Remeha EL 110 SL Handleiding

Geachte klant,Dank u voor de aanschaf van dit apparaat.Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.Om te zorgen voor een voortdurende veilige en goede werking, raden wij aan het product regelmatig te laten onderhouden. Onze Service en After Sales organisatie kan hierbij helpen.Wij hopen dat u vele jaren naar tevredenheid gebruik kunt maken van dit product.

Inhoudsopgave1 Veiligheid. 51. 1 Algemene veiligheidsinstructies. 51. 2 Aanbevelingen. 71. 3 Bijzondere veiligheidsinstructies. 81. 4 Aansprakelijkheden. 81. 4. 1 Aansprakelijkheid van de fabrikant. 81. 4. 2 Aansprakelijkheid van de installateur. 91. 4. 3 Aansprakelijkheid van de gebruiker. 92 Over deze handleiding. 102. 1 Algemeen. 102. 2 Gebruikte symbolen. 102. 2. 1 In de handleiding gebruikte symbolen. 102. 2. 2 Symbolen gebruikt op de sanitair-warmwaterboiler. 103 Technische specificaties. 113. 1 Goedkeuringen. 113. 1. 1 Richtlijnen. 113. 2 Technische gegevens. 113. 2. 1 Sanitair-warmwaterboiler. 113. 2. 2 Prestaties van de sanitair-warmwaterboiler voor gebruik in combinatie met staande oliegestookte ketels. 113. 2. 3 Specificaties van de sanitair-warmwatersensor. 123. 2. 4 Specificaties van magnesiumanode. 123. 3 Afmetingen en aansluitingen. 124 Beschrijving van het product. 134.

1 Veiligheid1.1 Algemene veiligheidsinstructiesGevaarDit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, gevoelsmatige of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze begeleiding en instructie krijgen hoe het apparaat op een veilige manier te gebruiken en de eraan verbonden gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Zonder begeleiding mag schoonmaak en gebruikers onderhoud niet door kinderen worden gedaan.Gevaar voor elektrische schokMaak de SWW-boiler spanningsloos voor u met de werkzaamheden begint.OpgeletEr mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt.WaarschuwingAlleen een erkend installateur mag werkzaamheden aan de SWW-boiler en de verwarmingsinstallatie verrichten.ToelichtingMaak de voldoende ruimte vrij om het apparaat correct te installeren.

Zie hoofdstuk Afmetingen van het apparaat.Hydraulische veiligheidOpgeletHet apparaat is bedoeld om permanent te worden aangesloten op het sanitaire waterleidingnet.ToelichtingZorg dat de watertoevoer de voorgeschreven minimum- en maximumdruk heeft om de juiste werking van de sanitair-warmwaterboiler te garanderen: raadpleeg het hoofdstuk 'Technische specificaties'.OpgeletSanitair warmwaterboiler aftappen:1. Sluit de aanvoerleiding van het sanitair koud water.2. Open een warmwaterkraan in de installatie.3. Open de kraan op de veiligheidsgroep.4. Wanneer er geen water meer uitstroomt, is de sanitair warmwaterboiler afgetapt.1 Veiligheid7626202 - v03 - 29042016 EL 110 SL 5

OpgeletDe drukbegrenzer (veiligheidsventiel of veiligheidsgroep) moet regelmatig worden bediend om kalkaanslag te verwijderen en ervoor te zorgen dat het apparaat niet wordt geblokkeerd.Er moet een drukbegrenzingsvoorziening in de afvoerpijp worden ingebouwd.Omdat er water uit de afvoerpijp op de drukbegrenzer kan stromen, moet deze pijp open blijven naar de lucht, in een vorstvrije omgeving, en met een continu dalend verval.Raadpleeg het hoofdstuk 'Sanitair-warmwaterboiler aansluiten op de drinkwatertoevoerleiding' in de installatie- en servicehandleiding om te bepalen welk type drukbegrenzingsvoorziening (en de specificaties daarvan) moet worden geïnstalleerd en om uit te vinden hoe dit te aan te sluiten.OpgeletEen drukregelaar (niet meegeleverd) is vereist wanneer de aanvoerdruk hoger is dan 80% van de kalibratie van de veiligheidsklep of veiligheidsgroep en deze zich moet stroomopwaarts van het apparaat bevinden.OpgeletEr mag zich geen enkele vorm van afsluiter bevinden tussen de veiligheidsklep of -groep en de sanitair warmwaterboiler.Elektrische veiligheidOpgeletEr moet een ontkoppelingsmethode bestaan in de vaste leidingsystemen overeenkomstig de regels voor de installatie die van kracht zijn in het land.OpgeletAls de voedingskabel bij het apparaat is geleverd en als blijkt dat deze is beschadigd, moet deze worden vervangen door de fabrikant, zijn servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakkennis, teneinde ieder gevaar uit te sluiten.OpgeletInstalleer het apparaat in overeenstemming met de nationale voorschriften voor elektrische installaties.OpgeletAls het apparaat af-fabriek niet is bekabeld, moet het worden bekabeld volgens het elektrisch schema in hoofdstuk 'Elektrische aansluitingen' beschreven in de handleiding van het apparaat.1 Veiligheid6 EL 110 SL 7626202 - v03 - 29042016

OpgeletDeze ketel moet altijd worden aangesloten op de aardleiding.De aarding dient te voldoen aan de geldende installatievoorschriften.Leg eerst het apparaat aan de aarde voordat elektrische aansluitingen worden aangebracht.Type en amperage van zekeringen: zie het hoofdstuk 'Aanbevolen kabeldoorsnede' in de installatie- en servicehandleiding.OpgeletOm het apparaat aan te sluiten op het elektriciteitsnet wordt verwezen naar het hoofdstuk 'Elektrische aansluitingen' in de handleiding van het apparaat.OpgeletZorg dat de sanitair-warmwaterboiler wordt onderhouden. Neem contact op met een erkend installateur of sluit een onderhoudscontract af voor de jaarlijkse servicebeurt van de sanitair-warmwaterboiler.ToelichtingDeze handleiding is ook te vinden op onze internetsite.1.2 AanbevelingenOpgeletZorg dat de sanitair-warmwaterboiler wordt onderhouden.

Neem contact op met een erkend installateur of sluit een onderhoudscontract af voor de jaarlijkse servicebeurt van de sanitair-warmwaterboiler.OpgeletBreng geen verwarmingswater en sanitair water in contact met elkaar in het verwarmingssysteem.OpgeletZorg dat er geen sanitair water door de warmtewisselaar kan stromen die is gereserveerd voor verwarmingswater.ToelichtingIsoleer de pijpleidingen in het systeem om warmteverlies te beperken.ToelichtingVerwijder de bemanteling alleen voor onderhouds- en servicewerkzaamheden. Zet de bemanteling weer terug na de onderhouds- en servicewerkzaamheden.OpgeletBreng geen wijzigingen aan de SWW-boiler zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant.1 Veiligheid7626202 - v03 - 29042016 EL 110 SL 7

ToelichtingVerwijder of bedek nooit de etiketten en typeplaten die op de apparaten zijn geplakt. De etiketten en typeplaten moeten tijdens de hele levensduur van het apparaat leesbaar blijven.Vervang beschadigde of onleesbare instructie- en waarschuwingsstickers onmiddellijk.ToelichtingDe assemblage, aansluiting, inbedrijfstelling en het onderhoud van de installatie mogen uitsluitend door een hiertoe bevoegde vakman worden uitgevoerd.1.3 Bijzondere veiligheidsinstructiesWaarschuwingOm het gevaar voor brandwonden door kokend water te beperken moet verplicht een thermostatische mengkraan in de vertrekleiding van het sanitair warmwater worden opgenomen.WaarschuwingWees voorzichtig met het sanitair warmwater.

Afhankelijk van de ketelinstellingen kan de temperatuur van sanitair warm water hoger dan 65°C worden.ToelichtingDe sanitair warmwatertemperatuur wordt ingesteld met het bedieningspaneel van de ketel.ZieKetelinstallatie-, service- en gebruikershandleiding1.4 Aansprakelijkheden1.4.1 Aansprakelijkheid van de fabrikantOnze producten worden vervaardigd volgens de eisen van de verschillende van toepassing zijnde richtlijnen. Ze worden daarom afgeleverd met de -markering en eventueel noodzakelijke documenten. In het belang van de kwaliteit van onze producten brengen wij doorlopend verbeteringen aan.

Daarom houden wij ons het recht voor de in dit document vermelde specificaties te wijzigen.In de volgende gevallen zijn wij als fabrikant niet aansprakelijk:Het niet in acht nemen van de installatievoorschriften van het apparaat.Het niet in acht nemen van de gebruiksvoorschriften van het apparaat.Gebrekkig of onvoldoende onderhoud van het apparaat.1 Veiligheid8 EL 110 SL 7626202 - v03 - 29042016

De installateur moet de volgende instructies in acht nemen:Lees de instructies van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht.Installeer het apparaat overeenkomstig de geldende wetgeving en normen.Voer de eerste inbedrijfstelling en eventueel benodigde controles uit.Leg de installatie uit aan de gebruiker.Als onderhoud noodzakelijk is, waarschuw dan de gebruiker voor de controle- en onderhoudsplicht betreffende het apparaat.Overhandig alle handleidingen aan de gebruiker.1.4.3 Aansprakelijkheid van de gebruikerOm het optimaal functioneren van het apparaat te garanderen moet u de volgende aanwijzingen in acht nemen:Lees de voorschriften van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht.Vraag de hulp van een erkend installateur voor de installatie en de uitvoering van de eerste inbedrijfstelling.Vraag aan de installateur uitleg over uw installatie.Laat de benodigde inspecties en onderhoud uitvoeren door een erkend installateur.Bewaar de handleidingen in goede staat en in de buurt van het apparaat.1 Veiligheid7626202 - v03 - 29042016 EL 110 SL 9

2 Over deze handleiding2.1 AlgemeenDeze instructies zijn bedoeld voor de installateur en de gebruiker van een EL 110 SL sanitair-warmwaterboiler.2.2 Gebruikte symbolen2.2.1 In de handleiding gebruikte symbolenIn deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruikt om aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen.

Wij doen dit om de veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen te voorkomen en om de technische bedrijfszekerheid van het apparaat te waarborgen.GevaarKans op gevaarlijke situaties die ernstig persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.Gevaar voor elektrische schokGevaar voor elektrische schok.WaarschuwingKans op gevaarlijke situaties die licht persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.OpgeletKans op materiële schade.ToelichtingLet op, belangrijke informatie.ZieVerwijzing naar andere handleidingen of andere pagina's in deze handleiding.2.2.2 Symbolen gebruikt op de sanitair-warmwaterboiler1Wisselstroom2Beschermingsaarde3Lees de bijgeleverde handleidingen voordat u de sanitair warmwaterboiler gaat installeren en ingebruiknemen4Breng afgedankte producten naar een hiervoor bestemd inzamel- en recyclingpuntAfb.1 Symbolen gebruikt op de sanitair-warmwaterboilerMW-4000095-112342 Over deze handleiding10 EL 110 SL 7626202 - v03 - 29042016

3 Technische specificaties3.1 Goedkeuringen3.1.1 RichtlijnenDit product voldoet aan de eisen van de volgende Europese richtlijnen en normen:Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EGGenerieke norm: EN 60335-1Relevante normen: EN 60335-2-40, EN 60335-2-21EMC-richtlijn 2014/30/EUGenerieke normen: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1Relevante norm: EN 55014Naast de wettelijke voorschriften en richtlijnen, moeten ook de aanvullende richtlijnen in deze handleiding worden opgevolgd.Voor alle voorschriften en richtlijnen, zoals genoemd in deze handleiding, geldt dat aanvullingen of latere voorschriften en richtlijnen op het moment van installeren van toepassing zijn.3.2 Technische gegevens3.2.1 Sanitair-warmwaterboilerTab.1 Verwarmingswatercircuit Eenheid EL 110 SLMaximum werktemperatuur °C 95Maximum werkdruk bar (MPa) 3 (0,3)Inhoud warmtewisselaar liter 4,6Oppervlakte van warmtewisselaar m² 0,68Tab.2 Sanitair-warmwatercircuit Eenheid EL 110 SLMaximum werktemperatuur °C 70Maximum werkdruk bar (MPa) 10 (1,0)Watervoorraad liter 110Tab.3 Gewicht Eenheid EL 110 SLVerzendgewicht kg 723.2.2 Prestaties van de sanitair-warmwaterboiler voor gebruik in combinatie met staande oliegestookte ketelsTab.4 Prestaties in combinatie met condensatieketels Eenheid 19 kW 24 kWSpecifiek debiet (EN 13203) l/min 17,5 18Tapcapaciteit (EN13203) l/10 min 190 192Uurdebiet (ΔT = 35°C) l/h 440 530Aantal woningen (DIN 4703) NL 1,2 1,33 Technische specificaties7626202 - v03 - 29042016 EL 110 SL 11

4 Beschrijving van het product4.1 Algemene beschrijvingDe sanitair warmwaterboiler EL 110 SL is bij levering klaar om op een oliegestookte condensatie of niet-condensatieketel te worden aangesloten.EL 110 SL Sanitair-warmwaterboilers kunnen worden aangesloten op ketels die tevens sanitair-warmwater bereidenVoornaamste componenten:De boiler is van hoogwaardig staal en aan de binnenzijde bekleed met op 850°C verglaasd email met een kwaliteit voor levensmiddelen die de boiler tegen corrosie beschermtDe boiler wordt door een magnesiumanode beschermd tegen corrosie.De warmtewisselaar in de vorm van een in de boiler gelaste spiraalbuis waarvan het buitenoppervlak, dat in contact komt met het sanitaire water, geëmailleerd is.De warmte-isolatie van het apparaat bestaat uit CFC-vrij (chloorfluorkoolwaterstof -vrij) PUR-schuim waardoor warmteverlies zoveel mogelijk vermeden wordt.De bemanteling is gemaakt van gelakt plaatstaal.Deze sanitair-warmwaterboiler wordt uitsluitend geleverd als een pakket met de in de onderstaande tabel opgenomen producten en kan niet worden gebruikt als een vrijstaande boiler.ToelichtingDe energielabels, productkaarten en technische specificaties met betrekking tot product-pakketten zijn beschikbaar op onze website.Modelserie ApparatenNeOvo EcoNox EF 22 - EFU 22 - EFU 22 FFNeOvo Condens EFU C 19 - EFU C 24OEcOil FS.22 - FSB.22 - FSB.22 FFOEcOil Condens FSC.19 - FSC.24Lava, Lava Plus L 22 - LP 22 - LP 22 FFHera Condens HC 19 - HC 244.2 Voornaamste componenten1Klep2Plaats van de sensor3MagnesiumanodeAfb.3 Voornaamste componentenMW-4000016-21234 Beschrijving van het product7626202 - v03 - 29042016 EL 110 SL 13

4.3 Standaard leveringsomvangDe sanitair-warmwaterboiler wordt geleverd in een verpakking met de volgende inhoud:De complete SWW-boiler;Een voorpaneel;Een afdekpaneel;Een geïsoleerde klep;Een typeplaat;Bevestigingsschroeven voor de ketel;Een zak met handleidingen met:Verstelbare poten;Een aftapkraan;Een sanitair-warmwatersensor;Een zakje met schroefmateriaal;Clips;Een installatie-, gebruikers- en servicehandleiding.4 Beschrijving van het product14 EL 110 SL 7626202 - v03 - 29042016

5 Voor de installatie5.1 InstallatievoorschriftenToelichtingDe installatie moet in elk opzicht voldoen aan de geldende regels en richtlijnen die van toepassing zijn op werkzaamheden en reparaties in huizen, woningen en andere gebouwen.ToelichtingAlleen een hiertoe bevoegde vakman mag de sanitair warmwaterboiler installeren, in overeenstemming met de geldende plaatselijke en landelijke regelgeving.OpgeletMonteer, overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften, een verzegelde veiligheidsklep op de sanitair koudwater ingang van de sanitair-warmwaterboiler.OpgeletDe componenten die worden gebruikt voor het aansluiten van de koudwatertoevoer moeten voldoen aan de normen en voorschriften van het land van de installatie.5.2 Installatie-eisen5.2.1 WaterbedrijfsdrukDe boilers van onze SWW-verwarmers kunnen werken onder een maximale bedrijfsdruk van 1,0 MPa (10 bar).

De aanbevolen bedrijfsdruk ligt onder 0,7 MPa (7 bar).5.2.2 Kwaliteit van het sanitair waterIn regio's waar het water zeer hard is (Th > 20°f), wordt een waterverzachter aanbevolen.De hardheid van het water moet altijd tussen 12°f en 20°f liggen om op efficiënte wijze tegen corrosie te kunnen beschermen.Een waterverzachter wijzigt onze garantie niet, onder voorbehoud dat deze goedgekeurd en afgesteld is volgens de regels der kunst en volgens de aanbevelingen uit de handleiding van de waterverzachter en regelmatig gecontroleerd en onderhouden wordt.5 Voor de installatie7626202 - v03 - 29042016 EL 110 SL 15

5.3 Locatiekeuze5.3.1 TypeplaatDe typeplaat moet altijd toegankelijk zijn.De typeplaat identificeert de sanitair-warmwaterboiler en geeft de volgende informatie:Soort productFabricagedatum (Jaar - Week)SerienummerCE identificatienummerToelichtingVerwijder of bedek nooit de etiketten en typeplaten die op de apparaten zijn geplakt. De etiketten en typeplaten moeten tijdens de hele levensduur van het apparaat leesbaar blijven.Vervang beschadigde of onleesbare instructie- en waarschuwingsstickers onmiddellijk.5.3.2 Benodigde opstelruimte voor de sanitair-warmwaterboilerAHoogte van de ketel (varieert afhankelijk van het ketelmodel).Installeer de sanitair-warmwaterboiler onder de ketel.

Raadpleeg de installatie- en onderhoudshandleiding van de ketel om te weten hoeveel ruimte rond het sanitair-warmwaterboiler vrij moet worden gehouden voor toegang en onderhoudswerk.Plaats de sanitair-warmwaterboiler op een verhoogd voetstuk om het reinigen van de ruimte te vereenvoudigen.Installeer de sanitair-warmwaterboiler zo dicht mogelijk bij de tappunten om energieverlies via de leidingen zo laag mogelijk te houden.OpgeletInstalleer de sanitair-warmwaterboiler in een vorstvrije ruimte.5.3.3 AfvoerInstalleer voor de veiligheidsgroep een waterafvoer in de stookruimte en ook een sifontrechter.Afb.4 TypeplaatMW-4000017-1Afb.5 Benodigde opstelruimte voor de sanitair-warmwaterboilerMW-4000018-31100min.500 685min.500A6405 Voor de installatie16 EL 110 SL 7626202 - v03 - 29042016

5.4 Uitpakken en eerste voorbereidingen5.4.1 Sanitair-warmwaterboiler uitpakken1. Verwijder de verpakking van de sanitair-warmwaterboiler, maar laat het apparaat wel op de transportpallet staan. ToelichtingDe sanitair-warmwaterboiler wordt verzonden in verticale stand.2. Verwijder de beschermende verpakking.5.4.2 Sanitair warmwaterboiler opstellenZorg voor 2 personen.Hanteer en verplaats de sanitair-warmwaterboiler met handschoenen.1. Schroef de vier verstelbare poten op de bodem van de sanitair-warmwaterboiler. ToelichtingDe vier verstelbare poten worden in het zakje met de handleiding geleverd.Afb.6 UitpakkenMW-4000019-212Afb.7 Vier verstelbare poten bevestigenMW-4000020-215 Voor de installatie7626202 - v03 - 29042016 EL 110 SL 17

2. Zet de warmwaterboiler op zijn plaats en til hem van de vloer ToelichtingWees voorzichtig en til de warmwaterboiler maar een beetje op zodat de onderkant van de panelen niet worden beschadigd.3. Zet de sanitair-warmwaterboiler waterpas met behulp van de verstelbare poten. a Instelbereik: 10 tot 20 mm vanaf de vloerAfb.8 Sanitair-warmwaterboiler opstellenMW-4000021-12Afb.9 Sanitair warmwaterboiler waterpas stellenMW-4000022-2a35 Voor de installatie18 EL 110 SL 7626202 - v03 - 29042016

6 Installatie6.1 AlgemeenDe installatie moet worden uitgevoerd volgens de geldende wettelijke voorschriften, de regels van goed vakmanschap en de aanwijzingen in deze handleiding.6.2 Montage6.2.1 Sanitair-warmwatersensor monteren1. Verwijder de geïsoleerde kap. 2. Plaats de sanitair-warmwatersensor.3. Breng de geïsoleerde kap weer aan en voer de sensorkabel door de inkepingen in de kap.6.2.2 Voorpaneel monteren1. Schuif de klemmen (bijgeleverd in de zak met handleidingen) in de groeven aan de binnenzijde van het voorpaneel. Afb.10 Sanitair-warmwatersensor monteren2MW-4000023-2132Afb.11 Klemmen plaatsenMW-4000031-3116 Installatie7626202 - v03 - 29042016 EL 110 SL 19

3. Monteer een extra T-stuk en een kraan (niet meegeleverd) op de aftapuitlaat van de sanitair-warmwaterboiler. 6.3 Wateraansluitingen6.3.1 Sanitair-warmwaterboiler aansluiten op de drinkwatertoevoerleiding1. Spoel eerst de drinkwatertoevoerleidingen door om het binnendringen van metalen deeltjes of dergelijke in de ketel van het apparaat te voorkomen.2. Isoleer het sanitair-warmwatercircuit met een afsluiter om onderhoudswerk aan de sanitair-warmwaterboiler te vergemakkelijken.3. Installeer een drukverminderaar als de wateraanvoerdruk hoger is dan 80% van de ijking van de veiligheidsklep of -groep (bijv.: 5,5 bar (0,55 MPa) voor een op 7 bar (0,7 MPa) geijkte veiligheidsgroep). OpgeletDe drukverminderaar moet na de watermeter en voor het apparaat worden geïnstalleerd zodat de druk in alle leidingen van de installatie gelijk is.4.

Installeer een terugslagklep tussen de veiligheidsgroep en de drukverminderaar om te voorkomen dat sanitair-warmwater kan terugstromen naar het sanitair-koudwatercircuit.5. Installeer een verzegelde veiligheidsklep, geijkt op 7 bar (0,7 MPa) (niet meegeleverd) op de sanitair-koudwaterinlaat, dicht bij de boiler, op een plaats die gemakkelijk te bereiken is. OpgeletEr mag zich geen enkele vorm van afsluiter bevinden tussen de veiligheidsklep of -groep en de sanitaire warmwaterboiler.ToelichtingMonteer de veiligheidsklep boven de sanitair-warmwaterboiler om te voorkomen dat de boiler moet worden afgetapt bij werkzaamheden.ToelichtingVoor de veiligheidsgroep moet de opstelplaats van de verwarmingsketel voorzien zijn van een waterafvoer en een sifontrechter.Toelichting6. Installeer de aftapkraan aan de onderkant van de sanitair-warmwaterboiler.7.

Afvoerleiding van de veiligheidsgroepOm belemmering van de waterstroom te voorkomen in geval van overdruk:De afvoerleiding van de veiligheidsgroep moet altijd open blijven in een vorstvrije omgeving en moet een doorlopend verval hebben. De doorsnede van de afvoerleiding van de veiligheidsgroep moet minstens gelijk zijn aan de doorsnede van de uitlaatopening van de veiligheidsgroep.

OpgeletAls de waterleidingen van koperen buis zijn gemaakt, moet een koppelstuk van staal, gietijzer of ander isolerend materiaal tussen de SWW-uitlaat van de sanitair-warmwaterboiler en deze leidingen worden gemonteerd om corrosie ter hoogte van de koppeling te vermijden. OpgeletMaximumtemperatuur bij het tappunt: de maximale temperatuur van sanitair-warmwater bij het tappunt is onderworpen aan speciale voorschriften in de verschillende landen waar dit apparaat wordt verkocht om de consument te beschermen. Bij installatie van het apparaat moeten deze speciale voorschriften worden opgevolgd. 1. Monteer een thermostatische mengkraan voor sanitair water (niet meegeleverd) op de uitlaat van de sanitair-warmwaterboiler. 2.

Installeer zo nodig een recirculatie omloop. Recirculatie van sanitair-warmwaterOm gelijk warm water beschikbaar te hebben bij het opendraaien van de kranen, kan een circulatieomloop worden gemonteerd tussen de tappunten en de recirculatieleidingen van de sanitair-warmwaterboiler. Afb. 16 VeiligheidsgroepL000370-C(54)2 cm995529172730286 Installatie22 EL 110 SL 7626202 - v03 - 29042016.

ToelichtingInstalleer een terugslagklep in deze lus.ToelichtingBedien de lus voor sanitair warm water door middel van de regelaar van de ketel of door een extra tijdprogrammator voor een optimaal energieverbruik.6.4 Elektrische aansluitingen6.4.1 AanbevelingenWaarschuwingAlle elektrische aansluitingen moeten door vakkundig personeel uitgevoerd worden en op een spanningsloze installatie.Leg het apparaat aan de aarde vóór het maken van elektrische verbindingen.Voer de elektrische aansluitingen van het apparaat uit volgens:De voorschriften van de geldende normen;De aanwijzingen van de met het apparaat meegeleverde elektrische schema's;De aanbevelingen in deze handleiding.ToelichtingDe aarding dient te voldoen aan norm AREIToelichtingHoud de sensorkabels gescheiden van de 230/400 V kabels.De installatie moet voorzien zijn van een hoofdschakelaar.6.4.2 Sanitair-warmwatersensor aansluiten1.

6.5 Installatie vullen6.5.1 Sanitair warmwatercircuit vullen1. Spoel het tapwatercircuit door en vul de boiler via de koudwaterinlaat.2. Open een warmwaterkraan.3. Vul de boiler volledig via de koudwateringang terwijl ergens een warmwaterkraan open staat.4. Sluit de warmwaterkraan als het water regelmatig en zonder geluiden uit de leiding stroomt.5. Ontlucht voorzichtig alle sanitair warmwaterleidingen door voor iedere warmwaterkraan de stappen 2 t/m 4 te herhalen. ToelichtingOntlucht de sanitair warmwaterboiler en het leidingnet zorgvuldig om geluiden en stoten te voorkomen die veroorzaakt worden door luchtbellen die zich tijdens het tappen door de leidingen verplaatsen.6.

Controleer de veiligheidsorganen (met name de veiligheidsklep of de veiligheidsgroep) aan de hand van de met deze onderdelen meegeleverde handleidingen.6.5.2 Verwarmingswatercircuit vullen (spiraal)Compleet uitgeruste ketel: driewegklep, veiligheidsklep en expansievatHet vullen moet worden gedaan bij uitgeschakelde ketel en met de driewegklep in de stand 'verwarmen'.3Veiligheidsklep 3 bar4Manometer7Automatische ontluchter9Afsluiter27 Terugslagklep50 Terugstroombeveiliging51 Thermostatische kraan1. Draai de doppen van de twee ontluchters open.2. Vul de installatie via de retourleiding.3. Druk: ongeveer 0,2 MPa (2 bar).4.

Zet de ketel aan.Er wordt automatisch een ontluchtingscyclus van ongeveer 3 minuten uitgevoerd.Tijdens de ontluchtingscyclus en na meerdere AAN/UIT's van de pomp in de verwarmingsstand, gevolgd door meerdere AAN/UIT's van de pomp in de sanitair-warmwaterstand, schakelt de driewegklep heen en weer tussen de verwarmingsstand en de warmwaterstand.5. Herhaal stappen 3 en 4 totdat de spiraal grondig is ontlucht.6. Vul eventueel water bij in het spiraalcircuit.Niet uitgeruste ketelHet vullen gebeurt als de ketel is uitgeschakeld.Afb.18 Compleet uitgeruste ketelMW-3000265-10139 950774927511246 Installatie24 EL 110 SL 7626202 - v03 - 29042016

3Veiligheidsklep 3 bar4Manometer7Automatische ontluchter9Afsluiter11 Verwarmingspomp16 Expansievat27 Terugslagklep50 Terugstroombeveiliging51 Thermostatische kraan1. Draai de dop van de ontluchter open.2. Stel de schroef op de anti-thermosifon klep in op O (open).3. Vul de installatie via de retourleiding.4. Druk: ongeveer 0,2 MPa (2 bar).5. Zet de ketel aan.Er wordt automatisch een ontluchtingscyclus van ongeveer 3 minuten uitgevoerd.6. Herhaal stappen 4 en 5 totdat de spiraal grondig is ontlucht.7. Vul eventueel water bij in het spiraalcircuit.8. Stel de schroef op de anti-thermosifon klep in op A (automatisch).6.6 Installatieprocedure voltooien1. Breng de voorpanelen terug op hun plaats.2. Berg het verpakkingsmateriaal op of gooi dit weg.3.

7 Inbedrijfstelling7.1 Controlelijst vóór inbedrijfstelling7.1.1 Watercircuits1. Controleer visueel of alle aansluitingen van het sanitair-warmwatercircuit waterdicht zijn.2. Controleer visueel of alle aansluitingen van het verwarmingswatercircuit waterdicht zijn.7.1.2 Elektrische aansluitingen1. Controleer of de sensors goed op hun plaats zitten en aangesloten zijn.2. Controleer de elektrische aansluitingen, vooral de aarding.3. Zorg dat u het voorpaneel weer goed terugplaatst.7.2 Procedure voor inbedrijfstellingToelichtingDe eerste inbedrijfstelling moet worden uitgevoerd door een erkend installateur.ToelichtingTijdens het opwarmen kan er via de veiligheidsklep of via het veiligheidsaggregaat een bepaalde hoeveelheid water weglekken ten gevolge van de uitzetting van het water.

Dit is een heel normaal verschijnsel, dat in geen geval verhinderd mag worden.ToelichtingDe warmwaterboiler moet tegelijkertijd met de ketel worden opgeleverd.ZieKetelinstallatie- en onderhoudshandleiding.7.2.1 Sanitair-warmwaterboiler in bedrijf stellenToelichtingZodra de sanitair-warmwaterboiler is aangesloten op de ketel, wordt het systeem bediend vanaf het bedieningspaneel van de ketel en hoeft er niets op de sanitair-warmwaterboiler zelf te worden gedaan.1. Stel de sanitair-warmwatertemperatuur in op de ketel.2. Stel de thermostatische mengkraan in op maximaal 65°C. ToelichtingDe thermostatische mengkraan wordt niet bijgeleverd.ZieHandleiding van de thermostatische mengkraan.3. Controleer de veiligheidsorganen (veiligheidsklep of -groep) aan de hand van de met deze onderdelen meegeleverde handleidingen.

8 Onderhoud8.1 AlgemeenOpgeletOnderhoudswerk moet door een erkend installateur worden uitgevoerd.OpgeletZorg dat de sanitair-warmwaterboiler wordt onderhouden. Neem contact op met een erkend installateur of sluit een onderhoudscontract af voor de jaarlijkse servicebeurt van de sanitair-warmwaterboiler.OpgeletEr mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt.8.2 Standaard inspectie- en onderhoudswerkzaamheden8.2.1 Lijst van standaard onderhoudswerkzaamhedenEen jaarlijkse inspectie met lekdichtheidscontrole is verplicht.Plan het onderhoud van de sanitair-warmwaterboiler tegelijkertijd met dat van de ketel.1. Controleer de veiligheidsklep of -groep.2. Controleer de magnesiumanode.3.

Ontkalk de sanitair-warmwaterboiler.Voor meer informatie, zieVeiligheidsklep of -groep controleren, pagina 28Magnesiumanode controleren, pagina 28Sanitair-warmwaterboiler ontkalken, pagina 298.2.2 Inspectieluik demonteren en terugplaatsenInspectieluik demonteren1. Sluit de aanvoerleiding van het sanitair koud water.2. Open een warmwaterkraan.3. Tap het water uit de sanitair-warmwaterboiler af door de aftapkraan te openen. 4. Verwijder de geïsoleerde kap.5. Verwijder de inspectieluiken.Afb.20 SWW-boiler aftappenMW-C004494-138 Onderhoud7626202 - v03 - 29042016 EL 110 SL 27

Inspectieluik terugplaatsen1. Vervang de pakking met lipje + steunring en plaats het geheel in de inspectieopening; denk er daarbij om dat het lipje van de pakking met lipje zich aan de buitenkant van de SWW-boiler bevindt. OpgeletElke keer dat het luik wordt geopend moeten de pakking en de ring worden vervangen om lekdichtheid te verzekeren. 2. Plaats de unit terug. OpgeletGebruik een momentsleutel nr. 13. De borgschroeven op het inspectieluik mogen niet te vast worden aangeschroefd. Aanhaalmoment: 6 N·m +1/-0ToelichtingOngeveer 6 N·m kan worden bereikt door de pijpsleutel vast te nemen bij de kleine hendel. 3. Sluit de kranen weer. 4. Controleer de flens aan de zijkant op lekken na de montage. 5. Voer een inbedrijfstellingsprocedure uit. Voor meer informatie, zieSanitair-warmwaterboiler in bedrijf stellen, pagina 268. 2.

3 Veiligheidsklep of -groep controlerenDe veiligheidsklep of -groep op de sanitair-warmwaterinlaat moet minstens één keer per maand worden bediend om de goede werking hiervan te controleren en voorzorgsmaatregelen te nemen tegen eventuele overdruk die de sanitair-warmwaterboiler zou kunnen beschadigen. OpgeletHet niet in acht nemen van dit onderhoudsvoorschrift kan leiden tot beschadiging van de SWW-boiler en tot verval van de garantie. OpgeletDe afvoerbuis van de veiligheidsklep of -groep mag niet worden dichtgestopt. Voor meer informatie, zieInspectieluik demonteren en terugplaatsen, pagina 278. 2. 4 Magnesiumanode controlerenControleer na het eerste jaar de goede staat van de anodes Bepaal na de eerste controlebeurt de intervallen voor de toekomstige periodieke controles aan de hand van de slijtage van de anodes. Magnesiumanodes dienen minstens iedere 2 jaar te worden gecontroleerd.

Voor meer informatie, zieInspectieluik demonteren en terugplaatsen, pagina 27Sanitair-warmwaterboiler ontkalken, pagina 298.2.5 Sanitair-warmwaterboiler ontkalkenIn regio's met hard water is het aan te bevelen het apparaat één keer per jaar te ontkalken om het rendement hoog te houden.ToelichtingHet ontkalken moet tegelijkertijd met het aftappen van de sanitair-warmwaterboiler worden gepland.1. Verwijder het inspectieluik2. Verwijder de kalkaanslag die zich in de vorm van slib of plakken op de bodem van de boiler heeft afgezet. Laat de kalkaanslag op de binnenwand van het reservoir intact: dit vormt een uitstekende bescherming tegen corrosie en verbetert de isolatie van de sanitair-warmwaterboiler.3. Verwijder de kalkaanslag van de wisselaar om zijn prestaties te garanderen4.

Plaats de anode + het inspectieluikje weer terug.Voor meer informatie, zieInspectieluik demonteren en terugplaatsen, pagina 278.2.6 Ommanteling reinigen1. Reinig de buitenzijde van het apparaat met een vochtige doek en een zacht schoonmaakmiddel8 Onderhoud7626202 - v03 - 29042016 EL 110 SL 29

9 Verwijdering9.1 Vernietiging en recyclingToelichtingDe ontmanteling en vernietiging van de sanitair-warmwaterboiler moet door een erkende vakman worden uitgevoerd volgens de geldende plaatselijke en nationale voorschriften.1. Maak de anode los waar waar deze was aangesloten.2. Verbreek de elektrische voeding van de ketel.3. Sluit de watertoevoerkranen.4. Tap de installatie af.9 Verwijdering30 EL 110 SL 7626202 - v03 - 29042016

11 Garanties11. 1 AlgemeenU heeft één van onze apparaten aangeschaft en wij danken u voor het vertrouwen dat u heeft in ons product. Graag vestigen wij uw aandacht op het feit dat dit apparaat zijn oorspronkelijke kwaliteiten des te beter zal behouden als het regelmatig gecontroleerd en onderhouden wordt. Uw installateur en onze serviceafdeling staan uiteraard tot uw dienst. 11. 2 GarantievoorwaardenDe volgende bepalingen sluiten de toepassing ten gunste van de koper van de wettelijke toepasselijke bepalingen op het gebied van verborgen gebreken in het land van de koper niet uit. Op dit apparaat is een contractuele garantie van toepassing tegen alle fabricagefouten; de garantieperiode gaat in op de op de rekening van de installateur vermelde datum van aankoop. De garantieperiode staat vermeld in onze prijslijst.

Als fabrikant kunnen wij geenszins aansprakelijk worden gesteld indien het apparaat niet goed wordt gebruikt, niet of slecht wordt onderhouden of niet correct gemonteerd wordt (het is uw verantwoordelijkheid dat de montage aan een erkend installateur wordt toevertrouwd). In het bijzonder kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor materiele schade, immateriële verliezen of lichamelijke ongevallen naar aanleiding van een installatie die niet overeenstemt met:De wettelijke en reglementaire of door de plaatselijke overheid opgelegde bepalingen,De nationaal of plaatselijk geldende bepalingen en de bijzondere bepalingen met betrekking tot de installatie,Onze handleidingen en installatievoorschriften, met name voor wat betreft het regelmatige onderhoud van de apparaten.

Onze garantie geldt niet voor de vervangings- of reparatiekosten voor onderdelen die defect zijn naar aanleiding van normale slijtage, een verkeerd gebruik, de tussenkomst van niet-vakbekwame derden, een gebrekkig of onvoldoende toezicht of onderhoud, een niet-conforme elektrische voeding of het gebruik van ongeschikte brandstof of van brandstof van slechte kwaliteit. Op de kleinere onderdelen, zoals motoren, pompen, elektrische afsluiters, enz. is de garantie enkel geldig als deze onderdelen nooit gedemonteerd werden. De rechten, vermeld in de Europese richtlijn 99/44/EEG, geïmplementeerd door het wettelijk besluit nr. 24 van 2 februari 2002, gepubliceerd in het staatsblad nr. 57 van 8 maart 2002, blijven van kracht. 11 Garanties7626202 - v03 - 29042016 EL 110 SL 33.