Reber 8603 N Handleiding

Reber Niet gecategoriseerd 8603 N

Bekijk gratis de handleiding van Reber 8603 N (8 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Reber 8603 N of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/8

VIA VALBRINA, 11 42045 LUZZARA(RE); -mail: info@rebersrl.it –www.rebersrl.it

I Manuale d’uso e manutenzione

F Notice d’utilisation et Entretien

GB User’s Reference: Use and Maintenance

D Bedienungsanleitung und Wartung

I o e conservare per tutta la durata Leggere attentamente prima dell’us dell’apparecchio

F Lire attentivement la notice avant l’utilisation et garder la notice

GB Read all instructions and save for future reference

D Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme lesen, und für späteren Gebrauch aufbewahren

ART.: 8602 N 8603 N 8501 N 8502 N –––

(I)

Reber segue una politica di continua ricerca, evoluzione e modica dei propri prodotti in campo

normativo, tecnico, ecologico e commerciale, eventuali difformita’ del prodotto rispetto al presente

libretto di istruzioni, sono conseguenza di questo processo.

Questo apparecchio non e’ costruito per essere utilizzato da persone ( compresi i bambini) con

ridotte capacita’ fisiche, sensoriali, psicologiche e mentali, o da persone con un grado non

suciente di conoscenza o specica esperienza. Gli utilizzatori devono essere adeguatamente

formati ed informati in merito al corretto utilizzo dell’apparecchio e/o sorvegliati da personale

responsabile che possa garantire la loro incolumita’.

Per il suo utilizzo, abbiate cura di posizionare l’apparecchio su una superficie piana e stabile.

RESPONSABILITA’ DEL COSTRUTTORE

Il costruttore non si riterrà responsabile di inconvenienti, rotture, incidenti, ecc. dovuti alla non

conoscenza (o comunque alla non applicazione) delle prescrizioni contenute nel presente manuale.

Lo stesso dicasi per l’esecuzione di modifiche, varianti e/o l’installazione di accessori non

autorizzati preventivamente.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad un uso domestico.

Legenda spremipomodoro

1 MANOVELLA

2 CORPO

3 PERNO CON MOLLA

4 SGOCCIOLATOIO

5 CONO FILTRO

6 ELICA

7 MORSETTO

8 IMBUTO

USO DELLO SPREMIPOMODORO MANUALE

Questo apparecchio può passare pomodori sia cotti che crudi.

Le diverse qualità, il grado e la tipologia di maturazione inuiscono sulla quantità di umidità

residua del pomodoro e, di conseguenza, sul funzionamento dell’apparecchio e sul risultato finale;

un prodotto biologico è sempre dierente stagione dopo stagion e.

Se il pomodoro è cotto, lasciarlo rareddare ed inserirlo nella macchina a temperatura ambiente se ;

è crudo, tagliarlo a pezzi di dimensioni adeguate anché possano cadere nel collo del corpo senza

dover premere.

È sempre consigliabile lasciare scolare i pomodori (sia cotti che crudi) per far perdere l’acqua di

vegetazione; questa procedura eviterà la fuoriuscita di bucce troppo umide ed il rischio di

fuoriuscita di liquido dalla parte posteriore del corpo.

L’elica è concepita per ottenere il massimo della passata se lasciata lavorare senza forzare: inserire

il pomodoro nell’imbuto, farlo scendere nel corpo con il pestello senza premere e lasciare lavorare

la macchina senza forzare, l’elica si svuoterà autonomamente, la passata risulterà correttamente

consistente e si eviterà la fuoriuscita di bucce troppo bagnate (è comunque possibile eettuare una

seconda passata qualora le bucce siano molto umide).

I fori del ltro possono venire intasati dalle parti brose del pomodoro, per continuare a lavorare

correttamente senza dover smontare il ltro, passare con la lama di un coltello sulla supercie del

ltro stesso per liberarne i fori.

Fissare lo spremipomodoro ad un piano di lavoro solido e stabile stringendo il morsetto (7) a mano (

i modelli 8501 N e 8502 N sono dotati di sformo conico, per bloccarli al piano di lavoro è

necessario utilizzare una tavoletta di legno posizionata tra il corpo e il piano di lavoro e adattarla

allo sformo conico stringendo il morsetto) llo lettato del corpo in ghisa , avvitare l’imbuto (8) al co

(2) ed agganciare lo sgocciolatoio (4) al cono filtro (5) ed al corpo in ghisa (2) mediante gli appositi

fermagli, quindi inserire la manovella (1) nel perno metallico sulla parte posteriore dello

spremipomodoro. La macchina è così pronta per l’uso: è assolutamente da evitare il funzionamento

a secco (senza pomodoro). Al termine del lavoro sfilare la manovella (1), svitare l’imbuto (8),

sganciare lo sgocciolatoio (4), ruotare in senso orario il cono ltro (5) per rimuovere l’elica in

resina (6). Sganciare lo spremipomodoro dal piano d’appoggio, quindi lavare, asciugare

accuratamente ed eventualmente ingrassare tutte le parti che sono entrate in contatto con

l’alimento.

(F)

Reber suit une politique de recherche et d’amélioration des produits par rapport aux normes de

sécurité, technique, écologique et commerciale. Chaque diérence des produits par rapport à cette

notice est une conséquence de ce processus.

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées

d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil

Placer l’appareil sur une surface plane et éviter les positions pouvant entrainer la chute de

l’appareil.

RESPONSABILITE DU CONSTRUCTEUR

Le constructeur n’est pas responsable en cas de défaut ou d'endommagement dû à la non

connaissance ou à la non-application des conseils de cette notice.

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Légende presse tomate

1 MANIVELLE

2 CORPS

3 PIVOT AVEC RESSORT

4 EGOUTTOIR

5 LTRE FI

6 VIS SANS FIN

7 ETAU

8 EMBOUT

EMPLOI DU PRESSOIR A TOMATES MANUEL:

Cet appareil peut passer des tomates cuites et crues.

Les diérentes qualités, degrés et types de maturité aectent la quantité d'humidité résiduelle de la

tomate et, par conséquent, le fonctionnement de l'appareil et le résultat nal ; un produit biologique

est toujours diérent d'une saison à l'autre.

Si la tomate est cuite, laissez-la refroidir et placez-la dans la machine à température ambiante ; s'il

est cru, coupez-le en morceaux de taille adéquate pour qu'ils puissent tomber dans le cou du corps

sans avoir à appuyer.

Il est toujours conseillé de laisser égoutter les tomates (cuites et crues) pour leur faire perdre l'eau;

cette procédure évitera la fuite de pelures trop humides et le risque de fuite de liquide par l'arrière

du corps.

L'hélice est conçue pour tirer le meilleur parti de la purée si on la laisse travailler sans forcer :

insérez la tomate dans l'entonnoir, laissez-la descendre dans le corps avec le pilon sans appuyer et

laissez la machine fonctionner sans forcer, l'hélice se videra de manière autonome, la purée sera

Product specificaties

Merk:	Reber
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	8603 N
Kleur van het product:	Zilver
Gewicht:	2500 g
Breedte:	450 mm
Diepte:	285 mm
Hoogte:	370 mm
Land van herkomst:	Italië
Type product:	Handmatig