Sage the BBQ & Press Grill SGR700 Handleiding

2SAGE® STELT VEILIGHEID VOOROPBij Sage® gaan we zeer veiligheidsbewust te werk. Bij het ontwerpen en produceren van onze consumentenproducten staat de veiligheid van onze gewaardeerde klanten voorop. Daarnaast vragen wij u voorzichtig om te gaan met elektrische apparaten en de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen.BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN: LEES ALLE INSTRUCTIES VÓÓR GEBRUIK EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG• Een downloadbare versie van dit document is ook beschikbaar op sageappliances.com • Controleer vóór het eerste gebruik of uw elektriciteitsvoorziening dezelfde is als die op het label aan de onderkant van het apparaat.• Verwijder voor het eerste gebruik het verpakkingsmateriaal en gooi het op een veilige manier weg.• Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde gebruik.

Gebruik het niet in bewegende voertuigen of boten. Gebruik het niet buitenshuis. Verkeerd gebruik kan tot letsel leiden.• Wikkel het netsnoer volledig af voordat u het apparaat gebruikt.• Plaats het apparaat op een stabiele, hittebestendige, vlakke, droge ondergrond, weg van de rand, en gebruik het niet op of in de buurt van een warmtebron zoals een kookplaat, oven of gasfornuis. 2 Sage stelt veiligheid voorop5 Onderdelen7 Montage8 Functies10 Onderhoud en reiniging12 GarantieInhoud

3NL• Zorg dat het netsnoer niet over de rand van een aanrecht of tafel hangt, in aanraking komt met hete oppervlakken of in de knoop raakt. • Plaats het apparaat op ten minste 20 cm van muren of warmte-/stoomgevoelige materialen en zorg voor voldoende ruimte voor luchtcirculatie, zowel boven als rondom het apparaat. • Zorg ervoor dat het netsnoer niet vast komt te zitten tussen de boven- en onderplaat van het apparaat wanneer het in gebruik of opgeborgen is. • Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik. • Dit apparaat is niet ontworpen om te worden bediend met behulp van een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem• Plaats niets op de grill wanneer het deksel dicht is, ongeacht of het in gebruik of opgeborgen is. Het apparaat is voorzien van een symbool voor HETE oppervlakken.

Het deksel en andere oppervlakken zullen gedurende en enige tijd na gebruik heet zijn. Gebruik altijd beschermende ovenwanten om brandwonden te voorkomen of gebruik waar mogelijk handgrepen of hendels. • Zorg er altijd voor dat het apparaat UIT staat, de stekker uit het stopcontact is getrokken en het apparaat is afgekoeld voordat u het schoonmaakt, verplaatst of opbergt. • Gebruik het apparaat niet als het netsnoer, de stekker of het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is. Neem contact op met de klantenservice van Sage® of ga naar sageappliances. com als er sprake is van schade of er ander onderhoud dan reiniging is vereist. • Alle onderhoud anders dan reiniging moet worden uitgevoerd door een geautoriseerd Sage®-servicecentrum. • Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij worden begeleid of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.

4• Het apparaat en het snoer moeten buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar worden gehouden.• Het wordt aanbevolen een aardlekschakelaar te installeren voor extra veiligheid bij het gebruik van alle elektrische apparaten. Veiligheidsschakelaars met een nominale bedrijfsstroom van niet meer dan 30 mA worden aanbevolen. Raadpleeg een elektricien voor professioneel advies.Het weergegeven symbool geeft aan dat dit apparaat niet met het normale huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Het moet naar een geschikt plaatselijk afvalverwerkingscentrum worden gebracht of naar een provider die deze service biedt. Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente.Dompel de stekker, het snoer of het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof om elektrische schokken te voorkomen.ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJKGEBRUIK BEWAAR DEZEINSTRUCTIES

7NLMontageVOOR HET EERSTE GEBRUIK 1. Verwijder verpakkingsmaterialen en promotielabels van de grill en gooi ze op een veilige manier weg. 2. Veeg de grillplaten en opvangbak schoon met een zachte, vochtige spons. Droog alles grondig af. 3. Zorg ervoor dat de opvangbak correct in de grill is teruggeplaatst. 4. Zorg dat de kookplaten correct zijn geplaatst en goed zijn vergrendeld. 5. Plaats de grill op een vlak, droog oppervlak. Houd minimaal 20 cm ruimte vrij aan weerszijden van het apparaat. 6. Wikkel het netsnoer volledig af en sluit de stekker aan op een geaard stopcontact. 7. Het grillsignaal klinkt en het POWER-lampje gaat aan. 8. Druk op de knop POWER. De grill piept en het POWER-lampje gaat aan. De grill kan nu worden voorverwarmd. 9. Laat de grill altijd volledig voorverwarmen tot de geselecteerde temperatuur voordat u begint met grillen. 10.

De grill piept twee keer wanneer de platen de geselecteerde temperatuur hebben bereikt. UW GRILL GEBRUIKENDe grill heeft twee knoppen voor plaatongrendeling (PLATE RELEASE). Hiermee kun je de grillplaten aan de boven- en onderkant afzonderlijk verwijderen voor eenvoudige reiniging, of om ze te verwisselen. De plaatontgrendeling gebruiken:• Zorg er altijd voor dat de grill volledig is afgekoeld. • Gebruik de hendel om de bovenplaat in een positie van 90 graden te openen. • Gebruik de plaatontgrendeling vooraan rechts aan de zijkant van de bovenplaat om de bovenste grillplaat te verwijderen en de ontgrendeling aan de rechterkant van het bedieningspaneel om de onderste grillplaat te verwijderen. • Nadat de platen zijn vrijgegeven, schuift u ze voorzichtig van de grill. • Gebruikt u de grill als contactgrill of tosti-apparaat, maak dan de clip los en til tegelijkertijd de hendel op.

8FunctiesALS CONTACTGRILL OF PANINIGRILL 1. Zorg ervoor dat de opvangbak correct in de grill is teruggeplaatst. 2. Zorg dat de kookplaten correct zijn geplaatst en goed zijn vergrendeld. 3. Plaats de grill op een vlak, droog oppervlak. Houd minimaal 20 cm ruimte vrij aan weerszijden van het apparaat. 4. Wikkel het netsnoer volledig af en sluit de stekker aan op een geaard stopcontact. 5. Druk op de knop POWER. Het grillsignaal klinkt en het POWER-lampje gaat aan. 6. De grill voorverwarmen:a) Zorg dat de bovenste plaat van de grill gesloten is. Dit zorgt voor een snellere, eciëntere voorverwarming. b) Zet de temperatuurregelaars van zowel de boven- als onderplaat op 230°C. U kunt ook op de voorgeprogrammeerde knop PANINI of BURGER drukken voor snelle voorverwarming. De grill wordt warm en het rode lampje voor PREHEATING (voorverwarming) gaat AAN. c) Wacht tot de grill is voorverwarmd. 7.

Wanneer de grill tot de geselecteerde temperatuur is voorverwarmd, klinkt het grillsignaal en gaat PREHEATING (voorverwarming) uit. Het lampje READY gaat AAN. 8. Plaats etenswaren op de onderste grillplaat. 9. Gebruik de hendel om de bovenste grillplaat te sluiten. De bovenste grillplaat heeft twee functies die zijn ontworpen voor optimale prestaties:a)Zwevende bovenplaat. Doordat de bovenste grillplaat een scharnier heeft, kan de plaat horizontaal op de etenswaren worden geplaatst. Hierdoor worden de voor- en achterkant van de etenswaren gelijkmatig gegaard. Ook kunt u de bovenplaat boven het voedseloppervlak laten zweven, zodat het warmte uitstraalt. Hiermee kunnen open tosti's worden gemaakt. b)Hoogte-instelling. Deze functie vermindert het gewicht van de bovenplaat op delicate ingrediënten als vis.

Ook is deze geschikt voor etenswaren van verschillende diktes, zoals ambachtelijk brood. De clip zit aan de rechterkant van de bovenplaat. Met behulp van deze clip kan de bovenplaat in verschillende standen boven de onderplaat worden vastgezet.

9NLHELEMAAL OPENGEKLAPT: BBQ-MODUSDe grill kan worden opengeklapt tot een plat grilloppervlak van 1500 cm². De geribbelde grillplaat is perfect voor het braden van vlees en de platte grillplaat is ideaal voor eieren, pannenkoeken en groenten. 1. Zorg ervoor dat de opvangbak correct in de grill is teruggeplaatst. 2. Zorg dat de kookplaten correct zijn geplaatst en goed zijn vergrendeld. 3. Plaats de grill op een vlak, droog oppervlak. Houd minimaal 20 cm ruimte vrij aan weerszijden van het apparaat. 4. Wikkel het netsnoer volledig af en sluit de stekker aan op een geaard stopcontact. 5. Druk op de knop POWER. De grill piept en het POWER-lampje gaat aan. 6. De grill voorverwarmen:a) Zorg dat de bovenste plaat van de grill gesloten is. Dit zorgt voor een snellere, e ciëntere voorverwarming. b) Zet de temperatuurregelaars van zowel de boven- als onderplaat op 230°C.

U kunt ook op de voorgeprogrammeerde knop STEAK drukken om snel voor te verwarmen. c) De grill wordt warm en het rode lampje voor PREHEATING (voorverwarming) gaat AAN. d) Wacht tot de grill is voorverwarmd. 7. Wanneer de grill tot de geselecteerde temperatuur is voorverwarmd, klinkt het grillsignaal en gaat PREHEATING (voorverwarming) uit. Het groene lampje READY gaat AAN. 8. De grill in BBQ-modus openen:a) Zorg dat de grill volledig is voorverwarmd en het rode lampje PREHEATING (voorverwarming) niet meer brandt. b) Zorg dat de bovenste grillplaat gesloten is. De clip voor hoogte-instelling die vooraan rechts aan de zijkant van de bovenplaat zit, moet in de stand OPEN staan. c) Pak met uw linkerhand de hendel vast. Trek met uw rechterhand de clip voor hoogte-instelling naar u toe, en zet deze in de stand voor de BBQ-modus.

10Onderhoud en reinigingDE OPVANGBAK REINIGENNa elk gebruik moet de opvangbak uitgeschoven en geleegd worden. Was de opvangbak af in warm zeepsop met een zachte, vochtige spons. Een niet-schurend vloeibaar schoonmaakmiddel kan gebruikt worden om hardnekkige vlekken te verwijderen. Breng het schoonmaakmiddel aan op een spons (niet op de opvangbak zelf). Spoel en droog alles goed af. Zorg na reiniging altijd dat de opvangbak in de grill is teruggeplaatst voordat u de stekker in het stopcontact steekt. OPMERKINGDe opvangbak is vaatwasserbestendig. WAARSCHUWINGWees uiterst voorzichtig bij het hanteren van de opvangbak wanneer hier hete vloeistoen in zitten. DE GRILLPLATEN REINIGEN 1. Veeg de grillplaten schoon met een zachte doek om etensresten te verwijderen. 2. U kunt ook de grillplaten ontgrendelen en verwijderen:a) Zorg er altijd voor dat de grill volledig is afgekoeld.

b) Gebruik de hendel om de bovenplaat in een positie van 90 graden te openen. c) Gebruik de plaatontgrendeling vooraan rechts aan de zijkant van de bovenplaat om de bovenste grillplaat te verwijderen, en de ontgrendeling aan de rechterkant van het bedieningspaneel om de onderste grillplaat te verwijderen. d) Nadat de platen zijn vrijgegeven, schuift u ze voorzichtig van de grill. Schakel de grill uit door op de POWER-knop te drukken. Haal de stekker uit het stopcontact. Laat de grill volledig afkoelen voordat u het apparaat uit elkaar haalt en reinigt. Maak de buitenkant, opvangbak en grillplaten na elk gebruik schoon om aangekoekte etensresten te voorkomen. OPMERKINGGebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of metalen schuursponsjes om de binnen- of buitenkant van de grill te reinigen. Deze brengen schade aan de oppervlakken en de antiaanbaklaag op de grillplaten aan.

WAARSCHUWINGDompel het hoofddeel, het netsnoer of de stekker niet onder in water of een andere vloeistof. Dit kan elektrocutie veroorzaken. DE BUITENKANT REINIGENReinig de buitenkant met een zachte, vochtige spons.

11NL 3. Plaats de grillplaten in de vaatwasser (enkel in de bovenste lade). 4. U kunt ook de grillplaten in warm zeepsop afwassen met een zachte, vochtige spons. Een niet-schurend vloeibaar schoonmaakmiddel kan gebruikt worden om hardnekkige vlekken te verwijderen. Breng voor het reinigen het schoonmaakmiddel aan op een spons (niet op de lade zelf). Verwijder hardnekkige resten met een niet-schurend plastic sponsje of nylon afwasborstel. 5. Spoel en droog alles goed af. Zorg na reiniging altijd dat de opvangbak correct is teruggezet en stevig is vergrendeld in de juiste positie, voordat u de stekker in het stopcontact steekt.OPMERKINGGebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of metalen schuursponsjes om de oppervlakken van de grillplaten te reinigen.

Deze brengen schade aan de antiaanbaklaag op de grillplaten aan.OPBERGEN• Zorg dat de grill is uitgeschakeld door de temperatuurregelaar op OFF te zetten. Haal de stekker uit het stopcontact.• Laat de grill, kookplaten en opvangbak volledig afkoelen.• Zorg dat de grill, kookplaten en opvangbak schoon en droog zijn.• Zorg ervoor dat de opvangbak correct in de grill is teruggeplaatst.• Zorg dat de kookplaten correct zijn teruggeplaatst en goed zijn vergrendeld.• Zorg dat de grillplaten op elkaar vast zijn gezet door de clip voor hoogte-instelling in de stand LOCK (vergrendelen) te schuiven. • Wikkel het netsnoer op in de snoeropbergruimte onder de grill.• Opbergen op een vlak, droog oppervlak. De grill kan ook rechtop worden weggezet.

12BEPERKTE GARANTIE VAN 2 JAARSage Appliances biedt een garantie op dit product voor huishoudelijk gebruik in genoemde gebieden gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop tegen defecten veroorzaakt door gebrekkige afwerking en materialen. Gedurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren, vervangen of terugbetalen (naar eigen goeddunken van Sage Appliances). Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijke nationale wetgeving worden gerespecteerd en onze garantie doet geen afbreuk aan deze rechten. Voor de algemene voorwaarden van de garantie, evenals instructies over hoe u aanspraak maakt op de garantie, gaat u naar www.sageappliances.com.Garantie