Recaro Young Expert Plus Handleiding

Recaro Autostoel Young Expert Plus

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Recaro Young Expert Plus (77 pagina's) in de categorie Autostoel. Deze handleiding was nuttig voor 44 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/77

DMontage - Anleitung

Kinder-Rückhaltesystem Gruppe I (9-18 kg)

1844-4-12/1 Version 220311

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Errors and omissions excepted. Subject to amendment.

Sous réserve d,erreurs et de modifications.

Drukfouten, vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden.

Vi ansvarar inte för tryckfel, misstag eller tekniska ändringar.

Tiskarske napake, pomote in tehnične spremembe so pridržane.

Recaro GmbH & Co. KG, Competence-Center Child Safety, Guttenbergstr. 2, 95352 Marktleugast-Mannsflur

Telefon +49/(0)9255/77-66, Fax +49/(0)9255/77-13, e-mail: info@recaro-cs.com, www.recaro-cs.com

Salvo errori di stampa, omissioni e modifiche tecniche.

Tiskové chyby, omyly a technické změny vyhrazeny.

Salvo errores de imprenta y modificaciones técnicas.

Erros de impressão, equívocos e alterações técnicas reservadas.

Vi tager forbehold for trykfejl, fejl og tekniske ændringer.

Painovirheet ja virheet mahdollisia. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

GB Installation Instructions

Child Retainer System Group

I (9-18 kg)

FInstructions de montage

Système de retenue d'enfant Groupes I (9-18 kg)

NL Montage- en gebruiksaanwijzing

Bevestigingssysteem voor kinderen Groep

I (9-18 kg)

SMonterings- och bruksanvisning

Barnsits-system grupp

I (9-18 kg)

SLO Navodilo za montažo

Otroški varnostni sistem

Skupina

I (9-18 kg)

IIstruzioni di montaggio

Sistema di sicurezza per bambini gruppo

I (9-18 kg)

CZ Návod na montáž

Dětský zádržný systém Skupina I (9-18) kg

EMontaje – Instrucciones

Sistema de seguridad para niños Grupo I (9-18 kg)

PInstruções de montagem

Sistema de retenção para crianças Grupo I (9-18 kg)

DK Montage – vejledning

Børne - sikkerhedssystem Gruppe I (9-18 kg)

FIN Asennusohje

Lasten turvaistuin Ryhmä I (9-18 kg)

Diese Montage- und Gebrauchsanleitung unbedingt dem Kunden aushändigen.

These instructions must always be handed to the customer.

Ces instructions de montage et d,utilisation doivent être impérativement remises au client.

Deze montagehandleiding/gebruiksaanwijzing moet te allen tijde aan de klant worden afgegeven.

Glöm inte att ge kunden denna monterings- och bruksanvisning.

To navodilo za montažo in uporabo obvezno izročiti kupcu.

Le presenti istruzioni di montaggio ed uso devono sempre essere consegnate al cliente.

Tento návod na montáž a použití je třeba bezpodmínečně předat zákazníkovi.

Estas indicaciones para el uso y el montaje se han de entregar al cliente.

Entregar, sem falta, este manual de instruções e de instalação ao cliente.

Denne montage- og brugsvejledning skal altid udleveres til kunden.

Antakaa tämä asennus- ja käyttöohje ehdottomasti asiakkaalle.

schwed.

dt.

engl.

fr.

ndl.

slowen.

ital.

tschech.

span.

portug.

dk.

finn.

Young Expert

GBD 1851-4-06/1

Inhalt Table of contents Kapitel Chapter

Einbau Fitment 1

Befestigen des Sitzes Securing the seat

mit Dreipunktgurt with a three-point belt 1.1 – 1.6

Anschnallen des Kindes Safeguarding the child 2

Bedienung des Gurtsystems Operating the belt system 2.1 – 2.6

Höheneinstellung der Gurte Adjusting the height of the belts 2.7 – 2.8

Handhabung Handling 3

Einstellen der Liegeposition Adjusting the reclining position 3.1

Tragen des Kindersitzes Carrying the child seat 3.2

Abnehmen des Kopfpolsters Removing the headrest 3.3 – 3.5

Abnehmen des Bezuges Removing the cover 3.6 – 3.8

Hinweise Advice 4

Sicherheitshinweise Safety advice 4.1

Allgemeine Hinweise General advice 4.2

Gewährleistung Guarantee 4.3

Kinderautositz Young Expert der Altersgruppe 1,

9 – 18 kg Körpergewicht, zur Befestigung mit Drei-

punktgurt. Geprüft und zugelassen nach ECE 44/04

bei einem Frontaufprall bei 50 km/h.

Child car seat Young Expert for age group 1, weight

20-40 lb (9-18 kg), for fixing with a three-point belt.

Tested and approved according to ECE 44/04 with

a front impact at 31 mph (50 km/h).

Inhaltsverzeichnis

Table of Contents

11214F-4-04/1

1.2 1225F-4-02/1

GBD 1292-4-08/1

1223F-4-07/1

1.3

Ziehen Sie den Dreipunktgurt ganz heraus.

Fully extend the three-point belt.

Schieben Sie Becken- und Schultergurt auf dem

Führungsblech durch den Tunnel.

Push the lap and shoulder belt on the guide plate

through the tunnel.

1.1 - 1.6 Befestigung des Sitzes mit Dreipunktgurt

Es empfiehlt sich, den Sitz vor dem Einbau in Liege-

position zu bringen, siehe Kap. 3.1.

Öffnen Sie die Gurtklemme durch Drehen des Griffes

nach oben.

1.1 - 1.6 Securing the seat with a three-point belt

Prior to fitment, adjust the seat to the reclining position,

see Chapter 3.1.

Open the belt clip by turning the handle upwards.

Kapitel 1 – Einbau

Chapter 1 – Fitment

1.1 1290F-4-02/1

Product specificaties

Merk:	Recaro
Categorie:	Autostoel
Model:	Young Expert Plus
Kleur van het product:	Black,Sand
Montagewijze:	ISOFIX
Riem vastmaak systeem:	3 punten
Autostoel groep:	1 (9 - 18 kg; 9 maanden - 4 jaar)
Zijkant bescherming:	Ja
Riem hoogte verstelling:	Ja
Verstelbare hoofdsteun:	Ja