Rowenta Lissima Clip CV9112 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Rowenta Lissima Clip CV9112 (1 pagina’s), behorend tot de categorie Weegschaal. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Rowenta Lissima Clip CV9112 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

WIEVERWENDETMANLISSIMA?

WendenSiefolgendeGrundtechnikan,undglättenSieIhrHaarwirksamvomHaaransatzbiszurSpitze:

-

TrocknenSieIhrHaarnachdemWaschenmiteinemHandtuchvor,entwirrenSieesundkämmenSieesdannsorg-

f

ältigdurch.

-TrocknenSieIhrHaardanachmitderTrockenfunktiondesFöns(mitoderohneDüse)leichtvor,undachtenSie

d

arauf,dassdasHaarleichtfeuchtbleibt.

-SetzenSiedenAufsatzdesUltra-LissSystemsaufdasGerätauf,undstellenSieGebläsestufe"1"ein.

S

etzenSiedasGerätimBereichdesHaaransatzes,

o

berhalboderunterhalbderHaarsträhnean,die

Sieglättenmöchten,undführenSiedie

K

eramikplattenindieHaarsträhneein(Abb.14und

A

bb.15)ein,indemSiedenDruckknopfdesClip

Systemsbetätigen,undführenSiedasGerät

d

anachlangsambiszudenHaarspitzen(Abb.16).

WiederholenSiedenVorgangsooft,bisSiedas

g

ewünschteErgebniserzielthaben.

1.ALLGEMEINEBESCHREIBUNG

A.Glätteraufsatz

B

.Kämme

C

.Glettplatten

D.TastezumAbnehmenderAufsätze

E

.Befestigungsraste

F.EinstellungGebläse/Temperaturf

G

.DruckknopfdesClipSystems

H

.Aufhängeöse

I.Konzentratordüse

J

.Filter

k

.AbnehmbaresLufteinzugsgitter

L.Einstellring

D

•LassenSiedasKabelniemalsherunterhängenundziehenSieniemalsdenSteckeramKabelausderSteckdose.

•BenutzenSiedasGerätnicht,wenndasKabeloderderSteckerbeschädigtsind.UmjeglicheGefahrzuvermeiden,lassen

S

iedieseTeiledurchdenROWENTAKundendienstaustauschen.

•VerwendenSienieeineVerlängerungsschnurimBadezimmer.

•DasGerätnieunbeaufsichtigtbetreiben.

•

DasGerätwirdbeiBetriebsehrheiß.Vorsicht:Verbrennungsgefahr.

•

BenutzenSiedasGerätnichtmitnassenHändenoderinderNähevonmitWassergefülltenBadewannen,Duschen,

WaschbeckenodersonstigenBehältnissen…

•

ZumzusätzlichenSchutzistesratsam,denStromkreisimBadezimmermiteinerFehlerstrom-Schutzeinrichtung

(RCD)mit30mANennfehlerstromauszustatten.LassenSiesichvonihremElektroinstallateurberaten.

•

WenndasGerätineinemBadezimmerverwendetwird,istnachGebrauchderSteckerzuziehen,dadieNähevon

W

assereineGefahrdarstellt,auchwenndasGerätausgeschaltetist.

•BeiÜberhitzungschaltetsichdasGerätautomatischaus.WenndasGerätabgekühltistschaltetsichdasGerätvonselbst

w

iederan.

G

ARANTIE:

I

hrGerätistnurfürdenprivatenHausgebrauchbestimmt.EsdarfnichtzuberuflichenZweckenverwendetwerden.Bei

unsachgemäßerVerwendungverliertdieGarantieihreGültigkeit.

2

4

5

8

9

U

mmitLISSIMAoptimaleErgebnissezuerzielen,

l

esenSiedieBeschreibungunddie

SicherheitsanweisungenvorjederBenutzungauf-

m

erksamdurch!

•

DasUltra-LissSystem:

M

itdiesemexklusivenSystemkönnenSieIhr

HaarimHandumdrehenglättenundsanfttrock-

n

en.

•

Das„ClipSystemClipSystem“:Mitdem„“

D

ruckknopf

s

teuernSiedasÖffnenundSchließen

derKeramikplatten.Mitdiesemexklusiven

S

ystemerfassenSieIhreHaarsträhnedirektamHaaransatzundglättensiebiszurHaarspitze

1

2

.SICHERHEITSHINWEISE

•

LesenSiedieGebrauchsanweisungsorgfältigvorderers-

tenInbetriebnahmeIhresGerätesdurch:Eineunsachge-

m

äßeBedienungentbindetROWENTAvonjeglicher

Haftung.

•

UmIhreSicherheitzugewährleisten,entsprichtdieses

G

erätdenanwendbarenNormenundBestimmungen

(BestimmungenüberNiederspannung,elektromagnetische

V

erträglichkeitundUmweltschutz).

•ÜberlassenSieKindernniemalsunbeaufsichtigtdasGerät.

DieBenutzungdiesesGerätesdurchkleineKinderund

b

ehindertePersonendarfnurunterAufsichterfolgen.

•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)

m

iteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeisti-

g

enFähigkeitenbenutztwerden.DasGleichegiltfür

Personen,diekeineErfahrungmitdemGerätbesitzenoder

s

ichmitihmnichtauskennen,außerwennsievoneinerfür

ihreSicherheitverantwortlichenPersonbeaufsichtigtwer-

d

enodervondiesermitdemGebrauchdesGerätvertraut

g

emachtwurden.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,

damitsienichtmitdemGerätspielen.

•

VersichernSiesich,dasdieSpannungIhrer

E

lektroinstallationderGerätespannungentspricht.Einfeh-

lerhafterAnschlusskannzuirreparablenSchädenführen

u

ndsetztdieGarantieaußerKraft.

•

BeifehlerhaftemAnschlusserlischtdieGarantie.

•IhrGerätistausschließlichfürdenHausgebrauchundnur

f

ürdenEinsatzingeschlossenenRäumenvorgesehen.Nicht

beiTemperaturenunter0°Cundüber35°Cbenutzen.

•

ZiehenSiedenNetzsteckernachjederBenutzungundvor

j

ederReinigungdesGerätes.

•NichtmitscheuerndenoderätzendenMittelnreinigen.

•

BenutzenSieIhrGerätnicht,wennesnichtfehlerfreifunk-

tioniert,gefallenistodersichtbareSchädenaufweist.

•JederEingriff,außerderimHaushaltüblichenReinigung

u

ndWartungdurchdenKunden,mussdurchden

ROWENTAKundendiensterfolgen.

•

DasGerät,dasKabeloderdenSteckerniemalsinWasser

o

dereineandereFlüssigkeittauchen.

•LassenSiedasKabelniemalsindieNähevon,oderin

B

erührungmitdenheißenTeilendesGerätes,einer

WärmequelleodereinerscharfenKantekommen.

DERTIPPDESFACHMANNS

F

ürmehrFülleamHaaransatz:

SobalddieHaaretrockenundgeglättetsind,setzen

S

iedasGeräterneutunterdergewünschtenSträhne

amHaaransatzan,führendieKeramikplattenüber

diegesamteSträhnehinweg,undbeginnendann,

d

ieSträhneetwa3cmentgegender

Haarwuchsrichtung(Abb.17)zuglätten.DrückenSie

d

asGerätdanach5Sekundenlanggegendie

K

opfhaut,(Abb.18)undlassenesdannlangsambis

zudenSpitzenderHaarsträhnegleiten(Abb.19).

Um

I

hrergesamtenFrisurmehrFüllezuverleihen,mussdieseTechnikunbedingtaufalleHaarsträhnenangewandtwerden

.

G

latteundfülligeFransen:

NehmenSiediegesamtefeuchte,undnurleichtangetrockneteFransein

eineHand,setzenSiedasGerätunterderSträhneamHaaransatzan,und

g

lättenSiedieHaarezuerstsenkrechtüberIhremKopf(Abb.20),undzie-

h

enSiedasGerätlangsambiszumEndederSträhne.

WennSiedieFransenachinneneinrollenmöchten,nehmenSiedie

F

ransenocheinmalauf,legensiemithilfederanderenHandzwischen

d

ieKeramikplattenundfolgendannderRundungdesGerätes(Abb.21).

BleibenSie5SekundenlangindieserPosition,umdiegeschwungene

F

ormderHaarezufixieren.

N

achinnenoderaußengeschwungeneHaarspitzen:

SiekönnenIhregesamteFrisur,odernureinigeSträhnendavonabrun-

d

en.DasGerätmussunterderSträhneangelegtsein.

G

lättenSiediegewünschteSträhne,undblockierenSiedieHaarspitze,

wennSieamEndeangelegtsind,mitderanderenHandodermithilfe

e

inesKammes(Abb.22),indemSiedieSträhnegegendenabgerunde-

tenTeildesGerätesdrücken.

U

mdenRundungseffektnochzuverstärken,drehenSiedasGerätnach

i

nnen.

U

mnachaußengeschwungeneHaarspitzenzuerreichen(Abb.23),wendenSiediezuvorbeschriebeneTechnikan,

s

etzendasGerätdabeijedochüberderentsprechendenSträhnean.

WieglättetmanhalblangesundstufiggeschnittenesHaar:(Abb.31)

Abschnitt3:GlättenderHaareanderSeite.

-TrennenSieIhrHaarsenkrechtam"natürlichen"Scheitelbiszum

O

hr(Abb.29)

-SteckenSiedieSträhnenanderKopfoberseitefest,undglätten

S

iedieHaarezubeidenSeitenIhresGesichtsunterAnwendungder

Grundtechnik.

-

LösenSiedieSpange,undglättenSieschließlichdieHaareander

O

berseitedesKopfes(Abb.30).

-TrocknenSieIhrHaarmitderTrockenfunktiondesFönsvor,undwer-

f

enSieIhrenKopfdabeinachvorne.

-HaltenSieIhrenKopfindieserStellung,undglättenSieihreSträhnen

e

inzeln(Abb.32),zuerstdieFranse,gefolgtvondenSträhnenander

S

eite,danachdieSträhnenanderOberseitedesKopfes,undschließ-

lichdieNackenhaare.

-

UmeineglatteaberfülligeFrisurzuerhalten,wendenSiediese

Technikan,undsetzendabeidasGerätunterderHaarsträhnean.

-

UmeineglatteFrisurohneFüllezuerhalten,mussdasGerätüberden

S

trähnenangesetztwerden.

WieglättetmanhalblangesundstufiggeschnittenesHaar:

(Abb.24-25)

UnterteilenSieIhrHaarnachundnachin5Abschnitte.

2

0

2

1

2223

2

6

27

29

3

0

28

24

25

31

4

.PRAKTISCHETIPPSFÜRDIEGELUNGENEFRISUR

32

WIEGLÄTTETMANEINENKURZENPAGENSCHNITT

MITABGESTUFTENSPITZEN:(Abb.33)

-TrocknenSieIhrHaarmitderTrockenfunktiondesFönsvor.

-

TrennenSieIhrHaarwaagrechtin2Abschnitte,vomScheitelbiszum

Nacken(Abb.34).

-

BeginnenSiemitdemGlätteneineserstenAbschnittsdes

N

ackenhaares,setzenSiedasGerätaußenanderSträhnean,undfüh-

renSieeineBewegungAnsatz->Spitzedurch.

-

WiederholenSiedenVorgang,bisdieHaarebeiderseitsdesNackens

v

ollkommenglattsind.

-FahrenSiemitdenSträhnenseitlichdesGesichtsfort,undbeenden

S

iedenVorgangamScheiteldesKopfes(undeventuellmitder

Franse).

-

UmeineglatteaberfülligeFrisurzuerhalten,wendenSiediese

T

echnikan,undsetzendabeidasGerätunterderHaarsträhnean.

-UmeineglatteFrisurohneFüllezuerhalten,mussdasGerätüberden

S

trähnenangesetztwerden.

-UmeinebesondersglatteundsteifeSpitzeohneRundungzuerhalten

(Abb.35),lassenSiedasGerätbiszurHaarspitzegleiten,ohneeszu

n

eigen,haltenSieesdann5SekundenlangindieserStellung,undlas-

sendanndieSträhnevorsichtigaus(Abb.36).

5.INSTANDHALTUNG

A

CHTUNG!SteckenSiedasGerätimmerab,bevorSieesreinigen.

ReinigungdesGerätes:

•IhrGerätbedarfkeinerintensivenReinigung.Siekönnenesmithilfeeinestrockenenoderleicht

f

euchtenLappensabwischen.

•

AbnehmbaresLufteinzugsgitterfüreineeinfachereInstandhaltung:

DiesesGerätverfügtübereinabnehmbaresLufteinzugsgitteranderRückseiteundübereinen

e

xtremfeinenFilter(Abb.37),derverhindernsoll,dassHaareindasGerätgelangen.Esistratsam,

d

enFilterregelmäßigabzustauben.

6

.DENKENSIEANDENSCHUTZDERUMWELT!

I

hrGerätenthältwertvolleRohstoffe,diewiederverwertetwerdenkönnen.

GebenSieIhrGerätdeshalbbittebeieinerSammelstelleIhrerStadtoderGemeindeab.

7

.IMPROBLEMFALL

DieHaarewerdennichtvollkommenglatt!

•

IhreHaaresindzunass,trocknenSiedieHaarealsoleichtan.

•ErhöhenSiedieGlätteeinstellung(RingL).

SiekönnenselbstverständlichauchweiterhinIhregewohntenPflegeprodukteverwenden(Haarbalsam,Masken,

S

chaum,Spray,Gel,usw.)

Achtung!DasGerätdarfkeinesfallsgemeinsammiteinemchemischenGlättemittel(Dauerbehandlung)verwendet

werden.IhreHaarewürdenSchadennehmen!

37

36

3

4

35

3

3

3

MitdemEinstellringan

d

erRückseitedes

G

erätes(L)könnenSie

dieStärkedesGerätes

I

hrerjeweiligen

H

aarformanpassen,

undsobeeindruckende

E

rgebnissenachMaß

erzielen!(Abb.9):

G

ERÄTEEINSTELLUNG

G

EBLÄSESTUFEN(F):

LISSIMAbietetzweiGebläse-/Heizstufenan(Abb.8):

-

1.Stufe:einmittelstarkesGebläseunddieentsprechendeHeizstufefüreinbequemes

FormenIhrerHaare(idealfüreinperfektesGlättungsergebnis).

-2.Stufe:einstärkeresGebläse,idealfüreinschnellesTrocknenIhrerHaare.

GLÄTTERAUFSATZ(A):

S

etzenSieden

G

lätteraufsatzamGerätan

(Abb.1).

D

rückenSieihnvorsichtig

an,biserganzeinrastet.

Z

umAbnehmen:drücken

S

ieaufdieTasten(D),kippen

SiedenAufsatz(Abb.2)

l

eicht,undnehmenSieihn

a

b.

KONZENTRATORDÜSE(I):

S

etzenSiedie

KonzentratordüseamGerät

a

n(Abb.3undAbb.4).

M

itderKonzentratordüse

könnenSiedenLuftstrahl

p

räziseaufIhrHaarausrich-

ten.

„CLIPSYSTEM“(G):MitdemDruckknopfdes„ClipSystems“(G)öffnenundschließenSiedieKeramikplatten(C)ein-

f

achundbequem,füreinperfektgeglättetesHaar(Abb.5)vomHaaransatzbiszudenSpitzen:

1.DrückenSieaufdenDruckknopf(G),unddieKeramikplattenöffnensich,umdieSträhneleichterzuerfassen,und

d

asHaarzwischendiePlatteneinzuführen(Abb.6).

2

.SobaldSiedenKnopfloslassen,schließensichdieKeramikplattenundnehmendieHaarsträhneauf(Abb.7).

Abschnitt1:BeginnenSiedamit,dieNackenlängenzuglätten.

-

TrennenSiedieHaarewaagrechtmithilfeeinesKammes,aufHöhe

d

erUnterseitedesOhres,voneinemOhrzumanderen(Abb.26).

-SteckenSiedasrestlicheHaarmithilfeeinerHaarspangefest.

-

TrennenSiedieNackenhaarein3senkrechteAbschnitte(Abb.27):

GlättenSiezuerstdieaußenliegendenSträhnen,unddanachdiemit-

tlereSträhne.

-

NehmenSiedieHaarspangeab,undtrennenSieIhrHaarerneut

gemäßAbschnitt2.

A

bschnitt2:GlättenderHaareamHinterkopf.

-TrennenSiedieHaarewaagrecht,aufHöhederOberseitedesOhres,voneinemOhrzum

a

nderen(Abb.28)

-SteckenSiedasrestlicheHaarfest,undgehenSievor,wieinAbschnitt1.

G

LÄTTEEINSTELLUNGEN(L)

LISSIMAbietet4Einstellstufen,diedemjeweiligenHaartypangepasstsind:gewelltesHaar

(Abb.10),gelocktesHaar(Abb.11),gekräuseltesHaar(Abb.12),krausesHaar(Abb.13).

3

.GEBRAUCHSHINWEISE

6

7

ANBRINGENUNDABNEHMENDERAUFSÄTZE

HOWTOUSELISSIMA

Hereisthebasictechniquetostraightenyourhairfromroottotip:

-

Afterwashing,towel-dryyourhairandcarefullyuntangle.

-

Pre-dryyourhairusingthehairdryerfunction(withorwithoutusingtheconcentrator)keepingitslightlydamp.

-FittheUltra-lisssystemstraighteneraccessoryandselectspeed"1".

Placetheapplianceattherootofyourhair,above

orbelowthelockyouwishtostraighten,usingthe

C

lipSystemtriggerclosetheplatesintothethick-

nessofthelock(Figs14and15),thenslidethe

a

pplianceslowlyalongtothetip(Fig16).Repeat

t

heoperationuntilyouhavethedesiredqualityof

straightening.

1

.GENERALDESCRIPTION

A.Hairstraighteneraccessory

B

.Combs

C.Straighteningplates

D.Accessoryremovalbutton

E

.Attachmentslot

F.Controlbutton

G

.ClipSystemtrigger

H

.Suspensionring

I.Concentrator

J

.FiltercapitalK

k.Removablereargrid

L

.Straighteningsettingring

GB

•

Donotuseifthecordisdamaged.

•Donotimmerseorputunderrunningwater,evenforcleaningpurposes.

•

Donotholdwithdamphands.

•

Donotholdtheappliancebythecasing,whichishot,butbythehandle.

•Donotunplugbypullingonthecord,ratherpulloutbytheplug.

•

Donotuseanelectricalextensionlead.

•Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts.

•

Donotuseattemperaturesbelow0°Candabove35°C.

GUARANTEE:Yourapplianceisdesignedforuseinthehomeonly.Itshouldnotbeusedforprofessionalpurposes.The

g

uaranteebecomesnullandvoidinthecaseofimproperusage.

9

1

4

1

5

16

Pleasecarefullyreadtheuser’smanualandsafety

instructionsbeforeusetomakesureLISSIMAgives

y

outheverybestresults.

•

“Ultra-lisssystem”:

T

hisexclusivesystemmeansyoucanstraighten

yourhairsmoothanddryitinonego.

•“ClipSystem”:the“ClipSystem”triggercontrols

t

heopeningandclosingoftheceramicplates.This

e

xclusivesystemmeansyoucantakealockofhair

rightfromtherootandsmoothitperfectlytothetip.

2

.SAFETY

•Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplica-

blestandardsandregulations(LowVoltageDirective,

E

lectromagneticCompatibility,Environmental…).

•Theappliance’saccessoriesbecomeveryhotduringuse.

A

voidcontactwiththeskin.Makesurethatthesupplycord

n

evercomesintocontactwiththehotpartsofthe

appliance.

•

Checkthatthevoltageofyourelectricitysupplymatches

thevoltageofyourappliance.Anyerrorwhenconnecting

theappliancecancauseirreparableharm,notcoveredby

t

heguarantee.

•Asanadditionalsafetymeasure,werecommendtheins-

t

allationofaresidualcurrentdifferencedeviceintheelec-

tricalcircuitsupplyingthebathroom,actingatnotmore

than30mA.Askyourinstallerforadvice.

•

Theinstallationoftheapplianceanditsusemusthowe-

vercomplywiththestandardsinforceinyourcoun-

t

ry.

•

Caution:Neveruseyourappliancewithwethands

ornearwatercontainedinbathtubs,showers,sinks

o

rothercontainers…

•Whenusingtheapplianceinthebathroom,unplugit

afteruseasthepresenceofwaternearbymayposeadan-

g

erevenwhentheapplianceisturnedoff.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(inclu-

d

ingchildren)withreducedphysical,sensoryormental

capabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless

t

heyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning

u

seoftheappliancebyapersonresponsiblefortheir

safety.Childrenshouldbesupervisedtoensurethatthey

d

onotplaywiththeappliance.

•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe

manufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedper-

s

onsinordertoavoidahazard.

•StopusingyourapplianceandcontactanAuthorised

S

erviceCentreif:

-

yourappliancehasfallen.

-itdoesnotworkcorrectly.

•

Thedryerisequippedwithaheat-sensitivesafetydevice.

Intheeventofoverheating(forexampleifthereargrillis

blocked),thedryerwillstopautomatically:contactthe

A

fter-SalesService.

•Theappliancemustbeunplugged:

-

beforecleaningandmaintenanceprocedures.

-ifitisnotworkingcorrectly.

-assoonasyouhavefinishedusingit.

-

ifyouleavetheroom,evenmomentarily.

HAIRDRESSER’SHINTS

V

olumeattheroots:

Onceyourhairisdriedandsmoothed,again

p

lacetheapplianceattheroots,underthelock

t

obestyled,allowthestraighteningplatesto

penetratefullyintothethicknessofthehairand

s

tarttosmooththelockintheoppositedirection

tothehairrootsalongabout1.2inches(Fig.17),

thenpresstheappliancedownonthescalpfor5

s

econds(Fig.18)andfinallyslidetheappliance

downtotheendofthelock(Fig.19).Togivevolumetoyourfullheadofhair,itisessentialtoapplythistiptoeach

l

ockofhair.

A

smoothandfull-bodiedfringe:

Takethepre-driedbutstilldampfringewholeinonehand,placethe

a

pplianceatthehairroots,underthelockandsmooththehairfirstlyver-

t

icallyaboveyourhead(Fig.20),thenslidetheapplianceslowlytothe

endofthelock.

I

fyouwanttocurveyourfringeintowardsyourface,againtakethelock

anduseyourotherhandtoplaceitbetweenthestraighteningplates

alongthecurveoftheappliance(Fig.21).Holdthispositionfor5seconds

t

ofixtheroundedformofyourhair.

T

hetipsofyourhairroundedinwardoroutward:

Youcangivethismovementtoyourentireheadofhairortojustafew

l

ocks.Theappliancemustbeplacedunderthelock.

Proceedwithstraighteningofthechosenlockandonceyougettothe

end,blockthetipofyourhairwiththeotherhandorusingacomb(Fig.

2

2),pushingthelockdownontotheroundedbaseoftheappliance.

Togiveamorepronouncedcurvetothelock,tilttheappliancefurther

i

nwards.

T

oshaperoundedtipsoutwards(Fig.23),proceedinidenticalfashion,butwiththeapplianceabovethelockofhair.

Smoothingmid-lengthlayeredhair:(Fig.31)

Section3:Straightenthesidesofyourheadofhair.

-

Separateyourhairverticallyfromthe"natural"partinggoing

downtoyourear(Fig.29)

-

Attachthelocksonthetopofyourheadandstraightenyourhair

o

neachsideofyourfaceusingthebasictechnique.

-Releasetheclipandfinishbystraighteningthelocksonthetopof

y

ourhead(Fig.30).

-

Pre-dryyourhairusingthehairdryerfunction,

w

ithyourheadtilted

forward.

-

Keepyourheaddownandstraightenlockbylock

(Fig.32),starting

w

iththefringe,graduallycontinuestraighteningofthesidelocks,then

thetopofyourhead,andfinishoffonthebackoftheneck.

-Toobtainasmoothbutfull-bodiedhairstyle,usethistechnique,placing

t

heapplianceunderthelockofhair.

-Toobtainasmooth,flathairstyle,theappliancemustbeabovethelock

ofhair.

.

Smoothingmid-lengthlayeredhair:(Fig.24-25)

Hereitisbesttograduallyseparateyourhairinto5sections.

1

7

18

2021

2223

2

6

2

7

29

30

2

8

24

25

31

4.TIPSTOMAKEASUCCESSOFSTYLING

32

STRAIGHTENINGASHORTSQUARECUTWITHLAYEREDENDS

(Fig.33)

-Pre-dryyourhairusingtheappliance’sdryerfunction.

-

Verticallyseparateyourhairinto2parts,fromthetopofyourhead

downtothebaseofyourneck(Fig.34).

-

Startbystraighteningafirstpartonthebackoftheneck,placingthe

a

pplianceoutsidethelockandmakingaroottotipmovement.

-Starttheoperationagainuntilyouobtainperfectstraighteningon

b

othsidesofthebackofyourneck.

-Continuewiththelocksoneithersideofyourfaceandfinishwiththe

t

opofyourhead(andpossiblythefringe).

-

Toobtainasmoothbutfull-bodiedhairstyle,usethistechnique,pla-

cingtheapplianceunderthelockofhair.

-

Toobtainasmooth,flathairstyle,theappliancemustbeabovethe

lockofhair.

-Tokeepanextremelystraight,stiffend,withoutaroundedeffect(Fig.

3

5),slidetheappliancedowntothetipswithouttiltingtheappliance,

holdthepositionfor5secondsthenletthelockoutgently(Fig.36).

5

.MAINTENANCE

CAUTION!Alwaysunplugtheappliancebeforecleaningit.

A

–Cleaningtheappliance:

•Yourappliancerequiresverylittlemaintenance.Youcancleanitusingadryorslightlymoistened

c

loth.

•

Removablegridforeasymaintenance:

Thisapplianceisequippedwithareargridandanextremelyfinefilter(Fig.37)topreventhairget-

t

inginsidetheapplianceworks.Youareadvisedtoregularlycleananydustfromthefilter.

ENVIRONNEMENTPROTECTIONFIRST!

Y

ourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanberecoveredorrecycled.

L

eaveitalocalcivicwastecollectionpoint.

7.INTHEEVENTOFAPROBLEM

I

fstraighteningisnoteffectiveenough!

•Yourhairisprobablytoowet.Dryitalittlemore.

•

Increasethestraighteningsetting(ringL).

Youcanofcourseuseyourusualbeautyandhairdressingproducts(rinses,masks,mousses,lacquers,stylinggels,etc.)

C

aution!Neverusetheappliancecombinedwitha(permanent)chemicalhairrelaxerproduct.Youwouldseverely

damageyourhair!

36

34

35

3

3

19

U

setheadjustmentring

totherearofthe

appliance(L)toselect

thestraighteningpower

thatbestssuitsthe

n

atureofyourhairfor

customstraightening

p

erformance!(Fig.9):

SETTINGTHEHAIRSTRAIGHTENER

SPEEDS(F):

LISSIMAofferstwoairspeed/temperaturelevels(Fig.8):

-

Level1:mediumairflowandsuitabletemperaturetoshapeyourhair(idealforperfectsmoo-

thing).

-

Level2:moreintenseairflow,idealtodryyourhairquickly.

H

AIRSTRAIGHTENING

ACCESSORY(A):

P

lacethestraightening

a

ccessoryonthebodyof

theappliance(Fig.1).

G

entlypressintoplace

untiltheaccessorylocks.

Toremove,pressbutton

(

D)andtilttheaccessory

torelease(Fig.2).

C

ONCENTRATOR(I):Place

theconcentratoronthe

b

odyoftheappliance(Fig.

3andFig.4).Usethe

c

oncentratortoaccurately

a

djusttheairflowonto

yourhair.

“CLIPSYSTEM”(G):ClipSystemThe“”trigger(G)controlstheopeningandclosingofthestraighteningplates(C)

forperfectlysmoothhair(Fig.5)rightupfromtherootsofthehair:

1

.Presstrigger(G)toopenoutthestraighteningplatesandmakeiteasiertoseizethelockofhair(Fig.6).

2.Releasethetriggerforthestraighteningplatestogentlycloseontothelockofhair(Fig.7).

Section1:Startbysmoothinglengthsoverthenapeoftheneck.

-

Useacombtoseparatethehairhorizontally,fromthebaseofoneear

roundtotheother(Fig.26).

-Attachtherestofyourhairusingahairclip.

-

Separatethehairoverthebackofyourneckinto3verticalstrands

(Fig.27):

S

tartbystraighteningthesidelocksandthenthelockinthemiddle.

-Releasetheclipandagainseparateyourhairasdescribedbelowin

s

ection2.

Section2:Smoothinghaironthebackofyourhead.

-

Separatethehairhorizontally,fromthebaseofoneearroundtotheother(Fig.28)

-Attachtherestofyourhairandproceedasinsection1.

STRAIGHTENING

ADJUSTMENT(L)

LISSIMAgivesyou4settingssuitedtovarioustypesofcurls:wavy(Fig.10),ringlet

(Fig.11),frizzy(Fig.12)orfuzzy(Fig.13).

3

.OPERATINGINSTRUCTIONS

FITTINGANDREMOVINGACCESSORIES

3

7

COMMENTUTILISERLISSIMA?

Voicilatechniquedebasepourlisservoscheveuxdelaracineàlapointe:

-Aprèsvotreshampoing,bienessorervoscheveuxdansuneservietteetlesdémêlersoigneusement.

-

Pré-séchezvoscheveuxgrâceàlafonctionsèche-cheveux(avecousansl’aideduconcentrateur)enconservantun

cheveuhumide.

-

Mettezenplacel’accessoirelisseurUltra-lisssystemetsélectionnezlavitesse"1".

Placezl’appareildèslaracinedescheveux,au-des-

susouau-dessousdelamèchequevoussouhaitez

l

isser,enfaisantpénétrerlesplaquettesdelissage

dansl’épaisseurdelamèche(Fig.14etFig.15)

g

râceàl’utilisationdelagâchetteClipSystem,

p

uisfaitesglisserl’appareillentementjusqu’àla

pointedescheveux(Fig.16).

R

ecommencezl’opérationjusqu’àlaqualitédelis-

sagedésirée.

1.DESCRIPTIONGENERALE

A.Accessoirelisseur

B

.Peignes

C.Plaqueslissantes

D.Boutonderetraitdesaccessoires

E

.Encochedefixation

F.Boutondecommande

G

.GâchetteClipSystem

H

.Anneaudesuspension

I.Concentrateur

J

.Filtre

k.Grillearrièreamovible

L.Baguederéglagedulissage

F

S

erviceAgréési:votreappareilesttombé,s'ilnefonctionnepasnormalement.

•L’appareilestéquipéd’unsystèmedesécuritéthermique.Encasdesurchauffe(dûparexempleàl’encrassementdela

g

rillearrière),l’appareils’arrêteraautomatiquement:contactezleSAV

•

L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageetl'entretien,encasd'anomaliedefonctionnement,dèsquevous

avezterminédel'utiliser,

•

Nepasutilisersilecordonestendommagé

•Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenettoyage

•Nepasteniraveclesmainshumides

•

Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée

•Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparlaprise

•

Nepasutiliserdeprolongateurélectrique

•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs

•Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupérieureà35°C

G

ARANTIE:

Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.

I

lnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.

L

agarantiedevientnulleetinvalideencasd'utilisationincorrecte

9

AfinqueLISSIMAvousoffrelesmeilleurs

r

ésultats,lisezattentivementlemoded’emploi

ainsiquelesconsignesdesécuritéavanttoute

u

tilisation.

•«Ultra-lisssystem»:

Cesystèmeexclusifpermet,d’unseulgeste,de

l

isserlecheveuetdelesécherendouceur.

•

«ClipSystem»:Lagâchette«ClipSystem»

c

ommandel’ouvertureetlafermeturedes

plaquescéramiques.Cesystèmeexclusifpermet

d

esaisirlamèchedecheveux,dèslaracine,et

delalisserparfaitementjusqu’àlapointe.

2.CONSEILSDESECURITE

•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeaux

normesetréglementationsapplicables(DirectivesBasse

T

ension,CompatibilitéElectromagnétique,

Environnement...).

•

Lesaccessoiresdel'appareildeviennenttrèschaudspen-

dantl'utilisation.

•Evitezlecontactaveclapeau.Assurez-vousquelecor-

d

ond'alimentationnesoitjamaisencontactaveclespar-

tieschaudesdel'appareil.

•Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecor-

r

espondàcelledevotreappareil.Touteerreurdebranche-

mentpeutcauserdesdommagesirréversiblesnoncou-

v

ertsparlagarantie.

•Pourassureruneprotectioncomplémentaire,l'installa-

tion,danslecircuitélectriquealimentantlasalledebain,

d

'undispositifàcourantdifférentielrésiduel(DDR)decou-

rantdifférentieldefonctionnementassignén'excédantpas

3

0mA,estconseillée.Demandezconseilàvotreinstalla-

teur.

•L'installationdel'appareil,etsonutilisationdoittoutefois

ê

treconformeauxnormesenvigueurdansvotre

p

ays.

•MISEENGARDE:Nepasutilisercetappareilprès

d

esbaignoires,desdouches,deslavabosouautresréci-

pientscontenantdel’eau.

•Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,

d

ébranchezleaprèsusagecarlaproximitédel'eaupeut

présenterundangermêmelorsquel'appareilestarrêté;

•

Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardes

personnes(ycomprislesenfants)dontlescapacitésphy-

siques,sensoriellesoumentalessontréduites,oudesper-

s

onnesdénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsi

ellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonne

responsabledeleursécurité,d’unesurveillanceoud’ins-

t

ructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.Il

convientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsne

j

ouentpasavecl’appareil.

•Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtre

remplacéparlefabricant,sonserviceaprèsventeoudes

p

ersonnesdequalificationsimilaireafind'éviterundanger.

•N'utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentre

ASTUCESDUCOIFFEUR

Duvolumeàlaracine:

U

nefoislescheveuxséchésetlissés,placezànou-

veaul’appareilàlaracine,souslamècheàcoiffer,

bienfairepénétrerlesplaquettesdelissagedans

l

’épaisseurdescheveux,etcommencezàlisserla

mècheensenscontraireàl’implantationduche-

v

eupendant3cmenviron(Fig.17),puisplaquez

l’appareilsurlecuirchevelu5sec(Fig.18)etlais-

sezfinalementglisserl’appareillentementjusqu’à

l

apointedelamèche(Fig.19).Pourdonnerdu

volumeàtoutevotrechevelure,ilestimportantd’appliquercetteastucepourchaquemèchedecheveux.

U

nefrangelisseetgonflante:

Surfrangehumideetpré-séchée,prenezvotrefrangeentièredansune

main,placezl’appareilàlaracinedescheveux,souslamèche,etlisser

l

escheveuxtoutd’abordverticalementaudessusdevotretête(Fig.20),

puisfaitesglisserl’appareillentementjusqu’àl’extrémitédelamèche.

S

ivoussouhaitezarrondirlafrangeversl’intérieur,reprenezlamècheet

placez-laàl’aidedel’autremainentrelesplaquettesdelissageensui-

vantlacourburedel’appareil(Fig.21).Maintenircetteposition5

s

econdespourfixerl’arrondidescheveux.

L

espointesdecheveuxarrondiesversl’intérieuroul’extérieur:

Vouspouvezdonnercemouvementàl’ensembledevotrechevelureouà

q

uelquesmèchesuniquement.L’appareildoitsesituersouslamèche.

Procédezaulissagedelamèchesouhaitéeetlorsquevousarrivezàl’ex-

t

rémité,bloquezlapointedescheveuxavecl’autremainouàl’aided’un

p

eigne(Fig.22),enplaquantlamèchesurlabasearrondidel’appareil.

Pouraccentuerl’arrondidelamèche,inclinezdavantagel’appareilvers

l

’intérieur.

Pourobtenirdespointesarrondiesversl’extérieur(Fig.23):Procédezàl’identique,maisl’appareildoitsesituerau-

d

essusdelamèchedecheveux.

C

ommentlisserdescheveuxdégradés,mi-longs:(Fig.31)

Section3:Lissezlescôtésdelachevelure.

-

Séparezlachevelureverticalementdepuislaraie"naturelle"en

descendantjusqu’àl’oreille(Fig.29)

-Attachezlesmèchesdudessusdetêteetlissezlescheveuxde

c

haquecôtédevotrevisageselonlatechniquedebase.

-Détachezlapinceetterminezparlisserlesmèchesdudessusde

t

ête(Fig.30).

-Pré-séchezlacheveluregrâceàlafonctionsèche-cheveux,t

êtepen-

c

héeenavant.

-Gardezlatêtebaisséeetlissezmècheparmèche(Fig.32),encom-

m

ençantparlafrange,poursuivreprogressivementlelissagedes

mèchesdescôtés,puisledessusdetête,etterminezparlanuque.

-Pourobtenirunecoiffurelissemaisgonflante,utilisezcettetech-

n

iqueenplaçantl’appareilsouslamèchedecheveux.

-Pourobtenirunecoiffurelisseetplate,l’appareildoitsesituerau

d

essusdelamèchedecheveux.

Commentlisserdescheveuxdégradés,mi-longs:(Fig.24-25)

Ilconviendradeséparerprogressivementlachevelureen5sections.

2021

2223

2

6

27

29

30

28

24

25

31

4

.QUELQUESCONSEILSPOURRÉUSSIRVOTRECOIFFURE

32

Commentlisseruncarrécourt,pointesdégradées:(Fig.33)

-

Pré-séchezvoscheveuxgrâceàlafonctionsèche-cheveuxdel’appa-

reil.

-

Séparezverticalementlachevelureen2parties,depuislesommetde

latêtejusqu’aubasdelanuque(Fig.34).

-Commencezparlisserunepremièrepartiedelanuqueenplaçant

l

’appareilàl’extérieurdelamèche,dansunmouvementracine->

pointe.

-

Recommencezl’opérationjusqu’auparfaitlissagedesdeuxcôtésde

lanuque.

-Continuezparlesmèchesdescôtésduvisageetterminezparledes-

s

usdetête(etéventuellementlafrange).

-Pourobtenirunecoiffurelissemaisgonflante,utilisezcettetechnique

enplaçantl’appareilsouslamèchedecheveux.

-

Pourobtenirunecoiffurelisseetplate,l’appareildoitsesituerau-des-

susdelamèchedecheveux.

-

Pourconserverunepointetrèslisseetbienraide,sanseffetarrondi

(Fig.35),laissezglisserl’appareiljusqu’àlapointedescheveuxsans

inclinerl’appareil,maintenezlaposition5secpuislaissezfuirlamèche

d

oucement(Fig.36).

5

.ENTRETIEN

ATTENTION!:toujoursdébrancherl’appareilavantdelenettoyer.

A

-Nettoyagedel’appareil:

•

Votreappareilnécessitetrèspeud’entretien.Vouspouvezlenettoyer

àl’aided’unchiffonsecoulégèrementhumide.

•

Grilleamoviblepourfaciliterl’entretien:

Cetappareilestéquipéd’unegrillearrièreetd’unfiltreextrêmementfin(Fig.37)

pouréviterlapénétrationdecheveuxdansl’appareil.Ilestconseillédedépoussiérerlefiltrerégu-

l

ièrement.

6

.PARTICIPONSÀLAPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT!

Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisablesourecyclables.

Confiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdansuncentreserviceagréépourquesontraitementsoit

effectué.

7.ENCASDEPROBLÈME

L

elissagen’estpassuffisammentefficace!:

•Voscheveuxsonttrophumides,séchez-lesunpeuplus.

•Augmentezleréglagedulissage(bagueL).

V

ouspouvezbienentenduutiliservosproduitshabituels(démêlants,masques,mousses,laques,gelscoiffantsetc.)

Attention!:nejamaisutiliserl’appareilassociéàunproduitchimiquedéfrisant(permanent).Voscheveuxn’yrésis-

teraientpas!

3

7

36

34

35

33

Grâceàlabaguede

r

églagesituéeàl’arrière

del’appareil(L),vous

p

ouvezsélectionner

laforcedelissage

adaptéeàvotrenature

d

echeveux,pourune

performancedelissage

s

urmesure!(Fig.9):

REGLAGEDEL’APPAREIL

V

ITESSES(F):

LISSIMAoffredeuxniveauxdevitessed’air/température(Fig.8):

-

Niveau1:fluxd’airmoyenettempératureadaptés,pourmettreenformevoscheveux(idéal

pourunlissageparfait).

-Niveau2:fluxd’airplusintense,idéalpourunséchagerapidedevoscheveux.

ACCESSOIRELISSEUR(A):

Placezl’accessoirelisseur

s

urlecorpsdel’appareil

(Fig.1).Enfoncezdouce-

m

entjusqu’àl’enclenche-

mentdel’accessoire.

Pourleretrait:appuyezsur

l

esboutons(D)etbasculez

l’accessoirepourlelibérer

(

Fig.2).

CONCENTRATEUR(I):

P

lacezleconcentrateursur

lecorpsdel’appareil(Fig.3

etFig.4).

L

econcentrateurpermetde

dirigerlefluxd’airavecpré-

c

isionsurvotrechevelure.

«CLIPSYSTEM»(G):La

gâchette«ClipSystem»(G)commandel’ouvertureetlafermeturedesplaqueslissantes(C)pourunlissageparfait

(

Fig.5)dèslaracinedescheveux:

1.Appuyezsurlagâchette(G),lesplaquesdelissages’écartentpourfaciliterlacaptureetl’introductiondelamèche

decheveux(Fig.6).

2

.Lâchezlagâchette,lesplaquesdelissagesefermentsurlamèchedecheveux(Fig.7).

Section1:Commencezparlisserleslongueursdelanuque.

-Al’aided’unpeigne,séparezlescheveuxhorizontalement,depuisle

b

asd’uneoreilleversl’autreoreille(Fig.26).

-Attachezlerestedelachevelureàl’aided’unepinceàcheveux.

-Séparezlescheveuxdelanuqueen3partiesverticales(Fig.27):

Commencezparlisserlesmècheslatéralespuislamèchecentrale.

-

Lâchezlapinceetséparezànouveaulescheveuxsuivantlasection2.

S

ection2:Lisserl’arrièredelatête.

-Séparezlescheveuxhorizontalement,depuislehautd’uneoreilleversl’autreoreille(Fig.28)

-

Attachezlerestedelachevelureetprocédezdelamêmemanièrequepourlasection1.

REGLAGEDULISSAGE(L)

LISSIMApermet4réglagesadaptésauxdifférentstypesdefrisure:ondulé

(Fig.10),bouclé(Fig.11),frisé(Fig.12),crépu(Fig.13).

3

.CONSEILSD’UTILISATION

MISEENPLACEETRETRAITDESACCESSOIRES

FRISØRTIPS

F

yldevedhårroden:

Nårhåretertørretogglattet,placeresapparatet

i

genvedhårrodenunderdenhårlok,somskal

formgives.Fåglattepladernetilattrængegodt

indihårlokken,ogstartmedatglattehårlokkeni

m

odsatretningafhåretsvokseretningien

længdeafca.3cm(Fig.17).Lægderefterappa-

ratetnedmodhårbundeni5sekunder(Fig.18),

ogladtilsidstapparatetglidelangsomtudtilhårspidserne(Fig.19).Ønskesdetatgivehelehåretfylde,erdetnød-

v

endigtatanvendedenneteknikpåallehårlokkerne.

H

VORDANBRUGESLISSIMA?

Hererbasisteknikkentilatglattehårfrarodtilspids:

-Tørhåretgodtmedethåndklædeeftervask,ogreddetgodtud.

-

Fortørhåretlidtmedtørrefunktionen(medellerudenluftkoncentratoren),menbevarhåretfugtigt.

-SætglattetilbehøretUltra-lisssystempå,ogvælghastighed"1".

A

nbringapparatetheltnedevedhårroden,over

ellerunderdenhårlok,duvilglatte,ogfåderefter

g

lattepladernetilattrængeindihårlokken(Fig.14

ogFig.15)vedhjælpafClipSystemknappen,og

ladderefterapparatetglidelangsomtudtilspid-

s

erne(Fig.16).Gentagdette,indtilduharopnået

denønskedeglattekvalitet.

1.GENERELBESKRIVELSE

A

.Glattetilbehør

B.Kamme

C.Belagteglatteplader

D

.Knaptilaftagningaftilbehør

E.Indhaktilfastgørelse

F

.Betjeningsknap

G.Clipsystemknap

H.Ringtilophæng

I

.Luftkoncentrator

J.Filter

k

.Aftageligtgitterbag

L.Glideknaptilindstillingafglatningen

DK

•Detteapparaterikkeberegnettilatblivebrugtafpersoner(herunderbørn)hvisfysiske,sensoriskeellermentaleevnerer

s

vækkedeellerpersonerblottetforerfaringellerkendskab,medmindredeerunderopsynellerharmodtagetforud-

gåendeinstruktionerombrugenafapparatetafenperson,dereransvarligforderessikkerhed.Børnskalværeunder

opsynforatsikre,atdeikkelegermedapparatet.

•

Brugikkeenbeskadigetledning.

•Måikkedyppesnedivandellerskyllesunderrindendevand,selvunderrengøring.

•Tagikkefatmedfugtigehænder.

•Tagikkefatomblæseren,derervarm,mentagfatomselvestikket.

•

Tagikkestikketudvedattrækkeiledningen,mentrækiselvestikket.

•Brugikkeenforlængerledning.

•Rengørikkemedskurendeellerætsendeprodukter.

•

Måikkebrugesvedtemperaturerunder0°Cellerover35°C.

G

ARANTI:

Apparateterudelukkendeberegnettilhusholdningsbrug.

Detmåikkebenyttestilprofessionelleformål.

9

Indenibrugtagning,læsvenligstbetjeningsvejled-

ningenogsikkerhedsanvisningerneforatopnå

d

ebedsteresultatermedLISSIMA.

•

«Ultra-lisssystemet»:

Detteeksklusivesystemgørdetmuligtatglatte

ogtørrehåretblidtiénbevægelse.

•«ClipSystemet»:«ClipSystem»knappen

åbneroglukkerdekeramiskeplader.Meddette

e

ksklusivesystemkanmantagefatienhårlok

heltvedhårrodenogglattedenudtilspidsen.

2

.SIKKERHED

•Apparatetstilbehørsdeleblivermegetvarmeunderbrug.

U

ndgåkontaktmedhuden.Sørgforatel-ledningenaldrig

kommerikontaktmedapparatetsvarmedele.

•Forbrugerenssikkerhederdetteapparatioverensstem-

melsemedgældendestandarderogforskrifter(Direktiver

omLavspænding,Elektromagnetiskkompatibilitet,

M

iljøbeskyttelse,etc.).

•Apparatetsstikskaltagesud:

-førrengøringogvedligeholdelse.

-

hvisapparatetikkefungererkorrekt.

-såsnartduerfærdigmedatbrugeapparatet.

-

nårduforladerrummet,somapparatetbrugesi,

ogsåselvomdetkuneretøjeblik.

•Kontrolleratel-installationensspændingsvarertilappara-

t

ets.

Enforkerttilslutningkanforårsageuopretteligebeskadigel-

ser,derikkeerdækketafgarantien.

•Detanbefalesatinstallereenbeskyttelsesanordning,idet

elektriskekredsløbderforsynerbadeværelset,iformafen

HPFIrelæ,derslårfraitilfældeaffejlstrøm,deroverskrider

3

0mA.

•Brugaldrigapparatetmedvådehænderellerinærheden

a

fvandietbadekar,vandibruserum,vandihåndvask

ellervandienhverandenbeholder.

•Nårapparatetbrugesietbadeværelse,skalstikkettages

u

defterbrug,davandetsnærhederenfare,selvnårappa-

rateterslukket.

•Apparatetskalholdesundernøjeopsyn,nårdetbrugestil

ellerinærhedenafbørnellerhandicappedepersoner.

•Hvisel-ledningenerbeskadiget,skaldenudskiftesaf

f

abrikan-ten,denneskundeserviceafdelingellerenperson

medlignendekvalifikationforatundgåenhverfare.

•Brugikkeapparatetmenkontaktetautoriseretservice-

v

ærksted,hvisapparateterfaldetnedellerhvisdetikke

fungerernormalt.

•

Apparateterudstyretmedettermisksikkerhedssystem.

•Itilfældeafoveropvarmning(f.eks.pågrundaftilsmuds-

ningafgitteretbagpåapparatet),standserapparatetauto-

m

atisk:Kontaktkundeserviceafdelingen.

Glatogfyldigtpandehår:

P

andehåretskalværefortørretogfugtigt.Taghelepandehåretiénhånd,

ogplacérapparatetvedhårrodenunderhårlokken.Glathåret,førsti

lodretretningoverhovedet(Fig.20),ogladderefterapparatetglidelang-

s

omtudtilhårlokkensspids.

Ønskesdetatrundepandehåretindad,tageshårlokkenigenogplaceres

m

eddenandenhåndmellemglattepladerneogpressesoverapparatets

runding(Fig.21).Holddennepositioni5sekunder,såhåretfårdenne

r

unding.

Hårspidser,

s

omrunderud-ellerindad:

Dukangivehelefrisurendennerunding,ellerkunnogleenkeltehårlok-

ker.Apparatetskalplaceresunderhårlokken.

S

tartpåatglattedenønskedehårlok.Nårduernåetudtilhårspidsen,

blokeresdenmeddenandenhåndellermedenkam(Fig.22),oghår-

l

okkenpressesnumodapparatetsrunding.

Foratlaveenendnustørrerundingpåhårlokken,vendesapparatet

mereindad.

Sådanlavesderhårspidser,somrunderudad(Fig.23):Følgsammefremgangsmåde,blotmedapparatetplaceret

overhårlokken.

Sådanglatteshalvlangtetageklippethår:(Fig.31)

O

mråde3:Glathåretibeggesider.

-Skilhåretlodretfradets"naturligeskilning"ognedtiløret(Fig.29)

-

Gørhårlokkernefastoppepåhovedet,ogglathåretpåbegge

siderafansigtetvedatbenyttebasisteknikken.

-Taghårspændetaf,ogslutafmedatglattehårlokkerneoppepå

hovedet(Fig.30).

-Fortørhåretmedtørrefunktionen,imenshovedeterbøjetforover.

-Holdhovedetforoverbøjet,ogglathårlokkerneenefteren(Fig.32),

i

detderstartesmedpandehåret.Fortsætmedatglattehårlokkernei

siderne,derefterovenpåhovedetogtilsidstinakken.

-Derkanopnåsenglat,menfyldigfrisurevedatbrugesammeteknik

m

edapparatetanbragtunderhårlokken.

-Derkanopnåsenglatogfladfrisurevedatanbringeapparatetover

h

årlokken.

Sådanglatteshalvlangtetageklippethår:(Fig.24-25)

H

åretskaldelesopi5områder.

2021

2223

26

2

7

29

30

28

24

25

31

4.GODERÅDTILATSKABEENFLOTFRISURE

32

SÅDANGLATTESENKORTFRISUREMEDETAGEKLIPPEDESPID-

SER:(Fig.33)

-

Fortørhåretmedapparatetstørrefunktion.

-Delhåretlodretopi2delefratoppenafhovedetognedtilnakken

(Fig.34).

-

Startmedatglatteenførstedelinakkenvedatanbringeapparatet

yderstihårlokkenogforetageenbevægelsehårrod->

s

pids.

-Gentagdenneoperation,tilhåretpåbeggesiderafnakkenerglattet.

-Fortsætdereftermedatglattehårlokkernepåbeggesiderafansigtet,

o

gslutafmeddemovenpåhovedet(ogeventueltpandehåret).

-Derkanopnåsenglat,menfyldigfrisurevedatbrugesammeteknik

m

edapparatetanbragtunderhårlokken.

-Derkanopnåsenglatogfladfrisurevedatanbringeapparatetover

h

årlokken.

-Ønskesdetatbevareenmegetglatogligehårspidsudenrunding

(Fig.35),skalduladeapparatetglideheltnedtilspidsenudenatdreje

a

pparatetogfastholdedetidennepositioni5sekunder.Slipderefter

hårlokkenligesåstille(Fig.36).

5

.VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL!:Apparatetsstikskalaltidtrækkesudafstikkontakten,indendetrengøres.

A–Rengøringafapparatet:

•

Apparatetharikkebrugformegenvedligeholdelse.Detkanrengøresmedentørellerletfugtet

klud.

•

Aftageligtgittertilatlettevedligeholdelse:

Detteapparaterforsynetmedetgitterbagpåogetyderstfintfilter(Fig.37)tilatforhindrehåreti

attrængeindiapparatet.Detanbefalesatstøvedettefilterafmedjævnemellemrum.

6

.VISKALALLEVÆREMEDTILATBESKYTTEMILJØET!

Apparatetindeholdermangematerialer,derkangenvindesellergenbruges.

Bringdettiletspecialiseretindsamlingsstedforgenbrugelleretautoriseretserviceværksted,nårdetikkeskal

brugesmere.

7

.PROBLEMER

Glatningenerikkeeffektivnok!:

•

Dithårerforvådt.Tørdetlidtmere.

•Indstilglideknappentilglatningpåenhøjereposition(knapL).

Dukannaturligvisbrugedesædvanligehårplejeprodukter(udredendecremer,masker,skum,hårlak,geleerosv.)

Husk!:Dumåaldrigbrugeapparatet,hvisderalleredeerbenyttetetkemiskglattemiddel(permanente).Detkan

håretikkeholdetil!

3

7

3

6

34

35

3

3

Medglideknappentil

indstillingafglatningbag

påapparatet(L),kandu

vælgedenglattestyrke,

derpassertildinhårtype,

såglatningenbliverhelt

perfekt!(Fig.9):

APPARATETSINDSTILLINGER

HASTIGHEDER(F):

L

ISSIMAhartoluft-ogtemperaturhastigheder(Fig.8):

-Niveau1:Passendemiddelstærkluft-ogtemperaturstrømtilatformeenfrisure(ideeltilen

perfektglatning).

-Niveau2:Mereintensluftstrøm,ideeltilattørrehårethurtigt.

GLATTETILBEHØR(A):

Anbringglattetilbehøretpå

a

pparatet(Fig.1).Trykletpå

tilbehøret,tildetgårihak.

S

ådantagesdetafigen:tryk

påknapperne(D),ogviptil-

behøretforattagedetaf

(

Fig.2).

LUFTKONCENTRATOR(I):

S

ætluftkoncentratorenpå

apparatet(Fig.3ogFig.4).

L

uftkoncentratorengørdet

muligtatdirigereluftstrøm-

menmedstørrenøjagtighed.

«CLIPSYSTEMET»(G):Med

«ClipSystem»knappen(G)

åbnesoglukkesglattepla-

derne(C),såhåretfåretperfekt

u

dseende(Fig.5)heltfrahårrodenogudtilspidsen:

1.Trykpåknappen(G).Glattepladerneåbnersig,ogderkannemtanbringesenhårlokmellemdem(Fig.6).

2.Nårknappenslippesigen,lukkerglattepladernesigomhårlokken(Fig.7).

Område1:Startmedatglattehåretinakken.

-

Skilhåretpåvandretledmedenkamfradetnedersteafetøreog

overtildetandet(Fig.26).

-

Gørrestenafhåretfastmedethårspænde.

-Skilhåretinakkenopi3delepålodrethold(Fig.27):

S

tartmedatglattehåretisiderne,ogderefterdetimidten.

-Taghårspændetaf,ogskiligenhåretsomvistforområde2.

Område2:Glathåretbagpåhovedet.

-

Skilhåretivandretretningfradetøversteafetøreogovertildetandet(Fig.28)

-Gørrestenafhåretfast,ogbenytnusammefremgangsmådesomforområde1.

INDSTILLINGAFGLATNING

(L)

LISSIMAhar4indstillinger,sompasserspecielttilforskelligefrisurer:bølgethår(Fig.

10),krøllethår(Fig.11),krusethår(Fig.12),kreppethår(Fig.13).

3.ANVISNINGEROMANVENDELSE

SÅDANPÅSÆTTESOGAFTAGESDETFORSKELLIGETILBEHØR

10

12

11

13

10

1

2

11

1

3

10

1

2

11

13

1

0

12

1

1

1

3

1800113344/12-08

1800113344/12-08

1800113344/12-081800113344/12-08

2

4

5

8

1

3

6

7

2

4

5

8

1

3

6

7

2

4

5

8

1

3

6

7

1415

1

6

1

7

18

19

1415

1

6

17

18

19

1

4

15

16

1

7

1

8

1

9