Red Castle Twixx Handleiding

zorg ervoor dat het chassis goed vast klikt (u moet een duidelijke ‘klik’ horen).VIKTIG: Vær sikker på at understellet er sikkert montert (et klikk høres).WAŻNE: Upewnij się, aby podwozie było odpowiednio zablokowane (usłyszysz kliknięcie).IMPORTANTE: Verique que o chassis está xado rmemente em lugar (ate ouvir um clique).ВАЖНО: Убедитесь, что рама встала на свое место (раздастся щелчок).VIKTIGT: Försäkra Dig om att chassit är ordentligt uppfällt (ett klick ska höras).DÔLEŽITÉ: Uistite sa, že podvozok je pevne zaistený (Budete počuť kliknutie).RozkládáníAufklappenLahtipakkimineDesplegado DepliageUnfoldingSzétnyitásAprireIšlankstymasAtvēršanaDe wandelwagen uitklappenSlå oppRozkładanieAbrir a cadeiraРаскладываниеFälla upp barnvagnenRozkladanie

FONTOS: Amikor a gyermeket belehelyezi a babakocsiba mindíg használja a biztonsági övet, különösen akkor amikor a gyermek már egyedül képes ülni. MINDÍG használja a combok közti övet (heveder). IMPORTANTE: Utilizzare le cinture da quando il bambino riesce a stare seduto da solo. Attaccare le cinture utilizzando SEMPRE lo spartigambe. SVARBU: Pradėkite naudoti diržus iš karto, kai tik vaikas išmoksta pats nepadedamas atsisėsti. Naudojant saugos diržus VISADA būtina užsegti tarpkojo diržą. UZMANĪBU. Lietojiet drošības jostas, kolīdz bērns spēj sēdēt patstāvīgi. Lietojot drošības jostas, VIENMĒR noksējiet vietā starpkāju jostu. BELANGRIJK. Gebruik het tuigje wanneer uw kind zonder hulp rechtop kan zitten. Gebruik ALTIJD de kruisriem wanneer u het veiligheidstuigje gebruikt. VIKTIG: Bruk sikkerhetsselen så fort barna klarer å sette seg opp uten hjelp.

NL44BELANGRIJK: VEILIGHEIDSINSTRUCTIESDe TWIXX wandelwagen voldoet aan de EN 1888 :2003 veiligheidsstandaard en de veiligheidseisen. De wandelwagen is in het laboratorium getest volgens de graad 91-1992 (december 1991). WAARSCHUWING: VOORDAT u de draagzak gaat gebruiken, LEES zorgvuldig de gebruiksaanwijzingen. Als u de gebruiksaanwijzingen niet opvolgt, KUNT U DE VEILIGHEID VAN UW KIND IN GEVAAR BRENGEN. WAARSCHUWING: De veiligheid van uw kinderen is uw eigen verantwoordelijkheid. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u voor gebruik alle veiligheidsmechanismen goed instelt. WAARSCHUWING: Laat uw kinderen nooit alleen of zonder toezicht in de wandelwagen. WAARSCHUWING: Wanneer u de wandelwagen gebruikt moet u ten alle tijden ervoor zorgen dat uw kinderen vastzit met het 5-punts veiligheidstuigjes die is aangepast aan de grootte van uw kind.

Gebruik altijd de kruisriem met het veiligheidstuigje, ook als u een voetenzak in de wandelwagen gebruikt. WAARSCHUWING: Wanneer u een tas of iets anders aan de wandelwagen hangt kan dat de stabiliteit van de wandelwagen beïnvloeden. WAARSCHUWING: Dit product is niet geschikt voor joggen, skeeleren of soortgelijke sportieve activiteiten. WAARSCHUWING: Gebruik altijd de voetenrem aan de achterkant wanneer u de wandelwagen wil stoppen. WAARSCHUWING: Gebruik de 5 puntsgordel altijd in z’n totaliteit. WAARSCHUWING: Gebruik het tuigje wanneer uw kind zonder hulp rechtop kan zitten. WAARSCHUWING: De kinderwagen moet altijd op de rem staanwanneer u uw kinderen in en uit de kinderwagen haalt. ALGEMENE INSTRUCTIES• Deze kinderwagen kan gebruikt worden voor twee kinderen vanaf 6 maanden tot een maximum gewicht van ieder 15 kilo, samen met een gewicht van 2 kilo in de manden onder de kinderwagen.

• Een correct gebruik van deze wandelwagen is belangrijk. Zowel RED CASTLE FRANCE als hun distributeurs zijn niet verantwoordelijk voor verkeerd gebruik.

Bij verkeerd gebruik van de wandelwagen, kunt u de wandelwagen beschadigen en de veiligheid van uw kind in gevaar brengen. • Gebruik de TWIXX kinderwagen nooit voor meer dan twee kinderen. • Gebruik alleen vervangende onderdelen of accessoires die aanbevolen worden door RED CASTLE FRANCE. • Om verstikking te voorkomen moet u alle plastic tassen buiten het bereik van uw kinderen houden. • U kunt een extra veiligheidsharnas gebruiken op de D-ringen. Zorg er wel voor dat dit harnas voldoet aan de veiligheidsnormen volgens de EN 13210 standaard. • Maak uw kind altijd correct vast met een goed afgesteld 5-punts veiligheidstuigje wanneer u de wandelwagen gebruikt. • De kinderen moeten altijd uit buurt blijven van alle bewegende onderdelen zodra u de kinderwagen open of dicht doet of wanneer u deze gaat verstellen, omdat ze klem kunnen komen te zitten met de vingers.

• Houd uw kind uit de buurt van de ingeklapte en rechtopstaande wandelwagen. De wandelwagen kan verwondingen veroorzaken wanneer hij valt. • Wanneer de wandelwagen gebruikt wordt door iemand die de wandelwagen niet kent, laat dan altijd even zien hoe de wandelwagen gebruikt moet worden. • Om verstikking te voorkomen, gebruik NOOIT touwtjes, linten of koorden aan de wandelwagen of uw kind. • De wandelwagen moet altijd gemakkelijk in en uit te klappen zijn. Wanneer dit niet het geval is, forceer de mechanismen niet en kijk de gebruiksaanwijzingen na. • Zorg ervoor dat voor gebruik alle veiligheidsmechanismen zijn ingesteld en dat ze correct gebruikt worden. • Te zware lading, verkeerd inklappen en het gebruik van accessoires die niet aanbevolen worden door de fabrikant kunnen erge schade aanrichten of zelfs een breuk veroorzaken (vooral het gebruik van buggy boards).

NL45BELANGRIJK: VEILIGHEIDSINSTRUCTIESDe TWIXX wandelwagen voldoet aan de EN 1888 :2003 veiligheidsstandaard en de veiligheidseisen. De wandelwagen is in het laboratorium getest volgens de graad 91-1992 (december 1991). WAARSCHUWING: VOORDAT u de draagzak gaat gebruiken, LEES zorgvuldig de gebruiksaanwijzingen. Als u de gebruiksaanwijzingen niet opvolgt, KUNT U DE VEILIGHEID VAN UW KIND IN GEVAAR BRENGEN. WAARSCHUWING: De veiligheid van uw kinderen is uw eigen verantwoordelijkheid. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u voor gebruik alle veiligheidsmechanismen goed instelt. WAARSCHUWING: Laat uw kinderen nooit alleen of zonder toezicht in de wandelwagen. WAARSCHUWING: Wanneer u de wandelwagen gebruikt moet u ten alle tijden ervoor zorgen dat uw kinderen vastzit met het 5-punts veiligheidstuigjes die is aangepast aan de grootte van uw kind.

Gebruik altijd de kruisriem met het veiligheidstuigje, ook als u een voetenzak in de wandelwagen gebruikt. WAARSCHUWING: Wanneer u een tas of iets anders aan de wandelwagen hangt kan dat de stabiliteit van de wandelwagen beïnvloeden. WAARSCHUWING: Dit product is niet geschikt voor joggen, skeeleren of soortgelijke sportieve activiteiten. WAARSCHUWING: Gebruik altijd de voetenrem aan de achterkant wanneer u de wandelwagen wil stoppen. WAARSCHUWING: Gebruik de 5 puntsgordel altijd in z’n totaliteit. WAARSCHUWING: Gebruik het tuigje wanneer uw kind zonder hulp rechtop kan zitten. WAARSCHUWING: De kinderwagen moet altijd op de rem staanwanneer u uw kinderen in en uit de kinderwagen haalt. ALGEMENE INSTRUCTIES• Deze kinderwagen kan gebruikt worden voor twee kinderen vanaf 6 maanden tot een maximum gewicht van ieder 15 kilo, samen met een gewicht van 2 kilo in de manden onder de kinderwagen.

• Een correct gebruik van deze wandelwagen is belangrijk. Zowel RED CASTLE FRANCE als hun distributeurs zijn niet verantwoordelijk voor verkeerd gebruik.

Bij verkeerd gebruik van de wandelwagen, kunt u de wandelwagen beschadigen en de veiligheid van uw kind in gevaar brengen. • Gebruik de TWIXX kinderwagen nooit voor meer dan twee kinderen. • Gebruik alleen vervangende onderdelen of accessoires die aanbevolen worden door RED CASTLE FRANCE. • Om verstikking te voorkomen moet u alle plastic tassen buiten het bereik van uw kinderen houden. • U kunt een extra veiligheidsharnas gebruiken op de D-ringen. Zorg er wel voor dat dit harnas voldoet aan de veiligheidsnormen volgens de EN 13210 standaard. • Maak uw kind altijd correct vast met een goed afgesteld 5-punts veiligheidstuigje wanneer u de wandelwagen gebruikt. • De kinderen moeten altijd uit buurt blijven van alle bewegende onderdelen zodra u de kinderwagen open of dicht doet of wanneer u deze gaat verstellen, omdat ze klem kunnen komen te zitten met de vingers.

• Houd uw kind uit de buurt van de ingeklapte en rechtopstaande wandelwagen. De wandelwagen kan verwondingen veroorzaken wanneer hij valt. • Wanneer de wandelwagen gebruikt wordt door iemand die de wandelwagen niet kent, laat dan altijd even zien hoe de wandelwagen gebruikt moet worden. • Om verstikking te voorkomen, gebruik NOOIT touwtjes, linten of koorden aan de wandelwagen of uw kind. • De wandelwagen moet altijd gemakkelijk in en uit te klappen zijn. Wanneer dit niet het geval is, forceer de mechanismen niet en kijk de gebruiksaanwijzingen na. • Zorg ervoor dat voor gebruik alle veiligheidsmechanismen zijn ingesteld en dat ze correct gebruikt worden. • Te zware lading, verkeerd inklappen en het gebruik van accessoires die niet aanbevolen worden door de fabrikant kunnen erge schade aanrichten of zelfs een breuk veroorzaken (vooral het gebruik van buggy boards).

NL46• Het zonnescherm is ontworpen om fel zonlicht en de eecten van UV stralen te reduceren. Het gebruik van dit zonnescherm betekent niet dat u uw kind niet hoeft te beschermen. Wij adviseren u om systematisch zonnecreme te gebruiken. Controleer regelmatig of uw kind voldoende drinkt. • ZORG ER ALTIJD VOOR dat uw kinderen UIT de kinderwagen zijn wanneer u een trap op een neer gaat of wanneer u de roltrap gebruikt (of wanneer u andere vormen van transport gebruikt). • Stap voorzichtig over oneenheden, zoals de stoep. Wanneer de kinderwagen veelvuldig en hardhandig tegen dingen aanbotst, kan dit schade veroorzaken aan de kinderwagen. • Gebruik de wandelwagen nooit als hij beschadigd of kapot is. ONDERHOUD - Deze wandelwagen moet goed onderhouden worden door de eigenaar. - Maak de plastic en metalen onderdelen schoon met een vochtige doek en droog het meteen.

Gebruik alleen milde schoonmaakproducten. - Het textile kan afgeveegd worden met water (Mag niet in de wasmachine) Gebruik alleen milde schoonmaakproducten. GEBRUIK GEEN BLEEKMIDDEL. Laat de wandelwagen uitgeklapt staan om goed te drogen. Laat hem niet in direct zonlicht drogen. - Controleer regelmatig schroeven, moertjes en boutjes. Alle versleten onderdelen moeten worden vervangen. - Langdurige blootstelling aan zonlicht kan ervoor zorgen dat de stof blijvend van kleur veranderd. BELANGRIJK. Wij raden u niet aan om de wandelwagen mee in zee te nemen. Na gebruik op het strand of op een besneeuwde of zoute stoep moet u de onderdelen die in contact zijn gekomen met het zand of zout goed schoonmaken, vooral de wielen, veringen en moertjes. VIKTIG : SIKKERHETSGUIDTWIXX vognen tilfredsstiller den Europeiske Sikkerhets Standard EN 1888: 2003 og dens sikkerhetskrav.

NO47• Het zonnescherm is ontworpen om fel zonlicht en de eecten van UV stralen te reduceren. Het gebruik van dit zonnescherm betekent niet dat u uw kind niet hoeft te beschermen. Wij adviseren u om systematisch zonnecreme te gebruiken. Controleer regelmatig of uw kind voldoende drinkt. • ZORG ER ALTIJD VOOR dat uw kinderen UIT de kinderwagen zijn wanneer u een trap op een neer gaat of wanneer u de roltrap gebruikt (of wanneer u andere vormen van transport gebruikt). • Stap voorzichtig over oneenheden, zoals de stoep. Wanneer de kinderwagen veelvuldig en hardhandig tegen dingen aanbotst, kan dit schade veroorzaken aan de kinderwagen. • Gebruik de wandelwagen nooit als hij beschadigd of kapot is. ONDERHOUD - Deze wandelwagen moet goed onderhouden worden door de eigenaar. - Maak de plastic en metalen onderdelen schoon met een vochtige doek en droog het meteen.

Gebruik alleen milde schoonmaakproducten. - Het textile kan afgeveegd worden met water (Mag niet in de wasmachine) Gebruik alleen milde schoonmaakproducten. GEBRUIK GEEN BLEEKMIDDEL. Laat de wandelwagen uitgeklapt staan om goed te drogen. Laat hem niet in direct zonlicht drogen. - Controleer regelmatig schroeven, moertjes en boutjes. Alle versleten onderdelen moeten worden vervangen. - Langdurige blootstelling aan zonlicht kan ervoor zorgen dat de stof blijvend van kleur veranderd. BELANGRIJK. Wij raden u niet aan om de wandelwagen mee in zee te nemen. Na gebruik op het strand of op een besneeuwde of zoute stoep moet u de onderdelen die in contact zijn gekomen met het zand of zout goed schoonmaken, vooral de wielen, veringen en moertjes. VIKTIG : SIKKERHETSGUIDTWIXX vognen tilfredsstiller den Europeiske Sikkerhets Standard EN 1888: 2003 og dens sikkerhetskrav.