Realme Buds T200 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Realme Buds T200 (1 pagina’s), behorend tot de categorie Smartwatch. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Realme Buds T200 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Garanzia e Guida alla sicurezza

Contenido del paquete

Auriculares 1 parx

Manual del usuario

x 1 ud.

Almohadillas (M instaladas de

forma predeterminada)

x 3 pares

Indicador (tapa abierta sin cargar)

El indicador luminoso rojo

permanece encendido durante 3 s

El indicador luminoso verde

permanece encendido durante 3 s

＜20 %

≥20 %

x 1

exemplaireGarantie et guide de

sécurité

exemplaire

Gwarancja i instrukcja

bezpieczeństwa

ENENENENENEN

Die am besten geeignete Ohrstöpselgröße kann gewählt werden.

(M ist standardmäßig installiert)

63

Ohrhörer einsetzen Touch-Steuerung

Lieferumfang

Ohrhörer 1 Paarx

Bedienungsanleitung

x 1 Stk.

Das rote Licht leuchtet

3 Sekunden lang

Das grüne Licht leuchtet

3 Sekunden lang

20 %＜

≥ 20 %

Übersicht und Lieferumfang

Weitere Funktionen findest du in der realme Link App.

Ohrstöpsel

(M standardmäßig installiert)

x 3 Paar

Garantie- und

Sicherheitshinweise

Guía de seguridad y garantía

Záruční a bezpečnostní pokyny

Garantie en veiligheidshandleiding

1

Accéder au mode de jumelage

2

Connecter les écouteurs

●Connecter un téléphone Android

Activez le Bluetooth sur les téléphones. Ouvrez

le boîtier de charge des écouteurs et placez-le

près du téléphone. Suivez ensuite les

●Connecter un téléphone autre qu’Android

Activez le Bluetooth sur les téléphones. Ouvrez

le boîtier de charge des écouteurs et placez-le

près du téléphone. Accédez ensuite aux

paramètres Bluetooth du téléphone pour

rechercher et vous connecter à l’appareil

realme Buds T200.

●Réinitialiser aux paramètres d’usine

Retirez d’abord les écouteurs du boîtier de

charge, puis appuyez simultanément sur la

zone tactile des deux écouteurs pendant 10

secondes. Cela réinitialisera l’appareil aux

paramètres d’usine.

●Sortir les écouteurs du boîtier

Saisissez l’écouteur avec le pouce sur le haut

de l’écouteur et l’index sur la tige, puis tirez le

tout vers le haut sans forcer pour sortir

l’écouteur du boîtier.

Appuyez sur les 2 écouteurs

pendant 4 secondes

Mode de jumelage automatique

Première utilisation : Ouvrez le boîtier des

écouteurs. Le mode de jumelage

automatique se lance.

Mode de jumelage manuel

Sortez les deux écouteurs du boîtier de

charge et appuyez simultanément sur

la zone tactile de chacun d’eux

pendant 4 secondes. Les écouteurs

peuvent aussi être jumelés

manuellement.

7

Caractéristiques techniques

Nom du produit

Modèle du produitRMA2410

Version BluetoothBluetooth 5.4

Protocole BluetoothHFP/A2DP/AVRCP

Code BluetoothSBC, AAC, LDAC

Interface de chargementType-C

Autonomie de la batterie en

lecture de musique

(ANC DÉSACTIVÉ / AAC)

Environ 10 h (écouteurs)

Environ 50 heures (utilisation avec

le boîtier de charge)

Temps de charge du boîtier

avec les écouteurs

Distance de communication du Bluetooth

Fréquence de fonctionnement

Taux de puissance maximale

Environ 2 h

2 402~2 480 MHz

< 13 dBm

realme Buds T200

≤ 10 m

1

Inserire la modalità di associazione

2

Connettere gli auricolari

●Connettere un telefono Android

Attiva il Bluetooth sul telefono. Apri la scatola

di ricarica degli auricolari, posizionandola

vicino al telefono. Quindi, segui le istruzioni di

Google Fast Pair che compaiono sullo

schermo e procedi.

●Connettere un telefono non Android

Attiva il Bluetooth sul telefono. Apri la scatola

di ricarica degli auricolari, posizionandola

vicino al telefono. Quindi passa alle

impostazioni Bluetooth del telefono cellulare,

cerca e connetti: realme Buds T200.

●Ripristinare le impostazioni di fabbrica

di ricarica, quindi tieni premuta l'area di

controllo touch su entrambi gli auricolari per

10 secondi. Questa azione ripristinerà le

impostazioni di fabbrica degli auricolari.

●Come rimuovere gli auricolari

Premi il pollice contro la parte superiore

dell'auricolare, quindi premi il dito indice

contro il suo stelo; a quel punto, rimuovi

l'auricolare sollevandolo verso l'alto ed

esercitando una lieve pressione con

entrambe le dita.

Premi con due dita per 4 secondi

Modalità di associazione

automatica

Primo utilizzo: apri il coperchio di ricarica;

gli auricolari entreranno automaticamente

in modalità di associazione.

Modalità di associazione manuale

Estrai i due auricolari dalla custodia di

ricarica e premi contemporaneamente

l'area touch con due dita per 4 secondi.

Gli auricolari possono entrare in modalità

di associazione anche manualmente.

7

Parametri di base

Nome del prodotto

Modello del prodottoRMA2410

Versione BluetoothBluetooth 5.4

Protocollo BluetoothHFP/A2DP/AVRCP

Codice BluetoothSBC, AAC, LDAC

Porta di ricaricaTipo C

Autonomia della batteria

ascoltando musica

(ANC DISATTIVATA/AAC)

Circa 10 ore (auricolari)

Circa 50 ore (usando la custodia di ricarica)

Tempo di ricarica del dispositivo

Distanza di comunicazione Bluetooth

Frequenza di funzionamento

Indice di potenza max

Circa 2 ore

2.402~2.480 MHz

< 13 dBm

realme Buds T200

≤ 10 m

1

Kopplungsmodus aufrufen

2

Ohrhörer verbinden

●Verbinden des Telefons für Android

Bluetooth auf Telefonen einschalten.

des Telefons legen. Dann die Anweisungen im

Google Fast Pair-Popup auf dem Bildschirm

befolgen für den Betrieb.

●Verbinden des Telefons für Nicht-Android

Bluetooth auf Telefonen einschalten.

des Telefons legen. Dann die

Bluetooth-Einstellungen am Mobiltelefon

T200.

●Werkseinstellungen wiederherstellen

Zuerst das Headset aus der Ladebox nehmen

und die Touch-Bedienbereiche an beiden

Ohrhörern 10 Sekunden lang gedrückt halten.

Dadurch werden die Ohrhörer auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

●So nimmt man die Ohrhörer heraus

Den Daumen gegen den Kopf des Ohrhörers

drücken, dann den Zeigefinger gegen den

Ohrhörerstab drücken und dann den

Ohrhörer mit etwas Kraft mit beiden

Fingern nach oben herausziehen.

Mit beiden Fingern 4 Sekunden halten

Automatischer Kopplungsmodus

und die Ohrhörer werden automatisch in

den Kopplungsmodus versetzt.

Manueller Kopplungsmodus

Beide Ohrhörer aus der Ladeschale

nehmen und den Touch-Bereich mit

beiden Fingern 4 Sekunden lang

gleichzeitig drücken. Der Ohrhörer kann

auch manuell in den Kopplungsmodus

versetzt werden.

7

Grundlegende Parameter

Produktmodell

ModellnameRMA2410

Bluetooth-VersionBluetooth 5.4

Bluetooth-ProtokollHFP/A2DP/AVRCP

Bluetooth-CodierungSBC, AAC, LDAC

Lade-SchnittstelleTyp-C

Akkulaufzeit bei Musik

(ANC AUS / AAC)

Ca. 10 Std. (Ohrhörer)

Ca. 50 Std. (Verwendung mit Ladeschale)

Ladezeit für Ladeschale mit Ohrhörer

Bluetooth-Kommunikationsentfernung

Betriebsfrequenz

Max. Leistungspegel

Ungefähr 2 Std.

2402~2480 MHz

< 13 dBm

realme Buds T200

≤ 10 m

1

Acceso al modo de emparejamiento

2

Conexión de los auriculares

●Conexión con teléfonos Android

Active el Bluetooth del teléfono. Abra el

estuche de carga de los auriculares y colóquelo

cerca del teléfono. A continuación, siga las

instrucciones de Google Fast Pair que se

muestran en pantalla para establecer la

conexión.

●Conexión con teléfonos distintos a Android

Active el Bluetooth del teléfono. Abra el

estuche de carga de los auriculares y colóquelo

cerca del teléfono. A continuación, acceda a

los ajustes de Bluetooth del teléfono móvil,

busque realme Buds T200 y establezca la

conexión.

●Restablecimiento de la configuración de

fábrica

Extraiga los auriculares del estuche de carga y,

a continuación, mantenga pulsada el área de

control táctil de ambos auriculares durante 10

segundos para restablecer la configuración de

fábrica.

●Cómo extraer los auriculares

Presione con el pulgar en la parte

superior del auricular y con el

dedo índice en la parte cilíndrica

del auricular, y saque el auricular

hacia arriba ejerciendo un poco

de fuerza con ambos dedos.

Mantener pulsado con dos

dedos durante 4 segundos

Modo de emparejamiento

automático

Primer uso: Abra la tapa del estuche de

carga y el modo de emparejamiento de

los auriculares se activará

automáticamente.

Modo de emparejamiento manual

Extraiga ambos auriculares del estuche

de carga y pulse el área táctil

simultáneamente con dos dedos durante

4 segundos. También es posible activar el

modo de emparejamiento de los

auriculares de forma manual.

7

Parámetros básicos

Nombre del producto

Modelo del productoRMA2410

Versión de BluetoothBluetooth 5.4

Protocolo de BluetoothHFP/A2DP/AVRCP

Código de BluetoothSBC, AAC, LDAC

Interfaz de cargaTipo C

Duración de la batería para

reproducción de música

(ANC desactivada, AAC)

10 h aprox. (auriculares)

50 h aprox. (uso con el estuche de carga)

Tiempo de carga de los auriculares

y el estuche de carga

Distancia de comunicación por Bluetooth

Frecuencia de funcionamiento

Potencia máxima

2 h aprox.

2402~2480 MHz

<13 dBm

realme Buds T200

≤10 m

1

Vstup do režimu párování

2

Připojení sluchátek

●Připojení telefonu se systémem Android

Zapněte na telefonu Bluetooth. Otevřete

nabíjecí pouzdro sluchátkové sady a přiložte je

k telefonu. Poté postupujte podle

vyskakovacích pokynů Rychlého párování

Google na obrazovce.

●Připojení telefonu s jiným systémem než Android

Zapněte na telefonu Bluetooth. Otevřete

nabíjecí pouzdro sluchátkové sady a přiložte je

k telefonu. Poté vstupte do nastavení Bluetooth

na mobilním telefonu, vyhledejte a připojte:

realme Buds T200.

●Obnovení továrního nastavení

Nejprve vyjměte sluchátka z nabíjecího

pouzdra, dotkněte se a podržte dotykové

ovládací oblasti na obou sluchátkách po dobu

10 sekund. Tím se sluchátka obnoví do

továrního nastavení.

●Jak vyjmout sluchátka

Zatlačte palcem na hlavu sluchátka, poté

zatlačte ukazováčkem proti stopce sluchátka a

sluchátko za pomoci menší síly vyndejte oběma

prsty směrem vzhůru.

Držte je oběma prsty po dobu 4 sekund.

Automatický režim párování

První použití: Otevřete víko nabíjecího

pouzdra a sluchátka automaticky přejdou

do režimu párování.

Ruční režim párování

Obě sluchátka vyndejte z nabíjecího

pouzdra a oběma prsty najednou

stiskněte dotykovou oblast po dobu

4 sekund. Sluchátka mohou do

režimu párování přejít také ručně.

7

Základní parametry

Název produktu

Model produktuRMA2410

Verze BluetoothBluetooth 5.4

Protokol BluetoothHFP/A2DP/AVRCP

Kódování BluetoothSBC, AAC, LDAC

Nabíjecí rozhraníTyp C

Výdrž baterie při přehrávání hudby

(ANC VYP. / AAC)

Přibližně 10 h (sluchátka)

Přibližně 50 h (použití s nabíjecím pouzdrem)

Doba nabíjení celého zařízení

Komunikační vzdálenost Bluetooth

Pracovní frekvence

Hodnota max. výkonu

Přibližně 2 h

2402~2480 MHz

< 13 dBm

realme Buds T200

≤ 10 m

1

Przejście do trybu parowania

2

Podłączanie słuchawek

●Łączenie telefonu z systemem Android

Włącz Bluetooth w telefonie. Otwórz etui

ładujące słuchawek i umieść je w pobliżu

telefonu. Następnie postępuj zgodnie z

instrukcjami w wyskakującym okienku usługi

Google Fast Pair na ekranie.

●Łączenie telefonu z systemem innym niż

Android

Włącz Bluetooth w telefonie. Otwórz etui

ładujące słuchawek i umieść je w pobliżu

telefonu. Przejdź do ustawień Bluetooth na

telefonie komórkowym, a następnie wyszukaj

i połącz: realme Buds T200.

●Przywracanie ustawień fabrycznych

Wyjmij słuchawki z etui ładującego, dotknij

obszarów sterowania dotykowego na obu

słuchawkach i przytrzymaj je przez 10 sekund.

Spowoduje to przywrócenie ustawień

fabrycznych słuchawek.

●Wyjmowanie słuchawek

Przytrzymaj kciuk na główce

słuchawki, a następnie przyciśnij

palec wskazujący do rdzenia

słuchawki i dwoma palcami

pociągnij słuchawkę w górę z

użyciem niewielkiej siły.

Przytrzymaj obydwoma

palcami przez 4 sekundy

Automatyczny tryb parowania

Pierwsze użycie: otwórz pokrywkę etui

ładującego, a słuchawki automatycznie

przejdą do trybu parowania.

Tryb parowania ręcznego

Wyjmij obie słuchawki z etui ładującego

i naciśnij oba obszary dotyku

jednocześnie przez 4 sekundy.

Słuchawki można także ustawić w trybie

parowania ręcznie.

7

Parametry podstawowe

Nazwa produktu

Nazwa modeluRMA2410

Wersja BluetoothBluetooth 5.4

Protokół BluetoothHFP/A2DP/AVRCP

Kodek BluetoothSBC, AAC, LDAC

Gniazdo ładowaniaTypu C

Czas działania baterii podczas

odtwarzania muzyki

(Aktywne wyciszenie hałasu wył./AAC)

Około 10 godz. (słuchawki)

Około 50 godz. (przy użyciu etui ładującego)

Czas ładowania etui i słuchawek

Zasięg komunikacji Bluetooth

Częstotliwość pracy

Moc maksymalna

Około 2 godz.

2402~2480 MHz

< 13 dBm

realme Buds T200

≤ 10 m

1

Overschakelen naar koppelmodus

2

Oortelefoon aansluiten

●Telefoon verbinden voor Android

Schakel Bluetooth in op uw telefoon. Open de

oplaadcase van de headset en plaats deze

dicht bij de telefoon. Volg vervolgens de

instructies in het pop-upvenster van Google

snel koppelen op het scherm om het proces te

starten.

●Telefoon verbinden voor niet-Android

Schakel Bluetooth in op uw telefoon. Open de

oplaadcase van de headset en plaats deze

dicht bij de telefoon. Open vervolgens de

Bluetooth-instellingen op de telefoon en zoek

naar en maak verbinding met: realme Buds

T200.

●Fabrieksinstellingen herstellen

Haal eerst de headset uit de oplaadcase en

houd de aanraakbedieningsgebieden op beide

oordopjes 10 seconden ingedrukt. Hiermee

worden de oordopjes teruggezet naar de

fabrieksinstellingen.

●Hoe de oortelefoon verwijderen

Druk uw duim tegen de kop van de

oortelefoon, druk daarna uw

wijsvinger tegen het staafje van de

oortelefoon en haal vervolgens de

oortelefoon met beide vingers en

een beetje kracht uit de case.

Houd 4 seconden aangetikt

met beide vingers

Automatische koppelmodus

Eerste gebruik: Open het deksel van de

oplaadcase en de oortelefoon schakelt

automatisch over naar de koppelmodus.

Handmatige koppelmodus

Haal de twee oordopjes uit de

oplaadcase en druk met twee vingers

tegelijkertijd gedurende 4 seconden op

het aanraakgebied. De oortelefoon kan

op deze manier handmatig worden

overgeschakeld naar de koppelmodus.

7

Basisparameters

Product

ModelRMA2410

Bluetooth-versieBluetooth 5.4

Bluetooth-protocolHFP/A2DP/AVRCP

Bluetooth-coderingSBC, AAC, LDAC

OplaadinterfaceType-C

Levensduur van de batterij

tijdens afspelen muziek

(ANC UIT / AAC)

Ongeveer 10 uur (oordopjes)

Ongeveer 50 uur (gebruik met oplaadcase)

Laadtijd van het apparaat

Bluetooth-bereik

Bedrijfsfrequentie

Maximale vermogensklasse

Ongeveer 2 uur

2402~2480 MHz

< 13 dBm

realme Buds T200

≤ 10 m

You can choose the most appropriate ear tips size.

(M installed by default)

1

6

73

5

5

5

5

5

5

5

5

realme Link

4

realme Link

4

realme Link

4

realme Link

4

realme Link

4

realme Link

4

realme Link

4

realme Link

4

Enter pairing mode Wear earphones Touch controls

Indicator (nerithouharging)ope cov wt c

The red light stays on 3s for

Then lte greigh stanr 3sys o fo

20% ＜

≥

20%

Overview and packing list

Basic Parameters

Product name

Product model

RMA2410

Bluetooth version

Bluetooth 5.4

Bluetooth protocol

HFP/A2DP/AVRCP

Bluetooth code

SBC , AAC , LDAC

Charging interface

Type-C

Music battery life

(ANC OFF / AAC)

About 10h (earbuds)

About 50h (use with charging case)

Machine charging time

Bluetooth communication distance

Working frequency

Max power rate

About 2h

2402~2480 MHz

< 13dBm

realme Buds T200

≤ 10m

For more functions, please go to the realme Link App.

2

Connect earphones

Connect phone for Android

T Bl enurn ontheuetoothon phons. Ope the headset

chargixt iethng bo, put clos to he pone. T henfollow

thees Googl Fat Par pop-upons on i instructithe

scren eto e.operat

Connect phone for Non-Android

T turnon hetoot Blueh one h phones. Openh teadset

chixargng bo, putt c ilose to the phone.en nt Theer

Bte luetooh sttings ofmobone,searchileh p and

conecnt: reame uds200lB T.

Restore factory settings

touch and hold the touch control areas on both

Take the headset out of the charging box firstly,

earbuds for 10 seconds. This will reset the earbuds

to factory settings.

Toreauch a

.

.

.

How to take the earphones out

Press your thumb against the earphone head,

then press your index finger against the earphone

rod, and then take out the earphone upward with

a little force with both fingers.

Hold both fingers for 4 seconds

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Bu T200ds

Packing List

Earphone 1 Pairx

User guide

x 1 Pcs

Ear tips (M installed by default)

x 3 Pairs

Warranty and Safety Guide

x 1 Pcs

User Guide

Product specificaties