afgewassen. Vermijd schuursponsjes of agressieve reinigingsmiddelen, omdat deze het oppervlak kunnen beschadigen. Spoel en droog goed af met een schone, zachte doek en plaats de opvangbak terug.

QUANTANIUM KRASBESTENDIGE ANTIAANBAKLAAGUw grill is voorzien van een speciale krasbestendige antiaanbaklaag zodat u veilig metalen keukengerei kunt gebruiken tijdens grillen. Desondanks raadt Sage® aan om voorzichtig te zijn met de antiaanbaklaag, vooral bij het gebruik van metalen keukengerei. Gebruik geen scherpe voorwerpen en snijd etenswaren niet rechtstreeks op de grill. Sage® is niet aansprakelijk voor schade aan de antiaanbaklaag bij verkeerd gebruik van metalen keukengerei. Door op een antiaanbaklaag te grillen, heeft u minder olie nodig, blijven etenswaren niet vastplakken en zijn de platen gemakkelijker te reinigen. Eventuele verkleuring zal uitsluitend afbreuk doen aan het uiterlijk van de grill en is niet van invloed op de grillprestaties. Gebruik bij het reinigen van de antiaanbaklaag geen schuursponsjes van metaal of ander schurend materiaal. Was af in warm zeepsop.

Zet het apparaat uit met de AAN/UIT-knop en trek de stekker uit het stopcontact. 2. Laat de grill volledig afkoelen. 3. Schuif de opbergklem richting het handvat vooraan in de stand LOCK (vergrendeld), zodat de boven- en onderplaten vast blijven zitten. 4. Schuif de verwijderbare opvangbak op zijn plaats. 5. Wikkel het snoer op in de snoeropbergruimte onder het apparaat. 6. Opbergen op een vlak, droog oppervlak. OPMERKINGVoor extra gemak kan de grill rechtop worden opgeborgen. ONDERHOUD EN REINIGING.

10GARANTIEBEPERKTE GARANTIE VAN 2 JAARSage Appliances biedt een garantie op dit product voor huishoudelijk gebruik in genoemde gebieden gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop tegen defecten veroorzaakt door gebrekkige afwerking en materialen. Gedurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren, vervangen of terugbetalen (naar eigen goeddunken van Sage Appliances). Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijke nationale wetgeving worden gerespecteerd en onze garantie doet geen afbreuk aan deze rechten. Voor de algemene voorwaarden van de garantie, evenals instructies over hoe u aanspraak maakt op de garantie, gaat u naar www.sageappliances.com.