Ryobi One+ RY18STPA Handleiding

NEDERLANDS 23Vertaling van de originele instructiesENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBGUKTRBij het ontwerp van uw snoerloze steelpomp hebben veiligheid, prestaties en betrouwbaarheid de hoogste prioriteit gekregen. VOORGESCHREVEN GEBRUIKDe snoerloze steelpomp is bedoeld om schoon of vuil water uit zwembaden, vijvers, of tanks te pompen. Het product kan worden gebruikt om water afkomstig van overstromingen of overtollig regenwater tijdens overstromingen onder weg te pompen. Het product kan ook worden gebruikt voor irrigatie indien samen gebruikt met de accessoires voor bewatering. Het product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het product kan zowel binnen als buitenshuis worden gebruikt. Gebruik het product niet voor andere doeleinden.

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ■ Laat kinderen, personen met verminderde fysieke, zintuigelijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring of kennis of mensen die niet vertrouwd zijn met deze gebruiksaanwijzingen, het product niet gebruiken. Er kunnen plaatselijk leeftijdsbeperkingen gelden voor een gebruiker. Kinderen mogen het product uitsluitend gebruiken onder toezicht en mogen er niet mee spelen. ■ Bewaar deze waarschuwingen en voorschriften zorgvuldig om ze ook later te kunnen inzien. Raadpleeg deze regelmatig en gebruik ze om anderen te instrueren die het product kunnen gebruiken. Als u dit apparaat aan iemand uitleent, geef dan deze aanwijzingen erbij om verkeerd gebruik en eventuele verwondingen te voorkomen. ■ Houd het werkgebied vrij van omstanders, vooral van kleine kinderen en huisdieren. ■ Controleer de machine voor elk gebruik.

Controleer op losse bevestigingsonderdelen, brandstoflekkage, enz. Zorg ervoor dat alle beschermers en handvatten goed en veilig zijn vastgemaakt. Vervang alle beschadigde onderdelen voor gebruik. Controleer het accupack op lekken. ■ Het apparaat op geen enkele wijze aanpassen of reserveonderdelen gebruiken die niet worden aanbevolen door de fabrikant.

■ Gebruik het apparaat niet wanneer u blootsvoets bent, open sandalen of ander lichtvoetig schoeisel draagt. Draag beschermend schoeisel dat uw voeten beschermt en als antislip werkt op gladde oppervlakken. ■ Wees voorzichtig om uitglijden of vallen te voorkomen. ■ Steek uw handen niet in de in-/uitgangen van het product terwijl het ingeschakeld is. ■ Installeer of gebruik het product niet in een explosieve omgeving of in de buurt van ontvlambare materialen. ■ Gebruik het product niet als de schakelaar het niet uitschakelt. Laat de schakelaar vervangen door een erkend servicecentrum. ■ Zet het product uit, verwijder de accu en laat het product afkoelen. Zorg ervoor dat alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen: ● vóór onderhoud ● voordat u een obstructie verwijdert ● voor u het product controleert, reinigt of aan het product werkt.

● voordat u accessoires verwisselt ● voordat u het product onbewaakt achterlaat ● tijdens het uitvoeren van onderhoud ■ Schakel het apparaat onmiddellijk uit en verwijder de accu in geval van een ongeluk of defect. Gebruik het product niet opnieuw totdat het volledig is gecontroleerd door een erkend onderhoudscentrum. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN HET ACCU AANGEDREVEN WERKTUIG ■ Herlaad enkel met de oplader die door de fabrikant is gespecificeerd. Een oplader die voor een type accupack is geschikt kan een brandgevaar betekenen wanneer het met een ander accupack wordt gebruikt. ■ Gebruik alleen accu's die speciaal voor dit product bedoeld zijn. Gebruik van andere accu's kan brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel veroorzaken. ■ Gebruik geen accu of product dat beschadigd of gemodificeerd is.

Beschadigde of gewijzigde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen en leiden tot brand, explosies, of het risico op letsel. ■ Stel een accu of het product niet bloot aan vuur of te hoge temperaturen. Blootstelling aan vuur of extreme temperaturen boven 130°C kan explosies veroorzaken.

24Vertaling van de originele instructies ■ Wanneer het accupack niet wordt gebruikt, moet u het weg houden van andere metalen objecten, zoals papierclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding kan maken van een terminal naar een andere. De batterijterminals kortsluiten kan leiden tot brandwonden of brand. ■ Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de batterij lekken. Vermijd huidcontact. Als per ongeluk contact wordt gemaakt, spoel dan met water. Schakel bovendien medische hulp in als er vloeistof in de ogen komt. Uit de accu afkomstige vloeistof kan irritatie of brandwonden veroorzaken. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN BIJ SNOERLOZE STEELPOMP ■ Zorg ervoor dat de accu uit het vak verwijderd is, wanneer u het product installeert. ■ Dompel het product niet onder boven de watervathaak.

Er kan water in de elektronische onderdelen en/of de accu komen, wat kortsluiting, verhoogd brandgevaar en ernstig lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. ■ Zorg ervoor dat het filter stevig vastzit en dat de haak voor de waterton (bij gebruik) goed is bevestigd. ■ Controleer of alle verbindingen lekvrij zijn. Gebruik een schroefdraadafdichtingstape of een geschikt afdichtingsmiddel op de schroefdraad van de aansluiting. ■ Wanneer u schroefdraadverbindingen vastdraait, oefen dan geen overmatige kracht uit die schade kan veroorzaken. ■ Gebruik het product niet voor bijtende, schurende, explosieve of gevaarlijke vloeistoffen. Andere vloeistoffen dan water beschadigen het product, kunnen brandgevaar opleveren en de bediener lichamelijk letsel toebrengen. ■ Gebruik het product niet met drinkwater. ■ Gebruik het product niet zonder vloeistof. Laat het product niet drooglopen.

■ Gebruik het product niet als er mensen in het water zijn. ■ Verwijder de slang niet terwijl het product nog in werking is. ■ Verontreiniging van de vloeistof zou kunnen optreden door lekkage van smeermiddelen.

■ Door water dat uit het product geloosd wordt, kan de grond nat worden en kan men uitglijden. Zorg ervoor dat u het geloosde water reinigt nadat u het product gebruikt hebt. ■ Loos geen water op plaatsen met elektrische of hoogspanningselementen, actieve chemicaliën, of andere voorwerpen of stoffen die gevaar kunnen opleveren wanneer ze met water vermengd worden. ■ Houd het product stevig vast bij de voorgevormde greep. Draag altijd het polskoord, behalve wanneer de watervathaak wordt gebruikt. Laat het product niet zonder toezicht achter terwijl het in gebruik is. Zorg ervoor dat het product niet kan omvallen. ■ Stel de binnenkant van het accuvak niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Het product is alleen waterbestendig wanneer het accucompartiment gesloten en vergrendeld is en geen beschadigingen vertoont.

Water dat in het product komt, verhoogt het risico op elektrische schokken. EXTRA WAARSCHUWINGEN BATTERIJVEILIGHEIDDompel uw accu of oplader nooit onder in vloeistof en laat er nooit vloeistof instromen, zulks om het risico op brand, persoonlijk letsel en productschade door kortsluiting te verminderen. Bijtende of geleidende vloeistoff en, zoals zeewater, bepaalde industriële chemicaliën en bleekmiddelen of chloorhoudende producten, etc. , kunnen kortsluiting veroorzaken. TRANSPORT EN OPSLAG ■ Schakel het product uit, verwijder de accu en laat het product afkoelen voordat u het vervoert of opbergt. ■ Reinig het product zorgvuldig voordat u het opbergt. Verwijder overtollig water door het product volledig uit te schuiven. Bewaar het product rechtop en volledig uitgeschoven om het water volledig af te voeren.

Bewaar het product op een droge, goed geventileerde plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. Houd het product uit de buurt van bijtende middelen, zoals tuinchemicaliën en dooizouten. Laat het product bij vriesweer niet buiten staan.

NEDERLANDS 25Vertaling van de originele instructiesENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBGUKTRLITHIUMBATTERIJEN TRANSPORTERENVervoer de accu in overeenstemming met de plaatselijke en nationale bepalingen en voorschriften. Volg alle speciale voorschriften voor verpakking en etikettering wanneer u accu's door een derde laat vervoeren. Zorg ervoor dat de accu's tijdens het transport niet in contact komen met andere batterijen of geleidende materialen door blootliggende connectoren met isolerende, niet-geleidende doppen of plakband te beschermen. Vervoer geen accu's die gebarsten zijn of lekken. Neem contact op met het expeditiebedrijf voor verder advies. ONDERHOUD■ Gebruik alleen originele vervangingsonderdelen, accessoires en hulpstukken van de fabrikant. Doet u dat niet, dan kan dat mogelijke verwondingen veroorzaken, bijdragen tot slechte prestaties en kan uw garantie vervallen.

■ Het onderhoud vereist uiterste zorgvuldigheid en kennis en mag alleen door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus worden uitgevoerd. Het product mag uitsluitend door een erkend servicecentrum worden gerepareerd. ■ U kunt de in deze handleiding beschreven afstellingen en reparaties uitvoeren. Voor andere herstellingen of advies, vraagt u hulp in een geautoriseerd onderhoudscentrum. ■ Controleer de pomp, de slangen en de waterinlaat regelmatig. Zorg ervoor dat de slangen, waterinlaat en filters vrij zijn van modder, zand en vuil. Controleer op beschadigingen. ■ Na elk gebruik, reinigt u het product met een zachte, droge doek. Houd het product droog, schoon en vrij van olie en vet wanneer het niet gebruikt wordt. Elk onderdeel dat beschadigd is, moet naar behoren gerepareerd of vervangen worden door een erkend servicecentrum.

■ Maak het filter alleen schoon als de werking merkbaar achteruitgaat. ■ Breng het product naar een erkend servicecentrum om beschadigde of onleesbare etiketten te laten vervangen. KEN UW PRODUCTZie pagina 103. 1. Timerknop2. Aan-/uitknop3.

Accuklep4. Knipsluiting5. Indicatielampjes timer6. Led-werkverlichting7. Voorgevormde greep8. Waterafvoer9. Polsband10. Haak waterton11. Geribbelde afvoerslang12. G3/4-adapter13. G3/4-connector14. Uitlaatadapter voor geribbelde afvoerslang15. Draaivergrendelingen voor hoogteafstelling16. Modderfilter17. Gebruikershandleiding18. Vuilfilter19. Accu20. Oplader21. TuinslangSYMBOLEN OP HET PRODUCTVerwijder de accu voordat u werkzaamheden aan het product uitvoert. WaarschuwingGelieve de instructies zorgvuldig te lezen voordat u de machine in gebruik neemt. Vermijd het verdraaien van de paal of de onderste pompbehuizing wanneer de verlengkragen ontgrendeld zijn, want dan zou de kabel binnenin vast kunnen komen te zitten. Dompel het product niet onder boven de watervathaak.

26Vertaling van de originele instructiesEurAsian-symbool van overeenstemmingCE-markeringBrits conformiteitskeurmerkOekraïens conformiteitskeurmerkStel de accu niet bloot aan regen of een natte omgeving.Gooi afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet afzonderlijk worden ingezameld. Afvalbatterijen, afvalaccu's en lichtbronnen moeten uit de apparatuur worden verwijderd. Neem contact op met uw gemeente of winkelier voor recyclingadvies en inzamelpunt. Volgens de plaatselijke voorschriften kunnen winkeliers verplicht zijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen. Uw bijdrage aan hergebruik en recycling van afgedankte batterijen en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur helpt de vraag naar grondstoff en te verminderen.

Afgedankte batterijen, in het bijzonder deze die lithium bevatten, en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevatten waardevolle en recycleerbare materialen, die een negatief eff ect kunnen hebben op het milieu en de volksgezondheid, indien ze niet op een milieuvriendelijke manier worden verwijderd. Verwijder eventuele persoonlijke gegevens van afgedankte apparatuur.SYMBOLEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGOnderdelen of accessoires worden apart verkochtOpmerkingWaarschuwing

Al di fuori di tali aree contattare il rivenditore autorizzato RYOBI per sapere se è valida un'altra garanzia. CENTRO SERVIZI AUTORIZZATOQualsiasi richiesta o problema con il prodotto può essere indirizzato ai centri di assistenza autorizzati locali (visitare www. ryobitools. eu) o direttamente a: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Si prega di indicare il numero di serie e il tipo di prodotto stampati sull’etichetta. NLRYOBI GARANTIEVOORWAARDENNaast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop, wordt dit product gedekt door een garantie, zoals hieronder staat vermeld. 1. De garantietermijn voor consumenten bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum waarop het product is gekocht. Deze datum moet worden gedocumenteerd met een factuur of een ander aankoopbewijs.

Het product is uitsluitend ontworpen en bedoeld voor persoonlijk gebruik door consumenten. Er wordt dus geen garantie gegeven voor professioneel of commercieel gebruik. 2.

Voor een deel van ons aanbod van tuingereedschappen (AC/DC) is het mogelijk om de garantietermijn te verlengen over de boven beschreven termijn, met behulp van de website www. ryobitools. eu. De gereedschappen die in aanmerking komen voor de verlenging van de garantietermijn wordt duidelijk weergegeven in winkels en/of verpakkingen en staat beschreven in de productdocumentatie. De eindgebruiker moet zijn/haar nieuw gekochte gereedschappen binnen 30 dagen na aankoop online registreren. De eindgebruiker kan zich registreren voor de verlengde garantietermijn als zijn woonland staat vermeld op het online registratieformulier waar deze optie geldig is. Bovendien moeten eindgebruikers toestemming geven voor de opslag van de gegevens die online ingevuld moeten worden en moeten ze de algemene voorwaarden accepteren.

Het ontvangstbewijs van de registratie, dat per e-mail wordt verzonden en de oorspronkelijke factuur met de aankoopdatum vormt het bewijs van de verlengde garantietermijn. 3. De garantie dekt tijdens de garantietermijn alle gebreken van het product vanwege defecten in vakmanschap of materiaal op de aankoopdatum. De garantie is beperkt tot reparatie en/of vervanging en bevat geen andere verplichtingen, waaronder maar niet beperkt tot incidentele of gevolgschade. De garantie is niet geldig als het product is misbruikt, in strijd met de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt of onjuist is aangesloten.

Deze garantie geldt niet voor: – alle schade aan het product die het gevolg is van onjuist onderhoud – elk product dat is veranderd of aangepast – elk product waar de oorspronkelijke identificatie (handelsmerk, serienummer) is beschadigd, gewijzigd of verwijderd – alle schade die is veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing – elk niet-CE-product – elk product waar een poging tot reparatie is gedaan door een niet-erkende professional of zonder voorafgaande toestemming door Techtronic Industries.

– elk product dat is verbonden met een verkeerde voeding (amperage, spanning, frequentie) – elk product dat wordt gebruikt met een verkeerd brandstofmengsel (brandstof, olie, oliegehalte) – alle schade die is veroorzaakt door externe invloeden (chemisch, fysisch, schokken) of vreemde stoffen – normale slijtage van reserveonderdelen – ongepast gebruik, overbelasting van het gereedschap – gebruik van niet-goedgekeurde accessoires of onderdelen – Alle periodieke aanpassingen aan of het onderhoud en reiniging van carburateurs – Componenten (onderdelen en accessoires) die onderhevig zijn aan natuurlijke slijtage, waaronder maar niet beperkt tot stootknoppen, aandrijfriemen, koppelingen, messen van hegtrimmers of grasmaaiers, harnas, gaskabel, koolstofborstels, stroomsnoeren, tanden, viltringen, koppelingspennen, blazers, blaas- en zuigbuizen, zuigzakken en -riemen, geleidingsstaven, zaagkettingen, slangen, koppelingen, mondstukken, wielen, spuitstokken, binnenhaspels, buitenhaspels, snijdraden, bougies, luchtfilters, gasfilters, maaimessen, etc.

4. Voor onderhoud moet het product worden verzonden of gebracht naar een erkend servicestation van RYOBI die voor elk land staan vermeld in de volgende lijst met adressen voor servicestations. In sommige landen zal uw lokale RYOBI-dealer het product verzenden naar de RYOBI-serviceorganisatie. Wanneer u het product naar een servicestation van RYOBI verzendt, moet het product veilig worden verpakt zonder enige gevaarlijke inhoud, zoals benzine, met het adres van de afzender en vergezeld van een korte beschrijving van het defect. 5. Een reparatie/vervanging die onder deze garantie valt is gratis. Het vormt geen verlenging of een nieuwe start van de garantietermijn. Verwisselde onderdelen of gereedschappen worden ons eigendom. In sommige landen moeten de verzendkosten door de afzender worden betaald.

Deze garantie is geldig binnen de Europese Gemeenschap, Zwitserland, IJsland, Noorwegen, Liechtenstein, Turkije, Rusland en het Verenigd koninkrijk. Buiten deze gebieden moet u contact opnemen met uw erkende RYOBI-dealer om vast te stellen of er een andere garantie van toepassing is. GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUMElk verzoek of probleem met het product kan worden gericht aan uw lokale geautoriseerde servicecentra (bezoek www. ryobitools. eu) of rechtstreeks aan: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Vermeld het serienummer en het type product dat op het etiket staat.