Saeco primea ring plus Handleiding

Handleiding voor gebruik en onderhoudRaadpleeg deze aanwijzingen alvorens de machine in gebruik te nemen.Lees aandachtig de veiligheidsvoorschriften.Instrukcja obsługi i konserwacjiPrzed użyciem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.Przeczytać uważnie normy dotyczące bezpieczeństwa

INHOUDBELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN. 2APPARAAT. 4ACCESSOIRES. 4INSTALLATIE. 5STARTEN VAN DE MACHINE. 5TAAL INSTELLEN. 6WATERFILTER INTENZA. 7DISPLAY. 8AROMA VAN DE KOFFIE. 8INSTELLINGEN. 9VULLEN VAN DE MELKHOUDER. 9INSTELLEN VAN DE HOOGTE VAN HET LEKBAKJE. 9DE BODY VAN DE KOFFIE. 10SAECO ADAPTING SYSTEM. 10SCHENKEN VAN HET PRODUCT. 11ESPRESSO / KOFFIE /NORMALE KOFFIE. 11DRANK SCHENKEN MET GEMALEN KOFFIE. 12MELK MET KOFFIE. 13ESPRESSO MET MELK. 15CAPPUCCINO. 15SCHENKEN VAN WARME MELK. 16SCHENKEN VAN WARM WATER. 16PROGRAMMERING DRANK. 171. PROGRAMMERING VOOR ZELFLERING. 172. PROGRAMMERING VANUIT HET MENU ‘INSTELLING DRANKEN’. 17PROGRAMMERING VAN DE MACHINE. 19MACHINE-INSTELLINGEN. 20MENU ‘TAAL’. 20MENU ‘VERWARMINGSPLAAT’. 21MENU ‘WATERFILTER’. 21MENU ‘SPOELEN’. 22MENU ‘WATERHARDHEID’ - INTENZA AROMA SYSTEM. 22MENU ‘GELUIDSALARMEN’. 23MENU ‘ONDERHOUD’. 24SPOELCYCLUS MELK. 24.

2Het is aangeraden om tijdens het gebruik van elektrische huishoudapparaten enkele voorzorgsmaatregelen in acht te nemen om het risico op brand, elektrische schokken en/of ongevallen te beperken. • Lees aandachtig alle aanwijzingen en informatie in deze handleiding en in alle brochures die zich in de verpakking bevinden alvorens de espressomachine te starten of te gebruiken. • Raak geen warme oppervlakken aan. • Dompel het snoer, de stekker of de machine zelf niet in water of een andere vloeistof onder om brand, elektrische schokken en ongevallen te vermijden. • Wees in het bijzonder voorzichtig tijdens het gebruik van de espressomachine in de buurt van kinderen. • Haal de stekker uit het stopcontact, wanneer de machine niet gebruikt wordt of tijdens het schoonmaken. Laat de machine afkoelen alvorens onderdelen te plaatsen of te verwijderen en vóór het schoonmaken.

• Gebruik de machine niet als het snoer of de stekker beschadigd is of in geval van defect of breuk. Laat het apparaat nazien of herstellen in het dichtstbijzijnde servicecentrum. • Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant erkend zijn kan aanleiding geven tot materiële en/of persoonlijke schade. • Gebruik de espressomachine niet buitenshuis. • Vermijd dat het snoer langs de tafel naar beneden hangt of dat het warme oppervlakken aanraakt. • Houd de espressomachine uit de buurt van warmtebronnen. • Controleer of de hoofdschakelaar van de espressomachine in de uit-stand staat alvorens de stekker in het stopcontact te steken. Zet de schakelaar op "uit" om de machine uit te schakelen en haal de stekker uit het stopcontact. • Gebruik de machine alleen voor huishoudelijk gebruik. • Wees bijzonder voorzichtig tijdens het gebruik van stoom.

Dompel de machine niet onder in water. • Controleer of de voltage aangeduid op het typeplaatje overeenkomt met die van de elektrische installatie van uw woning. • Gebruik nooit lauw of warm water om het waterreservoir te vullen. Gebruik alleen koud water. • Raak de warme onderdelen van de machine en het elektrische snoer tijdens de werking nooit aan. • Maak nooit schoon met bijtende stoffen of met materiaal dat krassen veroorzaakt. Het is voldoende een met water bevochtigd zacht doekje te gebruiken. • U kunt gebruik maken van natuurlijk mineraalwater om de vorming van kalk te voorkomen. Let wel op: in bepaalde merken mineraalwater zit meer kalk dan in gewoon leidingwater. Maar gebruik van het teststripje om de hardheid te meten. • Gebruik geen gekarameliseerde koffi e. BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELENWAARSCHUWING.

3• Het bijgeleverde elektrische snoer is kort om te vermijden dat u er in verwikkeld geraakt of er over struikelt. • U kunt als u zeer voorzichtig bent verlengsnoeren gebruiken. Wanneer u een verlengsnoer gebruikt, ga dan na:a. of de voltage aangeduid op het verlengsnoer overeenkomt met de elektrische voltage van het huishoudapparaat;b. of het voorzien is van een stekker met drie pennen en aarding (indien het snoer van het huishoudapparaat van dit type is);c. of het snoer niet langs de tafel naar beneden hangt om een struikeling te vermijden. • Gebruik geen stopcontacten met verschillende aftakkingen.

De koffi emachine is ingesteld voor de bereiding van espressokoffi e die ofwel van koffi ebonen ofwel van gemalen koffi e gemaakt is en is voorzien van een automatische optie voor de bereiding van producten met melk en van een schenkinrichting met warm waterDe machine is met haar elegante design ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor een onafgebroken professioneel gebruik. Opgelet: we zijn niet verantwoordelijk voor eventuele schade in geval van:• verkeerd of onvoorzien gebruik;• reparaties die niet uitgevoerd zijn door een erkend servicecentrum;• knoeien met het elektrische snoer;• knoeien met onderdelen van de machine;• gebruik van niet-originele vervangingsonderdelen en accessoires;• het niet ontkalken van de machine of in geval van gebruik bij temperaturen onder 0°C. IN DEZE GEVALLEN KOMT DE GARANTIE TE VERVALLEN.

Bewaar de aanwijzingen voor gebruik op een veilige plek en voeg ze bij de koffi emachine wanneer iemand anders deze wil gebruiken. Gelieve u voor verdere informatie of in geval van problemen, die geheel niet of onvoldoende besproken worden in deze aanwijzingen, te wenden tot een Erkend Servicecentrum. DEZE AANWIJZINGEN BEWARENDE WAARSCHUWINGSDRIEHOEK STAAT VOOR ALLE BELANGRIJKE AANWIJ-ZINGEN VOOR DE VEILIGHEID VAN DE GEBRUIKER. HOUD U STRIKT AAN DEZE AANDUIDINGEN OM ERNSTIGE VERWONDINGEN TE VERMIJDEN.

51 2 34765INSTALLATIESteek de stekker in de aansluiting aan de achterkant van de machine en steek het andere eind in een geschikt stopcontact (zie gegevensplaatje).Plaats een houder onder het tuitje voor het schenken van warm water.Druk op de knop op het koffi ereservoir om het deksel te openen. Vul het reservoir met koffi ebonen.Sluit het deksel door het volledig aan te drukken.Haal het waterreservoir uit de machine.We raden aan de waterfi lter te installeren (zie pag. 7).Zet de hoofdschakelaar in de “Aan”-stand. Verzeker u ervan dat de hoofdschakelaar niet ingedrukt is.Vul het reservoir met vers drinkwater; let op het maximale waterniveau dat staat aangegeven op het reservoir.

Plaats het reservoir ten slotte weer terug.STARTEN VAN DE MACHINEVOLTOOI EERST DE INSTALLATIE VOORDAT U EEN HANDELING UITVOERT (PAG.6 - 7).HET INSTELLEN VAN DE WATERHARDHEID EN HET INTENZA AROMA SYSTEMZIE «MENU WATERHARDHEID» PAG. 22.RAADPLEEG DE BIJBEHORENDE PARAGRAAF IN HET HOOFDSTUK REINIGING EN ONDERHOUD ALVOR-ENS DE MACHINE AAN TE ZETTEN NADAT DEZE EEN LANGE PERIODE NIET GEBRUIKT IS.

6INSTALLATIE1 2TAAL INSTELLENWanneer de machine voor het eerst wordt ingeschakeld, dient de gewenste taal te worden geselecteerd, dit maakt het mogelijk om de parameters van de dranken aan de smaak van het land van gebruik aan te passen. Reden waarom bij enkele talen ook het land wordt vermeld. englishlanguageSelecteer de taal door met een vinger over de selectiering te glijden.Wanneer de gewenste taal verschijnt op drukken.De machine zal nu de berichten in de gekozen taal weergeven.nederlandstaal3druk op okketel vullenDruk om het vullen van het circuit uit te voeren; wacht totdat de machine deze fase beëindigd.4bezig met opwarmenwachten aub5bezig met spoelenwachten aub6sterk aromaespressokoffie 08:33Als het vullen beëindigd is, wacht tot de machine klaar is met opwarmen.Aan het einde van het opwarmen, wordt er een kleine hoeveelheid water afgegeven.

Wacht totdat er automatisch een einde aan deze cyclus komt. Om deze functie in of uit te schakelen zie pag. 22.Vervolgens verschijnt het scherm voor de afgifte van de producten.

75WATERFILTER INTENZABreng de fi lter in het lege reservoir aan (zie afbeelding);Druk tot het tot stilstand komt.OPMERKING: wanneer de waterfi lter niet aanwezig is, dient men in het reservoir het witte fi ltertje terug te plaatsen, dat bij punt 1 is verwijderd. Plaats een houder onder de schenkinrichting4132Verwijder het witte fi ltertje dat zich bevindt in het reservoir, bewaar deze op een droge en stofvrije plaats.Vul het reservoir met vers drinkwater en plaats deze terug in de machine.Stel het Intenza Aroma System in:A = Zacht waterB = Gemiddeld water (standaard)C = Hard waterMeer details op pag.22.Om de kwaliteit van het gebruikte water te verbeteren en tegelijkertijd een langere levensduur van de machine te garanderen, adviseren wij om de waterfi lter te installeren.

Als deze is geïnstalleerd, moet vervolgens het activeringsprogramma van de fi lter gestart worden (zie programmering), zodat de machine de gebruiker waarschuwt als de fi lter moet worden vervangen.Haal de fi lter uit de verpakking en dompel deze in verticale positie (met de opening naar boven) in koud water en druk zachtjes op de zijkanten om de luchtbelletjes er uit te laten.6Raadpleeg de initialisatie van het fi lter op pag.21.

8• Druk 2 keer op toets voor 2 kopjes. Deze handeling is mogelijk tot de maling klaar is.druk 2 maalDISPLAYToegang tot het menu programmering AROMA VAN DE KOFFIEsterk aromaespressokoffie 08:33Selecteer afgifte dranken met melk BevestigingstoetsSelecteertoets afgifte warm water sterk aromaespressokoffie 08:33sterk aromadubbele espresso 08:33• Bij het schenken van 2 kopjes, schenkt de machine de helft van de ingestelde hoeveelheid en onderbreekt dan kort het schenken om de tweede dosis koffi e te malen. Het schenken van de koffi e wordt dan hervat en voltooid.

Wanneer een drank met melk gekozen wordt dan regelt de machine automatisch het schenken van de melk.sterk aromaespressokoffie 08:33SELECTEER DE HOEVEELHEID TE MALEN KOFFIE VOORDAT U DE KOFFIEAFGIFTE START gemiddeld aromaespressokoffie 08:33licht aromaespressokoffie 08:33voorgemalenespressokoffie 08:33Bij het indrukken van toets verschijnen drie aromakeuzes (sterk, gewoon en licht) die bepalen hoeveel koffi e de machine maalt voor de bereiding van het product. Met deze toets wordt ook de functie voorgemalen koffi e geselecteerd.SelectieringSelecteer de hoeveelheid te malen of voorgemalen koffi e

9Open het melkcompartiment door op de knop te drukken en haal de houder eruit. Verwijder het deksel en schenk er melk in. Het in de fi guur aangegeven MAXIMUMNIVEAU MAG NIET OVERSCHREDEN WORDEN.Sluit de houder weer en plaats hem terug in zijn zitting, zorg ervoor dat het compartiment goed wordt afgesloten.21 3INSTELLEN VAN DE HOOGTE VAN HET LEKBAKJEVULLEN VAN DE MELKHOUDERINSTELLINGENHet lekbakje kan in hoogte versteld worden.Druk zachtjes op het onderste gedeelte van de toets om het bakje te verhogen en op het bovenste gedeelte van de toets om het bakje te verlagen. Laat de toets los wanneer de gewenste hoogte is bereikt.De houder met de cappuccinatore moet gevuld worden om de dranken met melk te bereiden.Gebruik geen melk waarvan de houdbaarheidsdatum verlopen is. (Belangrijk! Raadpleeg voor het onderhoud en het reinigen van de cappuccinobereider pag.

10GEWONE KOFFIESTERKE KOFFIELICHTE KOFFIEOm de body van de geschonken koffi e in te stellen. Dit kan ook ingesteld worden tijdens het schenken van de koffi e. Deze instelling wordt onmiddellijk toegepast op de geselecteerde schenking.DE BODY VAN DE KOFFIESBS – SAECO BREWING SYSTEMHet SBS-systeem is speciaal ontwikkeld om de koffi e de gewenste body en smaaksterkte te geven. Door simpelweg aan het knopje te draaien zal het karakter van de koffi e zich aanpassen aan uw smaak.E EE ESKINSTELLINGENSAECO ADAPTING SYSTEMKoffi e is een natuurlijk product en haar eigenschappen kunnen veranderen afhankelijk van de afkomst, de melange en de branding. De koffi eautomaat van Saeco is voorzien van een zelf-regulerend systeem dat het mogelijk maakt om alle soorten koffi ebonen te gebruiken die in de handel verkrijgbaar zijn (niet gekarameliseerd).

• De machine regelt zichzelf om het trekken van koffi e te optimaliseren, waardoor het de perfecte compactheid van de tablet garandeert om een crèmige espressokoffi e te verkrijgen die in staat is om alle aroma’s te verspreiden onafhankelijk van het gebruikte type koffi e.• Het optimaliseringsproces is een leerproces waarvoor men een aantal koffi es moet schenken om de machine toe te staan de compactheid van het gemalen koffi e af te stellen.

111 2 3HET SCHENKEN VAN KOFFIE, WARM WATER EN MELK KAN OP ELK MOMENT ONDER-BROKEN WORDEN DOOR OPNIEUW OP TOETS TE DRUKKEN.DE GESCHONKEN MELK KAN HOGE TEMPERATUREN BEREIKEN: GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. VOORKOM DIRECTE AANRAKING MET UW HANDEN.DE GEBRUIKTE MELK DIENT OP DE JUISTE WIJZE BEWAARD TE WORDEN. GEBRUIK GEEN MELK DIE OVER DE OP DE VERPAKKING VERMELDE HOUDBAARHEIDS-DATUM HEEN IS.Controleer of alle houders schoon zijn; volg voor deze handeling de instructies die vermeld staan in het hoofdstuk „Schoonmaak en onderhoud” (zie pag. 38).WANNEER DE BEREIDING VAN DE PRODUCTEN MET MELK BEËINDIGD IS, DIENT U DE HOUDER EN DE CIRCUITS VAN DE MACHINE SCHOON TE MAKEN.Bij het schenken van 2 kopjes, schenkt de machine de helft van de ingestelde hoeveelheid en onderbreekt dan kort het schenken om de tweede dosis koffi e te malen. Het schenken van de koffi e wordt dan hervat en voltooid.

Wanneer een drank met melk gekozen wordt regelt de machine automatisch het schenken van de melk.ESPRESSO / KOFFIE /NORMALE KOFFIESelecteer het aroma van de koffi e door één of meerdere keren op toets te drukken.Druk één keer op toets : voor 1 kopje en twee keer voor twee kopjes. De geselecteerde drank wordt geschonken.SCHENKEN VAN HET PRODUCTDeze procedure laat zien hoe u een espresso kunt schenken. Draai met een vinger over het klikwiel om een ander soort koffi e te schenken. Gebruik geschikte kopjes om overstromen te voorkomen.De machine beëindigt het schenken van de koffi e automatisch, afhankelijk van de in de fabriek ingestelde hoeveelheden. Het is mogelijk de hoeveelheden te personaliseren, zie pag.17.sterk aromaespressokoffie 08:33sterk aromaespressokoffie 08:33bezig met schenkenespressokoffieGa met een vinger over de selectiering om het gewenste product te kiezen.

Druk op toets .Doe de gemalen koffi e in het juiste compartiment en gebruik hiervoor de bijgeleverde maatbeker.Opmerking: • Indien het schenken niet begint binnen 1 minuut na het verschijnen van scherm (2) keert de machine weer terug naar het hoofdmenu en voert de koffi e die eventueel in de machine is gedaan af naar de koffi ediklade;• Indien er geen voorgemalen koffi e in het compartiment gedaan wordt, wordt er alleen water geschonken;• Indien er 2 of meer maatbekers koffi e toegevoegd worden, zal de machine het product niet schenken en zal de geschonken koffi e afgevoerd worden naar de koffi ediklade.sterk aromaespressokoffie 08:33Ga met een vinger over de selectiering om het gewenste product te kiezen.voorgemalenespressokoffie 08:33Het scherm herinnert de gebruiker eraan om de gemalen koffi e in het juiste compartiment te doen.poeder toevoegenespressokoffieDruk op toets ; het schenken begint.bezig met schenkenespressokoffieDe voorgemalen koffi e moet in het speciale compartiment naast het koffi ebonenreservoir gedaan worden.

Doe er alleen gemalen espressokoffi e in en nooit koffi ebonen of oploskoffi e. (zie hoofdstuk „Programmering drank” pag. 17)OPGELET: DOE ALLEEN DIT SOORT KOFFIE IN HET COMPARTIMENT ALS U EEN PRODUCT VAN VOORGEMALEN KOFFIE WILT SCHENKEN. DOE ER PER KEER ÉÉN MAATBEKER GEMALEN KOFFIE IN. HET IS NIET MOGELIJKOM TEGELIJKERTIJD TWEE KOPJES TE SCHENKEN.In onderstaand voorbeeld is gekozen voor het schenken van een espresso gemaakt van voorgemalen koffi e. De keuze voor gebruikmaking van voorgemalen koffi e wordt weergegeven op het display.SCHENKEN VAN HET PRODUCT1. 2.

131 2 34 5 6Vervolgens kan de machine, indien gewenst, een extra hoeveelheid melk afgeven. Deze optie blijft gedurende 3 seconden actief. Druk op de toets om deze te activeren; druk nogmaals op de toets om de afgifte te beëindigen, indien eenmaal de gewenste hoeveelheid melk bereikt is. MELK MET KOFFIE Vul het melkreservoirsterk aromaespressokoffie 08:33Druk op toets. sterk aromamelk met koffie 08:33Kies melk met koffi e door met een vinger over de selectiering te gaan. sterk aromamelk met koffie 08:33Selecteer het aroma door één of meerdere keren op toets te drukken. bezig met schenkenmelk met koffieDruk één keer op toets : voor 1 kopje en twee keer voor twee kopjes. Het schenken van de melk met koffi e begint. melk toevoegen. melk met koffieDe machine stelt voor de melkcircuits te reinigen. Druk op toets om de reiniging van de interne circuits uit te voeren.

melkcircuit spoelenmelk met koffie 08:33De gebruiker kan nu gewoon doorgaan met de bereiding van andere producten; de machine zal de spoeling van de melkcircuits blijven aangeven. Na 20 minuten niets gedaan te hebben, verplicht de machine de gebruiker om over te gaan op een spoelcyclus zoals beschreven in punt 7; indien de machine onmiddellijk na een product met melk te hebben geschonken uitgeschakeld wordt, verplicht de machine, bij het weer aanzetten van de machine, de gebruiker ertoe om een spoelcyclus van de melkcircuits uit te voeren. Opmerking: controleer vóór het uitvoeren van deze functie of:1. er een voldoende grote houder onder de schenkinrichting staat;2. het waterreservoir voldoende water bevat.

Veertien dagen nadat voor de eerste keer een drank op melkbasis is afgegeven, verschijnt het bericht “ melkcircuit spoelen”, geadviseerd wordt om de melkcircuits te spoelen zoals beschreven op pag. 26.

7 dagen hierna zal de machine de afgifte van de producten met melk blokkeren en moet verplicht de spoelcyclus van het melkcircuit uitgevoerd worden, tussentijds kunnen nog wel koffi e en warm water geschonken worden. melkcircuit spoelenmelk met koffie 08:33RAADPLEEG VOOR EEN OPTIMALE AFGIFTE VAN DE MELK DE AANWIJZINGEN OP PAG. 39-40.

147 8Druk op toets om de spoeling uit te voeren.DEZE PROCEDURE MOET VOOR ALLE PRODUCTEN MET MELK UITGEVOERD WORDEN!VERWIJDER NA GEBRUIK ALTIJD DE HOUDER MET DE MELK EN PLAATS DEZE IN DE KOELKAST TERUG, INDIEN HET NOG EEN RESTJE MELK BEVAT.DE HOUDER KAN ALLEEN IN DE MACHINE BEWAARD WORDEN ALS DEZE IS AFGEWASSEN MET DRINKWATER EN GEEN MELK MEER BEVAT (ZIE PAG 39-40).Nadat de spoelcyclus is uitgevoerd, herinnert de machine de gebruiker eraan om de houder met het restje melk te verwijderen door middel van het bericht “verwijder melk”.VERWIJDER DE MELKHOUDER ALLEEN MET DE MACHINE INGESCHAKELD.verwijder melkespressokoffie 08:339In deze fase kan de gebruiker niets doen en moet gewacht worden tot de cyclus beëindigd is.

13, icoontje 6 en verder).sterk aromaespressokoffie 08:33Druk op toets .sterk aromaespresso met melk 08:33Kies espresso met melk door met een vinger over de selectiering te gaan.Selecteer het aroma door één of meerdere keren op toets te drukken.sterk aromaespresso met melk 08:33sterk aromaespresso met melk 08:33Indien gewenst, druk op de toets .Druk nogmaals op de toets bij het bereiken van de gewenste hoeveelheid melk.Druk één of twee keer op toets :Het schenken begint.melk toevoegen?espresso met melksterk aromaespressokoffie 08:33Druk op toets .sterk aromacappuccino 08:33Kies cappuccino door met een vinger over de selectiering te gaan.Selecteer het aroma door één of meerdere keren op toets te drukken.sterk aromacappuccino 08:33Vul het melkreservoirVul het melkreservoir

16451 2 31 2Wanneer de tekst “melkcircuit spoelen” knippert, reinig dan de melkcircuits zoals beschreven bij melk met koffi e (zie pag. 13, icoontje 6 en verder).bezig met schenkencappuccinoIndien gewenst, druk op de toets . Druk nogmaals op de toets bij het bereiken van de gewenste hoeveelheid melk.Druk één of twee keer op toets . : Het schenken begint.melk toevoegen?cappuccinoSCHENKEN VAN WARME MELK Herhaal de handeling voor nog een kopje melk. Wanneer de tekst “melkcircuit spoelen” knippert, reinig dan de melkcircuits zoals beschreven bij melk met koffi e (zie pag. 13, icoontje 6 en verder).sterk aromaespressokoffie 08:33Druk op toets . warme melk 08:33Kies warme melk en druk op toets .melk toevoegen?warme melkIndien gewenst, druk op de toets .

Druk nogmaals op de toets bij het bereiken van de gewenste hoeveelheid melk.Vul het melkreservoirSCHENKEN VAN WARM WATERIN HET BEGIN KAN ER KORT WARM WATER UIT DE MACHINE SPUITEN MET GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. DE STRAALPIJP VOOR HET SCHENKEN VAN WATER KAN HOGE TEMPERATUREN BEREIKEN: VOORKOM DIRECTE AANRAKING MET UW HANDEN.De machine schenkt de geprogrammeerde hoeveelheid water. Druk op toets om na het schenken de ‘Warm water’-functie te verlaten.heet water 08:33Druk op toets .bezig met schenkenheet waterDruk op toets om het schenken te beginnen.SCHENKEN VAN HET PRODUCT1.2.

17de hoeveelheid te malen koffi e (opti-dose) / voorgemalen koffi e selecteren en/ofde in te stellen functie selecteren:- de temperatuur van de koffi e;- de voorinfusie van de koffi e. door met een vinger het klikwiel te draaien de instellingen wijzigingen van:- de hoeveelheid verstrekte koffi e;- de hoeveelheid geschonken melk;- de temperatuur van de koffi e;- de voorinfusie van de koffi e. de in de fabriek voorgedefi nieerde instellingen herstellenKoffi e of Melk selecteren om de hoeveelheid koffi e in het kopje te wijzigen. de nieuwe instellingen opslaan1. PROGRAMMERING VOOR ZELFLERING Elke drank kan worden aangepast aan uw persoonlijke smaak.

Voor de volledigheid wordt op de volgende pagina getoond hoe een product dat melk en koffi e bevat geprogrammeerd kan worden; de parameters die ingesteld moeten worden voor de programmering van de dranken kunnen verschillend zijn afhankelijk van het soort drank. Voor alle dranken kan eenvoudig de hoeveelheid koffi e en/of melk die bij het indrukken van de knop in het kopje wordt geschonken worden ingesteld. Houd, na de in te stellen drank geselecteerd te hebben, toets ingedrukt tot op het display (bijvoorbeeld) verschijnt:zelfregeling aanespressokoffieDe machine schenkt koffi e of melk. Druk opnieuw op toets wanneer de gewenste hoeveelheid is bereikt. Op het display verschijnt:(Alleen dranken met koffi e en melk): voor dranken die bestaan uit koffi e en melk moet zowel de hoeveelheid melk als de hoeveelheid koffi e die moet worden afgegeven, worden opgeslagen door op toets te drukken.

Deze afstelling moet tijdens de betreffende afgifte en gedurende het normale bereidingsproces van de drank worden uitgevoerd. Deze hoeveelheid geschonken koffi e en/of melk blijft in het geheugen staan en vervangt de voorgaande instellingen. nieuwe hoeveelh. opgesl. espressokoffie2.

181 24 5 67 8 910 11Controleer of de water- en koffi ebonenreservoirs vol zitten; zet een kopje onder de schenkinrichting.Druk op de toets .Druk één of meerdere keren op toets om het aroma in te stellen of kies voor het gebruik van voorgemalen koffi e. Sla op door op te drukken.Selecteer de te programmeren drank. Druk op om te bevestigen.Selecteer “instellingen dranken”. Druk op toets om te bevestigen.Verander de af te geven hoeveelheid koffi e door met een vinger over de selectiering te gaan; bevestig met . Druk op om de parameter te wijzigen van koffi e naar melk.Verander de af te geven hoeveelheid melk door met een vinger over de selectiering te gaan en bevestig met de toets .Druk twee à drie seconden op de toets om toegang tot de andere te programmeren parameters te krijgen.Verander de temperatuurwaarde (hoog, gemiddeld, laag) door met een vinger over de selectiering te gaan.

Sla op door op te drukken.Druk op de toets om de parameter voorinfusie te selecteren.Verander de waarde van de voorinfusie (normaal, sterk, uit) door met een vinger over de selectiering te gaan. Druk op . om op te slaan. Verlaat het menu door op de toets te drukken.De voorinfusie: de koffi e wordt vóór de infusie licht bevochtigd waardoor de koffi e zijn volle aroma prijsgeeft en deze een heerlijke smaak krijgt. 31.2. 1.1.3.1.2.2.2.1.2.1.2.sterk aromaespressokoffie 08:33instellingen drankenmelk met koffiesterk aromamelk met koffiekoffie:¸¿¸¿ melk met koffiemelk :¸¿¸¿ melk met koffietemperatuur: hoogmelk met koffietemperatuur: hoogmelk met koffievoorinfusie: normaalmelk met koffievoorinfusie: normaalmelk met koffieinstellingen drankenPROGRAMMERING DRANK

19Een aantal functies van de machine kunnen geprogrammeerd worden om ze af te stemmen op uw persoonlijke wensen.sterk aromaespressokoffie 08:33Druk op toets om:- de selectie te bevestigen;- de nieuwe instellingen op te slaan1 Druk op toets . 2 Draai met een vinger over het klikwiel om:- de functies te selecteren - de parameters van de functies in te stellen.instellingen drankenInstelling dranken (zoals al beschreven op pag. 17)machine-instellingenspeciale functiesInstellingen machine (zie pag.20)Speciale functies (zie pag.35)Om de programmering te verlaten:afsluiten afsluitenofwelPROGRAMMERING VAN DE MACHINE1.2.1.2.

Draai met een vinger over het klikwiel om:machine-instellingentaalmachine-instellingenwaterfiltermachine-instellingenwaterhardheidmachine-instellingenspoelcyclusmachine-instellingenverwarmingsplaatmachine-instellingengeluidsalarmenmachine-instellingenonderhoudmachine-instellingenklokinstellingenmachine-instellingenstand-by-instellingmachine-instellingenonderhoudde taal van de menu’s instellende werking van de machine met de waterfi lter instellende waterhardheid in te stellen.het spoelen van de circuits in te stellen.het functioneren van de verwarmingsplaat in te stellende geluidsalarmen in te stellen/te activerende interne circuits van de machine te reinigende tijd in te stellende stand-by en de timers in te stellenDruk op toets om vanuit elke plek in het menu “machine instellingen” te verlaten zonder de gemaakte wijzigingen op te slaan.

211 2 31 2435MENU ‘VERWARMINGSPLAAT’machine-instellingen machine-instellingenverwarmingsplaat Maak uw selectie door met uw vinger over de selectiering te gaan. U kunt het volgende instellen:- altijd aan- altijd uit > machine-instellingen > verwarmingsplaatOm de kopjeswarmhoudplaat boven op de machine te activeren/deactiveren. De plaat is altijd uit wanneer de machine in stand-by staat.Bij een warm kopje proeft u de koffi e beter en komt het aroma beter tot zijn recht.MENU ‘WATERFILTER’machine-instellingen machine-instellingenwaterfilter Maak uw selectie door met uw vinger over de selectiering te gaan. U kunt het volgende instellen:- ingeschakeld- uitgeschakeld > machine-instellingen > waterfilterDeze functie regelt het fi ltergebruik en waarschuwt de gebruiker wanneer de fi lter vervangen moet worden.

Deze functie moet:• geactiveerd worden indien u gebruikt wenst te maken van de waterfi lter;• uitgeschakeld worden als u geen gebruik wenst te maken van de waterfi lter.waterfilterwaterfilter activerenwaterfilterinitialisatieIn dit menu kunt u de fi ltercontrole in- of uitschakelen.In dit menu kunt u een nieuw geïnstalleerd fi lter initialiseren.Opslaan door op te drukken.Opslaan door op te drukken.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.

2211 2 33 4 5Dompel de in het welkomstpakket aanwezige tester voor de waterhardheid gedurende 1 seconde onder in het water.De test kan enkel als een schatting beschouwd worden.MENU ‘SPOELEN’machine-instellingen machine-instellingenspoelcyclus > machine-instellingen > spoelcyclusVoor het schoonmaken van de interne leidingen om zo te verzekeren dat het schenken van de dranken alleen met vers water gebeurt. In alle nieuwe apparaten is deze functie al door de fabrikant ingeschakeld.Opmerking: het spoelen wordt uitgevoerd iedere keer als de machine wordt aangezet, na de opwarmingsfase. Maak uw selectie door met uw vinger over de selectiering te gaan.

U kunt het volgende instellen:- ja- neeMENU ‘WATERHARDHEID’ - INTENZA AROMA SYSTEM > machine-instellingen > waterhardheidDankzij de functie “Waterhardheid” kunt u uw machine en de Intenza fi lter aanpassen aan de hardheid van het water dat u gebruikt, zodat de machine u op het juiste moment om een ontkalking vraagt.De waterhardheid in de waterfi lter Intenza wordt uitgedrukt op een schaal van A tot C.De waterhardheid van in de machine wordt uitgedrukt op een schaal van 1 tot 4. machine-instellingen machine-instellingenwaterhardheid- 3 +waterhardheidStel de waterhardheid in en sla deze op.Opslaan door op te drukken.21234ABCIntenza Aroma Systeminstelling van waterhardheid van de machineControleer de waarde op de test voor de waterhardheid.De meting is geldig om het Intenza Aroma System juist in te stellen (zie pag.7).

231 2 3MENU ‘GELUIDSALARMEN’machine-instellingen machine-instellingengeluidsalarmen > machine-instellingen > geluidsalarmenOm de geluidssignalen van de machine in- of uit te schakelen.geluidsalarmentoetstonen4Selecteren door met een vinger over de selectiering te gaan. Mogelijke instellingen:- toetstonen: om het geluid bij het aanraken van een toets in of uit te schakelen;- alarm melkkwaliteit: om het geluid dat aangeeft dat de melkhouder te lang in de machine zit in of uit te schakelen.- bevestigingstoon: om het geluid dat aangeeft dat een opdracht uitgevoerd is (product opgeslagen, etc.) in of uit te schakelen.

- spoeltoon melkcircuit: om het geluid dat aangeeft dat de melkcircuits van de machine gespoeld moeten worden in of uit te schakelen.- alarm spoeling melk: om de afgifte van het geluid dat aangeeft dat de melkcircuits van de machine gespoeld moeten worden in of uit te schakelen.Sla op door op te drukken.1.2.1.2.1.2.

241 2 345MENU ‘ONDERHOUD’machine-instellingenonderhoudonderhoudspoelcyclus melk > machine-instellingen > onderhoudVoor het reinigen van alle interne circuits van de machine die gebruikt worden voor het bereiden van koffi e en melk. Draai met een vinger over het klikwiel om:onderhoudspoelcyclus melkonderhoudreinigingcyclus melkde melkcircuits te spoelen na de bereiding van dranken.de melkcircuits grondig te spoelen.

Dit is verplicht na een vooraf bepaalde tijd ná de eerste bereiding.onderhoudspoelcyclus koffieonderhoudontkalkingscyclusde centrale unit te spoelen.de ontkalkingcyclus uit te voerenSpoelcyclus melk > machine-instellingen > onderhoud > spoelcyclus melkOm de interne circuits van de machine die gebruikt worden voor het schenken van de melk te spoelen.Deze korte cyclus moet altijd 20 minuten na de laatste afgifte van een drank met melk worden uitgevoerd.Als dit niet wordt uitgevoerd, zal de machine zich blokkeren waardoor er geen afgifte van dranken met melk meer mogelijk is. Opmerking: controleer voor het uitvoeren van deze functie of:1. er een voldoende grote houder onder de schenkinrichting staat;2. de melkhouder in de machine is geplaatst;3.

het waterreservoir voldoende water bevat.jaspoelcyclus melkin uitvoeringspoelcyclus melkVerwijder de houder, spoel hem uit en droog hem af.Wacht tot de cyclus beëindigd is.VERWIJDER NA GEBRUIK ALTIJD DE HOUDER MET DE MELK EN PLAATS DEZE IN DE KOELKAST TERUG.De houder kan alleen in de machine bewaard worden als deze is afgewassen met drinkwater en geen melk meer bevat; zie pagina 39.PROGRAMMERING VAN DE MACHINE1.2.1.2.1.2.

251 2 34 65HET ONDERHOUD EN DE REINIGING VAN DE CENTRALE UNIT WORDEN BESCHREVEN OP PAG. 41.machine-instellingenonderhoudonderhoudspoelcyclus koffieSpoelcyclus koffie > machine-instellingen > onderhoud > spoelcyclus koffiejaspoelcyclus koffietablet plaatsenspoelcyclus koffiePlaats het tablet zoals eerder getoond. Druk op om te starten.Om de interne circuits van de machine die gebruikt worden voor het schenken van de koffi e schoon te maken.Wij adviseren om deze spoelcyclus uit te voeren nadat er 500 dranken met koffi e afgegeven zijn of anders maandelijks. Verpakkingen met het reinigingsmiddel Saeco in tabletvorm zijn verkrijgbaar bij de winkels die ons merk verkopen of bij de erkende servicecentra. Opmerking: controleer vóór het uitvoeren van deze functie of:1. er een voldoende grote houder onder de schenkinrichting staat;2. het juiste schoonmaaktablet in de centrale unit is geplaatst;3.

het waterreservoir voldoende water bevat.DE SPOELCYCLUS MAG NIET ONDERBROKEN WORDEN.ER MOET IEMAND AANWEZIG ZIJN TIJDENS DE HANDELING.in uitvoeringspoelcyclus koffieWacht tot de cyclus beëindigd is.Sluit de programmering af (zie pag.19).uitgevoerdspoelcyclus koffieDruk, wanneer de reinigingscyclus beëindigd is, op om te bevestigen.1.2.1.2.1.2.7

261 2 3machine-instellingenonderhoudonderhoudreinigingcyclus melkSpoelcyclus melk > machine-instellingen > onderhoud > reinigingcyclus melkjareinigingcyclus melkOm de interne circuits van de machine te spoelen die voor de melkbereiding zijn bestemd. Deze cyclus wordt 14 dagen na de eerste afgifte van een drank met melk aangeboden. Na 14 dagen verschijnt de knipperende tekst “melkcircuit spoelen” (zie pag. 13); voer de spoeling uit zoals beschreven in deze paragraaf. Het is hoe dan ook nog mogelijk om gedurende 7 dagen dranken met melk te bereiden.

Na 21 dagen (de machine waarschuwt 3 dagen voor deze vervaldatum met het bericht “melkcircuit spoelen – 3” ) zal de tekst “melkcircuit spoelen” op constante wijze gaan branden en getoond worden iedere keer dat op een knop wordt gedrukt waarmee een product met melk wordt geselecteerd.Nu is het noodzakelijk om de spoelcyclus uit te voeren aangezien de afgifte van producten op melkbasis verhinderd wordt. (De machine staat echter wel de afgifte van warm water en koffi e toe).Wanneer het bericht “melkcircuit spoelen” verschijnt op de knop drukken en de aanwijzingen onder punt (4) raadplegen ; de machine brengt zich in de onder punt (9) aangegeven staat.Opmerking: controleer vóór het uitvoeren van deze functie of:1. u een voldoende grote houder bij de hand heeft;2. alle melkresten uit de melkhouder gewassen zijn;3.

het waterreservoir voldoende water bevat.DE SPOELCYCLUS MAG NIET ONDERBROKEN WORDEN. ER MOET IEMAND AANWEZIG ZIJN TIJDENS DE HANDELING.GEBRUIK ALLEEN HET BIJGELEVERDE REINIGINGSMIDDELSelecteer en druk op .Eventuele zeep- of waterresten gedurende de reinigings- en spoelcycli kunnen normaal zijn. Leeg in ieder geval de vloeistof aanwezig in de houder alvorens deze weer te vullen.PROGRAMMERING VAN DE MACHINE1.2.1.2.1.2.

279810 11Vul de melkhouder met vers water tot aan het niveau «max». Plaats de inhoud van het zakje schoonmaakmiddel in de houder. Open het compartiment en plaats de houder met het schoonmaakmiddel.Sluit het compartiment.Druk op de toets om te starten.Zet een houder met voldoende capaciteit onder de melkuitloop.Open het compartiment en haal de melkhouder eruit.De spoelcyclus wordt automatisch gestart.Wacht tot de machine klaar is met spoelen.Wanneer het reinigen beëindigd is, verschijnt...De machine geeft een geluidsignaal.Verwijder de melkhouder.reinigingsmid.toevoegenreinigingcyclus melkin uitvoeringreinigingcyclus melkspoelenreinigingcyclus melk5 64712

291 2Om de automatische ontkalkingcyclus uit te voeren. De machine moet om de 1 tot 2 maanden worden ontkalkt, wanneer het water langzamer loopt dan gewoonlijk of wanneer de machine dit signaleert. De machine moet ingeschakeld zijn en beheert automatisch de verdeling van het ontkalkingmiddel. ER MOET IEMAND AANWEZIG ZIJN TIJDENS DE HANDELING. OPGELET. GEBRUIK IN GEEN ENKEL GEVAL AZIJN ALS ONTKALKINGMIDDEL. Gebruik het Saeco ontkalkingsprodukt. Het is speciaal ontwikkeld om de prestaties en functionaliteit te bevorderen gedurende de gehele levensduurte van het toestel en om te vermijden dat, indien correct gebruikt, enige veroudering van het geleverde produkt zal optreden. Het ontkalkingsprodukt dient verwijderd te worden volgens de instructies van de fabrikant en/of de reglementering van het land van gebruik. Opmerking: controleer vóór het starten van de ontkalkingcyclus of:1.

er een voldoende grote houder onder het watertuitje en de schenkinrichting staat;2. DE WATERFILTER VERWIJDERD IS. 3. het waterreservoir gevuld is met de ontkalkingoplossing tot aan het niveau dat aangeduid is met het symbool. Onderbreking van het ontkalken. Het ontkalken en/of spoelen kan onderbroken worden en vervolgens weer hervat worden. Wanneer de ontkalking onderbroken wordt waarschuwt de machine de gebruiker dat hij de machine moet uitzetten. OPGELET. DE ONTKALKING MOET BINNEN 24 UUR NA EEN ONDERBREKING VOLTOOID WORDEN. Wanneer de machine de volgende keer ingeschakeld wordt, wordt de gebruiker gewaarschuwd dat het ontkalking- en/of spoelproces voltooid moet worden. De machine geeft aan wanneer een ontkalking moet worden uitgevoerd middels een knipperende melding. Deze melding verschijnt 200 bereidingen na de ontkalking. Het alarm blokkeert niet de werking van de machine.

301 2 34 5 67 8 9Om de ontkalking uit te voeren voor de machine zichzelf blokkeert of voordat hij aangeeft dat de ontkalking moet worden uitgevoerd.machine-instellingenonderhoudonderhoudontkalkingscyclusjaontkalkingscyclusbezig met ontkalkenontkalkingscycluswaterreservoir vullenontkalkingscyclusreservoir plaatsenontkalkingscyclusVoer het ontkalkingmiddel in en druk op toets om te starten.De machine begint de ontkalkingoplossing te schenken door de straalpijp voor warm water.

Het schenken vindt plaats met vaste intervallen voor een effectieve werking van de oplossing.Wanneer de oplossing op is, verschijnt op het display:Verwijder het waterreservoir, spoel het af met vers drinkwater om sporen van de ontkalkingoplossing te verwijderen, en vul het vervolgens met vers drinkwater.Plaats het reservoir met vers drinkwater weer terug.spoelcyclusontkalkingscyclusbezig met spoelenontkalkingscyclusuitgevoerdontkalkingscyclusDruk op toets om de circuits van de machine te spoelen.De machine voert het spoelen uit. Tijdens het spoelen, kan de machine u vragen het waterreservoir te vullen.Druk op toets en verlaat de programmering met toets .

Controleer de hoeveelheid water in het reservoir en installeer, indien gewenst, de waterfi lter, of plaats het witte fi ltertje terug (zie pag.7).PROGRAMMERING VAN DE MACHINEWanneer de ontkalking beëindigd is, dient men een reinigings- en onderhoudscyclus uit te voeren van de melkhouder zoals beschreven op pag. 39-40.1.2.1.2.1.2.

321 2 34 5De machine slaat de geselecteerde waarde op en keert terug naar het voorgaande scherm, zodat een andere parameter ingesteld kan worden.1 2 34 5De machine beschikt ook over internationale tijdweergave (24h).Datum instellen > machine-instellingen > klokinstellingen > datum instellenOm de datum in te stellen (dag, maand, jaar, weekdag). De procedure is hetzelfde voor alle parameters.machine-instellingenklokinstellingenklokinstellingendatum instellendatum instellendag- 12 +dagStel de datum in door met een vinger over de selectiering te gaan.Sla op met toets .Selecteer de in te stellen parameter, bijv. ‘dag’. Bevestig met toets .Tijdweergave > machine-instellingen > klokinstellingen > tijdsformaatOm de tijdweergave in te stellen.

Het wijzigen van deze instelling beïnvloedt alle parameters met een tijdweergave/instelling.machine-instellingenklokinstellingenklokinstellingentijdsformaatklokinstellingentijdsformaatam/pmtijdsformaatPROGRAMMERING VAN DE MACHINE1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.

U kunt het volgende instellen:- na 15 minuten- na 30 minuten- na 1 uur- na 3 uurinstelling timeractivering timerneeactivering timer De timer kan als volgt ingesteld worden:- ja (de machine schakelt zich aan en uit op de ingestelde tijden)- nee (de machine negeert de ingestelde tijden) > machine-instellingen > stand-by-instelling > instelling timerDe timers werken alleen als ze geactiveerd worden met de functie “activering timer”. Zo niet, dan hebben de timers geen effect op de werking van de machine, ook al zijn ze ingesteld.Instelling timer1.

De timers activeren Opslaan door op te drukken.Opslaan door op te drukken.stel de stand-by modus in (de tijd die moet verstrijken na de laatste afgifte voordat de machine in de stand-by stand springt).Opmerking: De automatische stand-by die eerder is ingesteld, blijft altijd ingeschakeld; deze treedt ook op tijdens de ingestelde en geactiveerde intervallen in deze functie. Pas de automatische Stand-by functie aan indien nodig.1.2.1.2.1.2.1.2.

Instellen van een inschakelinterval 1234 5 67 8 910 11stand-by-instellinginstelling timerinstelling timermaandagHet is mogelijk om in- en uitschakeltijden in te stellen voor alle dagen van de week.maandaginschakelingVoor elke dag van de week kan een in- en uitschakeltijd worden ingesteld (stand-by) (hier wordt getoond hoe een tijdsinterval voor maandag wordt ingesteld).- 08h (am) +inschakeling maandag- 00 min +inschakeling maandagmaandaginschakelingStel het uur van de inschakeling in door met een vinger over de selectiering te gaan.Stel de minuten van de inschakeling in door met een vinger over de selectiering te gaan.maandaguitschakeling- 09h (am) +uitschakeling maandag- 00 min +uitschakeling maandagStel het uur van de uitschakeling (stand-by) in door met een vinger over de selectiering te gaan.Stel de minuten van de uitschake-ling (stand-by) in door met een vinger over de selectiering te gaan.maandaguitschakelinginstelling timermaandagGa met een vinger over de ring om de overige dagen die u wilt programmeren te selecteren.Druk op om de instelling van de geselecteerde dag te verlaten.PROGRAMMERING VAN DE MACHINE1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand