Red Castle Evolutwin Handleiding

/ CABRIOFIX es una marca comercial y es utilizada por la companía Dorel. - HU PEBBLE bejegyzett védjegye, és a társaság által üzemeltetett Dorel. / CABRIOFIX bejegyzett védjegye, és a társaság által üzemeltetett Dorel. IT PEBBLE e un marchio registrato e gestito dalla società Dorel. / CABRIOFIX e un marchio registrato e gestito dalla società Dorel. NL PEBBLE is een geregistreerd handelsmerk en wordt geëxploiteerd door het bedrijf Dorel. / CABRIOFIX is een geregistreerd handelsmerk en wordt geëxploiteerd door het bedrijf Dorel. - PL PEBBLE jest znakiem i stosować złożone przez rmy Dorel. / CABRIOFIX jest znakiem i stosować złożone przez rmy Dorel. - PT PEBBLE é uma marca registrada e é usada pela empresa Dorel. / CABRIOFIX é uma marca registrada e é usada pela empresa Dorel. - RU PEBBLE является зарегистрированной торговой маркой и управляется компанией Dorel.

- ES PEBBLE es una marca comercial y es utilizada por la companía Dorel. / CABRIOFIX es una marca comercial y es utilizada por la companía Dorel. - HU PEBBLE bejegyzett védjegye, és a társaság által üzemeltetett Dorel. / CABRIOFIX bejegyzett védjegye, és a társaság által üzemeltetett Dorel. IT PEBBLE e un marchio registrato e gestito dalla società Dorel. / CABRIOFIX e un marchio registrato e gestito dalla società Dorel. NL PEBBLE is een geregistreerd handelsmerk en wordt geëxploiteerd door het bedrijf Dorel. / CABRIOFIX is een geregistreerd handelsmerk en wordt geëxploiteerd door het bedrijf Dorel. - PL PEBBLE jest znakiem i stosować złożone przez rmy Dorel. / CABRIOFIX jest znakiem i stosować złożone przez rmy Dorel. - PT PEBBLE é uma marca registrada e é usada pela empresa Dorel. / CABRIOFIX é uma marca registrada e é usada pela empresa Dorel.

45NL• Voor pasgeborenen en baby’s tot 13 kilo kunt u de kinderwagen gebruiken in combinatie met de RED CASTLE / RECARO Groep 0+ autostoel OF met de autostoel RC 2 Groep 0 tot 9 kg OF de autostoel model PEBBLE tot 13 kg OF de autostoel model CABRIOFIX tot 13 kg. • Het correct in elkaar zetten is essentieel. Noch de distributeur noch RED CASTLE FRANCE zijn aansprakelijk als dit niet correct gebeurd. Noteer dat verkeerd gebruik de kinderwagen kan beschadigen en gevaarlijk is voor uw kind. • Vervoer nooit meer dan één kind per zitje in de EVOLUTWIN kinderwagen. • Gebruik geen accessoires of reserveonderdelen die niet door RED CASTLE FRANCE zijn aanbevolen. • Houd de plastic zakken weg van kinderen, om verstikking te voorkomen. • Zorg ervoor dat uw kind veilig vast zit in de 5punts veiligheidsgordel en zorg dat deze op maat zit wanneer u de kinderwagen gebruikt.

• Houd het kind altijd op afstand van beweegbare onderdelen, tijdens het instellen, het in- of uitklappen van de kinderwagen. • Bij ingeklapte, rechte kinderwagen, houd het kind op afstand, zodat het zich niet kan bezeren als de kinderwagen valt. • Als iemand niet weet hoe de kinderwagen werkt, laat hen dan zien hoe dit moet. • Bind nooit strikken, linten of touw aan de kinderwagen of aan het kind, om verstikking te voorkomen. • De kinderwagen moet zonder moeite open of dicht gaan. Als dat niet zo is, forceer dit dan niet, maar raadpleeg de handleiding. • Zorg ervoor dat u alle voorzorgsmaatregelen heeft genomen voordat u de kinderwagen gebruikt en dat u deze correct blijft gebruiken. • Til de kinderwagen nooit op aan de autostoel, maar alleen aan het frame.

• Te veel beladen of het niet correct opvouwen of het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant zijn goed gekeurd, kunnen de kinderwagen beschadigen of kapot maken (zoals het gebruik van de buggy boards).

• Leg nooit iets op de kap van de kinderwagen• Leg nooit iets op de voetenplank van de kinderwagen. • Laat het kind niet op de voetenplank staan. • Gebruik de regenhoes niet binnen of wanneer het warm weer is buiten. Wanneer de zon schijnt of er een warmtebron is, dan kan het kind het te warm krijgen. • HAAL het kind altijd UIT de kinderwagen, als u een trap of een roltrap op of af moet, of een lift moet nemen. • Stap voorzichtig over obstakels. Het regelmatig laten stuiteren van de kinderwagen kan schade veroorzaken aan uw kinderwagen. De EVOLUTWIN kinderwagen voldoet aan veiligheidsnorm EN 1888 : 2012 en voldoet verder aan alle veiligheidseisen. Deze is in een laboratorium getest volgens het besluit 91-1992 (december 1991). BELANGRIJK: LEES deze instructies AANDACHTIG VOOR gebruik van uw kinderwagen. WAARSCHUWING: Het kind nooit onbewaakt laten.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u alle veiligheidsmaatregelen neemt voordat u dekinderwagen gaat gebruiken. WAARSCHUWING: Ter voorkoming van verwondingen, uw kind op afstand houden tijdens het in- en uitklappen van het product. WAARSCHUWING: Laat uw kind nooit met dit product spelen. WAARSCHUWING: Altijd het vasthoudsysteem gebruiken. WAARSCHUWING: Controleer voor gebruik of de bevestigingen van het zitje of van het autostoeltje goed vastgeklikt zijn. WAARSCHUWING: Dit product is niet geschikt om mee te joggen of te rollerskaten. BELANGRIJK: Bij gebruik met één zitje, moet dit in de hoogste stand worden geïnstalleerd waarbij de telescoopbuizen absoluut moeten worden ingeschoven (zie blz. 6). BELANGRIJK• De veiligheid van uw kind is uw eigen verantwoordelijkheid.

• Wanneer u de kinderwagen gebruikt, onder welke omstandigheden dan ook, zorg ervoor dat uw kind vast zit in de 5punts veiligheidsgordel en dat deze ook goed op maat zit. Gebruik altijd de kruisband, zelfs als u de voetenplank van de kinderwagen gebruikt.

• Als u een tas of iets anders aan het handvat van de kinderwagen hangt, dan tast u de stabiliteit van de kinderwagen aan. • Gebruik altijd de achterrem om de kinderwagen vast te zetten. • Zorg ervoor dat de parkeerrem geactiveerd is als u het kind in de kinderwagen zet of eruit haalt. • Gebruik nooit het veiligheids tuigje zonder het kruisriempje. BELANGRIJK: BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATERE RAADPLEGING• Deze kinderwagen is ontworpen voor het vervoer van:1. Twee kinderen, vanaf de geboorte tot een maximumgewicht van 15 kg elk, en een extra last van 3 kg in de mand onder de kinderwagen. 2. Eén kind vanaf de geboorte tot een maximumgewicht van 15 kg en een extra last van 3kg in de mand onder de kinderwagen. • Wij bevelen u aan de liggende stand te gebruiken als uw kind jonger is dan 6 maanden. ALGEMENE INSTRUCTIES.

46NL• Voor pasgeborenen en baby’s tot 13 kilo kunt u de kinderwagen gebruiken in combinatie met de RED CASTLE / RECARO Groep 0+ autostoel OF met de autostoel RC 2 Groep 0 tot 9 kg OF de autostoel model PEBBLE tot 13 kg OF de autostoel model CABRIOFIX tot 13 kg. • Het correct in elkaar zetten is essentieel. Noch de distributeur noch RED CASTLE FRANCE zijn aansprakelijk als dit niet correct gebeurd. Noteer dat verkeerd gebruik de kinderwagen kan beschadigen en gevaarlijk is voor uw kind. • Vervoer nooit meer dan één kind per zitje in de EVOLUTWIN kinderwagen. • Gebruik geen accessoires of reserveonderdelen die niet door RED CASTLE FRANCE zijn aanbevolen. • Houd de plastic zakken weg van kinderen, om verstikking te voorkomen. • Zorg ervoor dat uw kind veilig vast zit in de 5punts veiligheidsgordel en zorg dat deze op maat zit wanneer u de kinderwagen gebruikt.

• Houd het kind altijd op afstand van beweegbare onderdelen, tijdens het instellen, het in- of uitklappen van de kinderwagen. • Bij ingeklapte, rechte kinderwagen, houd het kind op afstand, zodat het zich niet kan bezeren als de kinderwagen valt. • Als iemand niet weet hoe de kinderwagen werkt, laat hen dan zien hoe dit moet. • Bind nooit strikken, linten of touw aan de kinderwagen of aan het kind, om verstikking te voorkomen. • De kinderwagen moet zonder moeite open of dicht gaan. Als dat niet zo is, forceer dit dan niet, maar raadpleeg de handleiding. • Zorg ervoor dat u alle voorzorgsmaatregelen heeft genomen voordat u de kinderwagen gebruikt en dat u deze correct blijft gebruiken. • Til de kinderwagen nooit op aan de autostoel, maar alleen aan het frame.

• Te veel beladen of het niet correct opvouwen of het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant zijn goed gekeurd, kunnen de kinderwagen beschadigen of kapot maken (zoals het gebruik van de buggy boards).

• Leg nooit iets op de kap van de kinderwagen• Leg nooit iets op de voetenplank van de kinderwagen. • Laat het kind niet op de voetenplank staan. • Gebruik de regenhoes niet binnen of wanneer het warm weer is buiten. Wanneer de zon schijnt of er een warmtebron is, dan kan het kind het te warm krijgen. • HAAL het kind altijd UIT de kinderwagen, als u een trap of een roltrap op of af moet, of een lift moet nemen. • Stap voorzichtig over obstakels. Het regelmatig laten stuiteren van de kinderwagen kan schade veroorzaken aan uw kinderwagen. De EVOLUTWIN kinderwagen voldoet aan veiligheidsnorm EN 1888 : 2012 en voldoet verder aan alle veiligheidseisen. Deze is in een laboratorium getest volgens het besluit 91-1992 (december 1991). BELANGRIJK: LEES deze instructies AANDACHTIG VOOR gebruik van uw kinderwagen. WAARSCHUWING: Het kind nooit onbewaakt laten.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u alle veiligheidsmaatregelen neemt voordat u dekinderwagen gaat gebruiken. WAARSCHUWING: Ter voorkoming van verwondingen, uw kind op afstand houden tijdens het in- en uitklappen van het product. WAARSCHUWING: Laat uw kind nooit met dit product spelen. WAARSCHUWING: Altijd het vasthoudsysteem gebruiken. WAARSCHUWING: Controleer voor gebruik of de bevestigingen van het zitje of van het autostoeltje goed vastgeklikt zijn. WAARSCHUWING: Dit product is niet geschikt om mee te joggen of te rollerskaten. BELANGRIJK: Bij gebruik met één zitje, moet dit in de hoogste stand worden geïnstalleerd waarbij de telescoopbuizen absoluut moeten worden ingeschoven (zie blz. 6). BELANGRIJK• De veiligheid van uw kind is uw eigen verantwoordelijkheid.

• Wanneer u de kinderwagen gebruikt, onder welke omstandigheden dan ook, zorg ervoor dat uw kind vast zit in de 5punts veiligheidsgordel en dat deze ook goed op maat zit. Gebruik altijd de kruisband, zelfs als u de voetenplank van de kinderwagen gebruikt.

• Als u een tas of iets anders aan het handvat van de kinderwagen hangt, dan tast u de stabiliteit van de kinderwagen aan. • Gebruik altijd de achterrem om de kinderwagen vast te zetten. • Zorg ervoor dat de parkeerrem geactiveerd is als u het kind in de kinderwagen zet of eruit haalt. • Gebruik nooit het veiligheids tuigje zonder het kruisriempje. BELANGRIJK: BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATERE RAADPLEGING• Deze kinderwagen is ontworpen voor het vervoer van:1. Twee kinderen, vanaf de geboorte tot een maximumgewicht van 15 kg elk, en een extra last van 3 kg in de mand onder de kinderwagen. 2. Eén kind vanaf de geboorte tot een maximumgewicht van 15 kg en een extra last van 3kg in de mand onder de kinderwagen. • Wij bevelen u aan de liggende stand te gebruiken als uw kind jonger is dan 6 maanden. ALGEMENE INSTRUCTIES.

47NL - Haal de schouderbanden van het tuig los en haal ze uit de gleuven van het zitje, steek ze weer op de gewenste hoogte in (22). - Plaats de hoes weer om het zitje en sluit de rits. Pas de schouderbeschermingen aan. - De riem tussen de benen van het tuig is instelbaar op 2 dieptes. Om hem te verstellen: - Draai de gesp onder het zitje en schuif hem in de gleuf op de gewenste diepte (23). WAARSCHUWING: GESP het tuig ALTIJD met de riem tussen de benen VAST. WAARSCHUWING: Gebruik een tuig zodra zodra het kind zelf kan zitten. 4. INSTELLINGENHET HANDVATHet is in hoogte verstelbaar. - Druk op de knop (24) om het handvat hoger of lager in te stellen. DE RUGLEUNING - Trek aan de witte hendel aan de achterkant van het zitje tot de gewenste stand (25). Het zitje heeft 3 standen: - Zitten, - Leunen, - Liggen (aanbevolen stand als uw kind jonger is dan 6 maanden).

VOETENSTEUNDe steun is in hoogte verstelbaar (3 standen). - Druk gelijktijdig op de twee witte knoppen aan de zijkanten (26) om de steun op de gewenste hoogte in te stellen. DRAAIBARE OF VASTE VOORWIELEN - Om ze te blokkeren, de voorwielen uitlijnen en de blokkeerhendels naar de buitenkant draaien (27). - Om de wielen te deblokkeren, gaat u omgekeerd te werk. WAARSCHUWING: Deze kinderwagen is niet geschikt voor hardlopen of schaatsen. GebruiksaanwijzingDe EVOLUTWIN kinderwagen wordt verkochtmet twee zitjes, twee kappen, twee steunbogen, twee regenkappen en een mand. 1. KINDERWAGEN UITKLAPPEN - Druk op de knop aan de zijkant op de linker arm van het onderstel (1). - Til de handgreep op totdat de kinderwagen volledig is uitgeklapt (2 en 3). WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het onderstel goed vergrendeld is (u moet een klik horen). 2. PARKEERREMDeze rem blokkeert de achterwielen.

WAARSCHUWING:Het kan gevaarlijk zijn uw kind alleen en zonder toezicht te laten,zelfs als de rem geblokkeerd is. WAARSCHUWING: Controleer of de wielen goed geblokkeerd zijn. 3. GEBRUIK VAN DE KINDERWAGENINSTALLATIE / DEMONTAGE VAN BEIDE ZITJES - Klap de twee uitschuifbare buizen uit door op de witte knoppen te drukken (5 en 6). WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de uitschuifbare buizen goed vergrendeld zijn (hoorbare klik). - De zitjes kunnen naar de weg toe of omgekeerd worden geplaatst. Zie het schema met de verschillende mogelijkheden (pagina 6, 7, 8). - In de dubbele kinderwagenstand met twee zitjes, raden wij u aan het onderste zitje eerst te installeren (7). - Om het zitje vast te klikken, de pijlen van het zitje in de vergrendelingsbasis van het frame schuiven (8 en 9). WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de zitjes goed vergrendeld zijn (hoorbare klik).

- Om de zitjes van het frame te halen, moet u ze optillen en op de witte knoppen aan de zijkanten drukken (10). AFNEEMBARE STEUNBOGEN - Klik de steunstangen in de hiervoor bestemde gaten totdat u de klik hoort (11). - Om de stangen te verwijderen, op de witte knoppen onder de bogen drukken en de stang naar u toe trekken (12). WIELEN - Het wiel krachtig vastdrukken, controleren of het wiel goed vergrendeld is door het naar u toe te trekken (13). - Om ze te verwijderen, op de witte knoppen drukken (14) en de wielen naar de buitenkant trekken. VEILIGHEIDSTUIGDe EVOLUTWIN kinderwagen is uitgerust met 5-punts veiligheidstuigjes. - Om het tuig in te stellen, de lengte van de schouderbanden aan de grootte van het kind aanpassen (15). - Steek de twee gespen in de gesp van de riem tussen de benen zodat het veiligheidstuig wordt vergrendeld (hoorbare klik) (16).

- Om het tuig te ontgrendelen, de knop loslaten (17). - De schouder bescherming kan op 3 hoogtes worden ingesteld dankzij drukknopen op de schouderriemen van het tuig (18). - De schouderriemen van het tuig zijn in hoogte instelbaar.

Om de hoogte te verstellen: - Open de rist aan de achterkant van het zitje (19). - De kapdragers aan weerskanten van het zitje (20) verwijderen zodat u toegang krijgt tot de hoes van het zitje. Haal de hoes van de rugleuning zodat u toegang krijgt tot het frame van het zitje (22). - Haal de gesp van de riem (21) los.

48NL - Haal de schouderbanden van het tuig los en haal ze uit de gleuven van het zitje, steek ze weer op de gewenste hoogte in (22). - Plaats de hoes weer om het zitje en sluit de rits. Pas de schouderbeschermingen aan. - De riem tussen de benen van het tuig is instelbaar op 2 dieptes. Om hem te verstellen: - Draai de gesp onder het zitje en schuif hem in de gleuf op de gewenste diepte (23). WAARSCHUWING: GESP het tuig ALTIJD met de riem tussen de benen VAST. WAARSCHUWING: Gebruik een tuig zodra zodra het kind zelf kan zitten. 4. INSTELLINGENHET HANDVATHet is in hoogte verstelbaar. - Druk op de knop (24) om het handvat hoger of lager in te stellen. DE RUGLEUNING - Trek aan de witte hendel aan de achterkant van het zitje tot de gewenste stand (25). Het zitje heeft 3 standen: - Zitten, - Leunen, - Liggen (aanbevolen stand als uw kind jonger is dan 6 maanden).

VOETENSTEUNDe steun is in hoogte verstelbaar (3 standen). - Druk gelijktijdig op de twee witte knoppen aan de zijkanten (26) om de steun op de gewenste hoogte in te stellen. DRAAIBARE OF VASTE VOORWIELEN - Om ze te blokkeren, de voorwielen uitlijnen en de blokkeerhendels naar de buitenkant draaien (27). - Om de wielen te deblokkeren, gaat u omgekeerd te werk. WAARSCHUWING: Deze kinderwagen is niet geschikt voor hardlopen of schaatsen. WAARSCHUWING: De draaiwielen maken de kinderwagen beter manoeuvreerbaar. Op hobbelige ondergrond, wordt gebruik van vaste wielen aangeraden. KAPDe kap wordt eenvoudig aangebracht: - Steek de uiteinden van de kap in de hiervoor bestemde gleuven aan weerskanten van het zitje (28). - Om de kap eraf te halen, deze uiteinden naar u toetrekken. - Kap neer: de kap naar achter duwen (29a). - Kap op: de kap vaan voren trekken (29b).

- Voor een betere afdekking van de baby, de rits openen om de kap groter te maken (29c). - De kap heeft ook een opklapbare zonneklep en een kijkvenster (29d). MAND - De mand heeft een grote inhoud.

Hij kan worden losgehaald door de drukknopen en klittenband bevestigingen te openen (30). WAARSCHUWING: De maximale belasting van de mand mag niet meer dan 3 kg bedragen. WAARSCHUWING: Gebruik alleen de hiervoor bestemde opbergvakken en vul ze niet meer dan het aangegeven maximumgewicht. WAARSCHUWING: Leeg de mand volledig VOORDAT u de kinderwagen inklapt. REGENHOES - Vouw de regenhoes uit, plaats hem over de kap en rondom het zitje (31). - Er zit een rits in de regenhoes om hem groter te maken, zodat hij om de maximaal geopende kap past. 5. KINDERWAGEN INKLAPPEN - Verwijder de zitjes of de op de kinderwagen geïnstalleerde accessoires. - Verwijder de snelhechtingen als deze op het frame zitten. - Om het zitje vast te klikken, de pijlen van het zitje in de vergrendelingsbasis van het frame schuiven (8 en 9). WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de zitjes goed vergrendeld zijn (hoorbare klik).

- Om de zitjes van het frame te halen, moet u ze optillen en op de witte knoppen aan de zijkanten drukken (10). AFNEEMBARE STEUNBOGEN - Klik de steunstangen in de hiervoor bestemde gaten totdat u de klik hoort (11). - Om de stangen te verwijderen, op de witte knoppen onder de bogen drukken en de stang naar u toe trekken (12). WIELEN - Het wiel krachtig vastdrukken, controleren of het wiel goed vergrendeld is door het naar u toe te trekken (13). - Om ze te verwijderen, op de witte knoppen drukken (14) en de wielen naar de buitenkant trekken. VEILIGHEIDSTUIGDe EVOLUTWIN kinderwagen is uitgerust met 5-punts veiligheidstuigjes. - Om het tuig in te stellen, de lengte van de schouderbanden aan de grootte van het kind aanpassen (15). - Steek de twee gespen in de gesp van de riem tussen de benen zodat het veiligheidstuig wordt vergrendeld (hoorbare klik) (16).

- Om het tuig te ontgrendelen, de knop loslaten (17). - De schouder bescherming kan op 3 hoogtes worden ingesteld dankzij drukknopen op de schouderriemen van het tuig (18). - De schouderriemen van het tuig zijn in hoogte instelbaar.

Om de hoogte te verstellen: - Open de rist aan de achterkant van het zitje (19). - De kapdragers aan weerskanten van het zitje (20) verwijderen zodat u toegang krijgt tot de hoes van het zitje. Haal de hoes van de rugleuning zodat u toegang krijgt tot het frame van het zitje (22). - Haal de gesp van de riem (21) los.

• Ten wózek należy stosować do transportu:1. Dwójki dzieci od narodzin do osiągnięcia makymalnej wagi 15 kg każdego dziecka. Dodatkowo można przewozić w koszu wózka przedmioty o wadze 3 kg. 2. Wozek jest przeznaczony dla dziecka Od momentu narodzin, do wagi maksymalnej ciała do 15 kg oraz dodatkowego obciążenia do 3 kg, umieszczonego w koszyku pod siedzeniem wozka. INSTRUKCJA OGÓLNA - Klap de uitschuifbare buizen in (32a). - Druk op de zijknop van de linker articulatie van het frame, en vervolgens op de knop op het handvat (32b). - Duw het handvat naar beneden terwijl u de knoppen ingedrukt houdt totdat de kinderwagen volledig is ingeklapt (33 en 34). U kunt de kinderwagen nog compacter maken nadat hij is ingeklapt, hiervoor: - 1. Deblokkeer de voorwielen, - 2. Druk nogmaals op de witte knop aan de zijkant (35). De kinderwagen kan na inklappen rechtop staan.

WAARSCHUWING: Rverwijder altijd eerst de zitjes en/of autostoeltjes en de snelhechtingen VOORDAT u de kinderwagen inklapt. PAS OP. Klap de kap in voordat u de kinderwagen inklapt. PAS OP. TIL de kinderwagen NOOIT aan het autostoeltje OP MAAR ALLEEN AAN HET FRAME. 6. ONDERHOUD - De gebruiker moet de kinderwagen regelmatig onderhouden. - Reinig de plastic en metalen onderdelen van de kinderwagen met een vochtige doek en droog ze onmiddellijk af. Gebruik geen schuurmiddelen. - De stoen delen moeten met water worden gereinigd (zij mogen niet in de wasmachine worden gewassen). Let erop dat u geen agressief wasmiddel gebruikt. GEBRUIK GEEN BLEEKWATER. In de schaduw laten drogen. - Controleer regelmatig de schroeven, klinknagels en moeren. Vervang onderdelen die in slechte staat verkeren.

Quando il vostro bambino deve dormire deve essere posizionato su una navicella, una culla o un lettino. NL BELANGRIJK• Dit vervoersmiddel is geen vervanging voor een bed of een wieg. Wanneer uw kind moet slapen, moet u hem in bed of in een wieg of in een reiswieg leggen. PL UWAGA• Ten środek transportu nie zastąpi kołyski, czy łóżeczka. Kiedy dziecko potrzebuje snu, umieść je w odpowiedniej gondoli, kołysce, czy łóżeczku. PT IMPORTANTE• Este veículo não substitui um berço ou cama. Quando a criança necessite dormir, deverá ser colocado em uma alcofa, berço ou cama. RU ВАЖНО• Данное транспортное средство не заменяет колыбели или кровати. Укладывать спать ребенка следует в люльку, кровать или колыбель. Sk ĎOLEŽITÉ• Tento kočík nenahrádza postieľku alebo posteľ. Ak vaše dieťa potrebuje spať, uložte ho do vhodnej prenosnej vaničky, postieľky alebo postele.

Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable pram body, cot or bed. HU FONTOS• Ez a termék nem helyettesítheti a bölcsőt vagy a kiságyat. Amikor a gyermek aludni szeretne akkor helyezze őt mózeskosárba, bölcsőbe vagy a kiságyába. IT IMPORTANTE• Questo prodotto non sostituisce una culla o un lettino. Quando il vostro bambino deve dormire deve essere posizionato su una navicella, una culla o un lettino. NL BELANGRIJK• Dit vervoersmiddel is geen vervanging voor een bed of een wieg. Wanneer uw kind moet slapen, moet u hem in bed of in een wieg of in een reiswieg leggen. PL UWAGA• Ten środek transportu nie zastąpi kołyski, czy łóżeczka. Kiedy dziecko potrzebuje snu, umieść je w odpowiedniej gondoli, kołysce, czy łóżeczku. PT IMPORTANTE• Este veículo não substitui um berço ou cama. Quando a criança necessite dormir, deverá ser colocado em uma alcofa, berço ou cama.