Rollei Actioncam 415 Handleiding

Rollei Camcorder Actioncam 415

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Rollei Actioncam 415 (12 pagina's) in de categorie Camcorder. Deze handleiding was nuttig voor 33 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/12

Batteriefach

Taste Auswahl/Auslöser Verriegelung

Taste An-Aus/Modus

Verriegelung Batteriefach

DIE GRUNDLAGEN

WASSERDICHTES GEHÄUSE

Lautsprecher

Taste Nach Unten/WiFi

Bildschirm

ShTaste Auslöser/

Auswahlut

Mikrofon

Micro USB Anschluss

Linse

Micro HDMI Anschluss

Taste Nach Oben/Wiedergabe

MicroSD-Steckplatz

Taste An-Aus/Modus

Statusanzeige

ZUBEHÖR

Kamera-

Rahmen-Halter

Schutzabdeckung

Rückseite

USB Kabel

Safety Pad gebogen

mit 3M Sticker Adapter Stativadapter

Batterie Handbuch Safety Pad ach

mit 3M Sticker

Halterung Basic mit

2-Komponenten

Schraube

Unterwassergehäuse Video

Serienbild

ơ

ROLLEI ACTIONCAM 425

DIE ERSTEN SCHRITTE

EINSTELLUNGEN

VIDEO MODUS

PHOTO MODUS ZEITRAFFER MODUS

WIEDERGABE

SCHNELLAUSWAHL BATTERIE

SPEICHER / MICROSD-KARTEN

SERIENBILD MODUS

ÜBERSICHT

Bevor Sie die Rollei Actioncam 425 verwenden,

lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise aufmerk-

sam durch.

ǦYơ¡¡

auf keinen Fall. Der Garantieanspruch erlischt,

ÚơǤǦ

und Reparaturarbeiten sind ausschließlich von

Ro l lei d u r c h zu fü h r e n

Ǧ

¡Ƥǡ

òǤ

͚͜͝¡òǡ

¡

ƤǤ¡òǤ

-Laden Sie die Batterie mittels Micro-USB auf.

¡Ú

òǤ

-Verwenden Sie die Rollei Actioncam 425 nicht bei

Tem peratur en über +60 C(140F) od er unter - 15C

(5F).

-Lassen Sie die Rollei Actioncam 425 nicht fallen.

Ǧ¡

Ro l lei A ct io n cam 4 25 ab .

Ǧ¡òò

werden.

ò

mehrmals nacheinander die Taste An-Aus/Modus



Ǥ

ǣ

òÚȀ

òǤ

mehrfaches drücken der Taste An-Aus/Menü

Ú

¡ǡò

ÚȀǤò

ȀȀ

òǤ

ǣȀ

ǣȀ

ǣȀȀƬ

ǣήǦ

͚Ǥ

͘ȀήǦ

͙Ǥ

ȀήǦ

͙Ǥ

͛ȀήǦ

͙Ǥ

͘ȀήǦ

͘Ǥ

ȀήǦ

͘Ǥ

͛Ȁ

ƪÚǣ

Ȁ

͚

ǣ



ơǣ

Ȁ

͛Ȁ

Ȁ

͘Ȁ

͘͞



ǣȀ

50Hz/60Hz/Aut o

ǣȀȀÚȀ-

ȀȀȀȀ

¡ȀȀȀȀ-

Ȁ¡ȀȀ

ƬǣȀȀǡȀȀǡȀȀ

ǣȀǡ

͙Ȁ

͚Ȁ

͛Ȁǡ

Ȁǡ¡

͘Ȁ

͙Ȁ

͚Ȁ

ǣȀ

ǣȀ

͙Ȁ

͛Ȁ



ǣȀ

͙Ȁ

͛Ȁ



ǣȀ

òǣȀ

Version

ǡ

ǡǤ



ist, drücken Sie mehrfach hintereinander die Taste

An-Aus/Modus bis es erscheint.

òÚȀǤ

¡



blinken.

ǡ

Ǥ

Ǥ

Úǡǡ

Ǥ

ǡ

drücken Sie mehrfach hintereinander die Taste

An-Aus/Modus bis es erscheint.

Úǣ

òÚȀǤ

Ǥ

ơǦǡ

Sie sich, dass Sie di e kont i nui erl iche Auf nahme

ơ

ƤǤơ

ǡò

mehrfach hintereinander die Taste An-Aus/Modus

Ǥơ

ȋ

͚ǡ

ǡ

͘ǡ

͘

oder 60 Sekunden).

͝ǤȀ

Ȁ

Ǥ

͞ǤòÚȀǤ

͟Ǥòòǡ

drücken Sie die Tast e An-Aus/Modus.

͠Ǥòǡò

ȀǤ

͡ǤÚò

Ȁò

Ǥ

͙Ǥǡ

ƤǤ

͚ǤÚȀò

òǤ

͛ǤòǦȀ

Ǥ

͜ǤòÚȀǤ

5. Um die Schnellauswahl zu verlassen, drücken Sie

ȀÚò

Ǥ

͙Ǥǡ

Ǥ

͚ǤòȀ

òǤ

͛ǤòǦȀ

Ǥ

͜ǤòÚȀ

¡Ǥ

ǣ

͙Ǥé

oder einen USB-Netzstecker an.

͚Ǥ¡

Ǥ

͛Ǥǡ

¡Ǥ

ȗǣ



Ǧǡ

microSDHC- und microSDXC-Speicherkarten mit

͙͞

ǤòǦ



͘Ǥ



ǡ

¡Ǥ 

͝Ȁ

͙͜

ȋ

Ƭ



werden nicht unterstützt)



͝Ȁ

͙͜

Ú

mittels Smartphone oder Tablet fernsteuern. Die

òǣ

ǡǡ

¡

und mehr.

͙Ǥ

͙͜





Tab let .

2. Drücken Sie die Taste An-Aus/Modus zum

Ǥ

͛Ǥǡ

ƤǤ

͜ǤòȀ

einzuschalten.

͝Ǥ

¡

Netzwerk "Rollei AC415.

͞Ǥ

̺͛͘͜͟͝͞͠͡Ǥ

͟ǤYơ

͝Ȁ

͙͜



Smar t phone oder Tabl et.

ȗòȀò



Ǥ

̺ǣ

Ǥǡ

ơǦǤ

̺¡Ȁ

Bat terien/Akkumulat oren durch Verbraucher in privat en Haushal ten innerhalb

¡Ǥ

̺ǡ

òǤò¡



¡òǤ

¡

ǡǡ¡

Ǥ

ò¡ò

Ǥ

̺ǡǡ

darauf, den Akku

éǤ

Tem p er atu r en aus.

ǡ¡Ǥ

̺òƪǤ

ersetzt wird,

Ǥ

Ǥ

̺ÚǡơǤ



Akkus nie ins Feuer."

¡éÚǤ

¡

Ǥ

Kon formi t ät

̺¡ǡo

ò¡¡



Ǧǣ

͚͙͙͘Ȁ

ȀǦ

͚͘͘͜Ȁ

͘͠

ȀǦ

͙͡͡͡Ȁ

ȀƬǦ

͚͚͘͘Ȁ

ȀǦ

̺Ǧ¡¡ò

Ǥ

Lizenzerklärung

̺ǣ¡

Sof twareb estand t eile, die von d en Recht ei nhaber n al s Fr eie

Ǥ

werden. Die Urhebervermerke

ƤǣǣȀȀǤǤ

̺Ú

¡ǡ

Ǥ

ǡò

ǡ

ǣ

Ro l le i Ser v ic e D eu tsc h l a nd

é

ǡǦ



ȋǦǣ

ǤȌ

ơǣǷ

̺¡¡ǡ

die von uns stammen und mit einer Bibliothek unt er der GNU

ǡ

¡



ò

Ǥ

¡Ǥ

Ǧ¡ǣ

̺ǳǢ

details see Sec. 11 and 12 of the GNU General Public License,



Ǥǲ

ǳǢ

details see Sec. 15 and 16 of the GNU General Public License,



͛Ǥǲ

ǳǢ

details see Sec. 15 and 16 of the GNU Lesser General Public

ǡ

͙Ǥǲ

̺

HinweisǣƤ



ǤǤǣ

ȀȀÚȀȀ

ȀȀȀ¡Ȁ

ȀȀȀ

Ȁ¡ȀȀ

ơǣ

òÚȀǤ



Piept on von sich für jedes erst ellt e Fot o.

ǡ

ǡǤ



sehen ist , drücken Sie mehrf ach hint ereinander die

ǦȀǤ



͙ǡ





Ǥ

Úǣ

òÚȀǤ

Ǥ

òÚȀǤ

ÚǤ

ǡ

Aufnahme beendet ist.

ǣ

Drücken Sie die Taste An-Aus/Modus.

ǣ

Drücken Sie die Taste An-Aus/Modus.

Video Foto Serienbild ơ 

Video aufnehmen



Seri enbi ld auf nehmen

Seri enbi lder auf nehm en in ei nem besti mm t

Ǥ



ƪÚǤ

ƪÚǣ

Ȁ

͘ȁ

͘Ȁ

ǣ

ǣ

Das Wiedergabe Menü:

Lader der Batterie

Kamera App

Verbinden mit der App Rollei 425/415

(4K & 2.7K werden nicht unterstützt)

Entsorgung

Warnung hinsichtlich des Akkus

Video

Foto

Serienbild

ơ

Einstellungen

 ͙͘͘͠

240 Min. ͚͛͘Ǥ

160 Mi n.

͘͠Ǥ

120 Mi n.

60 Min.

͚͘͟

͚͛

16 GB

͠

Die Schnellauswahl aufrufen

Priestor pre batérie

Tla idlo spú te/v ber Zamknúč š ý ť

Zámok batérie

ZÁKLADY

PODVODNÉ PUZDRO

Obrazovka

Tla idlo dole/WiFič

Reproduktor

Tla idlo spú te/v berč š ý

Mikrofón

micro USB port

Š šo ovka

micro HDMI port

Tla idlo hore/Prehrávanieč

Slot pre TF kartu.

Tla idlo na vypnutie/re imč ž

Zobrazenie

stavu

ROLLEI ACTIONCAM 415

PREHRÁVANIA

RÝCHLY RE IMŽBATÉRIE

SKLADOVANIE / MICROSD KARTY

āÀ

͙͜

ǡǡ

«Àëë«±Ǥ

ǦïæëÀ

ëāÀǤý

ǡǤlā

Øāë±Ǥ

Ǧāý

Àȋā±ȌǤ



͙͜

ý

ȋā±±ȌǤ

ØëæǤ

±Ǥ

Ǧ±Íý«¡ï

ØÀǡāïǤ

Ǧ

͙͜

ëāÀý

ï

͘͞

λȋ

Ȍǡ

āæǦ

λȋ

ȌǤ

Ǧï

͙͜

Ǧëāý



͙͜

ǦÀ

Ǥ

͝ǤÀëØāëØā

«Ȁ

ȀǦǤ

͞Ǥ««ïæëȀëǤ

͟Ǥëǡ

««ȀāǤ

͠Ǥ«ëǡ««Ȁ-

ā«±Ǥ

͡Ǥ««ā

ï

«±ƤȀïǤ

͙Ǥǡ«ā

Ǥ

͚Ǥ««ïæëȀëā

«±Ǥ

͛Ǥý«À«

ȀāÀā

Ǥ

͜Ǥ««ïæëȀëǤ

͝Ǥ«ëǡ««ïæëȀë

ā«±Ǥ

ǣ

͙Ǥǡ«ā

Ǥ

͚Ǥ«À«Ȁï

Ǥ

͛Ǥý«À«

ȀāÀā

Ǥ

͜Ǥ«À«ïæëȀë

āïāëǤ

À±Ǥ

͙Ǥ

æ«À«

À«Ǥ

͚Ǥ«ÀǤ

͛Ǥ®±ǡǤ

ȗÀǣ



ý

ǡ



͚͛ǡ

¡ëýǤ±āë

¡ëïÒ

ý

͘Ǥï«āÀë

«¡ëý

ÍëýæýÀǤ



͝Ȁ

͙͜

āÒë

Í×

Ǥï±

ǡāāǡƤÀǡ

Í±®æǤ

͙Ǥ

͙͜



×

Ǥ

͚Ǥ«À«Ȁā

Ǥ

͛Ǥǡ«ā

Ǥ

͜Ǥ«À«ȀǦ

ǦȗǤ

͝ǤǦ×



Ƿ

͝Ȁ

͙͜

ǲý«ÀǤ

͞ǤǷ

͘͟͠͡ǲǤ

͟Ǥ×



͝Ȁ

͙͜

Ǥ

ȗ««ȀǦā«±

ǦǤ



͝Ȁ

͙͜



×ǡ±ï±āæǤ

ǣÀ«ï

ǤǤǣ

Ȁ«ȀïȀȀæȀ

ýȀÀȀȀæ±Ȁ×-

Ȁ«ýȀ®ýȀýȀýȀ±

ïƤÀ

À±

APLIKÁCIA CAMERA



͝Ȁ

͙͜



ýā

Tla idlo na vypnutie/č

režim

PRÍSLU ENSTVO VŠ ÝROBKU

Vodotesné puzdro

Kábel USB

Safety Pad zahnutá

podložka s

nálepkou 3M

Adaptér Adaptér

Batéria Návod na

pou itiež

Safety Pad rovná podložka

s nálepkou 3M

Dr iak rámu ž

fotoaparátu

Ochranné zadné

dvierka

Základná zostava s 2 s

krutkami na upevnenie sú astič

Nahrávanie videa

Fotografovanie

±±À

,±

fotografovanie

Nastavenia

ZA ÍNAMEČ

NASTAVENIE

PREH ADĽ

ý«À

«ȀāÀ

āǤā

ïëïÀǣ

«À«ïæëȀëÀÀ

ÀǤý«À«

ȀāÀý

āë«À«ïæëȀë

āïāëǤÀë

ØāëØā«

ȀȀǦǤ

ǣ

««ȀāǤ

ǣ

«ā«±«

ȀāǤ









±±

À

,±







ÀƤ

À±ƤÀ

À±ƤÀý

«ý

lÀǡÀæ

®æÀÀǤ

Video

RE IM VIDEAŽ

āǣȀ

±ǣïëȀïëȋ





ï±Ȍ

ǣïëȀȀ«

ÀǣήǦ

͚Ǥ

͘ȀήǦ

͙Ǥ

ȀήǦ

͙Ǥ

͛ȀήǦ

͙Ǥ

͘ȀήǦ

͘Ǥ

ȀήǦ

͘Ǥ

͛Ȁ

ÀæƤǣ

Ȁ



±±Àǣ

͛Ƥ

,±ǣ

͚Ȁ

͛Ȁ

Ȁ

͘Ȁ

͘͞



ï±«±ǣȀ

ëǣ

Ȁ

͘͞

Ȁ

ǣ

̺Ȁ«ȀïȀȀæ-

Ȁ

ýȀÀȀȀæ±Ȁ×-

Ȁ«ýȀ®ýȀýȀýȀ±

«ǣȀȀǡȀȀǡȀȀ

ǣǤȀǤǡë

͙Ȁ

͚Ȁ

͛Ȁ~ǡ

ǤȀǤýǡë

͘Ȁ

͙Ȁ

͚Ȁ

͛

ǣȀ

ǣȀ

͙Ȁ

͛Ȁ



eǣȀ

͙Ȁ

͛Ȁ



ǣȀ

ýǣȀ



Àǡ«

āǤ

ǡ

««Ȁāǡā

ýÀǤ

ǣ

««ïæëȀëǤ

ý«

ëǤ

ǣ

««ïæëȀëǤ

ë

ýǡā

±Ǥ

Àæǣ

͜

Ȁ



͘Ȁ



͘͞

Ȁ





͙͘͘͠

͘͞

͙͚͘ ͚͘͜

͙͚͘͘͞

͜

͚Ǥ



͘͞

͛͘

͙͘͘͠

͚͛

͙͞

Ƥ

ï

,±

REŽIM FOTOGRAFOVANIA

RE IM Ž ČASOZBERNÉHO FOTOGRAFOVANIA

RE IM SÉRIOVÉHO SNÍMANIAŽ

Àǡ

®±ǤïāÀ

ÀǤ

ÀÀƤÀǡ«

āǤ



ǡ««

ȀāǡāýÀǤ

±±ǣ

««ïæëȀëǤ

ïæǤ

ÀÀā«±-

ǡ«āëï±«-

±«

ā«±Ǥ



«±ǡ«

«ȀāǡāýÀǤ

Àā«±

±ƤÀ

ǡ

͘ǡ

͘



͘͞

ǦýǤ

,±ǣ

««ïæëȀëǤ

āÀÀƤÀ«À

ïæǤ

±ýÀÀǡ«

ā±±ÀǤ



±±Àǡ««

ȀāǡāýÀǤ

Àā±±À

Ƥ

͙ǡ

Ǥ

ǣ

««ïæëȀëǤ

ïæǤ

ǣÀ®ØǤ×

ë×ÀëǤ

ýýÀȀ±À

āÀÍ×ïǤ

ý«ǡāë

ýāýǤ±

±ÀëÀ«ǡ

±±±ë

±ǤÀÀ±Àā

ïǡǡïǡ

«ǤØā

ëÀ±ÀØǡýæ

Í±ā±Ǥ

±ǡÀǤ±

Ǥ±«ǡ

ÒāÀë

ÀāāÀ«Ǥ±Øā

ØëýǤ

±ÀǤ

±Øāïëǡï±±ÒǤ±

ÒǤ

ý±ÀāǤ

±Ǥ



̺ýýǡā«

±

ïýā®æÀ

ýǣ

͚͙͙͘Ȁ

Ȁ

͚͘͘͜Ȁ

͘͠

Ȁ

͙͡͡͡Ȁ

ȀƬ

͚͚͘͘Ȁ

Ȁ

̺āāë

«Ǥ



×ǣ

±±ï«ǡ±ïāÍ

±ý±

Àýý±Ǥ±

ï±ǣ

ǣȀȀǤǤ

ý×ý±ýï«À

«ØāÀëæÀ

Àāāæï

ýǡ«

±ǣ

é

ǡǦ



ȋǦǣ

ǤȌ

ǣǷý×ǡ

Íǡāý

±±ï«ǡ±ïæØï±

āÍ

ǡÍæ

ý±ýï«À

æïǤæ

±ýï«ÀÀǤ

ýïāÍ

ǣǳǢ

Ǥ



ǡ



Ǣ

Ǥ



ǡ



͛Ǥ

Ǣ

Ǥ





ǡ



ýýï±À

Tampa da Bateria

Botão de Selecção/Obturador Fecho

Botão Ligar/Modo

Fecho da tampa da bateria

EQUIPAMENTO BÁSICO

CAIXA ESTANQUE

Coluna

Botão Para Baixo/WiFi

Ecrã

Botão de Selecção/

Obturador

Microfone

Porta MicroSD

Lente

Porta Micro HDMI

Botão Para Cima/Visualização

Porta Micro USB

Botão Ligar/Modo

Luz Indicadora

de estado

ACESSÓRIOS

Suporte da

câmara

Porta de trás

com proteção

Cabo USB

Safety Pad curva

com autocolante

re etor

Adaptador Adaptador

Bateria Manual Safety Pad lisa com

autocolante reetor

Suporte básico com

2 componentes e

parafusos

Caixa impermeável

Vídeo

Fotos sequenciais

Disparos contínuos

Ƥ

ROLLEI ACTIONCAM 415

INÍCIO

DEFINIÇÕES

MODO DE VÍDEO

MODO DE FOTO MODO TEMPORIZADOR

VISUALIZAÇÃO

MODO RÁPIDO BATERIA

ARMAZENAGEM/CARTÕES MICROSD

MODO DE FOTO INSTANTANEA

RESUMO

Antes de utilizar a câmara Rollei Actioncam 415,

por favor certi que-se de que lê e compreende

as precauções de segurança.

-Não tente abrir o corpo da câmara nem

modi cá-lo de qualquer modo. Se a câmara

tiver sido aberta, a garantia deixa de ter

validade. Apenas a Rollei está autorizada a

realizar manutenção e reparações.

-Mantenha a câmara afastada da água e de

outros líquidos (a menos que esteja dentro da

caixa à prova de água). Não manuseie a Rollei

Actioncam 415 com as mãos molhadas

(a menos que esteja dentro da caixa à prova de

água). Isso poderia causar avaria da câmara.

-Recarregue a bateria utilizando o Conector

USB.

-Qualquer variação de voltagem ou corrente

poderá causar falhas da câmara.

-A Rollei Actioncam 415 não deve ser utilizada

quando a temperatura exceder +60℃ ℉ (140 ) ou

for inferior a -15℃(5℉).

Ligue a câmara e pressione repetidamente o botão

de alimentação para passar pelos modos e

ƤÙǤ

seguint e ordem:

Ǧ!

͙͜

-Evite colocar objectos pesados sobre a Rollei

Actioncam 415.

-Não elimine como lixo doméstico.

Pressione o bot ão Selecionar / Fot ograf ar para

ƤÙǤ

Pressione repet idamente o botão de alimentação

para percorrer as opções e pressione o botão

Sel eci onar / Fotograf ar para selecionar a opção

ǤȀ

para baixo/WiFi para percorrer as várias opções .

ÀǡƤ

modo de vídeo. Se o ícone de vídeo no ecrã do LCD

da câmara não for mostrado, pressione o botão de

alimentação repetidamente até que apareça.

Pressione o bot ão Selecionar / Fot ograf ar. A

câmara irá emitir um emitir um sinal sonoro e as

luzes de status da câmara piscarão durante a

gravação.

Esta câmar a para aut omat i cam ente a gr avação

ǤÀ

gravado antes de a câmara se desligar.

ǡƤ

no modo de foto. Se o ícone de fotos no ecrã de

LCD da câmara não for mostrado, pressione o

botão de alimentação repetidamente até que

apareça.

Para capt urar uma série de f ot os inst ant âneas:

ȀƤǤ

câmara irá emitir sons referentes à seleção.

±ǡƤ

que esse modo está ligado e que a câmara está no

modo t emporizador. Se o ícone do temporizador

não estiver no ecrã do LCD da câmara, pressione o

botão de alimentação repetidamente até que

apareça. No modo temporizador a sua câmara

captura uma série de fotos em 2, 3, 5, 10, 20, 30 ou

60 segundos de intervalo.

5. Use o botão Para cima / reprodução ou Para

baixo / WiFi para percorrer as várias opções.

͞ǤȀƤǤ

7. Par a vol tar ao m enu de r epr od ução p ressi o ne o

botão de alimentação.

8. Para sair, pressione o botão Para cima /

Rep ro d uç ão d uran te d o is seg u n d o s.

9. Pressione o botão Para cima durante 5s e

mantenha pressionado para apagar a foto / vídeo.

͙ǤƤǤ

͚ǤȀƤ

mantenha pressionado durante três segundos.

3. Pressione repet idament e o bot ão de

alimentação para alternar os modos da câmara.

͜ǤƤȀǤ

͝ǤǡƤȀ

durante três segundos.

Entrar no menu de r epr odução:

͙ǤƤ

2. Pressione o botão Para cima / Reprodução para

entrar no menu de reprodução.

3. Apert e o bot ão de aliment ação para percorrer o

vídeo e as fotos.

͜ǤȀƤ

selecionar a opção desejada.

Car r r eg ar a b ater i a:

1. Conect ar a câmara a um comput ador ou f ont e

dealimentação USB.

2. A Luz do Estado da Carga permanence ligada

enquanto a bateria estiver a carregar.

3. A Luz do Est ado da Carga irá desli gar quando a

bateria estiver totalmente carregada.

* Duração do carregamento: 3,5 horas

Esta câmar a é compatível com car t ões de

memória com 8GB, 16GB e 32GB de capacidade,

microSD, microSDHC e microSDXC. Tem de

utilizar um cartão microSD Classe 10. Recomenda-

mos a utilização de cartões de memória de marca

para obter a máxima abilidade em actividades de

elevada vibração.



͝Ȁ

͙͜

Ǧ

controlar a sua câmara

remot amente usando um smartphone ou tablet.

As características incluem controlo total da

câmara, visualização ao vivo, reprodução de foto e

partilha de conteúdos e muito mais .

1. Descarregue o apl icat ivo da Rollei 425/415 para o

seu smart phone

ou t ablet no Google Play ou Apple App Store.

2. Pressione o botão de alimentação para ligar a

câmara.

͛ǤƤǤ

4. Pressione o botão para baixo / WiFi para ligar o

WiFi * .

͝ǤƤÙǦ

tablet, ligue-se à rede chamada "Rollei AC415"

seguido de uma série de números.

6. Introduza a palavra-passe "1234567890".

7. Abr a o ap li cati vo da Rol l ei 425/ 415 n o seu

smart phone ou t ablet .

* Pressione o botão para baixo / WiFi durant e três

segundos para desligar o WiFi.

Notaǣ

online e em www.rollei.com:

Alemão/Inglês/Francês/Italiano/Espanhol/Portu-

guês/Finlandês/Dinamarquês/Sueco/

Norueguês/Checo/Húngaro/Holandês/

Esl ovaco/Gr ego

Para capt urar fot os com t emporizador:

ȀƤǤ

câmara inicia a contagem decrescente e emite o

som dessa função, cada vez que é capt urada uma

foto.

Para capt urar uma série de f ot os inst ant âneas,

Ƥ

instantânea. Se o ícone da foto instantânea não

estiver no ecrã do LCD da câmara, pressione o

botão de alimentação repetidamente até que

apareça. Em modo de foto instantânea a sua

câmara tira 3 fotos em 1,5 segundos.

Tire uma foto:

ȀƤǤ

câmara emite o som referente à seleção

ȀƤǤ

de status da câmara param de piscar e a câmara

emite um sinal sonoro para indicar que a gravação

foi interrompida.

Para ligar:

Cl i qu e no b otão d e al i m en t ação .

Para desligar:

Cl i qu e no b otão d e al i m en t ação e m an tenha

pressionado.

Reso luç ão do v í d eo : 10 8 0p /30 | 72 0p /30

Para começar a gravar:

Para parar de gravar:

Reproduzir vídeos e fot os

Carrr egar a ba t er ia

APLICATIVO DA CÂMARA

Ligar ao aplicativo da Rollei 425/415

(4K & 2.7K não suportados)

Car t ão M i cr o SD

1080p30

240 min 320 min

160 mi n

80 min

120 mi n

60 min

720 p 30

32 GB

16 GB

8 GB

Para entrar no menu de Modo Rápido

Vídeo

Foto

Foto instantânea

Temporizador

ƤÙ

Vídeo Foto Foto

instantânea

Tem por i zad or ƤÙ

Gravar vídeo

Cap tur ar foto

Cap tur ar fotos i nstantâneas

Fot ogr af ar uma série de f ot os em

Ƥ

ƤÙ

câmara, resolução e outros.

Modo de neve: Ligar/Desligar

Gravação cícli ca de Vídeo: Desl igado/ Ligado (4K &

2.7K não suportado)

Reg isto d e da ta: D esli g ad o /D ata/D ata & H o r a

Exposição: +-2.0/ +- 1.7/+- 1.3/ +- 1.0/ +- 0.7/+- 0.3/0

Reso luç ão da fo to : 12 M / 8 M / 5 M / 2 M

Fot o i nst ant ânea: 3 Fot os

Disparos contínuos: 2s/3S/5s/10s/20s/30s/60s

Intervalo contínuo: Ligar/Desligar

Frequência de corrent e: 50Hz/60Hz/Aut o

Idioma: Alemão/Inglês/Francês/Italiano/Espan-

hol/Português/

Finl andês/Dinamarquês/Sueco/Norueguês/-

Checo /Húng ar o/ Hol and ês/ Esl o vaco /Gr eg o

Data e Hora: MM/DD/YY, DD/MM/YY, YY/MM/DD

ǣȀƤǡ

1/2/3/Nenhum, Li gar/Desl igar o Som,

Volume 0/1/2/3

De cabeça para baixo: Ligar/Desligar

Prot ecção de Ecrã: Desligar/1min/3min/5min

Po up an ça d e b ate r i a: D esl i g ar / 1m in/ 3m in/ 5m in

Formatar: Não/Sim

Rep o r Tu d o : N ão / Si m

Versão

El im i nação d a em bal agem : Par a d escar t ar a e mbal ag em , se par e- a em di f er en t es

tipos. Papelão e cartão devem ser eliminados como papel e as folhas devem ser

recicladas..

El im i nação d e Eq ui p am ent o s El ét r i cos e El et r ón ico s e / ou Bat e ri a p el os

utilizadores em residências privadas na União Europeia.

Est e sím bo l o no pr od ut o o u n a em b al agem i ndi ca que n ão po de ser el i mi nad o

como lixo doméstico. Deve descartar resíduos e a bateria, entregando-os para

que seja feita a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos e de baterias,

para obter mais informações sobre a reciclagem deste equipamento e bateria,

entre em contato com as autoridades locais, loja onde adquiriu o equipamento

ou com o serviço de recolha de resíduos. A reciclagem de materiais ajuda a

conservar os recursos nat urais e a garantir que sejam reciclados de forma a

proteger a saúde humana e o meio ambiente .

Nunca desmonte, esmague ou fure a bateria, nem a deixe em curto-circuito. Não

exponha a bateria, colocando-a em ambientes de altas temperaturas, se a

bateria vazar ou inchar, não a volte a usar

Car r eg u e- a se m pr e u sa nd o o c ar r eg ad o r. Ri sc o d e ex p lo sã o se a b ater i a fo r

sub sti t uída p or um a i ncor ret a.

Mantenha a bateria fora do alcance das crianças.

As baterias podem explodir se expostas a chamas. Nunca atire baterias para o

fogo.

Descarte-se das baterias de acordo com os regulamentos locais.

Antes de jogar o aparelho fora, remova a bateria.

Co nf o rm i da de

̺ǡǡ

foi aplicada ao Rollei Actioncam 425 de acordo com os requisitos básicos e outras disposições

relevantes referentes às seguintes diretrizes CE:"

2011/65/ Diret iva CE RSP

2004/108/ Diret iva CE Baixa Tensão

1999/ 5/ Di r et i va EG R& TTE

2002/96/ Diret iva EG WEEE

"A declaração de conformidade ""CE"" pode ser solicitada

ƤǤ





̺ǳ

ǳ



Aviso da bat eria

Product specificaties

Merk:	Rollei
Categorie:	Camcorder
Model:	Actioncam 415
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	48 g
Breedte:	59.3 mm
Diepte:	41.1 mm
Hoogte:	24.6 mm
Capaciteit van de accu/batterij:	900 mAh
Bluetooth:	Nee
Beeldscherm:	LCD
Beeldschermdiagonaal:	2 "
Maximale capaciteit van de geheugenkaart:	32 GB
Ondersteunde videoformaten:	MOV
GPS:	Nee
USB-connectortype:	Micro-USB
Near Field Communication (NFC):	Nee
Ondersteunde video-modi:	720p, 1080p
Totaal aantal megapixels:	5 MP
Field of view (FOV) hoek:	140 °
Compatibele geheugenkaarten:	microSDHC
Vaste focale lengte:	3 mm
Maximale beeldsnelheid:	30 fps
Accu/Batterij voltage:	3.7 V
Type beeldsensor:	CMOS
Maximale videoresolutie:	1920 x 1080 Pixels
HD type:	Full HD
Videoresoluties:	1280 x 720,1920 x 1080 Pixels
Foto-modi:	Ja
Ondersteund beeldformaat:	JPG
Opslagmedia:	Geheugenkaart
Levensduur accu/batterij:	1.5 uur
Beeldverhouding:	16:9
Ondersteunt Windows:	Ja
Fotoresolutie(s):	2976 x 1672, 1920 x 1080
Ondersteunt Mac-besturingssysteem:	Ja
Gewicht (inclusief batterij):	65 g
Aantal Micro HDMI poorten:	1
Vaste opening:	2.4 mm
Lens type:	Groothoek
Wifi:	Ja
Batterijtechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)