Rowenta Prolight CV8420 Handleiding
Pagina's 2 Weegschaal
Bekijk de handleiding van Rowenta Prolight CV8420 gratis online of download de PDF. 32 mensen vonden deze handleiding nuttig. Vraag over dit model? Stel een vraag
Lireattentivementlemoded'emploiainsiquelesconsignesdesécuritéavanttouteutilisation.
1-DESCRIPTIONGENERALE
A.Concentrateur
B
.Grilledesortied'airCéramique
C
.Toucheairfrais
D.Curseurdetempérature(positions1-2-3)
E
.Curseurdevitessed'air(positions0-1-2)
F
.CurseurFonctionAuto-Stop(selonmodèle)
G.Anneaudesuspension
2-CONSEILSDESECURITE
•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormesetréglementationsapplicables
(DirectivesBasseTension,CompatibilitéElectromagnétique,Environnement...).
•
Lesaccessoiresdel'appareildeviennenttrèschaudspendantl'utilisation.Evitezlecontact
aveclapeau.Assurez-vousquelecordond'alimentationnesoitjamaisencontactaveclesparties
chaudesdel'appareil.
•
Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorrespondàcelledevotreappareil.
T
outeerreurdebranchementpeutcauserdesdommagesirréversiblesnoncouvertsparlagarantie.
•Pourassureruneprotectioncomplémentaire,l'installation,danslecircuitélectrique
a
limentantlasalledebain,d'undispositifàcourantdifférentielrésiduel(DDR)decourantdifférentiel
d
efonctionnementassignén'excédantpas30mA,estconseillée.Demandezconseilàvotreinstalla-
teur.
•L'installationdel'appareiletsonutilisationdoittoutefoisêtreconformeauxnormesenvigueur
d
ansvotrepays.
•MISEENGARDE:Nepasutilisercetappareilprèsdesbaignoires,desdouches,deslavabos
o
uautresrécipientscontenantdel’eau.
•Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,débranchezleaprèsusagecarlaproximitéde
l'eaupeutprésenterundangermêmelorsquel'appareilestarrêté.
•
Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycomprislesenfants)dontles
c
apacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontréduites,oudespersonnesdénuéesd’expé-
rienceoudeconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonneres-
p
onsabledeleursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalablesconcernantl’utilisationde
l
’appareil.Ilconvientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.
•Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,sonserviceaprès
v
enteoudespersonnesdequalificationsimilaireafind'éviterundanger.
•
N'utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentreServiceAgréési:votreappareilesttombé,s'il
nefonctionnepasnormalement.
•L’appareilestéquipéd’unsystèmedesécuritéthermique.Encasdesurchauffe(dûparexempleà
l
’encrassementdelagrillearrière),l’appareils’arrêteraautomatiquement:contactezleSAV
•L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageetl'entretien,encasd'anomaliedefonctionne-
ment,dèsquevousavezterminédel'utiliser.
•
Nepasutilisersilecordonestendommagé
•
Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenettoyage.
•Nepasteniraveclesmainshumides.
•
Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée.
•
Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparlaprise.
•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.
•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.
•
Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupérieureà35°C.
GARANTIE:Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.
I
lnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.
Lagarantiedevientnulleetinvalideencasd'utilisationincorrecte.
3-UTILISATION
•
Fonction"AUTO-STOP":(selonmodèle)
Cettefonctionpermetlamiseenveilleautomatiquedusèche-cheveuxlorsquevousleposez,etla
m
iseenrouteautomatiquedèslapriseenmain.
•
Pouractiverlafonction"AUTOSTOP"(10):
-Mettreenmarchel'appareil:lecurseurvitesse(F)doitêtreenposition1.
-
Placerlecurseur"Auto-Stop"(G)enpositionbasse="ON".
•
Pourdésactiverlafonction"AUTO-STOP":
-Placerlecurseur"Auto-Stop"(G)enpositionhaute="OFF"
•Système"IONIC-CERAMIQUE"(1-2):
V
otresèche-cheveuxémetautomatiquementdesionsnégatifsquiréduisentl'électricitéstatique.
Voscheveuxrayonnentdebrillanceetsontplusfacilesàdémêler.
Ceteffetestrenforcéparlachaleurradiantedouceémiseparlerevêtementcéramique.
•
Réglageséparédestempératuresetdesvitesses(3-4-5)
4-ACCESSOIRES(selonmodèle)
•
Concentrateur(6-7)
•Diffuseurmodeleur(8-9)
5-ENTRETIEN:
Attention:toujoursdébrancherl'appareilavantdelenettoyer.
•
Votresèche-cheveuxnécessitetrèspeud'entretien.Vouspouvezlenettoyer,ainsiquelesacces-
soires,avecunchiffonlégèrementhumidepourôterlescheveuxouimpuretésquiauraientpuse
fixersurlagrillearrière.
6-PARTICIPONSÀLAPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT!
Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisablesourecyclables.
C
onfiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdansuncentreserviceagréépour
q
uesontraitementsoiteffectué.
7-ENCASDEPROBLEME
-LafonctionAUTOSTOPnefonctionnepas!:
1.Assurez-vousquelecurseurdevitessed'airn'estpassur0.
2
.Assurez-vousquelecurseur"Auto-Stop"Gestbienenposition"ON".
Pleasereadthesafetyinstructionsbeforeuse
1-DESCRIPTION
A.Concentrator
B.Ceramicairoutletgrid
C
.Coolairbutton
D.Temperatureswitch(positions1-2-3)
E.Airspeedswitch(positions0-1-2)
F
.Auto-Stopswitch(dependingonmodel)
G
.Hanginghook
2
-SAFETY
•
Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplicablestandardsandregulations(LowVoltage
Directive,ElectromagneticCompatibility,Environmental…).
•Theappliance’saccessoriesbecomeveryhotduringuse.Avoidcontactwiththeskin.Makesurethatthe
s
upplycordnevercomesintocontactwiththehotpartsoftheappliance.
•Checkthatthevoltageofyourelectricitysupplymatchesthevoltageofyourappliance.Anyerrorwhen
connectingtheappliancecancauseirreparableharm,notcoveredbytheguarantee.
•
Asanadditionalsafetymeasure,werecommendtheinstallationofaresidualcurrentdifferencedevicein
theelectricalcircuitsupplyingthebathroom,actingatnotmorethan30mA.Askyourinstallerforadvice.
•Theinstallationoftheapplianceanditsusemusthowevercomplywiththestandardsinforceinyour
c
ountry.
•
CAUTION:Neveruseyourappliancewithwethandsornearwatercontainedinbathtubs,showers,
sinksorothercontainers…
•Whenusingtheapplianceinthebathroom,unplugitafteruseasthepresenceofwaternearbymaypose
adangerevenwhentheapplianceisturnedoff.
•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryor
m
entalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorins-
tructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.Childrenshouldbe
supervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
•
Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarlyquali-
fiedpersonsinordertoavoidahazard.
•StopusingyourapplianceandcontactanAuthorisedServiceCentreif:
-
yourappliancehasfallen.
-
itdoesnotworkcorrectly.
•Theapplianceisequippedwithaheat-sensitivesafetydevice.Intheeventofoverheating(forexampleif
t
hereargrillisblocked),thedryerwillstopautomatically:contacttheAfter-SalesService.
•
Theappliancemustbeunplugged:
-beforecleaningandmaintenanceprocedures.
-ifitisnotworkingcorrectly.
-
assoonasyouhavefinishedusingit.
-ifyouleavetheroom,evenmomentarily.
•Donotuseifthecordisdamaged.
•
Donotimmerseorputunderrunningwater,evenforcleaningpurposes.
•Donotholdwithdamphands.
•Donotholdtheappliancebythecasing,whichishot,butbythehandle.
•
Donotunplugbypullingonthecord,ratherpulloutbytheplug.
•
Donotuseanelectricalextensionlead.
•Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts.
•Donotuseattemperaturesbelow0°Candabove35°C.
GUARANTEE:Yourapplianceisdesignedforuseinthehomeonly.Itshouldnotbeusedforprofessional
purposes.Theguaranteebecomesnullandvoidinthecaseofimproperusage.
3-USE
•"AUTO-STOP"function:(dependingonmodel)
T
hisfunctionallowsthehairdryertogointoautomaticstandbywhenyouputitdown,
andtoswitchonautomaticallywhenyoupickitup.
•Toenablethe"AUTO-STOP"function(10):
-
Switchontheappliance:thespeedswitch(F)mustbeinposition1.
-
Placethe"Auto-Stop"switch(G)inthelowerposition="ON".
•Todisablethe"AUTO-STOP"function:
-
Placethe"Auto-Stop"switch(G)intheupperposition="OFF"
•
"IONIC-CERAMIC"System(1-2)
yourhairdryerwillautomaticallydispersenegativeionswhichreducestaticelectricity,addshinetoyour
hairandmakeyourhaireasiertomanage.Thiseffectisreinforcedbythegentleradiantheatemittedbythe
c
eramiccoating.
•SEPARATESPEEDANDTEMPERATURESETTINGS(3-4-5):
4-ACCESSORIES(DEPENDINGONMODEL)
•Concentrator:(7)
•
“MovingMassager”diffuser(8-9)
5-CLEANING:
Warning:alwaysunplugtheappliancebeforecleaningit.
•Yourhairdryerrequiresverylittlemaintenance.Youcancleanit,aswellastheaccessories,withaslightly
dampclothtoremoveanyhairorimpuritiesthatmaybeclingingtothereargrid.
6-ENVIRONMENTPROTECTIONFIRST!
Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanberecoveredorrecycled.
L
eaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.
7-TROUBLESHOOTING
-IftheAUTO-STOPfunctiondoesn’twork:
1
.Makesuretheairspeedswitchinnoton0.
2
.Makesurethe"Auto-Stop"switchisinthe"ON"position.
VorGebrauchSicherheitsvorschriften
d
urchlesen
1-ALLGEMEINEBESCHREIBUNG
A.Düsenaufsatz
B
.LuftaustrittsgitterausKeramik
C.Kaltlufttaste
D.Temperaturwahltaste(Positionen1-2-3)
E
.WahltastefürdieGebläsegeschwindigkeit(Positionen0-1-2)
F.WahltasteAuto-StopFunktion(jenachModell)
G.Aufhängeöse
2-SICHERHEITSHINWEISE
•
LesenSiedieGebrauchsanleitungsorgfältigvordererstenInbetriebnahmeIhresGerätesdurch.Eineunsachgemäße
BedienungentbindetdenHerstellervonjeglicherHaftung.
•UmIhreSicherheitzugewährleisten,entsprichtdiesesGerätdengültigenNormenundBestimmungen(Niederspannung,
elektromagnetischeVerträglichkeit,Umwelt...).
•DieZubehörteilediesesGeräteswerdenwährenddesBetriebssehrheiß.VermeidenSiees,siemitderHautinKontaktzu
b
ringen.VersichernSiesich,dassdasStromkabelnichtmitdenheißenTeilendesGerätsinKontaktgerät.
•ÜberprüfenSie,dassdieBetriebsspannungIhresGerätsmitderSpannungIhrerElektroinstallationübereinstimmt.Einfeh-
lerhafterAnschlusskannirreparableSchädenhervorrufen,dienichtvonderGarantieabgedecktsind.
•ZumzusätzlichenSchutzsolltedasGerätandenStromkreisdesBadezimmersmiteinerFehlerstrom-Schutzeinrichtungfür
Wechselstrommit30mANennfehlerstromangeschlossenwerden.LassenSiesichvonIhremElektroinstallateurberaten.
•
DieInstallationdesGerätsmussdeninIhremLandgültigenNormenentsprechen.
•WARNHINWEIS:VerwendenSiediesesGerätnichtinderNäheeinerBadewanne,einerDusche,einesWaschbeckens
odereinessonstigenBehälters,derWasserenthält.
•WenndasGerätineinemBadezimmereingesetztwird,mussesnachdemGebrauchausgestecktwerden,dadieNähevon
W
asserselbstbeiausgeschaltetemGeräteineGefahrenquelledarstellenkann.
•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)miteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigen
Fähigkeitenbenutztwerden.DasGleichegiltfürPersonen,diekeineErfahrungmitdemGerätbesitzenodersichmitihm
nichtauskennen,außerwennsievoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonbeaufsichtigtwerdenodervondie-
s
ermitdemGebrauchdesGerätvertrautgemachtwurden.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdem
Gerätspielen.
•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfes,umjedwedeGefahrzuvermeiden,nurvomHersteller,demKundendienstoder
ä
hnlichqualifiziertenPersonenausgetauschtwerden.
•BenutzenSiedasGerätnichtundtretenSiemiteinemzugelassenenKundendienstcenterinKontakt,wenndasGerätzu
B
odengefallenistundnichtrichtigfunktioniert.
•DasGerätistmiteinemÜberhitzungsschutzausgestattet.BeiÜberhitzung(beiverschmutztemrückwärtigenAnsauggitter
zumBeispiel)schaltetsichdasGerätautomatischaus.LassenSiedasGerätabkühlenundreinigenSiedasAnsauggitter.
W
enndasGerätimmernochnichtläuftTretenSiemitdemKundendienstinVerbindung.
•DasGerätmussausgestecktwerden:vorReinigungundWartung,beiFunktionsstörungenundsofortnachdemGebrauch.
LassenSiedasKabelniemalsherunterhängen,oderindieNähevon,oderinBerührungmiteinerWärmequelleodereiner
s
charfenKantekommen.
•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfdasGerätnichtbenutztwerden.
•
NichtinsWassertauchenundnichtunterfließendesWasserhalten,auchnichtzurReinigung.
•FassenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenanoderwennSiebarfusssind.
•FassenSiedasGerätnichtamGehäusean,dasheißist,sondernandenGriffen.
•
SteckenSiedasGerätnichtdurchZiehenamStromkabelaus,sondernziehenSiedenSteckerausderSteckdose.
•BenutzenSiekeinVerlängerungskabel.
•
ReinigenSiedasGerätnichtmitscheuerndenoderätzendenProdukten.
•BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter0°Coderüber35°C.LegenSiedasGerätnichtabsolangeeseinge-
schaltetist.DasAnsauggitterdarfniemalsabgedecktwerden.ReinigenSievonZeitzuZeitdasAnsauggitterumeinüber-
h
itzendesGeräteszuvermeiden.VerwendenSienuroriginalZubehör.DasGerätnieunbeaufsichtigtbetreiben.
G
ARANTIE:JederEingriff,außerderimHaushaltüblichenReinigungundPflegedurchdenKunden,muss
durchdenKundendiensterfolgen.
DiesesGerätistausschließlichfürdenHausgebrauchbestimmt.EsdarfnichtfürgewerblicheZweckeeinge-
s
etztwerden.BeiunsachgemäßerBenutzungerlischtdieGarantie.
3-BENUTZUNG
•„AUTO-STOP”Funktion(jenachModell)
DieseFunktionversetztdenHaartrocknerautomatischindenStand-by-Modus,wennerhingelegtwird.
S
obalderwiederaufgenommenwird,gehterautomatischwiederinBetrieb.
•Aktivierungder„AUTO-STOP”Funktion(10):
-InbetriebnahmedesGeräts:deWahltastefürdieGebläsegeschwindigkeit(F)musssichaufPosition1befinden.
-
StellenSiedie„Auto-Stop”Taste(G)aufdieunterePosition=„ON”.
•Deaktivierungder„AUTO-STOP”Funktion:
-
StellenSiedie„Auto-Stop”Taste(G)aufdieoberePosition=„OFF”
•„IONIC-CERAMIC“System(1-2)
IhrHaartrocknererzeugtautomatischnegativeIonen,welchediestatischeAufladungreduzieren.
I
hrHaarwirdglänzenderundbesserfrisierbar.DieKeramikbeschichtungsorgtfüreinesanfteundgleichmä-
ßigeWärmeverteilung,wodurchdieserEffektnochweiterverstärktwird.
•
SeparateTemperatur-undGeschwindigkeitseinstellung(3-4-5)
4-ZUBEHÖRTEILE(JENACHMODELL)
•
Konzentratordüse:(6-7)
•Volumenaufsatz“MovingMassager”(8-9)
5
-INSTANDHALTUNG:
Achtung:DasGerätmussvorderReinigungstetsausgestecktwerden.
•
IhrHaartrocknerbrauchtnurwenigPflege.SiekönnenihnsowiedasZubehörmiteinemleichtangefeuchte-
tenTuchvonHaarenundVerunreinigungenbefreien,diesichaufdemrückwärtigenGitterfestgesetzthaben.
6
-
DENKENSIEANDENSCHUTZDERUMWELT!
IhrGerätenthältzahlreichewiederverwertbareoderrecycelbareMaterialien.
B
ringenSiedasGerätzurEntsorgungzueinerSammelstelleIhrerStadtoder
Gemeinde.
7-IMPROBLEMFALL
-DieAUTOSTOPFunktiongehtnichtmehr!:
1
.VersichernSiesich,dassdieWahltastefürdieGebläsegeschwindigkeitnichtauf0steht.
2.VersichernSiesich,dassdie„Auto-Stop”GTasteaufPosition„ON”steht.
L
eeseerstzorgvuldigalleveiligheidsvoorschriften
vooriedergebruik.
1-ALGEMENEOMSCHRIJVING
A.Mondblaasstuk
B.Keramischluchtuitlaatrooster
C
.Coolshot
D.Temperatuurcursor(standen1-2-3)
E.Cursorluchtsnelheid(standen0-1-2)
F
.CursorAuto-Stopfunctie(afhankelijkvanmodel)
G
.Ophangring
2-VEILIGHEID
•Vooruwveiligheidbeantwoordtditapparaataandetoepasselijkenormenenregelgevingen
(
RichtlijnenLaagspanning,ElektromagnetischeCompatibiliteit,Milieu…).
•Deaccessoiresvanhetapparaatwordentijdenshetgebruikzeerheet.Vermijdcontactmetdeogen.
Zorgdathetnetsnoernooitincontactkomtmetdehetedelenvanhetapparaat.
•
Controleerofdespanningvanuwelektriciteitsinstallatieovereenkomtmetdievanhetapparaat.
Eenverkeerdeaansluitingkanonherstelbareschadeveroorzakendienietdoordegarantiegedekt
w
ordt.
•Voorextrabeveiligingishetaanteradenomhetelektrischecircuitvandestroomtoevoernaarde
badkamertevoorzienvaneenaardlekschakelaarmeteenmaximalelekstroomvan30mA.Vraaguw
installateuromadvies.
•
Deinstallatievanhetapparaatenhetgebruikmoetenechterbeantwoordenaandeinuwlandgel-
dendenormen.
•WAARSCHUWING:Gebruikditapparaatnietmetnattehandenofindebuurtvanbadkuipen,
douches,wastafelsofanderewaterbevattendereservoirs.
•
Wanneerhetapparaatineenbadkamergebruiktwordt,haaldandestekkeruithetstopcontactna
h
etgebruik,omdatwatergevaarlijkkanzijn,zelfswanneerhetapparaatuitgeschakeldis.
•
Ditapparaatisnietbedoeldomzonderhulpoftoezichtgebruikttewordendoorkinderenofandere
personen,indienhunfysieke,zintuiglijkeofmentalevermogenhennietinstaatstellenditapparaat
opeenveiligewijzetegebruiken,tenzijzijvantevoreninstructieshebbenontvangenbetreffende
hetgebruikvanditapparaatdooreenverantwoordelijkepersoon.Ermoettoezichtzijnopkinderen
zodatzijnietmethetapparaatkunnenspelen.
•Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moethetvervangenwordendoordefabrikant,diensservice-
d
ienstofeenpersoonmeteengelijkwaardigekwalificatie,omgevaarlijkesituatiestevoorkomen.
•GebruikhetapparaatnietmeerenneemcontactopmeteenerkendeServicedienstindien:
-hetapparaatgevallenis
-hetnietmeernormaalwerkt.
•
Hetapparaatisvoorzienvaneenbeveiligingssysteemtegenoververhitting.Ingevalvanoverver-
hitting(bijvoorbeeldomdathetroosteraandeachterzijdevuilis),schakelthetapparaatzichauto-
m
atischuit:neemcontactopmetdeconsumentenservice.
•Destekkermoetuithetstopcontactgehaaldworden:
-vóórhetreinigenenonderhoudvanhetapparaat
-bijstoringentijdenshetgebruik
-zodrauhetapparaatnietmeergebruikt.
•Nietgebruikenwanneerhetnetsnoerbeschadigdis
•
Nietinwateronderdompelenofonderdekraanhouden,ooknietvoorhetreinigen.
•Nietvasthoudenmetvochtigehanden.
•Nietbijhetkastjevasthoudenwanneerditheetis,maaraandehandgreep.
•
Destekkernietuithetstopcontacthalendooraanhetsnoertetrekken,maaralleenviadestekker.
•
Geenverlengsnoergebruiken.
•Nietreinigenmetschurendeofcorrosievemiddelen.
•Nietgebruikenbijtemperaturenonder0°Cenboven35°C.
G
ARANTIE:Ditapparaatisalleenbedoeldvoorhuishoudelijkgebruikenisnietgeschiktvoorindustriële
d
oel-
einden.Degarantievervaltindienhetapparaatnietcorrectisgebruikt.
3-GEBRUIK
•"AUTO-STOP"functie:(afhankelijkvanmodel)
Metdezefunctiekuntuautomatischdehaardrogerinstand-byzettenwanneeruhemneerlegtenhemauto-
m
atischweeraanzettenzodrauhemweeroppakt.
Voorhetinschakelenvande"AUTOSTOP"functie(10):
-Zethetapparaataan:desnelheidscursor(F)moetopstand1staan.
-
Zetdecursor"Auto-Stop"(G)opdelagestand="ON".
Voorhetuitschakelenvande"AUTOSTOP"functie:
-Zetdecursor"Auto-Stop"(G)opdehogestand="OFF".
•"IONIC-CERAMIC"systeem!(1-2)
Uwhaardrogerstraaltautomatischnegatieveionenuitdiedestatischeelektriciteitverminderen.Uwharen
krijgeneenstralendeglansenzijngemakkelijkeruitdeknooptehalen.Diteffectwordtversterktdoorde
z
achtewarmtediedekeramischecoatinguitstraalt.
•Aparteinstellingvandetemperaturenendesnelheden(3-4-5)
4-ACCESSOIRES(afhankelijkvanhetmodel)
•
Blaasmond(6-7)
•Diffuser“Movingmassager”(8-9)
5-ONDERHOUD:
Letop:altijddestekkeruithetstopcontacthalenvoordatuhetapparaatgaatreinigen.
•Uwhaardrogerheeftweinigonderhoudnodig.Ukunthetapparaatenzijnaccessoiresreinigenmeteen
e
nigszinsvochtigedoekvoorhetverwijderenvanharenenvuildiezichophetroosteraandeachterzijde
hebbenkunnenvastzetten.
6-WEESVRIENDELIJKVOORHETMILIEU!
U
wapparaatbevatveelmaterialendiehergebruiktofgerecycleerdkunnenworden.
Brenghetnaareenhiervoorbedoeldverzamelpuntofeenerkendeservicedienstvoor
v
erwerkinghiervan.
7-INGEVALVANPROBLEMEN
-
DeAUTOSTOPfunctiewerktniet!:
1.Controleerofdecursorvandeluchtsnelheidnietop0staat.
2.Controleerofdecursorvan"Auto-Stop"Ginderdaadopde"ON"standstaat.
P
rimadiqualsiasiusoprendereattodelleistruzionidisicurezza.
1-DESCRIZIONE
A.Concentratore
B.Grigliadiuscitadell’ariainceramica
C
.Tastoariafresca
D.Cursoreditemperatura(posizioni1-2-3)
E.Cursoredivelocitàd'aria(posizioni0-1-2)
F
.CursoreFunzioneAuto-Stop(asecondadelmodello)
G.Anellodisospensione
2-SICUREZZA
•
Perlavostrasicurezza,questoapparecchioèconformeallenormeenormativeapplicabili(DirettiveBassa
Tensione,Compatibilitàelettromagnetica,Ambiente,…).
•
Gliaccessoridell’apparecchiodiventanomoltocaldidurantel’uso.Evitateilcontattoconlapelle.
Assicuratevicheilcavod’alimentazionenonsiamaiacontattoconleparticaldedell’apparecchio.
•
Verificatechelatensionedelvostroimpiantoelettricocorrispondaaquelladell‘apparecchio.Qualsiasi
erroredicollegamentoall’alimentazionepuòcausaredanniirreversibilinoncopertidallagaranzia.
•
Perassicurareunaprotezionecomplementare,èconsigliatal’installazione,nelcircuitoelettricocheali-
mentailbagno,diundispositivoacorrentedifferenzialeresidua(DDR)dicorrentedifferenzialedifunzio-
n
amentonominalenonsuperiorea30mA.Chiedeteconsiglioalvostroinstallatore.
•L’installazionedell’apparecchioeilsuoutilizzodevonotuttaviaessereconformiallenormeinvigorenel
v
ostropaese.
•AVVERTIMENTO:Nonutilizzarel’apparecchiovicinoavaschedabagno,docce,lavandinioaltrireci-
p
ienticontenentiacqua.
•Quandol’apparecchioèutilizzatoinunbagno,staccatelodallacorrentedopol’usopoichélavicinanza
d
ell’acquapuòpresentareunpericoloanchequandol’apparecchioèspento.
•
Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compresiibambini)concapacitàfisiche,sen-
sorialiomentaliridotteodapersoneprivediesperienzaodiconoscenza,amenocheunapersonares-
p
onsabiledellalorosicurezzalisorveglioliabbiapreventivamenteinformatisull’utilizzodell’apparecchio.
Èopportunosorvegliareibambiniperassicurarsichenongiochinoconl’apparecchio.
•
Seilcavod’alimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodalfabbricante,dalsuoservizioassis-
tenzaodapersoneconqualificasimileperevitarepericoli.
•
Nonutilizzatel’apparecchioecontattateunCentroAssistenzaautorizzatose:l’apparecchioècaduto,se
nonfunzionanormalmente.
•
L’apparecchioèdotatodiunsistemadisicurezzatermica.Incasodisurriscaldamento(dovutoperesem-
pioallagrigliaposterioreostruita),l’apparecchiosispegneràautomaticamente:contattateilServizio
A
ssistenza
•L’apparecchiodeveesserestaccatodallacorrente:primadioperazionidipuliziaemanutenzione,incaso
d
ianomaliadifunzionamento,nonappenaaveteterminatodiutilizzarlo.
•Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato
•
Nonimmergerlonépassarlosottol’acqua,nemmenoperlapulizia.
•Nontenerloconlemaniumide.
•
Nontenerloperlacarcassacheècalda,mausarel’impugnatura.
•Nonstaccarel’apparecchiodallacorrentetirandoilcavo,maafferrarelaspinaedestrarladallapresa.
•
Nonusareprolungheelettriche.
•Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi.
•
Nonusarecontemperaturainferioria0°Cesuperioria35°C.
G
ARANZIA
Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteadunusodomestico.Nonpuòessereutilizzatoascopi
p
rofessionali.
Lagaranziadiventanullaenonvalidaincasodiusononcorretto.
3-UTILIZZO
•
Funzione"AUTO-STOP":(asecondadelmodello)
Questafunzionepermettelostand-byautomaticodell’asciugacapelliquandoloposate,eilriavvioautomatico
nonappenaloriprendeteinmano.
•
Perattivarelafunzione"AUTOSTOP"(10):
-Accenderel’apparecchio:ilcursorevelocità(F)deveessereinposizione1.
-Mettereilcursore"Auto-Stop"(G)sullaposizioneinbasso="ON".
•
Perdisattivarelafunzione"AUTO-STOP":
-Mettereilcursore"Auto-Stop"(G)sullaposizioneinalto="OFF"
•
REGOLAZIONESEPARATADELLETEMPERATUREEDELLEVELOCITÀ(3-4-5):
4-ACCESSORI(asecondadelmodello)
•
Concentratore:(6-7)
•Diffusore“MovingMassager”(8-9)
5-MANUTENZIONE
Attenzione:toglieresemprelaspinadellapresaprimadipulirel’apparecchio.
•Ilvostroasciugacapellirichiedepocamanutenzione.Potetepulirel’apparecchioeanchegliaccessoricon
u
nostraccioleggermenteumidopertogliereicapellioleimpuritàchesisonopotutedepositaresullagriglia
posteriore.
6-PARTECIPIAMOALLAPROTEZIONEDELL’AMBIENTE!
L’apparecchiocontienenumerosimaterialivalorizzabilioriciclabili.
Portateloinunpuntodiraccolta,oinsuamancanza,inuncentroassistenzaautoriz-
z
atoaffinchévengaeffettuatoiltrattamentopiùopportuno.
7-INCASODIPROBLEMI
-LafunzioneAUTOSTOPnonfunziona!:
1.Assicuratevicheilcursoredivelocitàd’arianonsiasu0.
2
.Assicuratevicheilcursore"Auto-Stop"Gsiasullaposizione"ON".
Antesdecualquierutilización,lealasinstruccionesdeseguridad.
1-DESCRIPCION
A.Concentrador
B.RejilladesalidadeaireCerámica
C
.Botóndeairefresco
D.Cursordetemperatura(posiciones1-2-3)
E.Cursordevelocidaddeaire(posiciones0-1-2)
F.CursorFunciónAuto-Stop(segúnmodelo)
G.Anilladesuspensión
2-SEGURIDAD
•Porsuseguridad,esteaparatocumplelasnormasydisposicionesaplicables(DirectivasdeBajaTensión,
CompatibilidadElectromagnética,Medioambiente…).
•Losaccesoriosdelaparatoalcanzanunaelevadatemperaturadurantesuuso.Eviteelcontactoconlapiel.Asegúrese
dequeelcabledealimentaciónnoseencuentrenuncaencontactoconlaspartescalientesdelaparato.
•Asegúresedequelatensióndesuinstalacióneléctricasecorrespondeconladesuaparato.Cualquiererrorde
conexiónpuedecausardañosirreversiblesquenocubrelagarantía.
•Paraasegurarunaproteccióncomplementaria,serecomiendaquelainstalaciónenelcircuitoeléctricoquealimenta
elcuartodebañodispongadeundiferencialdecorrienteresidual(DDR)quenoexcedalos30mA.Pidaconsejoasu
instalador.
•Lainstalacióndelaparatoysuusodebecumplirnoobstantelasnormasenvigorensupaís.
•ATENCIÓN:Noutiliceesteaparatocercadelabañera,deladucha,dellavaboodecualquierotrorecipiente
quecontengaagua.
•Cuandoutiliceelaparatoenuncuartodebaño,desconéctelodespuésdeutilizarlo,yaquelaproximidaddelagua
puedesuponerunpeligroinclusoaunquenoestéenmarcha.
•Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidoslosniños)cuyascapacidadesfísicas,senso-
r
ialesomentalesseanreducidas,oporpersonascarentesdeexperienciaodeconocimiento,salvosiéstashan
contadopormediodeunapersonaresponsabledesuseguridad,conunavigilanciaoconinstruccionespreviasrela-
tivasalusodelaparato.Serecomiendavigilaralosniñosparaasegurarsedequenojueganconelaparato.
•Encasodequeelcabledealimentaciónestédañado,éstedeberásersustituidoporelfabricante,suserviciopost-
v
entaoporpersonascualificadasconelfindeevitarcualquierpeligro.
•NoutiliceelaparatoycontacteconunCentrodeServicioAutorizadosisuaparatohacaídoalsueloosinofunciona
normalmente.
•Elaparatoestáequipadoconunsistemadeseguridadtérmica.Encasodesobrecalentamiento(debidaporejemplo
alasuciedaddelarejillaposterior),elaparatosedetendráautomáticamente:contacteconelServiciopostventa.
•Elaparatodebedesconectarseantesdesulimpiezaymantenimiento,encasodeanomalíasensufuncionamiento,
unavezquehayaterminadodeutilizarlo.
•Noloutilicesielcableestádañado
•Nosumerjanipaseelaparatoporelagua,nisiquieraparalimpiarlo.
•Nolosujeteconlasmanoshúmedas.
•Nolosujeteporlacarcasaqueestácaliente,sinoporelasa.
•Nolodesconectetirandodelcable,sinotirandodelenchufe.
•Noutiliceningúnalargadoreléctrico.
•Nololimpieconproductosabrasivosocorrosivos.
•Noloutiliceconunatemperaturainferiora0°Cnisuperiora35°C.
GARANTÍA:Esteaparatohasidodiseñadosóloparausodoméstico.Noloutiliceparafinesprofesionales.
Lagarantíaquedaanuladaencasodeusoincorrecto.
3-UTILIZACIÓN
•Función"AUTO-STOP":(segúnmodelo)
E
stafunciónpermitelaesperaautomáticadelsecadordepelocuandolodejaylapuestaenmarchaautomá-
ticaencuantolovuelveacoger
•Paraactivarlafunción"AUTOSTOP"(10):
-
Ponerenmarchaelaparato:elcursorvelocidad(F)deberáestarenposición1.
-Colocarelcurso"Auto-Stop"(G)enposiciónbaja="ON".
•Paradesactivarlafunción"AUTO-STOP":
-Colocarelcursor"Auto-Stop"(G)enposiciónalta="OFF"
•Sistema"IONIC-CERAMIC"(1-2)
susecadordepeloemiteautomáticamenteionesnegativosquereducenlaelectricidadestática.
Sucabellobrillarámásyserámásfácildesenredarlo.Esteefectoquedareforzadoporelsuavecalorradiante
emitidoporelrevestimientocerámico.
•AJUSTEINDEPENDIENTEDETEMPERATURAYVELOCIDAD(3-4-5)
4-ACCESORIOS(SEGÚNELMODELO)
•Concentrador:(6-7)
•Difusor“MovingMassager”(8-9)
5-MANTENIMIENTO
Atención:siempredesconectarelaparatoantesdelimpiarlo.
•
Susecadornecesitapocomantenimiento.Puedelimpiarlo,aligualquelosaccesorios,conunpañoligera-
mentehúmedopararetirarelcabelloolasimpurezasquesehubieranfijadoenlarejillaposterior.
6-¡PARTICIPEENLACONSERVACIÓNDELMEDIO
AMBIENTE!
7-ENCASODEPROBLEMAS
-¡LafunciónAUTOSTOPnofunciona!:
1.Asegúresedequeelcursordevelocidaddeairenoestáen0.
2.Asegúresedequeelcursor"Auto-Stop"Gestábiencolocadoenlaposición"ON".
Leiaatentamenteomanualdeinstruções
antesdaprimeirautilização.
1-DESCRIÇÃO
A.Concentrador
B.GrelhadesaídadearCerâmica
C.Botãodearfrio
D.Cursordatemperatura(posições1-2-3)
E.Cursordavelocidadedoar(posições0-1-2)
F.CursordafunçãoAuto-Stop(desligarautomático)(consoanteomodelo)
G.Aneldesuspensão
2-SEGURANÇA
•Parasuasegurança,esteaparelhoestáemconformidadecomasnormaseregulamentosaplicá-
veis(DirectivasBaixaTensão,CompatibilidadeElectromagnética,MeioAmbiente...).
•Osacessóriosdoaparelhoficammuitoquentesnodecorrerdasuautilização.Eviteocontactocom
apele.Certifique-sequeocabodealimentaçãonuncaentraemcontactocomaspartesquentesdo
aparelho.
•Verifiqueseatensãodasuainstalaçãoeléctricaécompatívelcomadoseuaparelho.Qualquererro
deligaçãopodecausardanosirreversíveisquenãoestãocobertospelagarantia.
•Paragarantirumaprotecçãosuplementar,éaconselhávelinstalar,nocircuitoquealimentaacasa-
de-banho,umdispositivocomcorrentediferencialresidual(DDR)decorrentediferencialdefuncio-
namentoatribuídonãosuperiora30mA.Aconselhe-sejuntodeumtécnicoqualificado.
•Ainstalaçãodoaparelhobemcomoasuautilizaçãodevem,noentanto,estaremconformidade
comasnormasemvigornoseupaís.
•ADVERTÊNCIA:nãoutilizeesteaparelhopróximodebanheiras,chuveiros,lavatóriosou
outrosrecipientescomágua.
•Quandooaparelhoéutilizadonumacasa-de-banho,desligue-oapósasuautilização,dadoquea
proximidadedaáguapodeconstituirumperigo,mesmoquandooaparelhoseencontradesligado.
•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpessoas(incluindocrianças)cujascapaci-
dadesfísicas,sensoriaisoumentaisseencontramreduzidas,ouporpessoascomfaltadeexperiên-
ciaouconhecimento,anãoserquetenhamsidodevidamenteacompanhadaseinstruídassobrea
correctautilizaçãodoaparelho,pelapessoaresponsávelpelasuasegurança.Éimportantevigiar
ascriançasporformaagarantirqueasmesmasnãobrinquemcomoaparelho.
•Seocabodealimentaçãoseencontrardealgumaformadanificado,deverásersubstituídopelo
fabricante,ServiçodeAssistênciaTécnicaouporumtécnicoqualificadoporformaaevitarqual-
quersituaçãodeperigoparaoutilizador.
•NãoutilizeoseuaparelhoecontacteumServiçodeAssistênciaTécnicaautorizadose:oaparelho
tivercaídoaochãoounãoestiverafuncionarcorrectamente.
•Oaparelhoestáequipadocomumsistemadesegurançatérmica.Nocasodesobreaquecimento
(devido,porexemplo,àobstruçãodagrelhatraseira),oaparelhopáraautomaticamente:contacte
oServiçodeAssistênciaTécnicaautorizado.
•Oaparelhodeveserdesligado:antesdeprocederaqualqueroperaçãodelimpezaoumanutenção,
nocasodeanomaliadefuncionamento,apóscadautilização.
•Nãoutilizarseocaboseencontrardealgumaformadanificado
•Nãomergulharnempassarporágua,mesmoquesejaparaalimpeza.
•Nãosegurarcomasmãoshúmidas.
•Nãosegurarnacaixadecomandos,queestáquente,massimpelapega.
•Nãodesligarpuxandopelocabo,massimretirandoafichadatomada.
•Nãoutilizarumaextensãoeléctrica.
•Nãolimparcomprodutosabrasivosoucorrosivos.
•Nãoutilizaratemperaturasinferioresa0°Cnemsuperioresa35°C.
GARANTIA:
Oseuaparelhodestina-seapenasaumautilizaçãodoméstica.Nãopodeserutilizado
parafinsprofissionais.Agarantiatorna-senulaeinválidanocasodeumautilizaçãoincorrecta.
3-UTILIZAÇÃO
•Função"AUTO-STOP":(consoanteomodelo)
Estafunçãopermitecolocarautomaticamenteosecadorem"standby"semprequeopousarecolocá-lonova-
menteemfuncionamentoquandopegarnele.
•Paraactivarafunção"AUTOSTOP"(10):
-Colocaçãoemfuncionamentodoaparelho:ocursordevelocidade(F)temdeseencontrarnaposição1.
-Coloqueocursor"Auto-Stop"(desligarautomático)(G)naposiçãobaixa="ON".
•Paradesactivarafunção"AUTO-STOP"(desligarautomático):
-Coloqueocursor"Auto-Stop"(G)naposiçãoalta="OFF"
•Sistema"IONIC-CERAMIC"(1-2)
Oseusecadordecabeloemiteautomaticamenteiõesnegativosquereduzemaelectricidadeestática.
Oscabelosirradiambrilhoetornam-semaisfáceisdedesembaraçar.Esteefeitoéreforçadopelocalor
radianteesuaveemitidopelorevestimentocerâmico.
•REGULAÇÃOSEPARADADASTEMPERATURASEDASVELOCIDADES(3-4-5)
4-ACESSÓRIOS(CONSOANTEMODELO)
•Concentrador(6-7)
•Difusor“MovingMassager”(8-9)
5-MANUTENÇÃO
Atenção:desliguesempreoaparelhoantesdeprocederàsualimpeza.
•Oseusecadorexigepoucamanutenção.Assim,podeprocederàsualimpeza,bemcomoàdosseusacessó-
rios,comumpanoligeiramentehúmidodemodo
aeliminaroscabelosouasimpurezasquepossamter-sefixadoàgrelhatraseira.
6-PROTECÇÃODOAMBIENTEEMPRIMEIROLUGAR!
7-NOCASODAOCORRÊNCIADEPROBLEMAS
-AfunçãoAUTOSTOPnãofunciona!:
1.Certifique-sequeocursordevelocidadedoarnãoseencontranaposição0.
2.Certifique-sequeocursor"Auto-Stop"G(Desligarautomático)foiajustadoparaaposição"ON".
GB
D
NL
I
E
P
1800114662/39-08
45
10
7
98
6
2
3
www.rowenta.com
Suaparatocontieneungrannúmerodematerialesvalorizablesoreciclables.
Lléveloaunpuntoderecogidaoensudefectoaunserviciotécnicoautorizadopara
querealicesutratamiento.
Oseuaparelhocontémmateriaisquepodemserrecuperadosoureciclados.
Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaroseutratamento.
A
B
G
F
C
D
E
C
C
C
C
Ce
e
e
e
er
r
r
r
ra
a
a
a
am
m
m
m
mi
i
i
i
ic
c
c
c
c
C
C
C
C
Co
o
o
o
ol
l
l
l
ld
d
d
d
d
a
a
a
a
ai
i
i
i
ir
r
r
r
r
s
s
s
s
sh
h
h
h
ho
o
o
o
ot
t
t
t
t
F
IONIC
1
Depending on model
Product specificaties
| Merk: | Rowenta |
| Categorie: | Weegschaal |
| Model: | Prolight CV8420 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Rowenta Prolight CV8420 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Weegschaal Rowenta
Rowenta Body Up BR2520 Handleiding Rowenta Nomad TN2307 Handleiding Rowenta Airforce Precision TN4420 Handleiding Rowenta Studio Dry 3 CV5422 Handleiding Rowenta Premiss BS1063 Handleiding Rowenta Nomad TN2305 Handleiding Rowenta Driver TN1607 Handleiding Rowenta Multistyle 9 TN8960 Handleiding
Alle Rowenta Weegschaal handleidingen
Populair in Weegschaal
Rowenta Trim & Style TN9000 Handleiding Rowenta Premium Care Powerline+ CV5095 Handleiding Rowenta Classic BS1133 Handleiding
Handleiding Weegschaal
Nieuwste handleidingen voor Weegschaal
Scarlett SC-BS33E111 Handleiding Cecotec Surface Precision 9200 Healthy Handleiding Teesa TSA0817 Handleiding Livoo DOM531 Handleiding Kogan KA8SMTSCALA Handleiding NEO Tools 90-190 Handleiding Kogan KA8PDYSCALA Handleiding Kogan KA4BDYSCALA Handleiding Taylor 5324575 Handleiding Medisana PS 456 Handleiding