Renkforce DUS-01 Handleiding

Renkforce Microfoon DUS-01

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Renkforce DUS-01 (4 pagina's) in de categorie Microfoon. Deze handleiding was nuttig voor 33 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

D Bedienungsanleitung

DUS-01 Proﬁ USB-/XLR-Mikrofon

Best.-Nr. 1283459

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Mikrofon dient zur Umwandlung von akustischen Signalen (Schallwellen) in elekt-

rische Signale. Es eignet sich zur naturgetreuen Aufnahme von Stimmen und anderen

kritischen Schallquellen.

Der USB-Anschluss darf nur an geeignete USB-Anschlüsse von Computern ange-

schlossen werden. Der XLR-Anschluss darf nur an geeignete Mikrofoneingänge von

Audiogeräten angeschlossen werden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Be-

schädigung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurz-

schluss, Brand etc. verbunden.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für späteres

Nachschlagen auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanlei-

tung an dritte Personen weiter.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-

Features

• Dynamisches Mikrofon mit robustem Metallgehäuse

• XLR-Anschluss für Live-Auftritte oder Aufnahmen über ein Mischpult

• USB-Anschluss für Aufnahmen am Computer

• Eingebauter 16 Bit Analog-Digital-Umsetzer (ADU)

Lieferumfang

• Mikrofon

• USB-Kabel

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält

wichtige Informationen für den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden

übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir

keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-

dern des Mikrofons nicht gestattet.

• Beim Anschluss des Mikrofons sind die Sicherheitshinweise des Gerätes,

an das es angeschlossen wird ebenfalls zu beachten.

• Richten Sie das Mikrofon niemals auf den Schallaustritt von Lautspre-

chern, da es ansonsten zu Rückkopplungen kommen kann, die die Laut-

sprecher und den angeschlossenen Computer bzw. das angeschlossene

Audiogerät beschädigen können.

• Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen,

Tropf- oder Spritzwasser aus.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, es könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder den

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Ka-

piteln dieser Anleitung.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder

sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung

abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Aus-

kunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Inbetriebnahme

USB-Betrieb

• Regeln Sie die Lautstärke des Computers herunter.

• Verbinden Sie den Mini-USB-Stecker des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss des

Mikrofons.

• Nehmen Sie die Schutzkappe des USB-Steckers Typ A ab und verbinden Sie diesen

mit einem freien USB-Anschluss Ihres Computers.

• Warten Sie, bis Ihr Betriebssystem die neue Hardware erkannt und installiert hat.

Dies geschieht automatisch.

• Stellen Sie das Produkt wenn nötig über Ihren Computer als Audioquellgerät ein.

• Starten Sie eine geeignete Software für Tonaufnahmen.

•

Regeln Sie die Lautstärke über den Computer, an dem das Mikrofon angeschlossen ist.

• Trennen Sie das Produkt nach der Benutzung vom Computer.

XLR-Betrieb

Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung

des Mikrofons oder des angeschlossenen Audiogerätes führen können, darf

das Mikrofon nur an geeignete Mikrofoneingänge angeschlossen werden.

Beachten Sie hierzu auch die Anschlusswerte in den „Technischen Daten“.

Benutzen Sie zum Anschluss des Mikrofons nur eine hierfür geeignete,

abgeschirmte Mikrofonleitung. Bei Verwendung anderer Kabel können

Störungen auftreten.

• Schalten Sie Ihr Audiogerät, an das das Mikrofon angeschlossen wird aus.

• Verbinden Sie den Mikrofoneingang Ihres Audiogerätes mit dem XLR-Anschluss am

Mikrofon.

• Schalten Sie Ihr Audiogerät ein.

• Passen Sie die Empﬁndlichkeit Ihres Audiogeräts mit dem entsprechenden Ein-

gangspegelregler an das Mikrofon an (siehe hierzu Anleitung des Audiogerätes).

Wartung und Reinigung

Das Mikrofon ist wartungsfrei.

Zur Reinigung verwenden Sie bitte nur ein weiches, trockenes oder leicht feuchtes Tuch.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösun-

gen, da sonst die Oberﬂäche des Gehäuses beschädigt werden könnte.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-

den gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Systemvoraussetzungen................... Windows® 2000 und später, Mac OS (alle)

Anschluss ............................................ USB und XLR

AD-Wandler ........................................ 16 bit/48 kHz

Frequenzbereich ................................ 60-15000 Hz

Impedanz (XLR)................................... 600 Ohm ±30%

Empﬁndlichkeit ................................... -28 dBFS/Pa ±3dB

Richtcharakteristik............................. Niere

Arbeitsprinzip...................................... Dynamisches Mikrofon

Abmessungen (Ø x L)......................... 51 x 183 mm

Masse .................................................. 278 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-

weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Commissioning

USB operation

• Turn down the volume of the computer.

• Connect the mini USB connector of the USB cable with the USB connection of the

microphone.

• Remove the protective cap of the USB connector type A and connect it to a free USB

port on your computer.

• Wait until your operating system has recognised and installed the new hardware.

This takes place automatically.

• If necessary, set up the product as audio source device in your computer.

• Run the appropriate software for sound recordings.

•

Adjust the volume of the computer that has the microphone connected to it.

• Unplug the product after use.

XLR operation

To avoid distortion or mismatching, which could damage the microphone or

the connected audio device, the microphone may be connected only to suit-

able microphone inputs. Please refer to the connection data contained in the

“Technical data” section.

To connect the microphone, only use a suitable shielded microphone cable.

Use of other cables may lead to interference.

• Switch off the audio device to which the microphone is to be connected.

• Connect the microphone input of your device to the XLR connector on the micro-

phone.

• Switch on your audio device.

• Please adapt the sensitivity of your audio device by using the corresponding input

level control for the microphone (see the instructions for the audio device).

Maintenance and cleaning

The microphone is maintenance-free.

Please use a soft, dry or slightly damp cloth for cleaning.

Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions; this may lead to dam-

ages to the surface of the casing.

Disposal

Electronic devices are recyclable material and must not be disposed of in

the household waste!

Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the

current statutory requirements.

Technical data

System requirements ........................ Windows

® 2000 and higher, Mac OS (all)

Connection .......................................... USB and XLR

AD converter....................................... 16 bit/ 48 kHz

Frequency range ................................ 60-15000 Hz

Impedance (XLR) ................................ 600 ohm ±30%

Sensitivity ............................................ -28 dBFS/Pa ±3dB

Directional pattern ............................. Cardioid

Working principle ............................... dynamic microphone

Dimensions (Ø x L) ............................. 51 x 183 mm

Weight .................................................. 78 g

G Operating instructions

DUS-01 Pro USB/XLR microphone

Item no. 1283459

Indented use

The microphone is intended to convert acoustic signals (sound waves) into electrical

signals. It is suitable for natural recording of voiced and other critical sound sources.

The USB connector may only be connected to suitable USB ports of computers. The

XLR connector may only be connected to suitable microphone inputs of audio devices.

Any use other than as described above is not permitted and can damage the product.

In addition, it can lead to hazards such as short-circuit, ﬁre, etc.

Read the operating instructions carefully and keep them for later reference. If you

pass the product on to a third party, please hand over these operating instructions

as well.

The safety instructions must be observed at all times.

This product complies with the applicable national and European requirements. All

names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All

rights reserved.

Features

• Dynamic microphone with sturdy metal housing

• XLR connection for live performances or recordings via a mixer console

• USB connection for recordings on the computer

• Built-in 16 bit analogue/digital converter (ADU)

Package contents

• Microphone

• USB cable

• Operating instructions

Safety instructions

First, read the complete operating instructions carefully, as they contain

important information about proper operation of the device.

Damage due to failure to follow these operating instructions will void the

warranty! We do not assume any liability for any resulting damage!

We do not assume any liability for personal injuries and material damages

caused by the improper use or non-compliance with the safety instructions!

The warranty will be void in such cases!

• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modiﬁcation to

the product are not permitted.

• When connecting the microphone, pay attention to the safety instructions

of the device to which it is to be connected.

• Never point the microphone at the sound exit of loudspeakers, since this

may lead to acoustic feedback, which could damage the loudspeakers

and the connected computer or audio device.

• Do not expose the product to high temperatures, strong vibrations, drip-

ping water or water spray.

• This product is not a toy and should be kept out of reach of children.

• Don’t leave packaging material lying around carelessly; it may become a

dangerous plaything for children.

• Handle the product with care; it can be damaged by impact, blows, or ac-

cidental drops, even from a low height.

• Also observe any further safety instructions in the individual chapters of

these operating instructions.

• If you are unsure how to connect the product properly, or should you

have any questions that are not answered in these operating instructions,

please contact our technical service or consult a professional.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microﬁlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent

the technical status at the time of printing.

Mise en service

Fonctionnement USB

• Baissez le volume sonore de l’ordinateur.

• Branchez le connecteur mini-USB du câble USB sur la prise USB du microphone.

• Retirez le capuchon de protection de la ﬁche USB de type A et branchez-la à un port

USB libre de votre ordinateur.

• Attendez que le système d’exploitation ait détecté et installé le nouveau matériel.

Cela se fait automatiquement.

• Réglez le produit si nécessaire sur votre ordinateur comme une source audio.

• Lancez le logiciel pour les enregistrements sonores.

•

Réglez le volume sonore sur l’ordinateur, sur lequel le microphone est raccordé.

• Débranchez le produit de l’ordinateur après utilisation.

Fonctionnement XLR

Pour éviter des distorsions ou des asymétries qui peuvent entraîner l’endom-

magement du microphone ou de l’appareil audio connecté, branchez le mi-

crophone exclusivement sur des entrées micro appropriées. Observez pour le

branchement les valeurs de connexion indiquées dans les « Caractéristiques

techniques ».

Utilisez uniquement un câble de microphone blindé approprié pour raccor-

der le microphone. L’utilisation de câbles autres que ceux spéciﬁés peut

entraîner des pannes.

• Mettez hors tension votre appareil audio sur lequel est connecté le microphone.

• Connectez l’entrée micro de votre appareil audio à la ﬁche XLR du microphone.

• Mettez votre appareil audio en marche.

• Adaptez la sensibilité de votre appareil audio au microphone à l’aide du réglage de

niveau correspondant (voir ici la notice d’emploi de l’appareil audio).

Entretien et nettoyage

Le microphone ne nécessite aucun entretien.

Pour nettoyer, veuillez utiliser uniquement un chiffon propre, doux et sec ou légèrement

humidiﬁé.

N’utilisez en aucun cas de nettoyant agressif ou de produit chimique, car ils pour-

raient endommager la surface du boîtier.

Élimination

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ils ne doivent

pas être éliminés avec les ordures ménagères !

Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformé-

ment aux dispositions légales en vigueur.

Caractéristiques techniques

Conﬁguration minimale du système

................. Windows® 2000 et versions supérieures,

Mac OS (tous)

Prise/connexion .................................................USB et XLR

Convertisseur A/N..............................................16 bits/48 kHz

Gamme de fréquence ........................................60 - 15000 Hz

Impédance (XLR) ................................................600 ohms ± 30%

Sensibilité ............................................................- 28 dBFS/Pa ± 3 dB

Directivité du microphone ................................cardioïde

Principe de fonctionnement .............................Microphone dynamique

Dimensions (Ø x L) .............................................51 x 183 mm

Poids.....................................................................278 g

F Mode d‘emploi

Microphone USB/XLR professionnel DUS-01

N° de commande 1283459

Utilisation conforme

Le microphone sert à la transformation de signaux acoustiques (ondes sonores) en

signaux électriques. Il convient pour l’enregistrement réaliste des voix et des autres

sources sonores importantes.

La connexion USB doit uniquement être raccordée à des ports USB appropriés d’or-

dinateurs. La connexion XLR doit uniquement être raccordée à une entrée micro ap-

propriée d’appareils audio.

Toute utilisation autre que celle décrite précédemment n’est pas autorisée et peut

endommager l’appareil. Il existe en outre des risques de court-circuit, d’incendie, etc.

Lisez attentivement la notice d’utilisation et conservez-la pour pouvoir la consulter

ultérieurement. Transmettez toujours le mode d’emploi du produit si vous le donnez à

une tierce personne.

Respectez impérativement les consignes de sécurité.

Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en

vigueur. Tous les noms d’entreprise et les désignations de produit sont des marques

Fonctions

• Microphone dynamique avec boîtier en métal robuste

• Connexion XLR pour les spectacles en direct ou les enregistrements via une table

de mixage

• Connexion USB pour les enregistrements sur ordinateur

• Convertisseur analogique/digital (CAD) 16 bits intégré

Étendue de la livraison

• Microphone

• Câble USB

• Mode d’emploi

Consignes de sécurité

Lisez intégralement le mode d’emploi, il contient des informations impor-

tantes pour son utilisation.

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi en-

traîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité

pour les dommages consécutifs !

De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages ma-

tériels ou corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme

aux spéciﬁcations ou du non-respect des présentes consignes de sécurité !

Dans de tels cas, la garantie prend ﬁn !

• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transformer et/ou modiﬁer

le microphone.

• Lors du raccordement du microphone, il convient d’observer également

les consignes de sécurité de l’appareil auquel il sera raccordé.

• Ne dirigez jamais le microphone vers la sortie de son des haut-parleurs,

car cela peut causer des rétroactions acoustiques (effet Larsen) qui ris-

quent d’endommager les haut-parleurs et l’ordinateur raccordé ou l’appa-

reil audio raccordé.

• N’exposez pas l’appareil à des températures élevées, à de fortes vibra-

tions ou à des éclaboussures d’eau.

• Cet appareil n’est pas un jouet, il ne doit pas être laissé à la portée des

enfants.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un

jouet dangereux pour les enfants.

• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou

une chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager.

• Respectez également les autres consignes de sécurité ﬁgurant dans les

différents chapitres de ce mode d’emploi.

•

En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil ou si vous avez

des questions pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent

mode d’emploi, contactez notre service technique ou un autre spécialiste.

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.

Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Product specificaties

Merk:	Renkforce
Categorie:	Microfoon
Model:	DUS-01
Kleur van het product:	Grijs
Hoogte:	183 mm
Aan/uitschakelaar:	Ja
USB-poort:	Ja
USB-connectortype:	USB Type-B
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Diameter:	51 mm
Aansluiting:	XLR/USB
Microphone direction type:	Cardioïde
Gevoeligheid microfoon:	-28 dB
Spreekspoel types:	Dynamisch
Frequentie microfoon:	45 - 16000 Hz
Microphone input impedance:	600 Ohm
XLR out:	1
Aantal producten inbegrepen:	1 stuk(s)
Gewicht microfoon:	78 g