REMKO RKL 490DC Handleiding

InhoudVóór het in bedrijf nemen / gebruik van dit apparaat deze gebruikshandleiding zorgvuldig lezen!!Deze handleiding maakt deel uit van het apparaat en dient steeds in directe nabijheid van de opstellocatie resp. bij het apparaat bewaard te worden. Deze Nederlandse gebruiksaanwijzing is een vertaling van de origi-nele Duitse handleiding, versie W-04Wijzigingen voorbehouden; we aanvaarden geen aansprakelijkheid voor drukfou-ten en vergissingen!Veiligheidsinstructies4Milieubescherming en recycling4Garantie4Toepasselijk gebruik4Transport en verpakking 5Beschrijving van het apparaat5Bediening6-7Montage-instructie7-8Verbindingsleiding9-10Buitenbedrijfstelling11Verhelpen van storingen en klantendienst11Reinigen en technisch onderhoud12Elektrisch aansluitschema13Illustratie van het apparaat en onderdelenlijsten14-17Technische gegevens18Conformiteitverklaring19Made by REMKO3

VeiligheidsinstructiesAfvoeren van de apparaten en componentenBij de productie van de appa-raten en componenten worden uitsluitend recyclebare materialen gebruikt. Draag bij aan de bescherming van het milieu, door er voor te zorgen dat apparaten of componenten (bijv. batterijen) niet in het huisvuil komen maar alleen op milieuvrien-delijke wijze volgens de plaatselijk geldende voorschriften, bijv. door een erkend afvalverwerkingsbe-drijf en recycling of via een inzamelpunt worden verwerkt. Toepasselijk gebruikDe apparaten dienen al naar gelang de uitvoering en uitrusting uit-sluitend te worden toegepast als airconditioning om het bedrijfsme-dium lucht binnen een gesloten ruimte op te warmen of af te koelen. Ander of verdergaand gebruik geldt als niet toepasselijk gebruik. Voor de hieruit voortvloeiende schade is de fabrikant / leverancier van de machine niet aansprakelijk.

Het risico wordt uitsluitend door de gebruiker gedragen. Bij het toepasselijk gebruik hoort ook het inachtnemen van de bedie-nings- en installatie-instructies en het nakomen van de onderhouds-bepalingen. Lees voor u het apparaat voor de eerst in gebruikt neemt de ge-bruikshandleiding aandachtig door. Deze bevat nuttige tips, aanwijzin-gen en waarschuwingen voor de veiligheid van personen en goede-ren. Het niet opvolgen van de gebruikshandleiding kan gevaar voor personen, het milieu, de instal-latie en tot het verlies van mogelijke aansprakelijkheid leiden. ■ Bewaar deze gebruikshandlei-ding en het koelmiddelgege-vensblad in de buurt van het apparaat. ■ Het plaatsen en installeren van de apparaten en componenten mag alleen gebeuren door vak-personeel.

■ Het opstellen, aansluiten en gebruik van de apparaten en componenten moet volgens de gebruiks- en bedrijfsomstan-digheden uit de gebruikshand-leiding en de geldende lokale voorschriften gebeuren. ■ Apparaten voor mobiel gebruik moeten veilig en verticaal op een geschikte ondergrond op-gesteld worden.

Apparaten voor stationair bedrijf mogen alleen in vast geïnstalleerde toestand gebruikt worden. ■ Ombouwwerkzaamheden of veranderingen aan de door REMKO geleverde apparaten zijn niet toegestaan en kunnen storingen veroorzaken. ■ De apparaten en componenten mogen niet worden gebruikt op plaatsen met verhoogd risico op beschadigingen. De minimale vrije ruimte moet worden aan-gehouden. ■ De elektrische voeding moet worden aangepast aan de eisen van de apparaten. ■ De veiligheid van de apparaten en componenten is alleen gega-randeerd bij het bedoeld gebruik en in volledig gemonteerde toestand. De veiligheidsvoor-zieningen mogen niet worden veranderd of overbrugd. ■ De bediening van apparaten of componenten met zichtbare defecten of beschadigingen is verboden. ■ Alle behuizingonderdelen en openingen in het apparaat, bijv.

luchtinlaat- en luchtuitstroom-openingen, moeten vrij zijn van vreemde voorwerpen, vloeistof-fen of gassen. ■ De apparaten en componenten moeten voldoende veiligheidsaf-stand hebben ten opzichte van ontvlambare, explosieve, brand-bare, agressieve en vervuilde zones en atmosferen. ■ Het aanraken van bepaalde onderdelen of componenten van de apparaten kan brandwonden of letsel veroorzaken. ■ Installatie-, reparatie- en onder-houdswerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door geautoriseerd vakperso-neel; visuele controles en reini-gingswerkzaamheden mogen in spanningsloze toestand door de gebruiker uitgevoerd worden. ■ Bij het installeren, het repareren, het onderhouden of het reini-gen van de apparaten moeten geschikte maatregelen worden genomen om de van de appa-raten uitgaande gevaren voor personen te voorkomen.

GarantieVoorwaarde voor eventuele aan-spraken op garantie, is dat de inko-per of zijn afnemer tegelijk met de verkoop en het in gebruik nemen de bij het apparaat meegeleverde "Garantieoorkonde" volledig inge-vuld naar REMKO GmbH & Co. KG terug heeft gestuurd. De garantievoorwaarden zijn op-genomen in de "Algemene ver-koop- en leveringsvoorwaarden". Daarnaast kunnen alleen tussen de bij de overeenkomst betrokken partijen speciale afspraken gemaakt worden. Richt u zich daarom eerst tot uw directe leverancier. Afvoeren van de verpakkingAlle producten worden voor het transport zorgvuldig verpakt in milieuvriendelijke materialen. Lever een waardevolle bijdrage aan de vermindering van afval en het re-cycleren van grondstoffen en lever het verpakkingsmateriaal alleen in bij de daarvoor aangewezen inza-melplaatsen. Zorg voor het milieu en recy-clingREMKO RKL4.

LuchtuitstromingBedieningspaneelGreepLuchtaanvoerBinnenunit BuitenunitHet apparaat is bijzonder geschikt voor een flexibel gebruik maar kan even-eens stationair opgesteld worden. Het mobiele klimaatregelapparaat beschikt over een binnenunit die bedoeld is om binnen op de grond opgesteld te worden, alsook over een buitendeel dat bedoeld is om in de vrije lucht op een muur of op de ondergrond gemonteerd te worden In beide bedrijfsmodus "koe-len" wordt het door de compressor te leveren capaciteit exact aangepast aan de vraag en wordt de insteltemperatuur met minimale temperatuurschommelingen geregeld. Door deze "inverter-techniek" wordt, ten opzichte van conventionele splitsystemen, energie bespaard en wordt het geproduceerde geluidsniveau terug-gebracht tot een zeer beperkte waarde. Door middel van de zeer flexibele verbindingsleiding wordt de warmte af-gevoerd naar het buitendeel.

Het bui-tendeel geeft de opgenomen energie door middel van een bijkomende warmtewisselaar (condenser) af aan de omgevingslucht. Het bij de koelende werking geproduceerde condensaat wordt met behulp van een in de bin-nenunit voorziene condensaatpomp afgevoerd naar het buitendeel en ver-dampt daar op de warmtewisselaar. Het apparaat filtert en droogt de lucht en creëert op deze wijze een aange-naam binnenklimaat. Het apparaat werkt volledig automatisch en biedt dankzij de microprocessorregeling een breed scala aan bijkomende opties. De bediening van het apparaat is een-voudig uit te voeren met behulp van de meegeleverde infraroodafstandsbe-diening.

Beschrijving van het apparaatVerbindingsleidingLuchtfilterOphanging voor het buitendeelLuchtaanvoerAfdekkingSnoer netspanning met stekkerCondens- afvoerVooraanzichtCondensorventilator (rugzijde)VerbindingsleidingAchteraanzicht (binnenunit)De apparaten worden in een sta-biele transportverpakking geleverd.

De bediening kan plaatsvinden via het op het apparaat voorziene bedieningspaneel of via de standaard voorziene infra-rood-afstandsbediening. De functiebediening van de toetsen is onderling gelijk, terwijl de benamingen verschillen kunnen vertonen. Voor de ingebruikname van de infrarood-afstandsbediening dienen de batterijen correct worden aangebracht. BedieningLegenda Toets „ON / OFF“ (Aan / Uit) Toets „MODE“ (Werkingsmodus – Ventilatortrap) Door middel van de LED´s wordt de ventilatortrap in de gese-lecteerde werkingsmodus koe-len AUTOHIMEDLO of recirculerenFAN aangeduid.  LED „COMP. ON“ (Compressorwerking) De regeling stuurt het koelvermo-gen door het in- of uitschakelen van de compressor. De compres-sorwerking wordt aangeduid door middel van de LED. Wanneer de LED knippert, wordt de compressor maximaal 3 minuten geactiveerd.

 Toets „▼ ▲“ TemperatuurinstellingDe gewenste temperatuur kan door middel van de toetsen ▼▲ in stappen van 1°C ingesteld worden tussen 16 en 30°C.  In- en uitschakeltimerMet de timerfunctie kan, door het indrukken van de toets „SET“, het apparaat in uurintervals (toetsen „▼▲“) automatisch in- of uitgeschakeld worden. De inschakeltimer kan in uitgescha-kelde, en de uitschakeltimer in de ingeschakelde toestand tot 24 uur op voorhand worden geprogram-meerd. Door het indrukken van de toets "RESET" kunnen beide timers gewist worden.  AUTO SWING ToetsDoor het indrukken van de toets "AUTO SWING" kan de richting van de uittredende lucht door mid-del van bewegende lamellen vast of oscillerend ingesteld worden.  LED "DRAIN WATER“Wanneer de pomp het gepro-duceerde condensaat niet kan afvoeren, wordt er een akoes-tisch alarm gegeven, in com-binatie met een knipperende LED „DRAIN WATER“.

 DisplayDe display geeft de ingestelde gewenste temperatuur of de resterende tijd van een gepro-grammeerde timer aan.  Infrarood-ontvangerVia de sensor ontvangt het apparaat de signalen van de infrarood-afstandsbediening. Toets FANDoor het indrukken van de toets "FAN" kan de ventilator-snelheid ingesteld worden. Koelwerking1. Schakel het apparaat in met behulp van de toets "I / 0“. 2. Stel met behulp van de tem-peratuurselectie de gewenste temperatuur in. 3. Selecteer met behulp van de toets "MODE“ de gewenste ventilatorwerking AUTO, HI, MED of LO. Recirculatiewerking1. Schakel het apparaat in met behulp van de toets "I / 0“. 2. Stel met behulp van de toets "MODE“ de werkingsmodus FAN in. In de recirculatiewerking kan de buitenunit in de te koelen ruimte aanwezig blijven. Hang de buitenunit echter niet aan de binnenunit.

Ontvochtigende werkingStel de binnenunit en de buitenunit in de te drogen ruimte op. 1. Let er op dat de binnenunit geen warme lucht van de bui-tenunit aanzuigt. 2. Hang de buitenunit niet aan de binnenunit. 3. Let er op dat: Het tijdens de drogende werking ontstane condensaat mag niet naar de buitenunit gepompt worden omdat het anders opnieuw zou afgegeven worden aan de lucht in de te drogen ruimte, of uit de buitenunit zou lopen.       Bedieningspaneel FANTEMP. ON/OFFFUZZYCTIMERMODEInfrarood-afstandsbedieningInfrarood-zenderREMKO RKL6.

Montage-instructie Het werkingsklaar geleverde ap-paraat is standaard voorzien van een verbindingsleiding tussen de binnenunit en het buitendeel, en is op deze wijze klaar voor gebruik. Verschillende bijbehorende onder-delen voor de montage van het buitendeel maken deel uit van de levering. BinnenunitDe binnenunit wordt op de ge-wenste plaats opgesteld, met de luchtafvoer naar de te koelen ruimte gericht. Let bij het opstellen op de minimale vrije afstand van min. 20 cm rondom het apparaat. VerbindingsleidingDe verbindingsleiding kan door een in de buurt aanwezig venster of via een deurspleet naar buiten geleid worden. De verbindingslei-ding kan van de binnenunit losge-maakt worden en biedt zodoende bovendien de mogelijkheid om door een gat in een wand (Ø min. 60 mm) aangebracht te worden.

Let bij het aanbrengen van de ver-bindingsleiding op het volgende:■ De verbindingsleiding mag nooit ingeklemd worden of een knik vertonen. ■ Er mag op de verbindingsleiding geen trekkracht of een andere mechanische kracht uitgeoe-fend worden. ■ De buisisolatie en de bescher-mende mantel mogen niet beschadigd worden. BuitenunitDe buitenunit geeft de uit de ruimte afgevoerde warmte af aan de omge-vingslucht. Daarbij kan de buiten-unit oftewel op de grond of op een buitenmuur aangebracht worden. Opstelling op de grondOm de buitenunit op een terras of op een balkon op te stellen, is het gebruik van de bevestigingshulp-middelen niet nodig. De buitenunit moet horizontaal, en beschermd tegen de rechtstreekse inval van zonnestralen opgesteld worden. Een minimumafstand van 20 cm van de luchtaanvoerope-ning ten opzichte van de muur dient gerespecteerd te worden.

De vrije luchtafvoer moet verze-kerd zijn (min. afstand van 50 cm ten opzichte van eventuele hinder-nissen). De verbindingsleiding wordt door een spleet van het venster of de deur gelegd (Figuur 2 en 3). 20 cm20 cm 3 Montagevoorbeeld buitenunit 2a Niet-gerespecteerde minimumafstand 2 Minimale afstand tot wand4.

Verwijder de condensaataf-voerslang aan de rugzijde van de binnenunit uit de houder en verwijder de dop. 5. Laat het condensaat onder invloed van de zwaartekracht in een reservoir of afvoer lopen. Let er op dat het externe reservoir niet over-loopt. Waterschade kan daar het gevolg van zijn. LET OP6. Schakel het apparaat in met behulp van de toets "I / 0“. 7. Stel met behulp van de tem-peratuurselectie de kleinste gewenste temperatuur in. 8. Stel met behulp van de "MODE“ toets de laagste ven-tilatietrap LO in. 7.

Montage op een buitenwand met behulp van de wandhouders■ Bevestig de meegeleverde wandhouders op de wand. ■ Hang de buitenunit in de wand-houders en zet vast met behulp van de meegeleverde schroeven M4. (afbeelding 4 en 5). De wandhouders kunnen met de meegeleverde bevestigingselemen-ten (pluggen 6 mm en schroeven) bevestigd worden. Indien deze voor het type of de toestand van de muur niet gepast zouden zijn, moeten bevestigings- Buitenwandmontage met bevestigingsriemenDe bevestiging van de buitenunit met behulp van bevestigingsrie-men is een andere mogelijkheid om de buitenunit op een wand of een borstwering in de vrije omge-ving te monteren. ■ Hang de wandhouders in de buitenunit en bevestig deze met behulp van de schroeven (M4). ■ Hang een uiteinde van de be-vestigingsriem met de muske-tonhaak in het bevestigingsoog op de buitenunit.

■ Hang het andere einde van de bevestigingsriem in de ter plaat-se op de wand of borstwering te voorziene oogschroef (figuur 7). Controleer de sterkte. 20 cmmax. 1,8 mMusketonhaakBevestigingsoogVeiligheids- schroef M4Oog-schroefVeiligheid-schroef M4353 mm220 mmelementen met voldoende dragend vermogen voorzien worden. Let er bij de montage op dat de aanvoer niet belast wordt en dat de isolatie geen schade oploopt. Respecteer de minimumafstanden. De luchtafvoer van de binnenunit en buitenunit mag niet geblok-keerd zijn. MontagehoogteDe buitenunit (onderzijde) mag maximum 1,8 m boven de opstel-hoogte van de binnenunit gemon-teerd worden (figuur 6). Wanneer de buitenunit onder de opstel-hoogte van de binnenunit gemon-teerd wordt, mag het hoogtever-schil niet groter zijn dan 1,5 m. 4 Nodige luchtcirculatie 5 Afstanden montage 6 Max.

Verbindingsleiding■ Het apparaat kan, wanneer de werkzaamheden correct uitgevoerd worden, onge-veer 7 maal losgekoppeld en opnieuw verbonden worden alvorens een noemenswaardige achteruitgang van het koelende vermogen te verwachten valt. Daarbij moet de volgende werk-wijze gevolgd worden:1. Schakel het apparaat uit. 2. Trek de netstekker uit het stop-contact. 3. Verwijder de 2 schroeven van de afdekking aan de rugzijde van het apparaat (figuur 8). 4. Verwijder de afdekking van het apparaat. 5. Schroef de bevestigingsklem van de verbindingsleiding los (figuur 9). 6. Druk op de zijdelingse strip van de stekkerverbinding en trek de stekker los (figuur 9). 7. Verwijder het bovenste deel van de houder door middel van het uitdraaien van de beide schroeven. (afbeelding 9). 8. Verwijder de condensaataf-voerslang (figuur 9). 9. Schroef de linker wartelmoer los met de meegeleverde sleutel SW 24.

Houd daarbij met de tweede sleutel SW 21 het tweede koppeldeel tegen (figuur 10, bladzijde 10). De verbindingsleiding is door snelkoppelingen met de binnenunit verbonden. Deze bieden de mogelijkheid om de verbindingsleiding met het oog op montagedoeleinden van de bin-nenunit los te koppelen zonder dat er koelmiddel verloren gaat. Het apparaat moet tijdens de vol-ledige procedure losgekoppeld zijn van de netspanning. Het appa-raat mag pas opnieuw in gebruik genomen worden wanneer alle verbindingen opnieuw tot stand zijn gebracht en zijn getest. De bevesti-gingen en afdekkingen moeten op voorhand opnieuw aangebracht zijn. LET OPVerbindingsleidingBevestigingsklemStekkerverbindingCondensaatslangBevestigingsklem 9 Demontage - VerbindingsleidingUit de condensaatafvoerslang kan eventueel nog restvloei-stof stromen.

■ Alvorens de leidingen opnieuw te verbinden, dient men zich er van te vergewissen dat er geen vuil, vocht, of andere vreemde deeltjes de werking van de snelkoppelingen zou kunnen beïnvloeden. ■ Monteer in ieder geval de be-vestigingsklem nadat de leidin-gen verbonden zijn. ■ Het loskoppelen en verbinden van de leidingen mag enkel uit-gevoerd worden door geautori-seerd vakpersoneel. Bij het verbinden of loskop-pelen van de verbindingsleiding moet de gepaste beschermings-uitrusting gedragen worden. LET OP9.

10. Ga door met het losschroeven tot de verbinding is losgekop-peld. 11. Schroef de rechter wartelmoer met de meegeleverde sleutel SW 24 los. Houd daarbij de tweede sleutel SW 21 het tweede kop-peldeel tegen (figuur 11).12. Ga door met het losschroeven tot de verbinding is losgekop-peld.13. Schroef de meegeleverde vei-ligheidsdoppen op de 4 kop-pelhelften (figuur 12).14. Voorzie voor een eventuele doorvoering van de verbin-dingsleiding een wandopening van Ø 60 mm.15. Na de opstelling of montage van de binnenunit en van de buitenunit vindt de aansluiting plaats van de verbindings-leiding op de binnenunit in omgekeerde volgorde.16. Controleer na de aansluiting van de verbindingsleiding de snelkoppelingen op lekkages.

11 Losschroeven van de rechter wartelmoerbeschermingsdoppenbeschermingsdoppen 12 Beschermingsdoppen opschroevenIndien er koelmiddel met een licht sissend geluid zou ont-snappen, gaat u verder met het losschroeven. OPMERKINGDraai nooit het starre, boven-ste deel. ! LET OPIndien er koelmiddel met een licht sissend geluid zou ont-snappen, gaat u verder met het losschroeven. OPMERKINGtegenhouden 10 Losschroeven van de linker wartelmoer bevestigingsklemdemonterentegenhoudenaanspan-nenlosmakenaanspannenlosmakenREMKO RKL10

BuitenbedrijfstellingTijdelijk buitenbedrijfstellingIndien het apparaat voor langere tijd buiten bedrijf moet gesteld worden, bijvoorbeeld tijdens de winter, dient men als volgt te werk te gaan:1. Laat het apparaat gedurende 2-3 uren in recirculatiemodus werken. Hierdoor wordt het resterende vocht uit het appa-raat afgevoerd. 2. Schakel het apparaat met be-hulp van de toets "I / 0“ op het Het apparaat is volgens de modernste productiemethoden geproduceerd en meerdere keren op een probleem-loze werking gecontroleerd. Als er desondanks toch storingen optreden, controleer dan de werking van het apparaat volgens de onderstaande lijst. Wanneer alle functiecontroles werden uitgevoerd en het apparaat nog steeds niet probleemloos werkt, moet u contact opnemen met het dichtsbij gelegen gespecialiseerde bedrijf.

Verhelpen van storingen en klantendienstStoring Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat start niet opUitval van de voedingspanningSpanning controleren en eventueel op herin-schakeling wachtenNetzekering of besturingszekering is defect VervangenNetstekker niet in het contact Breng netstekker aan in het contactCondensaatreservoir vol, aanduiding "DRAIN WATER" knippertMaak het reservoir via de condensaatafvoer- slang leegTimerwerking geactiveerdWacht het einde van de timertijd af ofdruk de "I/O"-toets opnieuw inHet apparaat werkt met beperkt luchtdebietAfvoerlucht- of uitgangsopeningen zijn vervuild of door vreemde lichamen geblokkeerdMaak de openingen schoon Verwijder de vreemde lichamenFilter is vuil Filter schoonmaken volgens de aanwijzingenBuitenunit is vuilLamellen schoonmaken langs de binnenzijde van de buitenunitKoelbelasting van de ruimte is te groot Warmtebelasting verminderenEr loopt condensaat uit het toestelApparaat staat scheef Recht zetten, let op de juiste standDop op de condensaatafvoerslang ontbreekt Slang opnieuw afsluitenbedieningspaneel uit.

Maak het interne condensaatre-servoir leeg via de condensaat-afvoerslang aan de rugzijde van de binnenunit. 4. Voor het opslaan van de bin-nen- en de buitenunit binnen in een ruimte dient u ervoor te zorgen, dat zich geen condens-water in de buitenunit bevindt. Verwijder de stop uit de buiten-unit om het condenswater te laten weglopen. 5. Reinig de filter en de kunststof oppervlakken. 6. Hang de buitenunit aan de bin-nenunit. 7. Bescherm het apparaat tegen stof door middel van een kap uit kunststof folie. 8. Berg het apparaat op, be-schermd tegen de inval van zonnestralen, op een koele en droge plaats. Langdurig buitenbedrijfstellingDe de-installatie van de volledige installatie kan om milieuredenen enkel uitgevoerd worden door een gespecialiseerde firma. De firma REMKO GmbH & Co. KG of haar vertegenwoordigers verwijzen u graag naar een gespe-cialiseerd bedrijf bij u in de buurt.

Reinigen en technisch onderhoudHet regelmatige onderhoud en het naleven van de basisvoorwaarden verzekeren een storingsvrije wer-king en een lange levensduur van het apparaat. Het apparaat moet na elk lang-durig gebruik, doch ten minste een maal per jaar, nagekeken en grondig gereinigd worden. De volledige koelinstallatie is een onderhoudsvrij en hermetisch ge-sloten systeem en mag enkel door daarvoor speciaal geautoriseerde bedrijven onderhouden of gerepa-reerd worden. ■ Reinig de apparaten alleen met een vochtige doek. Gebruik geen waterstraal. ■ Gebruik geen bijtende, schu-rende of oplosmiddelen bevat-tende reinigingmiddelen. ■ Gebruik ook bij extreme vervui-ling alleen geschikte reinigings-middelen. ■ Maak het condensaatreservoir leeg en controleer voor en na elk werkingseizoen of naar aan-leiding van verontreinigingen de diameter van de conden-saatleidingen eventueel geredu-ceerd is.

Indien dat het geval is, moet men deze schoonmaken. ■ Reinig regelmatig, doch fre-quenter indien dat nodig zou zijn, de luchtfilter van de bin-nenunit. ■ Wij raden aan om een onder-houdscontract af te sluiten met een gespecialiseerde firma. Luchtfilter van de binnenunitReinig het luchtfilter minimaal eens per 2 weken. Verkort deze periode bij sterk vervuilde lucht. Reiniging van de filter van de binnenunitGa voor het reinigen als volgt te werk:1. Trek de netstekker los. 2. Trek de filter uit het apparaat (figuur 1). 3. Verwijder het stof van de filter. Bij lichte verontreiniging kan u eventueel gebruik maken van een stofzuiger. 3. Verwijder bij sterke vervuiling het stof van de filter voorzichtig in lauw water. 4. Laat vervolgens de filter in de vrije lucht drogen. 5. Plaats de filter opnieuw in het apparaat.

Hotline Duitsland +49 5232 606-0 Internationaal +49 5232 606-130REMKO GmbH & Co. KG Koel- en verwarmingstechniek Im Seelenkamp 12 D-32791 Lage Postfach 1827 D-32777 LageTelefoon +49 5232 606-0Telefax +49 5232 606-260E-mail [email protected] www.remko.deTechnische wijzigingen en specificaties onder voorbehoud!AdviesVia onze intensieve training bren-gen we de vakkennis van onze adviseurs steeds op de nieuwste stand. Dit heeft ons de reputatie opgeleverd, meer te zijn dan een goede, betrouwbare leverancier: REMKO, een partner, die helpt bij het oplossen van problemen. De verkoopREMKO beschikt niet alleen over een goed uitgebouwd netwerk van vertegenwoordigingen in binnen- en buitenland, maar ook over hoog gekwalificeerd vakkundig personeel voor de verkoop.

REMKO-medewerkers in de buitendienst zijn meer dan alleen verkoper: voor alles dienen zij voor onze klanten adviseurs te zijn in de airconditioning- en warmtetechniek. De klantendiensttOnze apparaten werken nauwkeu-rig en betrouwbaar. Als er onver-hoopt toch een storing optreedt, dan is de REMKO servicedienst snel ter plaatse. Ons omvangrijk netwerk van ervaren speciaalzaken waarborgt u altijd een snelle en betrouwbare service.REMKO INTERNATIONAL… en altijd dicht bij u in de buurt!Maak gebruik van onze ervaring en advies