Rega Brio MK7 Handleiding

Verwijder nooit de behuizing of andere beschermende onderdelen; er bevinden zich aan de binnenzijde geen onderdelen waar door de gebruiker on-derhoud aan kan worden gepleegd. Als het apparaat onbetrouwbaar functioneert of er rook of nare geurtjes vrijkomen tijdens het gebruiken ervan, koppel het dan onmiddellijk los van de voeding en breng het apparaat naar een erkende dealer. Levenslange beperkte garantie - Elk product dat we maken, is in het VK ontworpen en gemonteerd volgens de hoogst mogelijke norm. Deze garantie dekt bevestigde fabricagefouten. Deze garantie dekt geen slijtage of onderdelen die geacht aan slijtage onderhevig te zijn. Elke ongeoorloofde aanpassing of gebrek aan het volgen van de aanbevolen richtlijnen in de producthandleiding van Rega, kan deze garantie ongeldig maken. Wegens lokale wetgevingen kunnen garanties verschillen per land waarin eenheden worden verkocht.

Neem contact op met uw Rega-leverancier of -verdeler voor meer informatie over uw garantie. Uw statutaire rechten worden niet aangetast. Gooi de productverpakking niet weg.

De originele verpakking moet gebruikt worden, wanneer een product geretourneerd wordt naar uw leverancier of verdeler voor controle of reparatie. Bezoek de startpagina van www. rega. co. uk voor meer informatie over uw garantie. Veiligheidsinstructies - Houd het apparaat uit de buurt van vloeistoffen en vocht. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen zoals radiatoren, ontluchtings-roosters, ovens of kaarsen. Gebruik het product alleen in ruimtes met voldoende ventilatie en zorg ervoor dat er tenminste 10cm ruimte vrij blijft aan alle zijden van het apparaat. Zet het apparaat niet op zachte oppervlakken, zoals hoogpolig tapijt en andere weefsels. Verwijder de behuizing van het apparaat niet en steek geen objecten in of door de openingen van het apparaat. Plaats het apparaat op een sta-biel en vlak oppervlak waar het niet van af kan vallen of kan kantelen.

Het apparaat moet alleen worden gebruikt in een gematigd klimaat met een temperatuur tussen 5°C en 35°C. Houd het verpakkingsmateriaal en kleine onderdelen uit de buurt van kinderen. Koppel het apparaat los van de voeding als het gedurende een langere periode niet zal worden gebruikt. Finnish – SuomiHuolto - Irrota laite verkkovirrasta ja puhdista se vain pelkällä mikrokuituliinalla (joka voi tarvittaessa olla hieman kostea). Älä irrota kansia – laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Jos laite toimii odottamattomalla tavalla, savuaa tai tuottaa hajua, irrota se virtalähteestä ja vie pätevälle huoltoasentajalle. Elinikäinen rajoitettu takuu - Kaikki valmistamamme tuotteet on suunniteltu ja koottu Yhdistyneessä kuningaskunnassa korkeimpien mahdollisten standardien mukaisesti. Takuu kattaa vahvistetut valmistusvirheet.

Dutch – Nederlands: Dit symbool geeft aan dat de elektronische apparatuur aan het einde van de levensduur niet als algemeen huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. De apparatuur moet worden verwijderd via een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur overeenkomstig de nationale wetgeving en Richtlijn 2012/19/EU. Voor meer informatie over het afdanken van uw afgedankte elektronische apparatuur kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar waar u het product hebt gekocht. Finnish – Suomi: Symboli ilmoittaa, että sillä merkittyä elektronista laitetta ei saa käyttöikänsä lopussa hävittää kotitalousjätteenä. Laite on vietävä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen kansallisen lainsäädännön ja direktiivin 2012/19/EU mukaisesti.

InstallatieDe Brio MK7 werkt goed op de meeste oppervlakken, zoals een plank of tafel, mits er voldoende lucht rond de versterker is om oververhitting te voorkomen. Bij gebruik van een platenspeler kan magnetische interferentie worden voorkomen door de versterker zo ver mogelijk van de toonarm vandaan te plaatsen. Het wordt aanbevolen geen andere hi-apparatuur direct op de versterker te plaatsen. Plaats de versterker nooit op textiel of tapijt. AansluitingenIngang 1: Phono (platenspelers)Ingangen 2 tot 4: Analoge ingangen op lijnniveauIngang D1: S/PDIF coax-ingangIngang D2: S/PDIF Toslink/optische ingangAardingMogelijk moet u uw platenspeler aarden via de toonarm. Voor Rega-draaitafels wordt de aarding gerealiseerd via de aarding van de fono-kabel; een aparte aarding is dus niet nodig.

Als uw toonarm een aparte aarddraad heeft, moet deze worden aangesloten op de aardingsmoer op het achterpaneel van de versterker. U kunt de moer gebruiken om de aarddraad vast te klemmen, maar zorg ervoor dat de platenspeler en versterker zo ver mogelijk van elkaar staan en de veiligheid van beide producten wordt gegarandeerd. WAARSCHUWING: DE BEHUIZING KAN HEET WORDEN. WAARSCHUWING: Het netsnoer fungeert als stroomonderbreker. Het stopcontact moet zich daarom in de buurt van de apparatuur bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn. LuidsprekersDe Brio MK7 kan alle normale hi-luidsprekers aansturen. Rega raadt aan luidsprekers te gebruiken met een nominale impedantie van 6-8 Ω. Het is mogelijk luidsprekers van 4 Ω te gebruiken, maar dergelijke apparaten kunnen het thermische beveiligingscircuit activeren.

In het geval dat de luidsprekerkabels worden kortgesloten, beschermt de stroombegrenzende kortsluitingsbeveiliging de eindtrap tegen te hoge stromen. Dit beveiligingscircuit wordt niet in het audiosignaalpad geplaatst en heeft dus geen invloed op de geluidskwaliteit.

WAARSCHUWING: SCHAKEL DE VERSTERKER ALTIJD UIT EN HAAL DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT BIJ HET VERVANGEN VAN KABELS EN LUIDSPREKERKABELS. HoofdtelefoonDe Brio MK7 kan alle standaard hi-hoofdtelefoons aansturen. De hoofdtelefoonuitgang is zo ontworpen dat hij kan worden gebruikt met de meest courante hoofdtelefoons (zie specicaties voor uitgangsniveaus). Wanneer een hoofdtelefoon wordt aangesloten, worden de luidsprekers automatisch uitgeschakeld. Het wordt echter aanbevolen het volume van de Brio MK7 te verlagen voordat u een hoofdtelefoon aansluit om ervoor te zorgen dat deze niet beschadigd raakt en dat gehoorbeschadiging wordt voorkomen. WAARSCHUWING: DE BRIO MK7 KAN EEN HOGE GELUIDSDRUK GENEREREN, WAT EEN RISICO OP GEHOORBESCHADIGING MET ZICH MEEBRENGT. OM MOGELIJKE GEHOORBESCHADIGING TE VOORKOMEN, MAG U NIET LANGDURIG OP HOGE NIVEAUS NAAR EEN HOOFDTELEFOON LUISTEREN.

Aansluitingen op het achterpaneel1. Phono Input 1 (fono-ingang 1) – hierop kan een platenspeler met een moving magnet cartridge worden aangesloten. De belasting zal geschikt zijn voor de meeste MM-cartridges die op de markt zijn en er is een speciaal aardingspunt, direct onder de ingangsbussen, voor toonarmen met een aparte aarddraad (niet vereist voor Rega-toonarmen). 2. Lijningangen 2 tot 4 – analoge lijnniveau-ingangen maken het mogelijk extra bronnen aan te sluiten, zoals cd-spelers, blu-ray-spelers, streamers enz. 3. Digital Inputs (digitale ingangen) - dit zijn S/PDIF digitale ingangen. Ingang D1 maakt coax-invoer mogelijk en D2 optische/Toslink-invoer. Alle gangbare bitdieptes en sample rates van de ingang tot 24bit/192kHz worden ondersteund. 4. Luidsprekeraansluitingen – rechts: + boven – onder (kanaal gemarkeerd met R) / links: + boven – onder (kanaal gemarkeerd met L)5.

Netingang – alleen voor gebruik met netvoeding zoals vermeld op het typeplaatje. 6. Zekering – vervang alleen door een gespeciceerde zekering (zie specicaties voor de zekeringwaarde van uw product). 7. Aardingsmoer – voor het aarden van toonarmen van derden. Bedieningselementen op het voorpaneel8. Aan/uit-schakelaar – de aan/uit-schakelaar aan de linkerkant van het bedieningspaneel schakelt de versterker alternerend in en uit de stand-by/actieve modus. In de actieve (ON) modus licht het Rega-logo rood op wanneer het product van stroom wordt voorzien, wat aangeeft dat de hoofdvoeding operationeel is. De stand-by-indicator-led brandt niet (14). In de stand-bymodus (OFF) brandt het Rega-logo niet en brandt de stand-by-indicator-led om aan te geven dat het apparaat netstroom krijgt en in de stand-bymodus staat.

Houd er rekening mee dat het apparaat minder dan 0,5 W verbruikt in de stand-bymodus. Enkele seconden na het inschakelen kunt u een zachte klik horen. Dit geeft aan dat het inschakelrelais is vrijgegeven en de versterker klaar is voor gebruik.

Laat de versterker altijd volledig uitgeschakeld (aangegeven door het verdwijnen van het Rega-logo na 5 seconden) voordat u hem weer inschakelt, zodat het zelftestcircuit de resetcyclus kan voltooien. 9. Hoofdtelefoonaansluiting – 3,5 mm stereo hoofdtelefoonaansluiting. 10. Ingangsselectie – de ingangen worden gekozen door op de Input-knop te drukken, hetzij op het voorpaneel, hetzij op de bijgeleverde afstandsbediening. Door herhaaldelijk op de Input-knop te drukken, doorloopt u de ingangen 1-4, D1 en D2. De gekozen ingang wordt aangegeven door de ingang-leds 1-4, D1 en D2 op het voorpaneel. 11. Input-indicator-leds – de gekozen ingang zal rood oplichten. Als D1 en D2 knipperen, geven ze een ontgrendelde status aan voor de S/PDIF-ingang. 12. Mute-led -– licht rood op wanneer Mute (geluid dempen) actief is. Dit wordt bediend met de bijbehorende knop op de meegeleverde afstandsbediening.

De luidspreker- en hoofdtelefoonuitgangen worden uitgeschakeld. 13. Volumeregeling – de volumeregeling heeft een minimum- en maximumwaarde, het huidige niveau wordt aangegeven door de inkeping. Het volume wordt na ieder gebruik niet gereset. Voordat u een hoofdtelefoon aansluit, moet u erop letten dat het volume lager gezet werd. 14. Stand-by-indicator-ledDutch – Nederlands.

Mini-afstandsbedieningDe mini-afstandsbediening (meegeleverd) is een systeemafstandsbediening. Hiermee kunt u alle verschillende functies van dit en toekomstige Rega-producten bedienen. (Batterijen meegeleverd: 2 x AAA alkaline)Let op: De aan/uit-schakelaar (B) werkt op basis van alternerende functies (On/Off) om meerdere producten synchroon te houden wanneer ze worden gebruikt. Als zowel de voedings- (A) als de aan/uit-schakelaar (B) worden gebruikt, kan de Brio tijdelijk niet synchroon lopen met de aan/uit-knop van het systeem, waarbij twee keer moet worden gedrukt om opnieuw te synchroniseren. Thermische uitschakeling Als de versterker een temperatuur bereikt die intern elektronische schade kan veroorzaken, schakelt het thermische beveiligingssysteem eerst de luidsprekeruitgang uit, aangegeven door de MUTE-led op het voorpaneel die oplicht en de ingang-led-indicator die uitgaat.

Als de oververhitting aanhoudt, schakelt het apparaat zichzelf uit. In dit geval moet het apparaat ten minste 10 minuten worden uitgeschakeld om het te laten afkoelen. Na deze periode zou de versterker zich automatisch moeten resetten en normaal blijven werken. Als dat niet het geval is, zet het toestel dan langer uit, zodat het volledig kan afkoelen, voordat u het opnieuw probeert. BedrijfstemperatuurZorg voor voldoende luchtcirculatie rond de behuizing van het product, aangezien de hele behuizing fungeert als koellichaam voor de eindversterker en heet wordt bij hoge geluidsniveaus. Dit toestel is bedoeld voor gebruik in een gematigd klimaat. Aanbevolen omgevingstemperatuur 5 tot 35 °C. Thermische onderbreking mag alleen optreden bij continu overbelasten van een zware belasting.

Als ze onder normale omstandigheden optreedt, kan er een probleem zijn met onvoldoende luchtstroming rond de koellichamen of een defect aan de luidsprekers. In dat geval is het raadzaam contact op te nemen met uw Rega-dealer. Automatische stand-byDit apparaat is uitgerust met auto-stand-byfunctionaliteit.

Nadat er ongeveer 1 uur geen signaal aanwezig is op de geselecteerde ingang, schakelt het apparaat automatisch over naar stand-bymodus. Deze functie kan worden uitgeschakeld. Om de automatische stand-byfunctie in of uit te schakelen, houd de invoerknop 10 seconden ingedrukt terwijl u het apparaat inschakelt. De ingang-led knippert drie keer wanneer de status van de functie met succes is gewijzigd. De status van de functie (in-/uitgeschakeld) wordt aangegeven door het gedrag van de ingang-leds bij het inschakelen van het apparaat. Als de automatische stand-byfunctie is ingeschakeld, gaat de geselecteerde ingang-led gewoon branden, zodra het opstartproces is voltooid.

Als de automatische stand-byfunctie is uitgeschakeld, gaan de invoer-leds tijdens het opstarten oplichten in een scrolpatroon van links naar rechts en vervolgens van rechts naar links, voordat die van de geselecteerde invoer blijft branden. Let op: Het uitschakelen van de automatische stand-by leidt tot een hoger energieverbruik. KortsluitingsbeveiligingAls de luidsprekerkabels kortgesloten worden, zal de stroombegrenzende kortsluitingsbeveiliging de eindtrap beschermen tegen te hoge stromen. Dit beveiligingscircuit wordt niet in het audiosignaalpad geplaatst en heeft dus geen invloed op de geluidskwaliteit. Dutch – Nederlands.